Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"entsprechend anzupassen" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

Неміс -дан Ағылшын -ға "entsprechend anzupassen" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

entsprechend anzupassen аудармалары

Неміс тіліндегі "entsprechend anzupassen" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

entsprechend a accordance according according to accordingly after all also an and any appropriate appropriately are around as as well as well as at at the available based based on be been business but by by the company compliance corresponding depending each even every first for for the from from the has have hence how if in in accordance in accordance with in line with in the individual into is it it is its match more most no not of of the on on the one only or out over own personal right same see service should so such such as that the them then these this to to be to the up us use user using way we website well what when where which who will with within you your
anzupassen a adapt adapting adjust align all also an and and the any are as as well at at the be best both business but by can change changes changing company content control create customise customize customizing do each edit even every few fit for from from the full get has have how i if in in the into is it it is its ll make makes management many match may modify more most need no not of of the on one only options or other our out over own personal personalise preferences processes service services set set up settings so some suit system tailor than that that you the the best their them then there these they this this is through time to to adapt to adjust to be to change to improve to make to set up to suit to the unique up update us we what when which why will with without you you can you have your

Неміс тілінің Ағылшын тіліндегі entsprechend anzupassen аудармасы

Неміс
Ағылшын

DE Bisher war ich in der Lage, das Plugin an einen anderen Geschäftsablauf als seine eigentliche Absicht anzupassen und anzupassen, was ein Plus in meinen Büchern ist

EN So far I have been able to adapt and customise the plugin to suit a business workflow other than it’s actual intention which is a plus in my books

DE Sprout gibt uns die Möglichkeit, in Echtzeit zu verstehen, welche Arten von Kampagnen gut funktionieren, und auch die Möglichkeit, sie entsprechend anzupassen

EN Sprout gives us the ability to see what types of campaigns are working in real time, as well as the ability to adjust appropriately

Неміс Ағылшын
sprout sprout
möglichkeit ability
arten types
kampagnen campaigns
funktionieren working
gibt are
zu to
entsprechend as
gut well
uns us
die adjust
in in
von of

DE Analysieren Sie Publikumswachstum, demografische Daten, Interaktionsraten und Impressions auf Ihren LinkedIn-Unternehmensseiten. Vergleichen Sie die Performance Ihrer bezahlten und organischen Aktivitäten, um Ihre Werbeausgaben entsprechend anzupassen.

EN Analyze audience growth, demographics, engagement and impressions across LinkedIn Company Pages. Compare paid versus organic performance to inform advertising spend.

Неміс Ағылшын
analysieren analyze
impressions impressions
performance performance
bezahlten paid
organischen organic
aktivitäten company
linkedin linkedin
vergleichen compare
und and

DE Finden Sie heraus, welche Botschaften bei Ihrem Publikum die größte Resonanz finden, um Ihre Social-Publishing-Strategie entsprechend anzupassen.

EN See which messages resonate most in your audience to guide your social publishing strategy.

Неміс Ағылшын
publikum audience
social social
publishing publishing
strategie strategy
botschaften messages
heraus to

DE Finden Sie heraus, wie wichtig Sie Ihrer Zielgruppe sind, um das Verhalten Ihrer Marke entsprechend anzupassen.

EN Understand how your audience prioritizes you, and you’ll be able to adjust your brand’s behavior accordingly.

Неміс Ағылшын
zielgruppe audience
verhalten behavior
anzupassen your
sie you
entsprechend accordingly
marke to

DE Sprout gibt uns die Möglichkeit, in Echtzeit zu verstehen, welche Arten von Kampagnen gut funktionieren, und auch die Möglichkeit, sie entsprechend anzupassen

EN Sprout gives us the ability to see what types of campaigns are working in real time, as well as the ability to adjust appropriately

Неміс Ағылшын
sprout sprout
möglichkeit ability
arten types
kampagnen campaigns
funktionieren working
gibt are
zu to
entsprechend as
gut well
uns us
die adjust
in in
von of

DE Sprout gibt uns die Möglichkeit, in Echtzeit zu verstehen, welche Arten von Kampagnen gut funktionieren, und auch die Möglichkeit, sie entsprechend anzupassen

EN Sprout gives us the ability to see what types of campaigns are working in real time, as well as the ability to adjust appropriately

Неміс Ағылшын
sprout sprout
möglichkeit ability
arten types
kampagnen campaigns
funktionieren working
gibt are
zu to
entsprechend as
gut well
uns us
die adjust
in in
von of

DE Sprout gibt uns die Möglichkeit, in Echtzeit zu verstehen, welche Arten von Kampagnen gut funktionieren, und auch die Möglichkeit, sie entsprechend anzupassen

EN Sprout gives us the ability to see what types of campaigns are working in real time, as well as the ability to adjust appropriately

Неміс Ағылшын
sprout sprout
möglichkeit ability
arten types
kampagnen campaigns
funktionieren working
gibt are
zu to
entsprechend as
gut well
uns us
die adjust
in in
von of

DE Tracke den Anteil zwischen neuen und wiederkehrenden Kunden, um die Vergütung innerhalb Deiner Marketing-Kampagnen entsprechend anzupassen.

EN Track the split between new and returning customers to differentiate commission levels within your marketing campaigns.

Неміс Ағылшын
neuen new
kunden customers
marketing marketing
kampagnen campaigns
zwischen between
und and
anzupassen your
anteil to
innerhalb within

DE Wir bauen Vertrauen auf und nutzen unser umfassendes Verständnis Ihrer Arbeit, um unsere Lösungen entsprechend Ihren sich ständig wandelnden Anforderungen zu skalieren und anzupassen.

EN We build on trust and understanding of your work to scale and adapt solutions based on your ever-changing needs.

Неміс Ағылшын
vertrauen trust
lösungen solutions
ständig ever
anforderungen needs
skalieren scale
arbeit work
zu to
entsprechend based on
verständnis understanding
ihren your

DE Unsere Governance Experten helfen Ihnen, Ihre IT-Governance an die konkreten Spezialitäten in der Cloud anzupassen und entsprechend umzusetzen.

EN Our governance experts help you to adapt your IT governance to the specific specialties in the cloud and implement it accordingly.

Неміс Ағылшын
governance governance
experten experts
spezialitäten specialties
cloud cloud
entsprechend accordingly
in in
unsere our
umzusetzen to
und and
die adapt
helfen help

DE Bei Atlassian wurde zum Beispiel ein Work-Life-Impact-Play eingeführt, um die Arbeitssituation der einzelnen Mitarbeiter besser zu verstehen und die Prozesse entsprechend anzupassen: 

EN For example, at Atlassian, they’ve implemented a work-life impact play to better understand everyone’s remote work situations and adjust their processes accordingly:

Неміс Ағылшын
atlassian atlassian
eingeführt implemented
impact impact
play play
besser better
prozesse processes
work work
um for
zu to
beispiel example
entsprechend accordingly
ein a
und and
verstehen understand

DE Mithilfe der Apps kann beispielsweise die Kundenstruktur (Alter/Geschlecht) ermittelt oder das Einzugsgebiet der Kunden mittels Kennzeichenerkennung analysiert werden, um das Angebot entsprechend anzupassen oder Werbung effektiv zu verteilen.

EN The apps can be used to determine the typical customer base (age/gender) or analyze the customer catchment area using automatic license plate recognition, for example, enabling companies to tailor their offering accordingly and advertise effectively.

Неміс Ағылшын
alter age
geschlecht gender
ermittelt determine
analysiert analyze
angebot offering
werbung advertise
effektiv effectively
apps apps
oder or
kunden customer
kann can
um for
zu to
entsprechend accordingly
die example
der the

DE Diese Anleitung erklärt, wie Sie Ihre Dokumente aus Transkribus exportieren können. Sie ermöglicht es Ihnen, Ihren Export entsprechend dem Dateiformat und den Optionen anzupassen ...

EN This guide explains how to export your documents from Transkribus. It will allow you to customise your export according to the file format and options ...

Неміс Ағылшын
erklärt explains
ermöglicht allow
dateiformat file format
transkribus transkribus
anleitung guide
dokumente documents
es it
optionen options
und and
aus from
den the

DE Diese Möglichkeit erleichtert es, zusätzlich zum Fälligkeitsdatum, einen guten Überblick zu erlangen welche Aufgaben zuerst erledigt werden sollten und Ihre Zeitplanung entsprechend anzupassen

EN In addition to the due date, this option makes it easier to get a good overview of which tasks should be completed first and to adjust your schedule accordingly

Неміс Ағылшын
möglichkeit option
fälligkeitsdatum due date
aufgaben tasks
entsprechend accordingly
es it
erledigt completed
und and
guten good
sollten should
zuerst a

DE Sammeln und skizzieren Sie Anwendungsfälle und entsprechende Richtlinien, um die initiale Governance-Richtlinie entsprechend anzupassen, und überprüfen Sie die Ergebnisse der Best Practices-Analysen.

EN Collect and outline use cases and corresponding policies to influence the Starter Governance Policy Outline and examine results of the Best Practices Assessment report.

Неміс Ағылшын
sammeln collect
anwendungsfälle use cases
governance governance
entsprechende corresponding
practices practices
ergebnisse results
richtlinie policy
und and
best the best

DE Zudem plant Tascam, den Recorder als ein lebendiges System zu pflegen und entsprechend den Erfordernissen der Nutzer fortlaufend an neue Schnittstellen und Systeme anzupassen.

EN Moreover, Tascam plans to maintain the recorder as a living system by adapting it continuously to new interfaces and systems according to the needs of users.

Неміс Ағылшын
plant plans
tascam tascam
recorder recorder
lebendiges living
nutzer users
fortlaufend continuously
neue new
schnittstellen interfaces
system system
systeme systems
zu to
und and
als as
pflegen maintain
den the
ein a

DE Spielt ein paar Partien und nutzt dann den Waffenschmied, um eure Waffe entsprechend anzupassen.

EN Play a few matches and Gunsmith your weapon accordingly.

Неміс Ағылшын
waffe weapon
entsprechend accordingly
eure your
und and

DE Vereinfacht gesagt handelt es sich bei KI um den Versuch, Computern beizubringen, aus Beispielen zu lernen, ihre Aktionen entsprechend anzupassen und menschliche Aufgaben auszuführen

EN As Terrence Sejnowski wrote in Deep Learning Revolution: “Data are the new oil

Неміс Ағылшын
aufgaben data
lernen learning
entsprechend as
den the
zu in

DE Beispielsweise hat jede und jeder im Team die Möglichkeit, die Arbeitszeit entsprechend den persönlichen Rahmenbedingungen anzupassen

EN For example, everyone in the team has the option of adjusting their working hours according to their personal circumstances

Неміс Ағылшын
im in the
möglichkeit option
team team
hat has
die example
den the

DE Eine ideale Supply Chain bedeutet für Sie, mit einem durchgängigen Logistikpartner zu arbeiten, der in der Lage ist, Lösungen entsprechend den sich ändernden Anforderungen flexibel und zuverlässig anzupassen

EN For you, the ideal supply chain has an end-to-end logistics partner with the capability to customise solutions as per the changing demands in an agile and reliable way

Неміс Ағылшын
ideale ideal
supply supply
chain chain
lösungen solutions
flexibel agile
ändernden changing
in in
anforderungen demands
bedeutet to
mit with
und and
für for
entsprechend as
den the
zuverlässig reliable

DE Die Segmentierung Ihrer Produkte durch Custom Labels ist entsprechend den Werten Ihrer Wahl anzupassen

EN The segmentation of your products via Custom Labels is to be adapted according to the values of your choice

Неміс Ағылшын
segmentierung segmentation
labels labels
wahl choice
produkte products
ist is
entsprechend according to
anzupassen your
den the
durch of

DE Dabei ist es wichtig, die geeignetsten Formate zu wählen und Ihre Prozesse entsprechend anzupassen.

EN It’s important to select the most suitable formats and adapt your reporting processes accordingly.

Неміс Ағылшын
wichtig important
formate formats
prozesse processes
entsprechend accordingly
wählen select
zu to
und and
die adapt

DE Wir verwenden die Informationen, um die Website oder die Kommunikation mit Ihnen entsprechend Ihren Interessen anzupassen

EN We use the information to customise the website or communication to you according to your interests

Неміс Ағылшын
interessen interests
informationen information
kommunikation communication
website website
oder or
wir we
verwenden use
entsprechend according to
mit to
ihnen the
ihren your

DE Unsere Governance Experten helfen Ihnen, Ihre IT-Governance an die konkreten Spezialitäten in der Cloud anzupassen und entsprechend umzusetzen.

EN Our governance experts help you to adapt your IT governance to the specific specialties in the cloud and implement it accordingly.

Неміс Ағылшын
governance governance
experten experts
spezialitäten specialties
cloud cloud
entsprechend accordingly
in in
unsere our
umzusetzen to
und and
die adapt
helfen help

DE Achten Sie bei der Entwicklung einer Unternehmensstrategie darauf, diese sieben Disruptionsquellen einzugrenzen, um Ihre strategischen Annahmen und Strategiepläne entsprechend anzupassen.

EN As you craft enterprise strategy, make sure to scope these seven sources of disruption to recalibrate your strategic assumptions and plans accordingly.

Неміс Ағылшын
sie you
sieben seven
strategischen strategic
der of
darauf and
diese these
entsprechend accordingly

DE Achten Sie bei der Entwicklung einer Unternehmensstrategie darauf, diese sieben Disruptionsquellen einzugrenzen, um Ihre strategischen Annahmen und Strategiepläne entsprechend anzupassen.

EN As you craft enterprise strategy, make sure to scope these seven sources of disruption to recalibrate your strategic assumptions and plans accordingly.

Неміс Ағылшын
sie you
sieben seven
strategischen strategic
der of
darauf and
diese these
entsprechend accordingly

DE Diese Möglichkeit erleichtert es, zusätzlich zum Fälligkeitsdatum, einen guten Überblick zu erlangen welche Aufgaben zuerst erledigt werden sollten und Ihre Zeitplanung entsprechend anzupassen

EN In addition to the due date, this option makes it easier to get a good overview of which tasks should be completed first and to adjust your schedule accordingly

Неміс Ағылшын
möglichkeit option
fälligkeitsdatum due date
aufgaben tasks
entsprechend accordingly
es it
erledigt completed
und and
guten good
sollten should
zuerst a

DE Mithilfe der Apps kann beispielsweise die Kundenstruktur (Alter/Geschlecht) ermittelt oder das Einzugsgebiet der Kunden mittels Kennzeichenerkennung analysiert werden, um das Angebot entsprechend anzupassen oder Werbung effektiv zu verteilen.

EN The apps can be used to determine the typical customer base (age/gender) or analyze the customer catchment area using automatic license plate recognition, for example, enabling companies to tailor their offering accordingly and advertise effectively.

Неміс Ағылшын
alter age
geschlecht gender
ermittelt determine
analysiert analyze
angebot offering
werbung advertise
effektiv effectively
apps apps
oder or
kunden customer
kann can
um for
zu to
entsprechend accordingly
die example
der the

DE 60% aller Forscher raten Marken dazu, sich intensiv damit zu befassen, was ihre Kunden brauchen, und ihre Strategie entsprechend anzupassen.

EN 60% of researchers advise brands to work hard to understand what their customers need and pivot strategy accordingly.

Неміс Ағылшын
forscher researchers
raten advise
marken brands
kunden customers
strategie strategy
entsprechend accordingly
zu to
und and

DE Achten Sie bei der Entwicklung einer Unternehmensstrategie darauf, diese sieben Disruptionsquellen einzugrenzen, um Ihre strategischen Annahmen und Strategiepläne entsprechend anzupassen.

EN As you craft enterprise strategy, make sure to scope these seven sources of disruption to recalibrate your strategic assumptions and plans accordingly.

Неміс Ағылшын
sie you
sieben seven
strategischen strategic
der of
darauf and
diese these
entsprechend accordingly

DE Falls Sie unserem Gebrauch von Cookies und ähnlichen Technologien auf diese Weise nicht zustimmen, bitten wir Sie, Ihre Cookie-Einstellungen oder Browser-Einstellungen entsprechend anzupassen

EN If you do not agree to our use of cookies and similar technologies in this way, you should set your cookie preferences or browser settings accordingly

Неміс Ағылшын
ähnlichen similar
technologien technologies
entsprechend accordingly
browser browser
cookies cookies
oder or
und and
nicht not
einstellungen settings
falls if
wir our
diese this
weise way
gebrauch use
von of
auf to

DE Diese Anleitung erklärt, wie Sie Ihre Dokumente aus Transkribus exportieren können. Sie ermöglicht es Ihnen, Ihren Export entsprechend dem Dateiformat und den Optionen anzupassen ...

EN This guide explains how to export your documents from Transkribus. It will allow you to customise your export according to the file format and options ...

Неміс Ағылшын
erklärt explains
ermöglicht allow
dateiformat file format
transkribus transkribus
anleitung guide
dokumente documents
es it
optionen options
und and
aus from
den the

DE Für sie war es wichtig, die mit einem bestimmten Patienten verbundenen Risiken zu verstehen und die Preispolitikmodelle entsprechend anzupassen

EN For them, it was important to understand risks related to a particular patient and adjust pricing policy models accordingly

DE Bei Atlassian wurde zum Beispiel ein Work-Life-Impact-Play eingeführt, um die Arbeitssituation der einzelnen Mitarbeiter besser zu verstehen und die Prozesse entsprechend anzupassen: 

EN For example, at Atlassian, they’ve implemented a work-life impact play to better understand everyone’s remote work situations and adjust their processes accordingly:

DE (5) Besonders schwere Pakete sind entsprechend der Vorgaben des Versanddienstleisters entsprechend zu kennzeichnen.

EN (5) Particularly heavy parcels shall be marked accordingly in accordance with the shipping service provider's specifications.

Неміс Ағылшын
besonders particularly
schwere heavy
vorgaben specifications
pakete parcels
zu in
entsprechend accordingly

DE Zudem arbeiten wir über unsere Proof-Abnahme direkt mit Ihnen zusammen, damit Ihre Magnete genau Ihren Vorstellungen entsprechend entsprechend gefertigt werden.

EN And, our proof approval process lets you work directly with us to ensure your magnets will look exactly how you want.

Неміс Ағылшын
magnete magnets
arbeiten work
unsere our
direkt directly
zusammen with
damit to

DE Wir geben Informationen an Dritte weiter, die uns helfen, unsere Services zu betreiben, bereitzustellen, zu verbessern, zu integrieren, anzupassen, zu unterstützen und zu vermarkten.

EN We share information with third parties that help us operate, provide, improve, integrate, customize, support and market our Services.

Неміс Ағылшын
informationen information
integrieren integrate
vermarkten market
services services
verbessern improve
anzupassen customize
helfen help
zu share
geben provide
die third
betreiben operate
und and
unsere our
wir we
uns us
weiter with

DE Dein Design an lokale Geschmäcker und kulturelle Erwartungen anzupassen

EN Adapting your design to local tastes and cultural expectations

Неміс Ағылшын
design design
lokale local
kulturelle cultural
erwartungen expectations
anzupassen your
und and
an to

DE Die Bandbreite darf beim 95. Perzentil 5 Gibt/s nicht überschreiten (wir behalten uns vor, diesen Wert 15 Tage nach Ankündigung anzupassen).

EN Bandwidth cannot exceed 5Gbps at the 95th percentile (Cloudflare may update this figure upon 15 days notice).

Неміс Ағылшын
bandbreite bandwidth
wert figure
darf may
überschreiten exceed
die cannot
tage days

DE Hier sind einige Upgrade-Optionen ... fühlen Sie sich frei zu mischen und anzupassen!

EN Here are some upgrade options? feel free to mix and match!

Неміс Ағылшын
fühlen feel
mischen mix
anzupassen match
upgrade upgrade
optionen options
zu to
hier here
sind are
einige some
frei free
und and

DE Gib allen Teams, ob IT-, HR- oder Rechtsteams, die Möglichkeit, einen Servicedesk schnell einzurichten und kontinuierlich skalierbar anzupassen

EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale

Неміс Ағылшын
servicedesk service desk
schnell quickly
kontinuierlich continuously
teams team
einen a
und and
die adapt
einzurichten to

DE Es ist soweit: Wir haben die Funktion der Black- und Whitelists für JavaScript-Crawls in unser Tool integriert! Das Feature ermöglicht es Dir, Deine Analyse ganz speziell auf Deine Anforderungen anzupassen.

EN Customers using the JavaScript crawler are also now able to exclude and include URLs from their website analysis. This functionality enables you to tailor your analysis specifically to your individual needs.

Неміс Ағылшын
funktion functionality
ermöglicht enables
analyse analysis
speziell specifically
javascript javascript
anforderungen needs
der the
dir your
und and

DE Leistungsfähige Tools, um wachsende Unternehmen in diesen verschiedenen Bereichen anzupassen:

EN Powerful tools to scale growing businesses across:

Неміс Ағылшын
leistungsfähige powerful
tools tools
wachsende growing
unternehmen businesses

DE Wer seine Kunden wirklich versteht, weiß, wie man sie ansprechen muss. Nutzen Sie Ihre Daten, um sich schnell an Marktveränderungen anzupassen und Ihre Kunden mit den richtigen Inhalten, auf dem richtigen Gerät, zur richtigen Zeit anzusprechen.

EN When you truly understand your customers, you know how to reach them. Use your data to adapt quickly to market changes and connect with your customer with the right content, on the right device, at the right time.

Неміс Ағылшын
schnell quickly
marktveränderungen market changes
gerät device
zeit time
änderungen changes
kunden customers
daten data
mit with
richtigen right
inhalten content
und and

DE Mit den ERP-Software-Systemen von Unit4 helfen Sie Ihren Mitarbeitern dabei, ihre Arbeitsweise anzupassen und zu optimieren. So können sie komplexe Aufgaben einfacher bewältigen und sich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren.

EN With Unit4’s ERP software systems, you can adapt and optimize the way your people work to help you manage complexity and focus on the things that matter.

DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, mit einer sich ständig ändernden Umgebung Schritt zu halten und sich an Veränderungen anzupassen, während Sie Ihre Ressourcen optimieren und Prozesse rationalisieren.

EN Watch how we can help you keep up with an ever-changing environment and allow you to adapt to changes whilst optimizing your resources and streamlining processes.

Неміс Ағылшын
ständig ever
umgebung environment
rationalisieren streamlining
ändernden changing
ressourcen resources
prozesse processes
änderungen changes
wir we
zu to
können can
mit with
optimieren optimizing
sehen sie watch
an an
und whilst
sie you
helfen help

DE Wir möchten der Unit4 Community – unseren Kunden, Partnern, Mitarbeitern und deren Familien – dabei helfen, sich bestmöglich an diese unsicheren Zeiten anzupassen.

EN We’re committed to supporting the Unit4 community – our customers, partners, employees, and their families – to find the best ways to adapt to uncertain times.

DE Multimedia-Inhalte zu entwickeln, die begeistern, ist das eine. Aber die sorgfältig erstellten Inhalte kulturell an die Zielmärkte anzupassen, dafür braucht man echte Experten in Sachen Lokalisierung.

EN True artists create compelling multimedia content, but only masters of localization can do justice to the cultural adaptation of your carefully crafted assets.

Неміс Ағылшын
sorgfältig carefully
inhalte content
kulturell cultural
braucht can
multimedia multimedia
erstellten create
zu to
anzupassen your
aber but
man the
lokalisierung localization

DE Gewinnen Sie Einblicke in leistungsstarke Pins und Analysen auf Profilebene, um Ihre Strategie zu anzupassen.

EN Gain insights into high performing Pins and profile-level analytics to inform your strategy.

Неміс Ағылшын
gewinnen gain
pins pins
strategie strategy
einblicke insights
analysen analytics
und and
zu to

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде