DE Tragen Sie bequeme Schuhe - Sie werden die Länge des Schiffes entlang gehen und steigen die Stufen hinauf und herab, die Leitern genannt werden. Und kleiden Sie sich dem Wetter entsprechend!
DE Tragen Sie bequeme Schuhe - Sie werden die Länge des Schiffes entlang gehen und steigen die Stufen hinauf und herab, die Leitern genannt werden. Und kleiden Sie sich dem Wetter entsprechend!
EN Wear comfortable shoes?you'll be walking the length of the ship and climbing and descending the steps, called ladders. And be sure to dress for the weather!
Неміс | Ағылшын |
---|---|
tragen | wear |
bequeme | comfortable |
schuhe | shoes |
länge | length |
leitern | ladders |
genannt | called |
wetter | weather |
und | and |
sie | steps |
entlang | to |
entsprechend | for |
DE ir halten auf einem Hügel in Son Vida und blicken herab auf unseren Treffpunkt, eine Luxusvilla umgeben von mallorquinischen Steinmauern
EN e pull-up on a hill in Son Vida and look down onto our meeting place, a luxury villa with Mallorcan stone walls
DE Das Legendäre Pokémon Rayquaza steigt in Pokémon GO aus dem Himmel herab
EN FRIENDS AND TRADING ARRIVE TO POKÉMON GO THIS SUMMER
Неміс | Ағылшын |
---|---|
go | go |
DE Alle Rollatoren, die ich in den USA angeschaut habe, sehen schlecht und medizinisch aus und zeigen förmlich, dass ich immer behinderter werde, und lassen mich das spüren und setzen mein Selbstwertgefühl noch mehr herab
EN All walkers I have looked at in the US look flimsy, medical, screaming that I am becoming more disabled, and make me feel even more self conscious and lower my self-esteem even more
Неміс | Ағылшын |
---|---|
medizinisch | medical |
spüren | feel |
usa | us |
alle | all |
in | in |
mehr | more |
ich | i |
dass | that |
mich | me |
mein | my |
und | and |
den | the |
DE Die Bundesverwaltung setzt einen strategischen, für unsere Wirtschaft vielversprechenden Sektor herab
EN Administration denigrating a strategic sector that’s also one of our economy’s most promising
Неміс | Ағылшын |
---|---|
strategischen | strategic |
sektor | sector |
unsere | our |
einen | a |
setzt | of |
DE Der Foroglio Wasserfall stürzt rauschend von einer Höhe von 108 Metern herab und bietet mit seinem Schäumen und Spritzen ein grossartiges Schauspiel – Abkühlung garantiert.
EN The Foroglio Waterfall cascades noisily down 108 metres, offering an impressive spectacle with its refreshing foam and spray.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
wasserfall | waterfall |
metern | metres |
bietet | offering |
und | and |
ein | an |
der | its |
DE In Blaen y Glyn stürzt der Säuglingsfluss Caramell der Nant Bwre Berefwr und andere Bäche von den Hügeln herab, um den Wasserfall in Blaen y Glyn zu bilden
EN At Blaen y glyn the infant river caramell the nant bwre berefwr and other streams tumble down from the hills to form the water fall at Blaen y glyn
Неміс | Ағылшын |
---|---|
y | y |
bäche | streams |
hügeln | hills |
und | and |
andere | other |
zu | to |
den | the |
DE Dieses Wochenende lächelt Fortuna in Legends auf die Feld-Reihe herab.
EN Fortune favors the Field Lane in this weekend’s event.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
feld | field |
in | in |
wochenende | the |
dieses | this |
DE SULENE® ist ein hochwertiger Polyesterfaden, der sich durch seine Spezialbeschichtung auszeichnet. Diese reduziert die bei Geflechten typische Sägewirkung und setzt die Kapillarität auf ein Minimum herab.
EN SULENE® is a top-quality polyester suture with a special coating that prevents it cutting through the tissues (as may happen with braided sutures) and reduces capillarity to a minimum.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
reduziert | reduces |
minimum | minimum |
und | and |
ist | is |
setzt | to |
ein | a |
der | the |
DE Manche Skulpturen schmücken sogar den Garten im oberen Stockwerk oder hängen als skurrile Features von den Seitenflügeln des Studios herab.
EN “It is a unique fusion of the architectural with art: a fusion where the architecture in its form, materiality and geometry illuminates, complements and gives voice to the art of Barbara Weil,” says Daniel Libeskind on his website.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
oder | is |
DE Entfessele deine Monster und lass sie in den Himmel steigen! Stoße mit Reittieren der Lüfte und Einheiten wie Lindwürmern, Pegasusrittern und Zombiedrachen herab auf Belagerungen, über Wälder und über Schlachtfelder.
EN Smite your enemies in Mac vs Mac and Linux vs Linux online multiplayer, or play through the campaign with or against a friend in co-op mode.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
in | in |
mit | with |
den | the |
und | vs |
DE Tragen Sie bequeme Schuhe - Sie werden die Länge des Schiffes entlang gehen und steigen die Stufen hinauf und herab, die Leitern genannt werden. Und kleiden Sie sich dem Wetter entsprechend!
EN Wear comfortable shoes?you'll be walking the length of the ship and climbing and descending the steps, called ladders. And be sure to dress for the weather!
DE Alle Rollatoren, die ich in den USA angeschaut habe, sehen schlecht und medizinisch aus und zeigen förmlich, dass ich immer behinderter werde, und lassen mich das spüren und setzen mein Selbstwertgefühl noch mehr herab
EN All walkers I have looked at in the US look flimsy, medical, screaming that I am becoming more disabled, and make me feel even more self conscious and lower my self-esteem even more
Неміс | Ағылшын |
---|---|
medizinisch | medical |
spüren | feel |
usa | us |
alle | all |
in | in |
mehr | more |
ich | i |
dass | that |
mich | me |
mein | my |
und | and |
den | the |
DE ir halten auf einem Hügel in Son Vida und blicken herab auf unseren Treffpunkt, eine Luxusvilla umgeben von mallorquinischen Steinmauern
EN e pull-up on a hill in Son Vida and look down onto our meeting place, a luxury villa with Mallorcan stone walls
Неміс | Ағылшын |
---|---|
hügel | hill |
son | son |
vida | vida |
blicken | look |
luxusvilla | luxury villa |
mallorquinischen | mallorcan |
in | in |
und | and |
auf | on |
unseren | our |
eine | a |
von | place |
DE ir halten auf einem Hügel in Son Vida und blicken herab auf unseren Treffpunkt, eine Luxusvilla umgeben von mallorquinischen Steinmauern
EN e pull-up on a hill in Son Vida and look down onto our meeting place, a luxury villa with Mallorcan stone walls
Неміс | Ағылшын |
---|---|
hügel | hill |
son | son |
vida | vida |
blicken | look |
luxusvilla | luxury villa |
mallorquinischen | mallorcan |
in | in |
und | and |
auf | on |
unseren | our |
eine | a |
von | place |
DE ir halten auf einem Hügel in Son Vida und blicken herab auf unseren Treffpunkt, eine Luxusvilla umgeben von mallorquinischen Steinmauern
EN e pull-up on a hill in Son Vida and look down onto our meeting place, a luxury villa with Mallorcan stone walls
Неміс | Ағылшын |
---|---|
hügel | hill |
son | son |
vida | vida |
blicken | look |
luxusvilla | luxury villa |
mallorquinischen | mallorcan |
in | in |
und | and |
auf | on |
unseren | our |
eine | a |
von | place |
DE Die Bundesverwaltung setzt einen strategischen, für unsere Wirtschaft vielversprechenden Sektor herab
EN Administration denigrating a strategic sector that’s also one of our economy’s most promising
Неміс | Ағылшын |
---|---|
strategischen | strategic |
sektor | sector |
unsere | our |
einen | a |
setzt | of |
DE Filtert die Brave Suche Suchergebnisse, stuft sie herab oder zensiert sie?
EN Does Brave Search filter, downrank, or censor search results?
Неміс | Ағылшын |
---|---|
filtert | filter |
brave | brave |
suche | search |
oder | or |
suchergebnisse | search results |
die | does |
DE Nein, die Brave Suche filtert oder stuft Suchergebnisse nicht herab und zensiert sie nicht
EN No, Brave Search does not filter, downrank, or censor search results
Неміс | Ағылшын |
---|---|
brave | brave |
suche | search |
filtert | filter |
nein | no |
oder | or |
suchergebnisse | search results |
die | does |
nicht | not |
DE Bildverarbeitungssysteme prüfen Verschlüsse aus verschiedenen Winkeln, wie zum Beispiel unter dem Fläschchenhals sowie von oben herab, wobei sie die korrekten Abmessungen, die richtige Positionierung und andere Sachverhalte bestätigen
EN Vision systems inspect caps from a variety of angles, such as underneath the vial neck as well as from above down, confirming correct dimensions, proper positioning, and other issues
Неміс | Ағылшын |
---|---|
prüfen | inspect |
winkeln | angles |
abmessungen | dimensions |
positionierung | positioning |
bestätigen | confirming |
und | and |
korrekten | correct |
aus | from |
unter | underneath |
andere | other |
von | of |
oben | the |
DE Das Gebet ist eine Himmelsleiter. Auf steigt das Gebet und herab steigt Gottes Erbarmen. wird Augustinus von Hippo zugeschrieben – auch Aurelius Augustinus, frühchristlicher Theologe und Philosoph, einer der vier lateinischen Kirchenlehrer (354-430)
EN Goodness is the only investment that never fails. Henry David Thoreau – American writer (1817-1862)
DE In den warmen Monaten zwischen Mai und Oktober scheint die Sonne ständig von einem intensiv blauen Himmel herab, was die Insel zu einem Paradies für Liebhaber angenehmer Temperaturen macht
EN In the warm months, between May and October, the sun shines constantly in an intense blue sky, making the island a paradise for those who love warm temperatures
Неміс | Ағылшын |
---|---|
scheint | shines |
ständig | constantly |
intensiv | intense |
paradies | paradise |
monaten | months |
oktober | october |
temperaturen | temperatures |
warmen | warm |
in | in |
zwischen | between |
sonne | sun |
blauen | the |
himmel | sky |
insel | island |
für | for |
und | and |
DE Nach den hellen Nächten des Sommers senkt sich die Dunkelheit des Herbstes und Winters herab, aber die dunkle Jahreszeit hat ihre eigenen Vorzüge.
EN After the bright nights of summer, the dark of autumn and winter descends, but the sombre season has its own rewards.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
hellen | bright |
nächten | nights |
dunkle | dark |
sommers | summer |
winters | winter |
jahreszeit | season |
und | and |
hat | has |
eigenen | own |
den | the |
aber | but |
DE Ich denke, deshalb wird das Blockchain-Konzept hier eher als Verbesserungsmöglichkeit betrachtet, wohingegen es in anderen Ländern, in denen eine stärkere Hierarchie von oben herab herrscht, eher als Bedrohung gesehen wird
EN I believe, that’s why blockchain as a concept is seen more as an opportunity for improvement here whereas in other countries, where there is more of a top-down hierarchy, blockchain is rather viewed as a threat
Неміс | Ағылшын |
---|---|
ich | i |
denke | believe |
ländern | countries |
hierarchie | hierarchy |
bedrohung | threat |
blockchain | blockchain |
konzept | concept |
gesehen | seen |
in | in |
anderen | other |
wird | is |
hier | here |
eher | more |
betrachtet | viewed |
eine | a |
von | of |
es | there |
als | as |
wohingegen | whereas |
oben | top |
DE Schneebedeckte Gipfel ragen über türkisblaue Wasserläufe auf und Wasserfälle stürzen von Felsen herab – ein Rundflug in Wānaka ist wirklich unvergesslich.
EN Snowy peaks tower over turquoise waterways and waterfalls cascade down rocky outcrops – a scenic flight in Wanaka is truly unforgettable.
DE Der Foroglio Wasserfall stürzt rauschend von einer Höhe von 108 Metern herab und bietet mit seinem Schäumen und Spritzen ein grossartiges Schauspiel – Abkühlung garantiert.
EN The Foroglio Waterfall cascades noisily down 108 metres, offering an impressive spectacle with its refreshing foam and spray.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
wasserfall | waterfall |
metern | metres |
bietet | offering |
und | and |
ein | an |
der | its |
{Totalresult} аударманың 26 көрсетілуде