"geleistet" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

DE Persönliche politische Spenden dürfen nicht unter Verwendung des Namens, des Briefkopfes, des Briefpapiers oder der Mittel des Unternehmens geleistet werden

• Persönliche politische Spenden
• Verwendung des Namens
• Briefkopfes
• Briefpapiers
• Mittel des Unternehmens

DE Unsere Freunde von OSTraining haben mit ihren Video Tutorials für BackWPup hervorragende Arbeit geleistet. Alle fünf Videos stehen auf YouTube kostenfrei zur Verfügung.

• Freunde von OSTraining
• ihren Video Tutorials
• BackWPup hervorragende Arbeit
• fünf Videos stehen

DE IHRE HAFTUNG FÜR JEGLICHEN SCHADENSERSATZ, DEN SIE AUFGRUND DIESER NUTZUNGSBEDINGUNGEN GELEISTET HABEN, WIRD DURCH DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN WEDER AUSGESCHLOSSEN NOCH BESCHRÄNKT

• HAFTUNG FÜR JEGLICHEN
• AUFGRUND DIESER NUTZUNGSBEDINGUNGEN
• NUTZUNGSBEDINGUNGEN WEDER AUSGESCHLOSSEN
• BESCHRÄNKT

DE Sie haben vom ersten Tag an hervorragenden Support für ihr Produkt geleistet

• Support für ihr
• geleistet

DE Nutzen Sie die Datenvorbereitungsarbeit, die Ihr Team bereits in Tableau Prep Builder geleistet hat, indem Sie die Abläufe in Ihrer Tableau-Umgebung automatisieren und planen

• Ihr Team bereits
• Tableau Prep Builder
• Ihrer Tableau-Umgebung automatisieren
• planen

DE Das Ergebnis war bisher ein zusätzliches Dienstleistungsvolumen von 2 Millionen Dollar für das Jahr 2021, wozu der Pool erfahrener, fachkundiger Texter von Marketplace eindeutig seinen Beitrag geleistet hat!

• Ergebnis war bisher
• wozu der Pool
• eindeutig seinen Beitrag

DE CrowdStrike hat Pionierarbeit für einen neuen Ansatz des Endgeräteschutzes geleistet, der so konzipiert und konstruiert ist, dass er die Beschränkungen herkömmlicher Sicherheitslösungen beseitigt

• CrowdStrike hat Pionierarbeit
• geleistet
• konzipiert
• er die Beschränkungen
• Sicherheitslösungen beseitigt

DE Fitzpatricks Arbeit und die Techniken, mit denen er Pionierarbeit geleistet hat, wurden in über 20 wissenschaftlichen Artikeln zur mobilen Forensik zitiert, darunter:

• Fitzpatricks Arbeit
• Techniken
• denen er Pionierarbeit
• Artikeln zur mobilen
• zitiert

DE Ayden ist der Mitbegründer von Dynastic - und eines der Teams hinter checkra1n - und hat großartige Arbeit geleistet, um uns zu helfen, mit der App von Null auf den Start zu kommen.

• Dynastic
• eines der Teams
• großartige Arbeit geleistet
• helfen
• App von Null

DE Der Vorstand hat in der Vergangenheit bei diesen Dingen eine wirklich großartige Arbeit geleistet und wird es sicherlich auch in Zukunft tun.

• Vergangenheit bei diesen
• wirklich großartige Arbeit

DE E-Mail an ihren Support und erhielt eine Antwort innerhalb von zehn Minuten. Das Problem wurde gelöst. Ich wünschte, alle hätten solche Unterstützung geleistet. Vielen Dank, dass Sie Atomic.

• E-Mail an ihren
• erhielt eine Antwort
• zehn Minuten
• Problem wurde gelöst
• wünschte
• hätten solche Unterstützung
• Vielen Dank

DE Nachdem eine Pannenhilfe geleistet wurde, erhalten Kunden mit Standarddeckung eine Quittung für die Servicegebühr einschließlich einer Aufstellung der...

• Nachdem eine Pannenhilfe
• einschließlich einer Aufstellung

DE Talend hat hier wirklich Enormes geleistet, denn die Daten sind jetzt zehnmal schneller und zehnmal günstiger verfügbar

• Enormes geleistet
• denn die Daten
• zehnmal schneller
• zehnmal günstiger verfügbar

DE Die Anwendung macht zufällig oder in vom Arbeitgeber festgelegten Intervallen Computer-Screenshots, die online eingesehen werden können, als Beweis dafür, dass Arbeit geleistet wird

• Anwendung macht zufällig
• Arbeitgeber festgelegten Intervallen
• Beweis dafür

DE Bei Acquia haben wir Pionierarbeit geleistet, um Unternehmen bei der Skalierung zu unterstützen

• geleistet
• unterstützen

DE Kennedy die nationale Friedenstruppe, um Frieden und Freundschaft in der Welt zu unterstützen.“ Seitdem sind über 200.000 Amerikaner dieser Friedenstruppe beigetreten und haben ihren zweijährigen Freiwilligendienst in 139 Ländern geleistet.

• Kennedy die nationale
• Frieden
• Friedenstruppe beigetreten
• ihren zweijährigen Freiwilligendienst
• Ländern

DE Unsere Designer haben eine großartige Arbeit geleistet und eine Sammlung von Bildern zusammengestellt, die für die Gestaltung einzigartiger Markenbilder verwendet werden können.

• Arbeit geleistet
• Sammlung von Bildern
• Gestaltung einzigartiger Markenbilder

DE Es ist wichtig, ein VPN zu wählen, das keine Protokolle führt: Selbst wenn Ihr VPN-Anbieter aufgefordert oder per Beschluss vorgeladen wird, Ihre Aufzeichnungen preiszugeben, wird dem nicht Folge geleistet

• wichtig
• VPN zu wählen
• Protokolle führt
• Selbst wenn Ihr
• aufgefordert
• per Beschluss vorgeladen
• Aufzeichnungen preiszugeben
• Folge geleistet

DE Hier ist außerdem eine Menge Raum für individuelle Präferenzen: Sobald Sie wissen, wer die beste Arbeit geleistet hat, können Sie speziell für diese Person eine geeignete Geschenkkarte wählen

• außerdem eine Menge
• individuelle Präferenzen
• Sobald Sie wissen
• wer die beste
• geeignete Geschenkkarte wählen

DE Um Ihnen Bestätigungs-E-Mails zu senden, dass die Spende, die Sie über die Dienste an den/die von Ihnen benannten Empfänger(n) geleistet haben, eingegangen ist; und

• Spende
• Ihnen benannten Empfänger

DE Im Wesentlichen werden Tools/Technologien verwendet, um die Arbeit zu vereinfachen, die von Entwicklern geleistet werden muss

• Wesentlichen werden Tools
• Technologien verwendet
• Arbeit zu vereinfachen

DE Das Team von aizu communication hat einen wertvollen Beitrag zum Wachstum und zur Positionierung des Netzwerks und der involvierten Spitäler geleistet

• Team von aizu
• Positionierung des Netzwerks
• involvierten Spitäler geleistet

DE Der Support für die Plattform schulen-hannover.de wird durch die LHH geleistet.

• LHH

DE Dieser Erfolg krönt die wertvolle Arbeit zur Bewertung und Umsetzung der ständigen Verbesserungsprozesse, die im Vorfeld von den Infomaniak-Teams geleistet wurde

• Arbeit zur Bewertung
• Umsetzung der ständigen

DE Moritz und Ascona – hat schon früh Pionierarbeit im Bereich Nachhaltigkeit geleistet und ist seit 2019 komplett klimaneutral, dies auch dank der intensiven Zusammenarbeit mit myclimate

• Moritz
• Ascona
• schon früh Pionierarbeit
• Bereich Nachhaltigkeit geleistet
• seit komplett klimaneutral
• dies auch dank

DE Einen kleinen Beitrag dazu haben wir mit der Beteiligung an der Spendenaktion Movember geleistet.

• kleinen Beitrag dazu
• Movember

DE Das Team hat wunderbare Arbeit geleistet und sehr lebensechte Bewegungen und Reaktionen der Charaktere geschaffen. Die Anatomie und die Hauttextur sind weit besser als bei den meisten anderen VR-Pornospielen. Auschecken

• Team hat wunderbare
• geleistet
• sehr lebensechte Bewegungen
• Reaktionen der Charaktere
• Anatomie
• Hauttextur sind weit
• meisten anderen VR-Pornospielen
• Auschecken

DE Doch nach dem, was Suzanne Schulting bei den Weltmeisterschaften 2021 geleistet hat, wird der niederländische Star bei den Spielen im Rampenlicht stehen.

• Spielen im Rampenlicht

DE Die Ukraine hat bereits einen bedeutenden Beitrag zur zeitgenössischen Fotokunst weltweit geleistet

• Ukraine hat bereits
• Fotokunst weltweit geleistet

DE Sie haben die harte Arbeit bereits geleistet - Sie haben einige erstaunliche Inhalte erstellt

• harte Arbeit bereits
• einige erstaunliche Inhalte

DE Dass dieses Gespräch auf der größten Bühne im Grand Palais in Paris stattfand unterstreicht die innovative Arbeit, die das Integreat-Team gemeinsam mit seinen Partner-Kommunen in den letzten Jahren geleistet hat.

• Palais in Paris
• unterstreicht die innovative
• Jahren geleistet

DE Bodenständigkeit bedeutet auch, stolz sein zu dürfen und zu können, auf das, was wir geleistet haben und leisten, und zu dem zu stehen, was wir erreichen wollen.

• leisten
• stehen
• erreichen

DE „Das Bauen und Planen wie wir es seit Jahrhunderten kennen wird sich in vielen Bereichen grundlegend ändern und wir sind dankbar mit unserem gedruckten Haus einen entscheidenden Beitrag hierzu geleistet zu haben.“

• Bauen
• seit Jahrhunderten kennen
• vielen Bereichen grundlegend
• dankbar mit unserem
• Haus einen entscheidenden

DE Zu sehen, dass sich die eigene Leistung gelohnt hat, macht stolz. Dieses Gefühl wirst du bei Döhler immer wieder erleben. Denn Lebensmittel und Getränke, für die du einen Beitrag geleistet hast, bieten auf der ganzen Welt ein Erlebnis für die Sinne.

• sehen
• eigene Leistung gelohnt
• macht stolz
• Dieses Gefühl wirst
• Döhler immer wieder
• Denn Lebensmittel
• Getränke
• Beitrag geleistet hast
• Welt ein Erlebnis

DE Sie haben wirklich außergewöhnliches geleistet, um uns bei mehreren angepassten Features zu helfen, die perfekt auf die Bedürfnisse unserer Website zugeschnitten sind.“

• wirklich außergewöhnliches geleistet
• mehreren angepassten Features
• helfen
• unserer Website zugeschnitten

DE Die beiden ersten Bände über Taschenuhren und Armbanduhren haben einen wesentlichen Beitrag zum wiedererwachenden Interesse an der Feinuhrmacherkunst geleistet

• beiden ersten Bände
• Taschenuhren
• Beitrag zum wiedererwachenden
• Feinuhrmacherkunst geleistet

DE ?Unsere Community von Benutzern und Redakteuren engagiert sich sehr bei der Migration?, erzählt Joe, ?Simon hat bei den Inhalten eine Menge Arbeit geleistet.?

• Community von Benutzern
• Migration
• erzählt Joe
• Inhalten eine Menge

DE Seit mehr als einem Jahrhundert sind wir in Rotterdam aktiv und haben einen wichtigen Beitrag zum Aufbau und zur Entwicklung der Gemeinde geleistet

• Rotterdam aktiv
• Entwicklung der Gemeinde

DE Zahlungen an Vermittler dürfen nur geleistet werden, wenn diese rechtmäßig sind, die vertraglichen Bestimmungen erfüllen und nach Übermittlung einer rechtsgültigen Rechnung erfolgen

• Zahlungen an Vermittler
• vertraglichen Bestimmungen erfüllen
• Übermittlung einer rechtsgültigen
• erfolgen

DE Der Forschungsbereich Intelligente Netze wirkt gemeinsam mit der Technischen Universität Kaiserslautern an wegweisenden nationalen und europäischen 5G-Projekten mit und hat hier Pionierarbeit geleistet

• Forschungsbereich Intelligente Netze
• nationalen
• Pionierarbeit geleistet

DE Damit würdigt die internationale Jury, was Swisscom in den vergangenen 20 Jahren im Bereich Nachhaltigkeit und an engagierter Aufklärungsarbeit geleistet hat.

• Jury
• Jahren im Bereich
• engagierter Aufklärungsarbeit geleistet

DE Der PC-12 NGX wird vom Pratt & Whitney Canada PT6 angetrieben, einem der weltweit bewährtesten Turboprop-Triebwerke, welches über 425 Millionen Flugstunden geleistet hat.

• Whitney Canada angetrieben
• weltweit bewährtesten Turboprop-Triebwerke
• welches über Millionen
• geleistet

DE Achten Sie stets auf die Aktualisierungen der Algorithmen der einzelnen Suchmaschinen, auch wenn Sie keinerlei Probleme zu befürchten haben dürften, wenn Sie qualitativ gute Arbeit geleistet haben.

• Achten Sie stets
• Aktualisierungen der Algorithmen
• einzelnen Suchmaschinen
• dürften
• qualitativ gute Arbeit

DE Apple hat Berichten zufolge "einen Großteil der Kernarbeit" geleistet, die für einen neuen Prozessor erforderlich ist, der ein zukünftiges

• Apple hat Berichten
• geleistet
• neuen Prozessor erforderlich
• zukünftiges

DE Führungskräfte müssen erkennen, dass gute oder sogar großartige Arbeit sowohl außerhalb als auch innerhalb der Bürowände geleistet werden kann

• Führungskräfte müssen erkennen
• gute
• sogar großartige Arbeit

DE „Ich hatte Mühe damit, weniger Kalorien zu mir zu nehmen, weshalb ich unweigerlich naschte. An diesem Punkt hat PhenGold seinen bedeutsamsten Beitrag geleistet.“

• hatte Mühe damit
• nehmen
• weshalb ich unweigerlich
• seinen bedeutsamsten Beitrag

DE Arbeitsstunden für den SBB-Relaunch geleistet

• geleistet

DE „Das SheerID-Team hat großartige Arbeit geleistet, um sich an unsere Bedürfnisse anzupassen. Wir sind sehr zufrieden und schätzen sie als einen unserer Top-Partner.“

• SheerID-Team hat großartige
• geleistet
• Bedürfnisse anzupassen
• sehr zufrieden
• unserer

DE Es gibt so Abende, da zieht es einem einfach Raus an die Frische Luft. So war es und wir haben dem Zugzwang keine Gegenwehr geleistet und uns der Nase nach an den Wurzeltrails orientiert.

• Abende
• Frische Luft
• Zugzwang keine Gegenwehr
• Wurzeltrails

DE Verknüpfen Sie Ihre Strategie mit der Arbeit, die im gesamten Unternehmen geleistet wird, sowie mit den Daten, die Sie benötigen, um Ihre Planung im laufenden Betrieb auszurichten.

• Verknüpfen Sie Ihre
• Arbeit
• gesamten Unternehmen geleistet
• benötigen
• Planung im laufenden