DE 14.1 Wir behalten uns vor, die Datenschutzerklärung zu ändern, um sie an geänderte Rechtslagen, oder bei Änderungen des Dienstes sowie der Datenverarbeitung anzupassen
DE 14.1 Wir behalten uns vor, die Datenschutzerklärung zu ändern, um sie an geänderte Rechtslagen, oder bei Änderungen des Dienstes sowie der Datenverarbeitung anzupassen
EN 14.1 We reserve the right to amend the Privacy Policy in order to adapt it to changes in the law, or in the event of changes to the Service and data processing
Неміс | Ағылшын |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
oder | or |
Änderungen | changes |
zu ändern | amend |
datenschutzerklärung | privacy policy |
dienstes | the service |
zu | to |
die | adapt |
wir | we |
DE Wir behalten uns vor, die Datenschutzerklärung zu ändern, um sie an geänderte Rechtslagen, oder bei Änderungen des Dienstes sowie der Datenverarbeitung anzupassen
EN We reserve the right to amend the privacy policy in order to adapt it to changed legal situations or in case of changes to services and data processing
Неміс | Ағылшын |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
oder | or |
Änderungen | changes |
dienstes | services |
zu ändern | amend |
datenschutzerklärung | privacy policy |
zu | to |
wir | we |
die | adapt |
DE 14.1 Wir behalten uns vor, die Datenschutzerklärung zu ändern, um sie an geänderte Rechtslagen, oder bei Änderungen des Dienstes sowie der Datenverarbeitung anzupassen
EN 14.1 We reserve the right to amend the Privacy Policy in order to adapt it to changes in the law, or in the event of changes to the Service and data processing
Неміс | Ағылшын |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
oder | or |
Änderungen | changes |
zu ändern | amend |
datenschutzerklärung | privacy policy |
dienstes | the service |
zu | to |
die | adapt |
wir | we |
DE Wir behalten uns vor, die Datenschutzerklärung zu ändern, um sie an geänderte Rechtslagen, oder bei Änderungen des Dienstes sowie der Datenverarbeitung anzupassen
EN We reserve the right to amend the privacy policy in order to adapt it to changed legal situations or in case of changes to services and data processing
Неміс | Ағылшын |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
oder | or |
Änderungen | changes |
dienstes | services |
zu ändern | amend |
datenschutzerklärung | privacy policy |
zu | to |
wir | we |
die | adapt |
DE Wir behalten uns vor, die Datenschutzerklärung zu ändern, um sie an geänderte Rechtslagen, oder bei Änderungen des Dienstes sowie der Datenverarbeitung anzupassen
EN We reserve the right to change the privacy policy in order to adapt it to changed legal situations or in case of changes in the service and data processing
Неміс | Ағылшын |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
oder | or |
Änderungen | changes |
datenschutzerklärung | privacy policy |
dienstes | the service |
ändern | change |
zu | to |
wir | we |
die | adapt |
DE Verbesserte Bearbeitung vorhandener Mappings – zusätzliche visuelle Hilfsmittel und Funktionen zum Anpassen von Mappings an geänderte Quell- oder Zieldatenstrukturen
EN Improved editing of existing mappings – added visual cues and support for refactoring mappings when source or target data structures change.
DE Wir werden die geänderte Version der Datenschutzhinweise ebenfalls an dieser Stelle veröffentlichen
EN We will also publish the changed version of the data protection information here
Неміс | Ағылшын |
---|---|
veröffentlichen | publish |
wir | we |
werden | will |
version | version |
DE Während der anschließenden Codegenerierung werden nur tatsächlich geänderte Quellcodedateien ausgecheckt.
EN During subsequent code generation, only source code files that are actually changed are checked out.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
anschließenden | subsequent |
codegenerierung | code generation |
tatsächlich | actually |
quellcodedateien | source code files |
nur | only |
während | during |
werden | are |
der | that |
DE Geänderte Hütten Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Cabins on the island of birds in Arcachon bay - Photographic print for sale
Неміс | Ағылшын |
---|---|
hütten | cabins |
verkaufen | sale |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Suedwesten | Bassin D Arcachon | Bild Geänderte Hütten
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | South West | Arcachon Bay | Cabins on the island of birds in Arcachon bay photography
Неміс | Ағылшын |
---|---|
themen | themes |
landschaft | landscape |
frankreich | france |
hütten | cabins |
bild | photography |
DE Das System wird neue oder geänderte Strings erkennen und nur diese übersetzen lassen
EN The system will detect new or modified strings and will only have them translated
Неміс | Ағылшын |
---|---|
neue | new |
geänderte | modified |
erkennen | detect |
system | system |
oder | or |
strings | strings |
und | and |
wird | the |
nur | only |
DE Berücksichtigt werden dabei die Wünsche der Teamleitenden sowie auch geänderte Rahmenbedingungen wie beispielsweise mobiles Arbeiten.
EN The wishes of the team leaders are taken into account, as are changes in the general conditions, such as mobile working.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
berücksichtigt | taken into account |
wünsche | wishes |
rahmenbedingungen | general conditions |
mobiles | mobile |
arbeiten | working |
DE Leite geänderte oder defekte Links um – Wenn du den URL-Slug auf einer Seite deiner Website änderst, kannst du URL-Umleitungen erstellen, um Besucher:innen, die noch die alte URL aufrufen, zur richtigen Seite weiterzuleiten.
EN Redirect changed or broken links - If you change the URL slug on a page on your site, create URL redirects to forward visitors who go to the old URL to the correct page.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
umleitungen | redirects |
besucher | visitors |
alte | old |
richtigen | correct |
oder | or |
links | links |
url | url |
wenn | if |
einer | a |
erstellen | create |
seite | page |
website | site |
auf | on |
die | to |
du | you |
DE Es können bis zu vier hinzugefügte oder geänderte Zellen angezeigt werden, beginnend mit der Zelle am weitesten links in der Zeile
EN Up to four cells that were added or changed can be displayed, starting from the leftmost cell on the row
Неміс | Ағылшын |
---|---|
hinzugefügte | added |
angezeigt | displayed |
zeile | row |
oder | or |
zellen | cells |
zelle | cell |
können | can |
zu | to |
vier | four |
der | the |
bis | from |
DE Geänderte Produktportfolios sind schnell importiert
EN Fast import of modified product portfolios
Неміс | Ағылшын |
---|---|
geänderte | modified |
schnell | fast |
importiert | import |
sind | of |
DE Dieser markiert geänderte Dateien und aktualisiert im Hintergrund die Metadaten
EN It marks changed files, and a background job updates the file metadata
Неміс | Ағылшын |
---|---|
markiert | marks |
aktualisiert | updates |
hintergrund | background |
metadaten | metadata |
dateien | files |
und | and |
DE Unterstützung für das Anpassen von Dateien an geänderte XML-Schemas - eruiert Änderungen, die an XML-Quellschemas vorgenommen wurden, und gestattet die einfache Aktualisierung der StyleVision Design-Dateien.
EN Refactoring support when working with XML Schemas – detects changes made to source XML Schemas and allows designers to easily
Неміс | Ағылшын |
---|---|
unterstützung | support |
vorgenommen | made |
gestattet | allows |
einfache | easily |
Änderungen | changes |
an | and |
DE Von dir geänderte Dateien werden in der Dateiliste fett gedruckt. Um alle zu speichern, drückst du Strg+S. Du kannst auch die gesamte Liste auswählen und mit Strg+Shift+S alle Dateien auf einmal speichern.
EN Files you have altered appear in bold in the file listing. To save each, press Ctrl+S. You can also select the entire list and use Ctrl+Shift+S to save all the files at once.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
fett | bold |
strg | ctrl |
s | s |
shift | shift |
auswählen | select |
dateien | files |
in | in |
speichern | save |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
zu | to |
liste | list |
alle | all |
gesamte | entire |
DE Speicheraufforderung für geänderte Dateien vor dem Beenden anzeigen. Beim nächsten Start von XMLSpy werden keine Dokumente geöffnet.
EN Show a save prompt for modified files before exiting. Next time XMLSpy will start with no documents open.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
geänderte | modified |
anzeigen | show |
xmlspy | xmlspy |
dateien | files |
start | start |
dokumente | documents |
für | for |
keine | no |
geöffnet | open |
dem | with |
nächsten | next |
DE Anzeige einer Speicheraufforderung für geänderte Dateien, wobei sich das Programm die aktuell geöffneten Dateien merkt. Diese werden beim nächsten Start der Software wiederhergestellt.
EN Show a save prompt for modified files and remember currently open files. These will be restored on the next software start.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
anzeige | show |
geänderte | modified |
aktuell | currently |
wiederhergestellt | restored |
dateien | files |
geöffneten | open |
software | software |
für | for |
werden | be |
nächsten | the |
start | start |
einer | a |
DE Bei jedem nachfolgenden Backup wird nur der geänderte Teil Ihrer AWS-Ressource gespeichert
EN For each incremental backup, only the changed part of your AWS resource is saved
Неміс | Ағылшын |
---|---|
backup | backup |
gespeichert | saved |
aws | aws |
ressource | resource |
wird | the |
nur | only |
DE Allerdings sollte man sich in der offiziellen Dokumentation über geänderte Funktionen und Inkompatibilitäten mit früheren PHP-Versionen informieren.
EN It is still necessary, however, to consult the official documentation to be find out the different functions as well as any incompatibilities with previous PHP versions.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
offiziellen | official |
dokumentation | documentation |
funktionen | functions |
früheren | previous |
php | php |
versionen | versions |
und | any |
mit | with |
DE „Höhere Leistungen, weil der Bedarf steigt, oder geänderte Produkte erfordern zukunftsweisende und maßgeschneiderte Konzepte, um langfristig erfolgreich zu sein.“
EN ?Higher capacities because of an increase in requirements, or modified products require future-oriented and tailor-made concepts to be successful in the long run?.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
höhere | higher |
steigt | increase |
oder | or |
geänderte | modified |
erfordern | require |
maßgeschneiderte | tailor-made |
konzepte | concepts |
erfolgreich | successful |
sein | be |
und | and |
weil | because |
zu | to |
produkte | products |
der | of |
DE Beispiel 2: Ein Besucher fährt mit der Maus über den Hyperlink, wodurch sich dessen Hintergrundfarbe ändert. Der Betrachter der Co-Browsing-Sitzung (d. h. der Agent) sieht ebenfalls die geänderte Hintergrundfarbe des Hyperlinks.
EN Example 2: A visitor moves his mouse over the hyperlink which changes its background color. The viewer of the Co-Browsing session (i.e. agent) does also see the changed background color of the hyperlink.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
besucher | visitor |
maus | mouse |
hintergrundfarbe | background color |
ändert | changes |
betrachter | viewer |
agent | agent |
sitzung | session |
hyperlink | hyperlink |
beispiel | example |
ein | a |
der | color |
den | the |
sieht | see |
DE Sobald geänderte Produktkonfigurationen und Produktionsumgebungen zu Umstellungen bei den Bildverarbeitungsanforderungen führen, verlängern sich die Lieferzeiten und die Kosten steigen
EN When product configuration and production environment changes result in altered machine vision requirements, delivery schedules tend to slip as costs increase
Неміс | Ағылшын |
---|---|
lieferzeiten | delivery |
kosten | costs |
sobald | when |
zu | to |
steigen | increase |
und | and |
DE Wir werden die geänderte Version der Datenschutzhinweise ebenfalls an dieser Stelle veröffentlichen
EN We will also publish the changed version of the data protection information here
Неміс | Ағылшын |
---|---|
veröffentlichen | publish |
wir | we |
werden | will |
version | version |
DE „Mithilfe von künstlicher Intelligenz können wir Nachrichten, die den Kunden angezeigt werden, nahezu in Echtzeit ändern und dabei das geänderte Verhalten und die Gefahr einer Kundenabwanderung berücksichtigen
EN “Artificial intelligence is giving us near real-time ability to change a message that will be displayed to the customer, taking into consideration the fact that the behavior has changed, and the customer might be prone to churn
DE Um flexibel auf die geänderte Nachfrage zu reagieren, wurde in den deutschen Werken Kurzarbeit angemeldet.
EN To react flexibly to the change in demand, short-time working was announced at the German plants.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
flexibel | flexibly |
nachfrage | demand |
in | in |
deutschen | the |
zu | to |
reagieren | react |
wurde | was |
DE Geänderte Anzeige bei Verlust der Synchronisation mit der Masterclock
EN Change in display when master clock is not locked
Неміс | Ағылшын |
---|---|
anzeige | display |
der | is |
mit | in |
DE Klicken Sie auf Continue – Es wird ein Fenster angezeigt, in dem Sie die Exporteinstellungen anpassen können. Wählen Sie eine der Optionen aus, um die geänderte Datei herunterzuladen.
EN Click Continue – you’ll see the window where you can adjust the export settings. Choose one of the options to download the resized file.
DE So stellen Sie über Ihre standardisierten Build Pipelines (CI/CD) sicher, dass neue und geänderte Compliance Checks alle grundlegenden Anforderungen erfüllen.
EN Ensure new and modified Compliance Checks meet basic requirements via standard build (CI/CD) pipelines.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
build | build |
pipelines | pipelines |
ci | ci |
cd | cd |
neue | new |
geänderte | modified |
checks | checks |
grundlegenden | basic |
compliance | compliance |
anforderungen | requirements |
erfüllen | meet |
und | and |
über | via |
sicher | ensure |
DE Geänderte Angebote müssen vom Influencer angepasst werden bevor sie von dir offiziell und damit vertraglich angenommen werden.
EN Altered offers must be adapted by the influencer before you accept them officially and contractually.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
angebote | offers |
influencer | influencer |
offiziell | officially |
vertraglich | contractually |
werden | be |
bevor | before |
und | and |
DE Zudem wird gemeinsam eine Development- und Deployment-Infrastruktur aufgebaut, welche neue und geänderte Anforderungen zeitnah und automatisiert bis zu den Stakeholdern bringen kann.
EN In addition, a development and deployment infrastructure is set up together to bring new and changed requirements to stakeholders in a timely and automated way.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
neue | new |
anforderungen | requirements |
zeitnah | timely |
automatisiert | automated |
stakeholdern | stakeholders |
development | development |
deployment | deployment |
infrastruktur | infrastructure |
wird | is |
zu | to |
und | and |
bringen | bring |
eine | a |
gemeinsam | together |
bis | in |
DE Wenn die geänderte Farbe die Referenzfarbe überschreitet, weiß der Benutzer, dass das Produkt sein Temperaturlimit überschritten hat.
EN When the gradual colour change surpasses the reference colour the user can identify if the product has exceeded its temperature limit.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
benutzer | user |
produkt | product |
wenn | if |
hat | has |
die | colour |
weiß | the |
DE Erhalten Sie Benachrichtigungen über neue, geänderte oder stornierte Reservierungen. Synchronisieren Sie mit Ihrem persönlichen Google Cal-, iCal-, Outlook- oder Office-365-Kalender.
EN Get notifications of new, changed, or cancelled reservations. Sync with your personal Google Cal, iCal, Outlook, or Office 365 calendar.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
reservierungen | reservations |
synchronisieren | sync |
office | office |
kalender | calendar |
benachrichtigungen | notifications |
neue | new |
oder | or |
mit | with |
erhalten | get |
über | of |
DE Weitere Anwendungsfälle sind geänderte technische Rahmenbedingungen oder neue produktrelevante Sicherheitsbestimmungen. Die erforderlichen Content-Anpassungen lassen sich mit Textengines schnell über alle betroffenen Inhalte ausrollen.
EN Other use cases include changed technical constraints or new product-relevant safety regulations. The necessary adjustments can quickly be rolled out across all affected content using text engines.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
anwendungsfälle | use cases |
technische | technical |
neue | new |
erforderlichen | necessary |
schnell | quickly |
betroffenen | affected |
anpassungen | adjustments |
oder | or |
alle | all |
mit | across |
weitere | other |
lassen | can |
DE Es können bis zu vier hinzugefügte oder geänderte Zellen angezeigt werden, beginnend mit der Zelle am weitesten links in der Zeile
EN Up to four cells that were added or changed can be displayed, starting from the leftmost cell on the row
Неміс | Ағылшын |
---|---|
hinzugefügte | added |
angezeigt | displayed |
zeile | row |
oder | or |
zellen | cells |
zelle | cell |
können | can |
zu | to |
vier | four |
der | the |
bis | from |
DE Benachrichtigen Sie Benutzer, die Artikel oder Knowledge Bases abonnieren, über neue oder geänderte Inhalte.
EN Let users subscribe to articles and knowledge bases, and notify them about new or modified content.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
benachrichtigen | notify |
bases | bases |
neue | new |
geänderte | modified |
benutzer | users |
oder | or |
abonnieren | subscribe |
inhalte | content |
knowledge | knowledge |
die | and |
über | to |
DE Senden Sie relevante Artikel an Kunden und Mitarbeiter, um Selfservice und Interaktionen zu fördern. Benachrichtigen Sie Benutzer, die Artikel oder Knowledge Bases abonnieren, über neue oder geänderte Inhalte.
EN Push relevant articles to customers and employees to increase self-service and engagement. Let users subscribe to articles and knowledge bases, and notify them about new or modified content.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
mitarbeiter | employees |
selfservice | self-service |
interaktionen | engagement |
fördern | increase |
benachrichtigen | notify |
bases | bases |
neue | new |
geänderte | modified |
kunden | customers |
benutzer | users |
oder | or |
abonnieren | subscribe |
inhalte | content |
relevante | relevant |
und | and |
DE Wenn Sie die Website weiterhin verwenden, nachdem geänderte Nutzungsbedingungen auf der Website bekanntgegeben wurden, bedeutet das, dass Sie die Änderungen akzeptieren und damit einverstanden sind
EN Your continued use of the Website following the posting of revised Terms of Use means that you accept and agree to the changes
Неміс | Ағылшын |
---|---|
Änderungen | changes |
verwenden | use |
website | website |
akzeptieren | accept |
bedeutet | to |
und | and |
nutzungsbedingungen | terms |
einverstanden | agree |
dass | that |
DE Wir werden die geänderte Version der Datenschutzhinweise ebenfalls an dieser Stelle veröffentlichen
EN We will also publish the changed version of the data protection information here
Неміс | Ағылшын |
---|---|
veröffentlichen | publish |
wir | we |
werden | will |
version | version |
DE Flexible Anpassung an geänderte mobile Zahlungsprozesse und Geschäftsmodelle.
EN Stay flexible to adapt to changes in mobile payments processes and business models.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
flexible | flexible |
mobile | mobile |
geschäftsmodelle | business models |
und | and |
anpassung | adapt |
DE Benachrichtigen Sie Benutzer, die Artikel oder Knowledge Bases abonnieren, über neue oder geänderte Inhalte.
EN Let users subscribe to articles and knowledge bases, and notify them about new or modified content.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
benachrichtigen | notify |
bases | bases |
neue | new |
geänderte | modified |
benutzer | users |
oder | or |
abonnieren | subscribe |
inhalte | content |
knowledge | knowledge |
die | and |
über | to |
DE Senden Sie relevante Artikel an Kunden und Mitarbeiter, um Selfservice und Interaktionen zu fördern. Benachrichtigen Sie Benutzer, die Artikel oder Knowledge Bases abonnieren, über neue oder geänderte Inhalte.
EN Push relevant articles to customers and employees to increase self-service and engagement. Let users subscribe to articles and knowledge bases, and notify them about new or modified content.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
mitarbeiter | employees |
selfservice | self-service |
interaktionen | engagement |
fördern | increase |
benachrichtigen | notify |
bases | bases |
neue | new |
geänderte | modified |
kunden | customers |
benutzer | users |
oder | or |
abonnieren | subscribe |
inhalte | content |
relevante | relevant |
und | and |
DE Wenn Sie die Website weiterhin verwenden, nachdem geänderte Nutzungsbedingungen auf der Website bekanntgegeben wurden, bedeutet das, dass Sie die Änderungen akzeptieren und damit einverstanden sind
EN Your continued use of the Website following the posting of revised Terms of Use means that you accept and agree to the changes
Неміс | Ағылшын |
---|---|
Änderungen | changes |
verwenden | use |
website | website |
akzeptieren | accept |
bedeutet | to |
und | and |
nutzungsbedingungen | terms |
einverstanden | agree |
dass | that |
DE Benachrichtigen Sie Benutzer, die Artikel oder Knowledge Bases abonnieren, über neue oder geänderte Inhalte.
EN Let users subscribe to articles and knowledge bases, and notify them about new or modified content.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
benachrichtigen | notify |
bases | bases |
neue | new |
geänderte | modified |
benutzer | users |
oder | or |
abonnieren | subscribe |
inhalte | content |
knowledge | knowledge |
die | and |
über | to |
DE Senden Sie relevante Artikel an Kunden und Mitarbeiter, um Selfservice und Interaktionen zu fördern. Benachrichtigen Sie Benutzer, die Artikel oder Knowledge Bases abonnieren, über neue oder geänderte Inhalte.
EN Push relevant articles to customers and employees to increase self-service and engagement. Let users subscribe to articles and knowledge bases, and notify them about new or modified content.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
mitarbeiter | employees |
selfservice | self-service |
interaktionen | engagement |
fördern | increase |
benachrichtigen | notify |
bases | bases |
neue | new |
geänderte | modified |
kunden | customers |
benutzer | users |
oder | or |
abonnieren | subscribe |
inhalte | content |
relevante | relevant |
und | and |
DE Wenn Sie die Website weiterhin verwenden, nachdem geänderte Nutzungsbedingungen auf der Website bekanntgegeben wurden, bedeutet das, dass Sie die Änderungen akzeptieren und damit einverstanden sind
EN Your continued use of the Website following the posting of revised Terms of Use means that you accept and agree to the changes
Неміс | Ағылшын |
---|---|
Änderungen | changes |
verwenden | use |
website | website |
akzeptieren | accept |
bedeutet | to |
und | and |
nutzungsbedingungen | terms |
einverstanden | agree |
dass | that |
DE Benachrichtigen Sie Benutzer, die Artikel oder Knowledge Bases abonnieren, über neue oder geänderte Inhalte.
EN Let users subscribe to articles and knowledge bases, and notify them about new or modified content.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
benachrichtigen | notify |
bases | bases |
neue | new |
geänderte | modified |
benutzer | users |
oder | or |
abonnieren | subscribe |
inhalte | content |
knowledge | knowledge |
die | and |
über | to |
DE Senden Sie relevante Artikel an Kunden und Mitarbeiter, um Selfservice und Interaktionen zu fördern. Benachrichtigen Sie Benutzer, die Artikel oder Knowledge Bases abonnieren, über neue oder geänderte Inhalte.
EN Push relevant articles to customers and employees to increase self-service and engagement. Let users subscribe to articles and knowledge bases, and notify them about new or modified content.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
mitarbeiter | employees |
selfservice | self-service |
interaktionen | engagement |
fördern | increase |
benachrichtigen | notify |
bases | bases |
neue | new |
geänderte | modified |
kunden | customers |
benutzer | users |
oder | or |
abonnieren | subscribe |
inhalte | content |
relevante | relevant |
und | and |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде