DE Selbst, wenn die Bank die Überweisung nicht rückgängig machen kann oder keine Erstattung ausstellt, würde sie den Betrugsvorwurf dennoch untersuchen
Неміс тіліндегі "erstattung ausstellt" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
erstattung | a account payment refund reimbursement to |
DE Selbst, wenn die Bank die Überweisung nicht rückgängig machen kann oder keine Erstattung ausstellt, würde sie den Betrugsvorwurf dennoch untersuchen
EN Even when the bank cannot reverse the transfer or does not issue a refund, they would still investigate the fraud claim
Неміс | Ағылшын |
---|---|
bank | bank |
rückgängig | reverse |
erstattung | refund |
untersuchen | investigate |
oder | or |
würde | would |
den | the |
wenn | when |
die | cannot |
nicht | not |
DE Um eine Erstattung zu beantragen, kontaktieren Sie bitte unseren Support auf einem Weg ihrer Wahl und nennen Sie den Grund für die Erstattung.
EN In order to receive a refund, please, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for refund.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
erstattung | refund |
support | support |
grund | reason |
kontaktieren | contact |
zu | to |
bitte | please |
nennen | name |
und | and |
um | for |
eine | a |
den | the |
DE Whoer VPN bietet iOS-Nutzern eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie. Keine Risiken, keine zusätzlichen Kosten. Um eine Erstattung zu beantragen, kontaktieren Sie bitte unseren Support auf einem Weg ihrer Wahl und nennen Sie den Grund für die Erstattung.
EN Whoer VPN offers a 30-day money back guarantee for iOS users. No risks and additional fees. In order to receive a refund, please, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for refund.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
vpn | vpn |
risiken | risks |
kosten | fees |
ios | ios |
nutzern | users |
garantie | guarantee |
bietet | offers |
support | support |
grund | reason |
kontaktieren | contact |
geld | money |
keine | no |
bitte | please |
nennen | name |
und | and |
zurück | refund |
eine | a |
um | for |
DE Erstattung für den Kauf von Artikeln des täglichen Bedarfs erfolgt gegen Vorlage von Belegen. Ohne Vorlage von Belegen können wir leider keine Erstattung vornehmen.
EN Reimbursement for essential items will be considered upon submission of receipts. Unfortunately, no reimbursement will be made without receipts.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
erstattung | reimbursement |
erfolgt | made |
leider | unfortunately |
vorlage | submission |
für | for |
ohne | without |
keine | no |
DE Um eine Erstattung zu beantragen, kontaktieren Sie bitte unseren Support auf einem Weg ihrer Wahl und nennen Sie den Grund für die Erstattung.
EN In order to receive a refund, please, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for refund.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
erstattung | refund |
support | support |
grund | reason |
kontaktieren | contact |
zu | to |
bitte | please |
nennen | name |
und | and |
um | for |
eine | a |
den | the |
DE Whoer VPN bietet iOS-Nutzern eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie. Keine Risiken, keine zusätzlichen Kosten. Um eine Erstattung zu beantragen, kontaktieren Sie bitte unseren Support auf einem Weg ihrer Wahl und nennen Sie den Grund für die Erstattung.
EN Whoer VPN offers a 30-day money back guarantee for iOS users. No risks and additional fees. In order to receive a refund, please, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for refund.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
vpn | vpn |
risiken | risks |
kosten | fees |
ios | ios |
nutzern | users |
garantie | guarantee |
bietet | offers |
support | support |
grund | reason |
kontaktieren | contact |
geld | money |
keine | no |
bitte | please |
nennen | name |
und | and |
zurück | refund |
eine | a |
um | for |
DE Werfen Sie einen genauen Blick auf eine der vielfältigsten Flugzeug-Sammlungen an der Ostküste, welche alle fünf der US-Streitkräfte ausstellt.
EN Get an up-close look at one of the most varied aircraft collections on the east coast, representing all five of the U.S. armed forces.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
flugzeug | aircraft |
sammlungen | collections |
fünf | five |
alle | all |
blick | at |
DE Ihre Daten werden auf der Drittplattform discover.swiss sowie bei der Rhätische Bahn, welche das Ticket ausstellt, gespeichert.
EN Your data is stored on the third-party platform, discover.swiss, as well as with the Rhaetian Railway, which issues the Zürich Cards.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
discover | discover |
swiss | swiss |
gespeichert | stored |
ihre | your |
daten | data |
bahn | the |
der | third-party |
DE Ja, werte Freunde, Ihr könnt zur Galerie des Gamers hinübergehen, um dort ein Museum der digitalen Kunst zu entdecken, das Profile heutiger Gamer ausstellt.
EN Yes, my friends, you can head over to our Gallery of the Gamer to explore a digital art museum filled with exhibits profiling today’s gamers.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
entdecken | explore |
galerie | gallery |
museum | museum |
ja | yes |
kunst | art |
zu | to |
freunde | friends |
könnt | can |
digitalen | a |
gamer | gamers |
DE Termine und Inhalte regionaler und internationaler Messen, auf denen JUNG ausstellt
EN Specialist training on different topics and product areas under qualified supervision
Неміс | Ағылшын |
---|---|
inhalte | topics |
und | and |
auf | on |
DE Der britische zeitgenössische Landschaftskünstler Adrian Elgie ist der jüngste einheimische Künstler, der seine Werke im Rialto Living in Palma ausstellt.
EN British contemporary landscape artist, Adrian Elgie is the latest local artist to showcase his work at Rialto Living in Palma.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
britische | british |
zeitgenössische | contemporary |
einheimische | local |
künstler | artist |
werke | work |
rialto | rialto |
living | living |
palma | palma |
in | in |
ist | is |
jüngste | latest |
der | the |
DE Sie sind eine kostbare Schatztruhe, die ausstellt, ohne zu prunken, aber auf natürliche Weise das Auge fesselt
EN They are a precious treasure chest that shows, without flaunting, but that naturally captures the eye
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kostbare | precious |
natürliche | naturally |
auge | eye |
ohne | without |
sind | are |
eine | a |
aber | but |
DE Ja, werte Freunde, Sie können zu Activisions Galerie des Gamers hinübergehen, um dort ein Museum der digitalen Kunst zu entdecken, das Profile heutiger Gamer ausstellt.
EN Yes, my friends, you can head over to Activision’s Gallery of the Gamer to explore a digital art museum filled with exhibits profiling today’s gamers.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
entdecken | explore |
galerie | gallery |
museum | museum |
ja | yes |
zu | to |
kunst | art |
freunde | friends |
digitalen | a |
können | can |
gamer | gamers |
DE Werfen Sie einen genauen Blick auf eine der vielfältigsten Flugzeug-Sammlungen an der Ostküste, welche alle fünf der US-Streitkräfte ausstellt.
EN Get an up-close look at one of the most varied aircraft collections on the east coast, representing all five of the U.S. armed forces.
DE Beachten Sie, dass die AWS PATO nicht zu einer ATO hochgestuft wird, da der FedRAMP-Prozess keine ATOs an CSAs ausstellt
EN Note the AWS PATO will not be upgraded to an ATO because the FedRAMP process does not issue ATOs to CSPs
Неміс | Ағылшын |
---|---|
aws | aws |
fedramp | fedramp |
prozess | process |
atos | atos |
zu | to |
da | because |
an | an |
nicht | note |
wird | the |
DE Der britische zeitgenössische Landschaftskünstler Adrian Elgie ist der jüngste einheimische Künstler, der seine Werke im Rialto Living in Palma ausstellt.
EN British contemporary landscape artist, Adrian Elgie is the latest local artist to showcase his work at Rialto Living in Palma.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
britische | british |
zeitgenössische | contemporary |
einheimische | local |
künstler | artist |
werke | work |
rialto | rialto |
living | living |
palma | palma |
in | in |
ist | is |
jüngste | latest |
der | the |
DE Sie sind so wunderschön und schick, dass sie kaum auffallen würden, wenn man sie in einer Galerie ausstellt.
EN So beautiful and chic, they wouldn’t look out of place framed in a gallery.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
wunderschön | beautiful |
schick | chic |
galerie | gallery |
so | so |
in | in |
und | and |
sie | out |
DE Zu den besonderen Museen zählt jenes des Autorennens Mille Miglia, das Oldtimers ausstellt, die am legendären Rennen teilgenommen haben.
EN Here you can find the Civic Picture Gallery, with the works of famous artists such as Raffaello and Lotto as well as invaluable incisions made using various techniques.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
den | the |
DE Ja, werte Freunde, Ihr könnt zur Galerie des Gamers hinübergehen, um dort ein Museum der digitalen Kunst zu entdecken, das Profile heutiger Gamer ausstellt.
EN Yes, my friends, you can head over to our Gallery of the Gamer to explore a digital art museum filled with exhibits profiling today’s gamers.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
entdecken | explore |
galerie | gallery |
museum | museum |
ja | yes |
kunst | art |
zu | to |
freunde | friends |
könnt | can |
digitalen | a |
gamer | gamers |
DE Der britische zeitgenössische Landschaftskünstler Adrian Elgie ist der jüngste einheimische Künstler, der seine Werke im Rialto Living in Palma ausstellt.
EN British contemporary landscape artist, Adrian Elgie is the latest local artist to showcase his work at Rialto Living in Palma.
DE Italienische Aufsichtsstelle, die Zertifizierungen an vertrauenswürdige Dienstanbieter ausstellt
EN Italian supervisory body that certifies qualified trust service providers
DE Die Rover-Garantie, die eine Erstattung der Tierarztkosten in Höhe von bis zu 25.000 € beinhaltet.
EN The Rover Guarantee, which includes up to £25,000 in vet care reimbursement.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
rover | rover |
garantie | guarantee |
beinhaltet | includes |
erstattung | reimbursement |
in | in |
zu | to |
DE Erstattung von Tierarztkosten über die Rover-Garantie
EN Vet care reimbursement through the Rover Guarantee
Неміс | Ағылшын |
---|---|
erstattung | reimbursement |
rover | rover |
garantie | guarantee |
über | through |
die | the |
DE SLA mit Garantie für 100% Verfügbarkeit und Erstattung des 25-fachen Betrags
EN 100% uptime guarantee with 25x reimbursement SLA
Неміс | Ағылшын |
---|---|
sla | sla |
garantie | guarantee |
verfügbarkeit | uptime |
erstattung | reimbursement |
mit | with |
DE Atlassian behält sich das Recht vor, gegebenenfalls eine Erstattung der Kosten zu verlangen, die mit der Beantwortung von Datenanfragen der Strafverfolgungsbehörden verbunden sind.
EN Atlassian reserves the right to seek reimbursement for the costs associated with responding to law enforcement data requests, where appropriate.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
atlassian | atlassian |
erstattung | reimbursement |
kosten | costs |
beantwortung | responding |
verbunden | associated |
mit | with |
recht | right |
zu | to |
der | the |
die | appropriate |
DE Deine Spende ist geschützt. Wenn etwas nicht in Ordnung ist, erhältst du eine vollständige Erstattung.
EN Your donation is protected. If anything is not right, we’ll give you a full refund.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
spende | donation |
geschützt | protected |
erstattung | refund |
vollständige | full |
nicht | not |
wenn | if |
du | you |
deine | your |
ist | is |
eine | a |
DE Nach der Bestätigung, dass Ihr Konto gekündigt wurde und die Erstattung bearbeitet wird, können Sie das Fenster schließen.
EN Once they’ve confirmed your account is canceled and the refund is being processed, you can close the window.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
bestätigung | confirmed |
erstattung | refund |
bearbeitet | processed |
fenster | window |
konto | account |
können | can |
schließen | the |
und | and |
ihr | your |
DE Sonst wird Ihr Konto gekündigt, aber Sie erhalten keine Erstattung
EN Otherwise, your account will be canceled, but you won’t get a refund
Неміс | Ағылшын |
---|---|
sonst | otherwise |
erstattung | refund |
ihr | your |
erhalten | get |
konto | account |
wird | will |
sie | you |
aber | but |
DE Erteilen Sie ihnen die erforderlichen Auskünfte, damit sie die Erstattung bearbeiten können.
EN Give them the necessary information so they can process the refund.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
erforderlichen | necessary |
auskünfte | information |
erstattung | refund |
bearbeiten | process |
erteilen | give |
können | can |
ihnen | the |
DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Abonnementplan kaufen. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an unseren Support
EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever subscription plan. To apply for a refund please contact support
Неміс | Ағылшын |
---|---|
neukunden | new customers |
pläne | plans |
garantie | guarantee |
support | support |
kaufen | purchasing |
zu | to |
beantragen | apply for |
bitte | please |
und | and |
zurück | refund |
ersten | a |
um | for |
DE Um Ihren Plan zu kündigen und eine Erstattung zu erhalten, wenden Sie sich bitte innerhalb von 7 Tagen ab dem Startdatum Ihres Plans an unseren Support.
EN To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
erstattung | refund |
wenden | contact |
startdatum | start date |
plan | plan |
support | support |
und | and |
um | for |
ihren | your |
zu | to |
bitte | please |
tagen | the |
eine | a |
innerhalb | within |
von | of |
DE Es besteht kein Risiko, uns auszuprobieren: Wenn wir nicht helfen können, erstatten wir Ihnen umgehend eine Erstattung
EN There's no risk in trying us out: if we can't help, we'll refund you straightaway
Неміс | Ағылшын |
---|---|
risiko | risk |
auszuprobieren | trying |
helfen | help |
kein | no |
wenn | if |
umgehend | in |
erstatten | refund |
uns | us |
wir | we |
DE Wenn du für den Zeitpunkt des Einkaufs einen gültigen Befreiungsnachweis vorlegen kannst, kontaktiere unser Customer Advocate Team, um innerhalb von 30 Tagen nach der Zahlung eine Erstattung zu veranlassen.
EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
einkaufs | purchase |
gültigen | valid |
customer | customer |
team | team |
kontaktiere | contact |
zahlung | payment |
kannst | you can |
erstattung | refund |
zu | to |
du | you |
unser | our |
um | for |
innerhalb | within |
tagen | the |
DE Werden mit Punkten bezahlte Buchungen bearbeitet, erfolgt die Erstattung von Punkten im Einklang mit den Stornierungsrichtlinien des Ferienhauses.
EN If bookings purchased with Points are modified, Points will be reimbursed in accordance with the Home cancellation policy.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
punkten | points |
buchungen | bookings |
bearbeitet | modified |
mit | with |
den | the |
DE Um eine Rückerstattung zu veranlassen, kontaktieren Sie bitte unseren Support auf einem Weg ihrer Wahl, nennen uns Ihren Wunsch und den Grund für die Erstattung.
EN In order to receive a refund, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for refund.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
support | support |
wunsch | wish |
grund | reason |
rückerstattung | refund |
kontaktieren | contact |
ihren | your |
zu | to |
nennen | name |
und | and |
uns | us |
um | for |
eine | a |
den | the |
DE Bei angeleiteten Projekte ist keine Erstattung möglich. Lesen Sie unsere komplette Rückerstattungsrichtlinie.
EN Guided Projects are not eligible for refunds. See our full refund policy.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
projekte | projects |
erstattung | refund |
unsere | our |
sie | see |
keine | not |
bei | for |
komplette | full |
DE Falls Sie, gleich aus welchem Grund, mit dem Kurs nicht zufrieden sind, kontaktieren Sie uns bitte innerhalb 14 Tagen nach dem Kauf, um eine Erstattung zu erhalten.
EN If for any reason you are not satisfied with the course, please contact us within 14 days of purchase to receive a refund.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
grund | reason |
kurs | course |
zufrieden | satisfied |
erstattung | refund |
kauf | purchase |
um | for |
zu | to |
mit | with |
nicht | not |
sind | are |
bitte | please |
uns | us |
innerhalb | within |
eine | a |
DE Es kann vorkommen, dass wir eine Bestellung wegen fehlenden Lagerbestands nicht vollständig erfüllen können. Dann informieren wir Sie per E-Mail, dass sie eine vollständige Erstattung für das jeweilige Produkt erhalten.
EN In some cases we may not have been able to fulfill your full order due to lack of stock available. In these instances you will receive an email from us letting you know as well as a full refund for that product.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
bestellung | order |
erfüllen | fulfill |
erstattung | refund |
produkt | product |
wir | we |
nicht | lack |
eine | a |
wegen | for |
dass | that |
vollständige | full |
DE Akzeptieren und Erstattung von Fremdwährungen in PayPal
EN Accepting and refunding foreign currency in PayPal
Неміс | Ағылшын |
---|---|
akzeptieren | accepting |
paypal | paypal |
in | in |
und | and |
DE Fehlermeldung: Erstattung fehlgeschlagen – Zahlung konnte nicht erstattet werden.
EN Error message: Refund Failed - Unable to refund payment.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
zahlung | payment |
erstattung | refund |
DE zielen die Daten bezüglich der Zahlungsinformationen auf die Gewährleistung einer einwandfreien Zahlung oder Erstattung der Geschäftsausgaben des Nutzers und deren buchhalterische Verarbeitung durch den Arbeitgeber ab;
EN data relating to payment information is collected to ensure full payment or reimbursement of the User's business expenses, and their accounting treatment by the employer;
Неміс | Ағылшын |
---|---|
nutzers | users |
arbeitgeber | employer |
verarbeitung | treatment |
zahlungsinformationen | payment information |
oder | or |
zahlung | payment |
gewährleistung | to ensure |
daten | data |
und | and |
die | relating |
den | the |
bezüglich | to |
DE Hinweis: Rückerstattungen können nur für Zahlungen mit einer Kreditkarte, Paypal oder Alipay ausgestellt werden.Ein Kontoguthaben wird anstelle einer Erstattung der Zahlungen mit einer anderen Zahlungsmethode erteilt.
EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a Credit Card, PayPal, or Alipay. An Account Credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
hinweis | note |
zahlungsmethode | payment method |
alipay | alipay |
rückerstattungen | refunds |
paypal | paypal |
oder | or |
anderen | other |
ausgestellt | issued |
können | can |
zahlungen | payments |
kreditkarte | credit card |
für | for |
wird | will |
erstattung | refund |
nur | only |
werden | be |
der | of |
DE Generierung von Gutschriften zur Erstattung unzufriedener Kunden
EN Generate credit slips to refund your unsatisfied customers
Неміс | Ағылшын |
---|---|
generierung | generate |
gutschriften | credit |
erstattung | refund |
kunden | customers |
von | to |
DE Im Rahmen dieses Programms erhalten Unternehmen von Go Digital eine Erstattung von 50% der Projektkosten bis zu einem Höchstbetrag von 16.500 €.
EN Within this program, companies will get 50% of the project costs covered under Go Digital up to a maximum of € 16,500.
DE Du stimmst zu, dass du von uns keine Erstattung von Bankgebühren fordern wirst, die durch Zahlungen im Zusammenhang mit deinem Konto anfallen
EN You agree not to hold us responsible for any banking charges or other fees incurred due to payments on your Member Account
Неміс | Ағылшын |
---|---|
anfallen | incurred |
zahlungen | payments |
konto | account |
uns | us |
zusammenhang | other |
zu | to |
keine | not |
du | you |
DE Kann ich meinen Plan kündigen und eine Erstattung meines Kaufs bestellen?
EN Can I cancel my subscription and order a refund of my purchase?
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kann | can |
erstattung | refund |
bestellen | order |
und | and |
kaufs | purchase |
ich | i |
meines | my |
eine | a |
DE Sie erkennen an, dass Niantic nicht verpflichtet ist, Sie für Dienste zu entschädigen oder Ihnen eine Erstattung zu gewähren, die aufgrund einer unfreiwilligen Sperrung oder Kündigung Ihres Kontos aufgetreten sind.
EN You acknowledge that Niantic has no obligation to, and will not, reimburse or refund you for Services lost due to involuntary suspension or termination of your account.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
niantic | niantic |
verpflichtet | obligation |
dienste | services |
erstattung | refund |
kündigung | termination |
kontos | account |
oder | or |
sie | you |
nicht | not |
zu | to |
erkennen | for |
dass | that |
die | and |
DE Wenn Sie sich dazu entschließen, solchen Sicherheitsvorkehrungen und Suchanfragen nicht zuzustimmen, wird Ihnen möglicherweise die Zutritt verweigert oder sie müssen die Veranstaltung ohne Erstattung oder sonstige Entschädigung verlassen.
EN If you elect not to consent to such security precautions and searches, you may be denied entry, or removed from, an Event without refund or other compensation.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
suchanfragen | searches |
zutritt | entry |
verweigert | denied |
veranstaltung | event |
erstattung | refund |
entschädigung | compensation |
möglicherweise | may |
oder | or |
ohne | without |
sonstige | other |
nicht | not |
und | and |
wird | be |
DE Erstattung im Bereich Telekommunikation
EN Telecommunications reimbursement
Неміс | Ағылшын |
---|---|
erstattung | reimbursement |
telekommunikation | telecommunications |
DE die Erstattung einer Anzeige bei der Polizei, um eine Ermittlung durch Interpol einzuleiten.
EN by lodging a complaint with the police with a view to launching an Interpol enquiry.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
anzeige | view |
polizei | police |
der | the |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде