DE Die Einsendung einer unberechtigten Forderung oder eines übertriebenen rechtmäßigen Leistungsantrags wird für die Finanzen der Versicherungsunternehmen als "ein Tropfen auf den heißen Stein" angesehen - die Realität sieht jedoch anders aus.
Неміс тіліндегі "finanzen der versicherungsunternehmen" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
DE Die Einsendung einer unberechtigten Forderung oder eines übertriebenen rechtmäßigen Leistungsantrags wird für die Finanzen der Versicherungsunternehmen als "ein Tropfen auf den heißen Stein" angesehen - die Realität sieht jedoch anders aus.
EN Submitting a false claim or exaggerating a genuine claim is seen as a "drop in the ocean" in the finances of insurance companies, but the reality is very different.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
forderung | claim |
finanzen | finances |
tropfen | drop |
angesehen | seen |
oder | or |
realität | reality |
für | insurance |
als | as |
DE Das breite Medienportfolio der Axel Springer SE Websites umfasst Infotainment (bild.de), News (welt.de), Sport (sportbild.de), Finanzen (finanzen.net), Musik (rollingstone.de) und viele mehr.
EN The broad website portfolio of AXEL SPRINGER SE includes infotainment (bild.de), news (welt.de), sports (sportbild.de), finance (finanzen.net), music (rollingstone.de) and many more.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
breite | broad |
websites | website |
umfasst | includes |
news | news |
sport | sports |
finanzen | finance |
musik | music |
net | net |
mehr | more |
viele | many |
DE Die Wissenschaftler im Haus gehören den universitären Abteilungen Finanzen und Geld- und Währungsökonomie (Fachbereich Wirtschaftswissenschaften) sowie dem Schwerpunkt Recht der Unternehmen und Finanzen (Fachbereich Rechtswissenschaft) an.
EN Its researchers belong to the University's Departments of Finance and Money and Macroeconomics (Faculty of Economics and Business Administration) as well as Corporate and Financial Law (Faculty of Law).
Неміс | Ағылшын |
---|---|
wissenschaftler | researchers |
abteilungen | departments |
recht | law |
geld | money |
finanzen | finance |
unternehmen | business |
haus | the |
gehören | belong |
wirtschaftswissenschaften | economics |
und | and |
DE Sie planen mit Ihrer Partnerin, Ihrem Partner die gemeinsame Zukunft und möchten die Finanzen regeln oder sich gegenseitig absichern? Ob Sie heiraten oder die Partnerschaft eintragen lassen wollen: Beides hat Auswirkungen auf Geld und Finanzen
EN So you and your partner are planning your future together, and you’d like to take care of your finances or give each other some security? Whether you get married or register for a partnership, both decisions will have an effect on money and finances
Неміс | Ағылшын |
---|---|
planen | planning |
gegenseitig | each other |
eintragen | register |
auswirkungen | effect |
partnerschaft | partnership |
oder | or |
finanzen | finances |
ob | whether |
zukunft | future |
geld | money |
und | and |
sie | you |
DE Ein effektiver Produktkonfigurator für Versicherungen kann Versicherungsunternehmen bei der Entwicklung neuer Produkte und der Veränderung bestehender Produkte unterstützen und zu besseren, schnelleren Ergebnissen führen.
EN An effective insurance product configurator can help carriers develop new products and modify existing products with better, faster results.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
effektiver | effective |
produktkonfigurator | product configurator |
neuer | new |
unterstützen | help |
schnelleren | faster |
änderung | modify |
kann | can |
bestehender | existing |
ergebnissen | results |
produkte | products |
und | and |
für | insurance |
entwicklung | develop |
besseren | better |
DE Fast die Hälfte der Finanz- und Versicherungsunternehmen haben Bots für alles – von der Lead-Generierung bis zum Kundensupport – eingesetzt.
EN Nearly half of finance and insurance businesses have embraced bots for everything from lead generation to customer support.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
finanz | finance |
bots | bots |
generierung | generation |
kundensupport | support |
fast | nearly |
für | insurance |
hälfte | half |
alles | everything |
und | and |
haben | have |
die | of |
DE Der Betriebswirt und Jurist ist der am längsten amtierende CFO sowohl im deutschen Börsenindex Dax 30 als auch unter den großen europäischen Versicherungsunternehmen
EN A management expert and lawyer, Schneider is the longest-serving CFO not only among the DAX 30 companies but also among the most important European insurance companies
Неміс | Ағылшын |
---|---|
cfo | cfo |
europäischen | european |
deutschen | the |
auch | also |
ist | is |
und | and |
im | among |
DE Zudem können wir Versicherungsunternehmen hinsichtlich der Herausforderungen im Kapital- und Solvenzmanagement beraten und ihnen bei der Finanzierung neuer Geschäftsmöglichkeiten behilflich sein.
EN In addition, we are able to advise insurance companies on the challenges imposed by capital- and solvency management and support them in the financing of new business opportunities.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
neuer | new |
herausforderungen | challenges |
im | in the |
finanzierung | financing |
und | and |
wir | we |
beraten | advise |
DE Das ist der Grundgedanke der Generationen-Tandems des Konzerns Versicherungskammer, einem Verbund von 13 Versicherungsunternehmen
EN That is the basic idea behind the generation tandems of the Insurance Company Group, an association of 13 insurance companies
Неміс | Ағылшын |
---|---|
konzerns | group |
ist | is |
DE Ein effektiver Produktkonfigurator für Versicherungen kann Versicherungsunternehmen bei der Entwicklung neuer Produkte und der Veränderung bestehender Produkte unterstützen und zu besseren, schnelleren Ergebnissen führen.
EN An effective insurance product configurator can help carriers develop new products and modify existing products with better, faster results.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
effektiver | effective |
produktkonfigurator | product configurator |
neuer | new |
unterstützen | help |
schnelleren | faster |
änderung | modify |
kann | can |
bestehender | existing |
ergebnissen | results |
produkte | products |
und | and |
für | insurance |
entwicklung | develop |
besseren | better |
DE Einführung In der dieswöchigen Ausgabe der eKomi StarInsights konzentrieren wir uns auf die Versicherungsunternehmen in Südafrika (SA)
EN Introduction In this week?s edition of the eKomi StarInsights, we focus on the insurance companies in South Africa (SA)
DE Die Herausforderungen der Versicherungsunternehmen verdeutlichen, wie wichtig es ist, digitale Operationen zu modernisieren
EN Insurance providers have challenges that underscore the need to modernize digital operations
Неміс | Ағылшын |
---|---|
herausforderungen | challenges |
digitale | digital |
operationen | operations |
modernisieren | modernize |
zu | to |
der | the |
DE Hier erfahren Sie, wie Red Hat Versicherungsunternehmen bei der Modernisierung ihrer IT mit Open Source-Technologie unterstützt.
EN Learn how Red Hat helps insurance organizations modernize IT with open source.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
open | open |
unterstützt | helps |
source | source |
it | it |
red | red |
erfahren | learn |
mit | with |
wie | how |
DE Versicherungsunternehmen aller Größen verwalten mit unserer intuitiven Plattform ihren gesamten internen Kontrollprozess von der Einführung bis zum Jahresende.
EN Insurance firms of all sizes manage their entire internal controls process from roll forward through year-end with our intuitive platform.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
größen | sizes |
intuitiven | intuitive |
plattform | platform |
verwalten | manage |
gesamten | entire |
mit | with |
unserer | of |
DE Pegas Anwendungen für Versicherungsunternehmen beinhalten einen intuitiven Produktkonfigurator, der es Geschäftsanwendern ermöglicht, den Produktentwicklungsprozess zu beschleunigen
EN Pega Applications for insurers features an intuitive insurance product configurator that enables business users to drive the product creation process
Неміс | Ағылшын |
---|---|
anwendungen | applications |
intuitiven | intuitive |
produktkonfigurator | product configurator |
ermöglicht | enables |
zu | to |
für | insurance |
den | the |
DE Sie können sich auch ein Beispiel für einen Mail-Header ansehen, der in einer gefälschten E-Mail an ein Versicherungsunternehmen verwendet wurde:
EN You can also view a sample of a mail header used in a spoofed email sent to an insurance firm:
Неміс | Ағылшын |
---|---|
ansehen | view |
header | header |
verwendet | used |
sie | you |
für | insurance |
können | can |
in | in |
der | of |
DE Erfahren Sie, wie Versicherungsunternehmen sich von der Konkurrenz abheben und welche Schritte notwendig sind, um ihr Customer Engagement zu transformieren.
EN Insurance carriers are recognizing that being responsive to immediate needs is intrinsically linked with their digital transformation journey. There’s an increased urgency for speed and scalability. Learn how.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
notwendig | needs |
um | for |
zu | to |
sind | are |
transformieren | that |
sie | being |
DE Und viele Versicherungsunternehmen sind bisher nicht in der Lage, diesen zu bieten, da sie zu sehr auf Frontend-Technologien fokussiert sind
EN Insurers fail to deliver because they’re too focused on front-end technology
Неміс | Ағылшын |
---|---|
fokussiert | focused |
technologien | technology |
bieten | deliver |
zu | to |
da | because |
DE Seine Erfahrungen stammen unter anderem aus der Zusammenarbeit mit Spieleherstellern, Versicherungsunternehmen, Mineralölkonzernen und karitativen Einrichtungen.
EN His experience comes from working with game manufacturers, insurance companies, petroleum companies and charities, among others.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
erfahrungen | experience |
anderem | others |
und | and |
aus | from |
mit | with |
DE PostFinance agiert als Vermarktungspartnerin von TONI und vertreibt in deren Auftrag die Motorfahrzeugversicherungsprodukte der unten aufgeführten Versicherungsunternehmen online.
EN PostFinance acts as the marketing partner of TONI and sells the motor vehicle insurance products online from the insurance companies listed below.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
postfinance | postfinance |
agiert | acts |
toni | toni |
vertreibt | sells |
auftrag | companies |
aufgeführten | listed |
online | online |
als | as |
und | and |
die | vehicle |
unten | the |
DE Altair hilft Versicherungsunternehmen bei der Betrugsbekämpfung:
EN To combat fraud, Altair helps carriers:
Неміс | Ағылшын |
---|---|
hilft | helps |
altair | altair |
DE Altair hilft Versicherungsunternehmen bei der Betrugsbekämpfung:
EN To combat fraud, Altair helps carriers:
Неміс | Ағылшын |
---|---|
hilft | helps |
altair | altair |
DE valantic unterstützt Versicherungsunternehmen bei der erfolgreichen Bewältigung dieser komplexen Herausforderungen.
EN valantic assists insurance companies in successfully mastering these complex challenges.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
valantic | valantic |
erfolgreichen | successfully |
komplexen | complex |
herausforderungen | challenges |
bei | insurance |
DE Der IRRD-Entwurf zielt darauf ab, eine einheitliche Herangehensweise an die Sanierung und Abwicklung von Versicherungsunternehmen zu etablieren sowie finanzielle Notlagen wirksam zu bekämpfen
EN The draft IRRD aims to create a harmonized approach to the recovery and resolution of insurance companies and to effectively address financial distresses
Неміс | Ағылшын |
---|---|
zielt | aims |
herangehensweise | approach |
finanzielle | financial |
wirksam | effectively |
entwurf | draft |
eine | a |
darauf | and |
zu | to |
DE Altair hilft Versicherungsunternehmen bei der Betrugsbekämpfung:
EN To combat fraud, Altair helps carriers:
Неміс | Ағылшын |
---|---|
hilft | helps |
altair | altair |
DE Gemäß einer besonderen Bestimmung für (Rück-)Versicherungsunternehmen (§ 341k Absatz 2 HGB) wurde der Abschlussprüfer bisher vom Aufsichtsrat bestellt
EN Based on a specific provision for (re)insurance companies (Section 341k(2) of the German Commercial Code (HGB)), external auditors of German insurance stock companies have been appointed by the Supervisory Board
Неміс | Ағылшын |
---|---|
bestimmung | provision |
aufsichtsrat | supervisory board |
bestellt | appointed |
absatz | section |
der | german |
gemäß | of |
für | insurance |
DE Zwei neue Services erleichtern Versicherungsunternehmen Schadenabwicklung und beschleunigen Entschädigung der Kunden
EN Two new services make claims settlement considerably easier for insurance companies, thereby accelerating indemnification of the end customer
Неміс | Ағылшын |
---|---|
neue | new |
erleichtern | easier |
beschleunigen | accelerating |
kunden | customer |
services | services |
und | thereby |
DE Im Bereich von Naturgefahren bietet Munich Re ihren Kunden zwei neue Services an, die Versicherungsunternehmen die Schadenabwicklung deutlich erleichtern und damit die Entschädigung der Endkunden beschleunigen.
EN In the natural hazards area, Munich Re offers its clients two new services that make claims settlement considerably easier for insurance companies, thereby accelerating indemnification of the end customer.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
munich | munich |
erleichtern | easier |
beschleunigen | accelerating |
im | in the |
bietet | offers |
re | re |
neue | new |
services | services |
kunden | customer |
und | thereby |
DE Fast ein Drittel der Versicherungsunternehmen in Asien rechnet nach einer Umfrage von Munich Re mit einem Wachstum des Marktes für Cyberversicherungen um 50 % in den kommenden drei Jahren.
EN According to a survey conducted by Munich Re, almost a third of Asian insurers are expecting the market for cyber insurance to grow by 50% over the next three years.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
asien | asian |
umfrage | survey |
munich | munich |
re | re |
marktes | the market |
kommenden | next |
jahren | years |
fast | almost |
wachstum | grow |
drei | three |
drittel | third |
für | insurance |
um | for |
den | the |
DE Seine Erfahrungen stammen unter anderem aus der Zusammenarbeit mit Spieleherstellern, Versicherungsunternehmen, Mineralölkonzernen und karitativen Einrichtungen.
EN His experience comes from working with game manufacturers, insurance companies, petroleum companies and charities, among others.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
erfahrungen | experience |
anderem | others |
und | and |
aus | from |
mit | with |
DE Im Sinne der Schweizer Versicherungsaufsicht sind wir weder rechtlich noch wirtschaftlich an ein bestimmtes Versicherungsunternehmen gebunden.
EN We are neither legally nor economically tied to an insurance company within the meaning of the Swiss Insurance Oversight Act.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
rechtlich | legally |
wirtschaftlich | economically |
gebunden | tied |
wir | we |
im | within |
sind | are |
weder | nor |
an | an |
schweizer | swiss |
DE Confluent – vertrauenswürdiger Partner der weltweit führenden Versicherungsunternehmen
EN Trusted by the World's Leading Insurance Companies
Неміс | Ағылшын |
---|---|
weltweit | worlds |
führenden | leading |
DE Technologie sollte niemals den wichtigen persönlichen Interaktionen im Wege stehen, wie z.B. bei der Vereinbarung des Versicherungsschutzes. Mit Wacom Lösungen für Versicherungsunternehmen kann das vermieden werden durch:
EN Technology should never get in the way of important in-person interactions such as arranging insurance coverage. Wacom solutions for insurance providers avoid this by:
Неміс | Ағылшын |
---|---|
technologie | technology |
wichtigen | important |
interaktionen | interactions |
wacom | wacom |
im | in the |
lösungen | solutions |
sollte | should |
den | the |
für | insurance |
DE Versicherungsunternehmen beteiligen sich an Verimi und entwickeln mit der GDV DL branchenweite Lösungen für digitale Identitäten
EN Insurance companies invest in Verimi and together with GDV DL develop industry-wide solutions for digital identities
Неміс | Ағылшын |
---|---|
entwickeln | develop |
dl | dl |
lösungen | solutions |
digitale | digital |
identitäten | identities |
und | and |
mit | with |
für | insurance |
DE Erfahren Sie, wie Versicherungsunternehmen sich von der Konkurrenz abheben und welche Schritte notwendig sind, um ihr Customer Engagement zu transformieren.
EN Insurance carriers are recognizing that being responsive to immediate needs is intrinsically linked with their digital transformation journey. There’s an increased urgency for speed and scalability. Learn how.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
notwendig | needs |
um | for |
zu | to |
sind | are |
transformieren | that |
sie | being |
DE Und viele Versicherungsunternehmen sind bisher nicht in der Lage, diesen zu bieten, da sie zu sehr auf Frontend-Technologien fokussiert sind
EN Insurers fail to deliver because they’re too focused on front-end technology
Неміс | Ағылшын |
---|---|
fokussiert | focused |
technologien | technology |
bieten | deliver |
zu | to |
da | because |
DE Pegas Anwendungen für Versicherungsunternehmen beinhalten einen intuitiven Produktkonfigurator, der es Geschäftsanwendern ermöglicht, den Produktentwicklungsprozess zu beschleunigen
EN Pega Applications for insurers features an intuitive insurance product configurator that enables business users to drive the product creation process
Неміс | Ағылшын |
---|---|
anwendungen | applications |
intuitiven | intuitive |
produktkonfigurator | product configurator |
ermöglicht | enables |
zu | to |
für | insurance |
den | the |
DE Mit Data Mining sind Versicherungsunternehmen besser in der Lage, Produkte gut zu bewerten und bessere Optionen für Bestandskunden zu schaffen und gleichzeitig neue zur Anmeldung zu ermutigen.
EN With data mining, insurance companies are in a better position to price products well and create better options for existing customers while encouraging new ones to sign up.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
data | data |
mining | mining |
bestandskunden | existing customers |
neue | new |
anmeldung | sign up |
ermutigen | encouraging |
in | in |
sind | are |
produkte | products |
optionen | options |
mit | with |
besser | better |
zu | to |
gut | well |
für | insurance |
und | and |
DE Seit über 30 Jahren unterstützt Parasoft die führenden Gesundheits- und Versicherungsunternehmen bei der Bereitstellung konformer und qualitativ hochwertiger Software
EN For over 30 years, Parasoft has been helping the leading Healthcare and Insurance firms deliver compliant and high-quality software
Неміс | Ағылшын |
---|---|
jahren | years |
unterstützt | helping |
parasoft | parasoft |
führenden | leading |
bereitstellung | deliver |
konformer | compliant |
software | software |
qualitativ | quality |
seit | for |
bei | insurance |
und | and |
der | the |
DE valantic unterstützt Versicherungsunternehmen bei der erfolgreichen Bewältigung dieser komplexen Herausforderungen.
EN valantic assists insurance companies in successfully mastering these complex challenges.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
valantic | valantic |
erfolgreichen | successfully |
komplexen | complex |
herausforderungen | challenges |
bei | insurance |
DE der Back-Office-Abläufe von Versicherungsunternehmen können automatisiert werden
EN Insurance back-office operations can be automated
DE Das Versicherungsunternehmen, das im Bereich Medizin/Gesundheit tätig ist, stand vor der Herausforderung, Preisstrategien zu entwickeln
EN The insurance company operating in a medical/health domain was facing the challenge of pricing policies development
DE Der Artikel beschreibt die Schwierigkeiten, mit denen Kunden konfrontiert sind, wenn sie versuchen, Versicherungsunternehmen zu kontaktieren.
EN The article discusses the difficulties customers face when trying to contact insurance companies.
DE Internationalen Banken und Versicherungsunternehmen weltweit
EN International banks and insurance companies worldwide
Неміс | Ағылшын |
---|---|
banken | banks |
und | and |
weltweit | worldwide |
internationalen | international |
DE Versicherungsunternehmen beschleunigt Entwicklung mit cloudnativer Plattform
EN Agile Defense simplifies security compliance with automation
Неміс | Ағылшын |
---|---|
mit | with |
DE Moderne Versicherungsunternehmen brauchen eine moderne Infrastruktur
EN Modern insurers need modern infrastructure
Неміс | Ағылшын |
---|---|
moderne | modern |
brauchen | need |
infrastruktur | infrastructure |
DE Erfahren Sie, wie es die Modernisierung Versicherungsunternehmen ermöglicht, Operationen zu optimieren, Kunden-Erlebnisse zu verbessern und Kosten zu reduzieren.
EN Learn why modernizing helps insurers streamline operations, improve customer experiences, and reduce costs.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
modernisierung | modernizing |
kosten | costs |
kunden | customer |
reduzieren | reduce |
erlebnisse | experiences |
operationen | operations |
verbessern | improve |
optimieren | streamline |
DE Parallel unterstützte diva-e das Versicherungsunternehmen beim Upgrade von AEM 6.0 auf Version 6.2.
EN In parallel, diva-e supported the insurance company in upgrading from AEM 6.0 to version 6.2.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
parallel | parallel |
unterstützte | supported |
aem | aem |
upgrade | upgrading |
version | version |
DE Versicherungsunternehmen stellen immer wieder fest, dass sie ihren Kunden einen exzellenten Service bieten müssen, wenn sie profitabel wachsen wollen
EN Today, leading insurers realize that to grow profitably, they need to delight their customers with great service
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kunden | customers |
exzellenten | great |
service | service |
profitabel | profitably |
wachsen | grow |
sie | need |
dass | that |
ihren | with |
wenn | to |
DE Zurich Insurance, ein 146 Jahre altes Versicherungsunternehmen, setzt auf agile Entwicklung und Low-Code, um ihre drei strategischen Ziele zu erreichen: Kundenorientierung, Vereinfachung und Innovation
EN Zurich Insurance, a 146-year-old insurance company, turns to agile development and low-code to execute on its three strategic goals: customer centricity, simplification, and innovation
Неміс | Ағылшын |
---|---|
zurich | zurich |
altes | old |
agile | agile |
strategischen | strategic |
ziele | goals |
vereinfachung | simplification |
insurance | insurance |
jahre | year |
entwicklung | development |
innovation | innovation |
drei | three |
und | and |
zu | to |
ein | a |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде