DE Dies umfasst Pins, die du erstellt oder dir gemerkt hast (sowohl organische Pins als auch Anzeigen), sowie sämtliche Pins, die sich andere Nutzer von deiner verifizierten Webseite oder deinen verifizierten Konten gemerkt haben.
"habe gemerkt" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Неміс -дан Ағылшын -ға "habe gemerkt" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
habe gemerkt аудармалары
Неміс тіліндегі "habe gemerkt" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Неміс тілінің Ағылшын тіліндегі habe gemerkt аудармасы
Неміс
Ағылшын
EN This includes Pins you’ve created or saved (both organic and ads) as well as any Pins that have been saved from your claimed website or claimed accounts.
DE Vielleicht habe ich eine Vorliebe für sexy Tätowierungen und habe es noch nicht gemerkt? Diese Mädchen und viele andere haben tonnenweise Fans und sie kommen von traditionellen Kameras - sie wissen wie man Sie glücklich macht!
EN Maybe I have a thing for sexy tattoos and I didn?t realize yet? These girls and many other have tons and tons of fans and they?re coming from traditional cams ? they know how to make you happy!
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| sexy | sexy |
| mädchen | girls |
| fans | fans |
| traditionellen | traditional |
| kameras | cams |
| glücklich | happy |
| t | t |
| ich | i |
| andere | other |
| viele | many |
| für | for |
| sie | didn |
| und | and |
| wissen | know |
| noch nicht | yet |
| diese | these |
| von | of |
DE „Als Jury Mitglied habe ich gemerkt, dass junge Unternehmer zunehmend besser auf die Pitches und Fragen vorbereitet sind
EN "As a jury member, I have noticed that young entrepreneurs are increasingly better prepared for the pitches and questions
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| jury | jury |
| mitglied | member |
| ich | i |
| junge | young |
| unternehmer | entrepreneurs |
| zunehmend | increasingly |
| besser | better |
| vorbereitet | prepared |
| fragen | questions |
| und | and |
| die | as |
DE Ich habe gemerkt, dass sich der Branding-Prozess sehr von Designer zu Designer und von Unternehmen zu Unternehmen unterscheiden kann
EN I’ve found that the process of branding will change a lot from one designer to the next, and from one company to the next
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| designer | designer |
| branding | branding |
| unternehmen | company |
| prozess | process |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen
EN I’ve found that some design problems are very easy to solve and others are almost impossible
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| einfach | easy |
| beinahe | almost |
| unmöglich | impossible |
| lösen | solve |
| sind | are |
| sehr | very |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
DE Schnell habe ich aber gemerkt, was für eine schöne Vorlage er geliefert hat, weil ich so die Chance hatte, endlich einmal den Gamengrund zu erwandern.
EN But I quickly realized what a nice template he delivered, because it gave me the chance to finally hike the Gamengrund.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| schnell | quickly |
| schöne | nice |
| vorlage | template |
| er | he |
| geliefert | delivered |
| chance | chance |
| ich | i |
| zu | to |
| aber | but |
| endlich | finally |
| den | the |
DE "Beim Nachdenken habe ich gemerkt, dass ich bisher in Momenten voller Bewegung und Energie am glücklichsten war. Unglücklich war ich, wenn ich weniger neugierig, verschlossen, zurückgezogen und lustlos war."
EN After Christelle, 33, joined us in September 2016, she lost more than 55 pounds (25 kilos). We asked her how she did it. Here’s what she told us.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| ich | her |
| in | in |
| bisher | more |
DE Da habe ich schnell gemerkt, dass ich zuvor auf einer Gesamtschule war
EN This is where it quickly became clear that I had previously attended a Gesamtschule (comprehensive school)
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| ich | i |
| schnell | quickly |
| dass | that |
| einer | a |
| zuvor | previously |
DE Ich habe gemerkt, dass sich der Branding-Prozess sehr von Designer zu Designer und von Unternehmen zu Unternehmen unterscheiden kann
EN I’ve found that the process of branding will change a lot from one designer to the next, and from one company to the next
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| designer | designer |
| branding | branding |
| unternehmen | company |
| prozess | process |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen
EN I’ve found that some design problems are very easy to solve and others are almost impossible
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| einfach | easy |
| beinahe | almost |
| unmöglich | impossible |
| lösen | solve |
| sind | are |
| sehr | very |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
DE Schnell habe ich aber gemerkt, was für eine schöne Vorlage er geliefert hat, weil ich
EN But I quickly realized what a nice template he delivered, because it gave me the chance to finally hike the Gamengrund.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| schnell | quickly |
| schöne | nice |
| vorlage | template |
| er | he |
| geliefert | delivered |
| ich | i |
| eine | a |
| aber | but |
DE Was waren deine ersten Schritte in der Medienwelt? Ich habe früh gemerkt, dass ich mich für Dinge interessiere, für die sich vermeintlich weniger Jungs in meinem Alter interessiert haben
EN What were your first steps in the media world? I realised early on that I was interested in things that most boys of my age were not particularly in to
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| medienwelt | media |
| jungs | boys |
| interessiert | interested |
| alter | age |
| ersten | first |
| in | in |
| früh | early |
| ich | i |
| schritte | steps |
| dass | that |
DE Da habe ich gemerkt, wenn du dich in irgendeiner Form von dem unterscheidest, was alle anderen machen, dann wirst du auch anders behandelt
EN This was when I noticed that you will also be treated differently if you differ in any way from what everyone else does
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| ich | i |
| behandelt | treated |
| in | in |
| auch | also |
| anders | differently |
| wirst | will |
| was | does |
| wenn | if |
| du | you |
| anderen | else |
DE Ich habe schnell gemerkt, dass ich damit bei vielen Menschen auf Interesse stoße
EN I quickly discovered that lots of people were interested in what I had to say
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| ich | i |
| schnell | quickly |
| menschen | people |
| interesse | interested |
| dass | that |
| damit | to |
DE „Außerdem habe ich gemerkt, dass ich mich nicht verdrehen und nur das machen sollte, was ich am besten kann.“ Nach der Rückkehr kochte er in zunächst im neueröffneten Szene-Lokal „Bar Tausend“ am Schiffbauerdamm
EN “I also realized that I shouldn’t be something I am not and should only do what I can do best.” After returning to Berlin, he initially cooked at the newly opened trendy “Bar Tausend” on Schiffbauerdamm
DE "Beim Nachdenken habe ich gemerkt, dass ich bisher in Momenten voller Bewegung und Energie am glücklichsten war. Unglücklich war ich, wenn ich weniger neugierig, verschlossen, zurückgezogen und lustlos war."
EN After Christelle, 33, joined us in September 2016, she lost more than 55 pounds (25 kilos). We asked her how she did it. Here’s what she told us.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| ich | her |
| in | in |
| bisher | more |
DE Durch die Praxisphase habe ich besonders schnell gemerkt, in welche Richtung ich mich später entwickeln möchte.
EN Through the practical phase, I found out particularly quickly in which direction I would like to develop later.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| besonders | particularly |
| schnell | quickly |
| ich | i |
| in | in |
| entwickeln | develop |
| später | later |
| mich | the |
DE Dann habe ich aber schnell gemerkt, dass das nichts für mich ist und es mich ins Handwerkliche zieht.? Dass er dabei ausgerechnet an die Friedrich-Schiller-Universität kam, mag jedoch einige überraschen.
EN But then I quickly realised that it wasn't for me and that I was drawn to the trades." That he therefore would found himself at the Friedrich Schiller University, of all places, may surprise some people.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| schnell | quickly |
| überraschen | surprise |
| universität | university |
| es | it |
| kam | was |
| ich | i |
| er | he |
| dabei | for |
| einige | some |
| mich | me |
| die | therefore |
| mag | may |
| und | and |
| dann | then |
| aber | but |
| dass | that |
| ins | to |
| jedoch | the |
DE „Als Jury Mitglied habe ich gemerkt, dass junge Unternehmer zunehmend besser auf die Pitches und Fragen vorbereitet sind
EN "As a jury member, I have noticed that young entrepreneurs are increasingly better prepared for the pitches and questions
DE Ich habe beim ersten Mal sofort gemerkt: „Oh mein Gott, dieses Template ist ja der Wahnsinn!”
EN I noticed the first second I was using it like, “Oh my God, this template thing is sick!”
DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
EN “I’ve got Olympic gold and I’ve got world titles. Obviously I’ve been dreaming about winning the gold, but I’ve been pretty relaxed about it. Now I’ve got it.”
DE Wir sind ein Familienunternehmen, wir pflegen mit Dienstleistern ein partnerschaftliches Verhältnis, gehen Themen gern gemeinsam an und erarbeiten Lösungen im Team. Bei BrandMaker haben wir sehr schnell gemerkt, dass wir auf einer Wellenlänge sind.
EN The biggest advantage for us is that we can use BrandMaker to make our digital marketing assets available globally in a simple and efficient way.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| brandmaker | brandmaker |
| und | and |
| wir | we |
| schnell | efficient |
| mit | our |
| dass | that |
DE Wie du wahrscheinlich schon gemerkt hast, wir machen die Dinge hier bei Reboot anders
EN As you have probably gathered by now - we do things differently here at Reboot
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| reboot | reboot |
| anders | differently |
| wir | we |
| hast | you have |
| machen | do |
| hier | here |
| du | you |
| wie | as |
| dinge | things |
| bei | at |
DE Und wir haben gemerkt, dass jederzeit wieder unerwartete Entwicklungen eintreten können, auf die man sich einstellen muss
EN We have learnt that unexpected surprises can always be waiting around the corner, and that we have to prepare for them
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| unerwartete | unexpected |
| jederzeit | always |
| wir | we |
| können | can |
| und | and |
| dass | that |
| man | the |
| einstellen | to |
DE “Als wir mit Crisp anfingen, haben wir sehr schnell gemerkt, dass wir damit ein neues Medium für die Kommunikation geschaffen haben.“
EN “When we got started with Crisp, we quickly noticed that it created a new medium for communication.“
DE Jede SEO-Analyse Agentur arbeitet ein bisschen anders. Wir haben gemerkt, dass diese fünf Bereiche die höchsten Optimierungsmöglichkeiten für Sie finden.
EN Every SEO analysis agency works a little differently. We have noticed that these five areas find the highest optimisation opportunities for any business.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| bereiche | areas |
| höchsten | highest |
| seo | seo |
| analyse | analysis |
| agentur | agency |
| fünf | five |
| finden | find |
| arbeitet | works |
| wir | we |
| anders | the |
| dass | that |
| für | for |
| haben | have |
DE Gelingt Ihr Bluff, haben Sie Ihre Mitspieler richtig eingeschätzt? Sie haben es schon gemerkt: Wie wahrscheinlich es ist, dass Sie als Sieger vom Tisch aufstehen, hängt vom Glück, aber auch von Ihrem Können ab.
EN Will your bluff succeed? Have you assessed your fellow players correctly? You’ve already realised it: the likelihood of your leaving the table as the winner depends not only on luck, but also on your skill.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| gelingt | succeed |
| sieger | winner |
| tisch | table |
| es | it |
| hängt | depends |
| können | skill |
| haben | have |
| auch | also |
| als | as |
| von | of |
| ihr | your |
| schon | already |
| glück | the |
| aber | but |
DE Haben Sie schon gemerkt, dass es nicht so einfach ist, einen Shopify-Shop zu haben, wie sie...
EN Have you already realized that having a Shopify store is not as easy as they?
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| haben | have |
| sie | you |
| dass | that |
| nicht | not |
| ist | is |
| zu | having |
| einfach | easy |
| wie | as |
| shopify | shopify |
DE Wir haben gemerkt, dass wir unsere Kunden schneller und besser per E-Mail helfen können
EN In our experience, we serve our customers best - and quickest - via email
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| kunden | customers |
| besser | best |
| helfen | serve |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Es darf nicht möglich sein, sich ohne Eingabe eines Master-Passwortes anmelden zu können, bspw. sollte das Master-Passwort nicht "gemerkt" werden.
EN It must not be possible to log in without entering a master password, e.g. the master password should not be "remembered".
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| eingabe | entering |
| bspw | e.g |
| master | master |
| passwort | password |
| es | it |
| ohne | without |
| möglich | possible |
| nicht | not |
| zu | to |
| sollte | should |
| anmelden | log |
| darf | be |
DE Wir haben gemerkt, dass wir unsere Kunden schneller und besser per E-Mail helfen können
EN In our experience, we serve our customers best - and quickest - via email
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| kunden | customers |
| besser | best |
| helfen | serve |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE “Als wir mit Crisp anfingen, haben wir sehr schnell gemerkt, dass wir damit ein neues Medium für die Kommunikation geschaffen haben.“
EN “When we got started with Crisp, we quickly noticed that it created a new medium for communication.“
DE Wir sind ein Familienunternehmen, wir pflegen mit Dienstleistern ein partnerschaftliches Verhältnis, gehen Themen gern gemeinsam an und erarbeiten Lösungen im Team. Bei BrandMaker haben wir sehr schnell gemerkt, dass wir auf einer Wellenlänge sind.
EN The biggest advantage for us is that we can use BrandMaker to make our digital marketing assets available globally in a simple and efficient way.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| brandmaker | brandmaker |
| und | and |
| wir | we |
| schnell | efficient |
| mit | our |
| dass | that |
DE Im Laufe der Zeit haben sie gemerkt, dass viele der Fanpages von Freunden und Kunden weit unter ihren Möglichkeiten bleiben
EN Over time, they noticed that many of their friends' or clients' fan pages were way below their best
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| freunden | friends |
| kunden | clients |
| zeit | time |
| im | over |
| dass | that |
| viele | many |
DE Während der gemeinsamen Implementierung von PACKZ und CLOUDFLOW haben wir immer wieder gemerkt, dass die Chemie mit HYBRID Software hier einfach passt.“ Im nächsten Schritt soll der Kunde direkt in den Prozess eingebunden werden.
EN During the joint implementation of PACKZ and CLOUDFLOW we noticed, time and again, that the chemistry with HYBRID Software simply fit the bill.”
DE Jede SEO-Analyse Agentur arbeitet ein bisschen anders. Wir haben gemerkt, dass diese fünf Bereiche die höchsten Optimierungsmöglichkeiten für Sie finden.
EN Every SEO analysis agency works a little differently. We have noticed that these five areas find the highest optimisation opportunities for any business.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| bereiche | areas |
| höchsten | highest |
| seo | seo |
| analyse | analysis |
| agentur | agency |
| fünf | five |
| finden | find |
| arbeitet | works |
| wir | we |
| anders | the |
| dass | that |
| für | for |
| haben | have |
DE Wir werden eine Sonderbriefmarke haben – dabei haben wir gemerkt, wie viele Briefmarken mit jüdischen Menschen es schon gab
EN We will have a special postage stamp – which drew our attention to just how many postage stamps have already featured Jewish personalities
DE Wir haben bei der Zusammenarbeit gemerkt, dass Projekte in Nicaragua viel schneller und unkomplizierter umgesetzt werden
EN During our collaboration we’ve noticed that projects in Nicaragua are realised much faster and with less red tape
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| projekte | projects |
| viel | much |
| schneller | faster |
| nicaragua | nicaragua |
| dass | that |
| in | in |
| und | and |
| bei der | during |
| wir | our |
| werden | are |
| der | red |
| bei | with |
DE Falls wir als Reaktion auf eine DMCA-Benachrichtigung Inhalte entfernen, benachrichtigen wir unter Umständen die Person, die ihn sich auf Pinterest gemerkt hat, damit sie die Möglichkeit hat, eine Gegendarstellung zu senden
EN If we remove content in response to a DMCA notice, we may notify the person who saved it on Pinterest so they have the opportunity to send a counter-notice
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| inhalte | content |
| entfernen | remove |
| möglichkeit | opportunity |
| dmca | dmca |
| benachrichtigen | notify |
| wir | we |
| falls | the |
| person | person |
| ihn | it |
| eine | a |
| benachrichtigung | notice |
DE Wir sind immer bestrebt, unsere Partner so gut wie möglich zu unterstützen. Wie du wahrscheinlich schon gemerkt hast, haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, den besten Support in der Branche zu bieten.
EN We’re always looking to support our affiliates as best we can. As you can probably tell already, we’ve made it a big focus to have the best support in the industry.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| partner | affiliates |
| branche | industry |
| wahrscheinlich | probably |
| es | it |
| immer | always |
| support | support |
| in | in |
| möglich | you can |
| schon | a |
| bestrebt | the |
| zu | to |
| unsere | our |
| du | you |
| wir | we |
| unterstützen | to support |
| aufgabe | can |
DE Wir haben schnell gemerkt, dass es Leuten wirklich gefiel, dass wir als Marke auf Anfragen antworteten, dass wir unseren Kunden zuhörten, uns ihre Probleme anhörten und versuchten, ihnen zu helfen.
EN We saw very quickly that people really appreciated that a brand talked back, that we listened to our customers, we listened to their problems and we tried to help them.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| schnell | quickly |
| leuten | people |
| kunden | customers |
| probleme | problems |
| und | and |
| marke | brand |
| wirklich | really |
| helfen | help |
| zu | to |
| wir | we |
| dass | that |
DE Wir haben schnell gemerkt, dass es Leuten wirklich gefiel, dass wir als Marke auf Anfragen antworteten, dass wir unseren Kunden zuhörten, uns ihre Probleme anhörten und versuchten, ihnen zu helfen.Andreas Maurer
EN We saw very quickly that people really appreciated that a brand talked back, that we listened to our customers, we listened to their problems and we tried to help them.Andreas Maurer
DE Legen Sie Ihre BC-Seiten-ID fest ? Es ist diejenige, die Sie sich aus dem Schritt 2.5 gemerkt haben
EN Set your BC Site Id ? it is the one that you had to remember in in previous step 2.5.
DE In einigen wenigen Fällen gestatten wir, dass sich verstörende Bilder gemerkt werden, wenn diese der Erinnerung und der Engagement dienen, beschränken aber die Verbreitung solcher Inhalte in öffentlichen Teilen der Plattform.
EN In a few cases, we allow the saving of disturbing images dedicated to remembrance and advocacy, but limit distribution of such content in public parts of the platform.
DE „Wir haben gemerkt, dass etwas Großartiges im Gange ist, als man in der Community angefangen hat, sich gegenseitig zu unterstützen und nicht nur auf Antworten von uns wartete.“
EN “We realized this was going to be huge when the community started supporting each other and not just looking for answers from us.”
DE Gemerkte Pins einschließen:Berücksichtigt Statistiken für Pins, die du dir gemerkt hast und die nicht auf eine deiner verifizierten Domains verweisen.
EN Including saved Pins: Include stats for Pins you've saved that do not link back to any of your claimed domains.
DE „Merken“-Aktionen: wie häufig dein Pin gemerkt wurde
EN Saves: Total number of times your Pin was saved
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE Ich habe erstaunlich frische Erdbeeren für nur 1,75 € bekommen, was für einen Snack auf dem Markt recht günstig war. Aber leider habe ich keine Mandarinen gefunden, aber ich habe viele Blutorangen gesehen.
EN I got some amazing fresh strawberries for just €1.75 which was pretty reasonable for a market snack. But sadly I didn?t find any mandarins but I did see plenty of blood oranges.
DE Es gibt einen schönen Küchentisch und einen kleinen Aufenthaltsraum, den ich nicht wirklich viel genutzt habe, da ich meine Mahlzeit normalerweise im Bett gegessen habe, während ich mir einen Film auf meinem Laptop angesehen habe
EN There is a nice kitchen table and small lounge area which I didn?t really use much as I usually ate my meal in bed while watching a movie on my laptop
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| küchentisch | kitchen table |
| kleinen | small |
| normalerweise | usually |
| bett | bed |
| film | movie |
| laptop | laptop |
| schönen | nice |
| viel | much |
| mahlzeit | meal |
| einen | a |
| ich | i |
| wirklich | really |
| auf | on |
| genutzt | use |
| meine | my |
| und | and |
| während | in |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
habe gemerkt habe früh gemerkt gemerkt sehr schnell gemerkt schnell gemerkt früh gemerkt wahrscheinlich schon gemerkt schon gemerkt dir gemerkt hast habe quickbooks habe nie habe wo habe erwartet habe semrush habe manchmal habe habe selbst habe seo team habe habe meinen monate habe insgesamt habe habe all mal gemacht habe wieder einmal habe habe endlich habe zweimal habe gerade habe bereits jetzt habe habe mir dieses habe gelesen habe habe mich fall habe habe mindestens habe die bestimmung norm habe habe in meiner meinen themes habe teespring verlassen habe habe sie gemeinsame agenda habe habe zu hause habe keine adresse habe auch einige habe eine tochter habe das live habe ich beantwortet reise begonnen habe
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай