DE Ein solches Bundle integriert einen Einzelkurs nebst Exam und ist kostengünstiger, als wenn Sie die beiden separat anschaffen
DE Ein solches Bundle integriert einen Einzelkurs nebst Exam und ist kostengünstiger, als wenn Sie die beiden separat anschaffen
EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately
Неміс | Ағылшын |
---|---|
bundle | bundle |
exam | exam |
separat | separately |
und | and |
DE Ein solches Bundle integriert einen Einzelkurs nebst Exam und ist kostengünstiger, als wenn Sie die beiden separat anschaffen
EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately
Неміс | Ағылшын |
---|---|
bundle | bundle |
exam | exam |
separat | separately |
und | and |
DE Der neue RHCE-Lernpfad basiert auf Red Hat Enterprise Linux 8 und wird durch einen neuen Kurs nebst Exam ergänzt
EN The new RHCE pathway is based on Red Hat Enterprise Linux 8, which will be supplemented by a new course and exam
DE Welche Auswirkungen hat dies auf die Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) Zertifizierung nebst Exam?
EN How will the Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) certification and exam be affected?
DE Welche Auswirkungen hat dies auf die Zertifizierung Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation nebst Exam?
EN How will the Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation certification and exam be impacted?
DE Sie sollten auch darüber nachdenken, den neuen Kurs zum Thema Ansible Best Practices nebst Exam zu absolvieren, den wir zur Vertiefung Ihrer Ansible-Kompetenzen anbieten.
EN You should also consider taking the new course and exam we will be offering on Ansible best practices to deepen your Ansible skills.
DE Verbessere deine kreativen Fertigkeiten und spare zusätzlich 20% auf einen Einzelkurs deiner Wahl
EN Boost your skills with an extra 20% off one other course
Неміс | Ағылшын |
---|---|
verbessere | boost |
fertigkeiten | skills |
einen | an |
zusätzlich | other |
und | off |
DE Das Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) Exam ist eine praxisorientierte Prüfung, in der Sie reale Aufgaben lösen müssen
EN The Red Hat Preliminary Exam in System Administration I is a hands-on, practical exam that requires you to undertake real-world tasks
Неміс | Ағылшын |
---|---|
preliminary | preliminary |
system | system |
administration | administration |
reale | real |
aufgaben | tasks |
i | i |
in | in |
red | red |
exam | exam |
ist | is |
eine | a |
der | the |
DE Atom Atom-1.0-Feed mit Ankündigungen für das Paket Exam design. RSS RSS-2.0-Feed mit Ankündigungen für das Paket Exam design.
EN Atom Atom 1.0 feed with announcements for package Exam design.RSS RSS 2.0 feed with announcements for package Exam design.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
ankündigungen | announcements |
paket | package |
exam | exam |
design | design |
rss | rss |
mit | with |
für | for |
DE Atom Atom-1.0-Feed mit Ankündigungen für das Paket exam. RSS RSS-2.0-Feed mit Ankündigungen für das Paket exam.
EN Atom Atom 1.0 feed with announcements for package exam.RSS RSS 2.0 feed with announcements for package exam.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
ankündigungen | announcements |
paket | package |
exam | exam |
rss | rss |
mit | with |
für | for |
DE Das Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) Exam ist eine praxisorientierte Prüfung, in der Sie reale Aufgaben lösen müssen
EN The Red Hat Preliminary Exam in System Administration I is a hands-on, practical exam that requires you to undertake real-world tasks
Неміс | Ағылшын |
---|---|
preliminary | preliminary |
system | system |
administration | administration |
reale | real |
aufgaben | tasks |
i | i |
in | in |
red | red |
exam | exam |
ist | is |
eine | a |
der | the |
DE Das Münster ist nebst der Mittleren Brücke wohl das bekannteste Wahrzeichen Basels.
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
ist | is |
DE So haben Sie nebst dem tollen Argument, den Kunden bei einem seriösen Schweizer Hosting-Anbieter unterbringen zu wollen, auch noch ein zusätzliches Willkommensgeschenk für Ihre neuen oder bestehenden Kunden.
EN So in addition to choosing a reputable Swiss hosting provider as an argument for customers, you can also offer your new or current customers an extra welcome gift.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kunden | customers |
schweizer | swiss |
hosting | hosting |
anbieter | provider |
so | so |
zusätzliches | extra |
neuen | new |
oder | or |
bestehenden | can |
sie | you |
für | for |
ihre | your |
zu | to |
ein | a |
DE Als Folgeschäden gelten nebst den in Ziff
EN Consequential loss or damage includes, in addition to the loss or damage referred to in Cl
Неміс | Ағылшын |
---|---|
in | in |
den | the |
DE So hat sie zusammen mit Red Hat eine moderne, auf einer Hybrid Cloud basierende IT-Architekturplattform nebst Betriebsmodell konzipiert und implementiert
EN Cathay Pacific worked with Red Hat to design and implement a modern hybrid cloud IT architecture platform and operating model
Неміс | Ағылшын |
---|---|
red | red |
moderne | modern |
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
betriebsmodell | operating model |
konzipiert | design |
implementiert | implement |
und | and |
zusammen | with |
sie | it |
DE In den 1st Price Auctions werden nebst vollkommener Preistransparenz auch sämtliche Informationen hinsichtlich VPAID wo technisch möglich, Viewability sowie Publisher URLs übergeben. Private Deals können mit allen Segmenten versehen werden.
EN In the first-price auctions, in addition to total price transparency, we also offer comprehensive information about VPAID (where technically possible), viewability and publisher URLs. Private deals can include all segments.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
price | price |
auctions | auctions |
informationen | information |
technisch | technically |
publisher | publisher |
urls | urls |
deals | deals |
segmenten | segments |
wo | where |
möglich | possible |
in | in |
können | can |
DE Nebst klassischen Werbemöglichkeiten können Sie ganz bequem auch selbst auf programmatischem Weg Buchungen vornehmen.
EN In addition to classic advertising options you can also conveniently make bookings yourself via programmatic channels.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
klassischen | classic |
bequem | conveniently |
buchungen | bookings |
sie | you |
können | can |
vornehmen | to |
DE Ab sofort können nebst Privatkunden auch Hypotheken-Vermittler Valuu nutzen, um für ihre Kundinnen und Kunden schnell und einfach eine möglichst günstige Hypothek zu finden und abzuschliessen.
EN In addition to private customers, mortgage brokers can now also use Valuu to find and take out the most attractive mortgages for their customers quickly and easily.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
privatkunden | private customers |
hypothek | mortgage |
hypotheken | mortgages |
schnell | quickly |
finden | find |
einfach | easily |
und | and |
zu | to |
sofort | in |
nutzen | use |
um | for |
DE PostFinance untersteht nebst dem Postgeheimnis auch dem Bankkundengeheimnis
EN PostFinance is subject to postal secrecy as well as bank client confidentiality
Неміс | Ағылшын |
---|---|
postfinance | postfinance |
auch | to |
DE In Zug geht nichts ohne die Kirsche. Die Zuger produzieren nebst der Kirschtorte auch Kirsch-Schnaps und Kirschwürste. Die Torte gibt’s bei «Treichler»
EN In Zug, everything revolves around cherries. Besides Zug Cherry Cake, there is cherry brandy and cherry sausages. The cake is available at Treichler.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kirsche | cherry |
torte | cake |
in | in |
zug | the |
und | besides |
DE Für welche Angebote berechtigt die Zürich Card ihre Besitzer nebst den öffentlichen Verkehrsmitteln?
EN What other benefits does the Zürich Card offer besides free travel on the local public transportation?
Неміс | Ағылшын |
---|---|
angebote | offer |
zürich | zürich |
card | card |
öffentlichen | public |
den | the |
DE Nebst FOOD ZURICH setzen sich rund 40 Initiativen für nachhaltige Ernährung ein.
EN Along with FOOD ZURICH more than 40 local initiatives engage for sustainable nutrition.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
zurich | zurich |
initiativen | initiatives |
nachhaltige | sustainable |
ernährung | nutrition |
food | food |
für | for |
sich | with |
DE Nebst einigen Bond-Gimmicks wie dem erwähnten Schleudersitzknopf oder Klingen an den Felgen, hat es Autogramme der Bond-Darsteller auf dem Handschuhfach
EN In addition to various Bond gimmicks such as the famous ejector seat button and blades on the wheel rims, the glove compartment has also been signed by some of the Bond actors
Неміс | Ағылшын |
---|---|
felgen | rims |
hat | has |
DE Das PC-21 Trainingssystem beinhaltet nebst dem eigentlichen Flugzeug modernste Simulatoren, computergestützte Ausbildungen und «Virtual Reality Tools»
EN Besides the actual aircraft, the PC-21 training system includes state-of-the-art simulators, computer-based training and virtual reality tools
Неміс | Ағылшын |
---|---|
trainingssystem | training system |
beinhaltet | includes |
eigentlichen | actual |
flugzeug | aircraft |
ausbildungen | training |
virtual | virtual |
reality | reality |
tools | tools |
dem | the |
und | besides |
DE Nebst der Produktion von sämtlichen Bauteilen für Pilatus Flugzeuge bietet die Pilatus Fabrikation innovative Lösungen für Drittkunden.
EN In addition to component manufacturing for Pilatus aircraft, the Manufacturing unit also provides innovative solutions for external clients.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
bietet | provides |
innovative | innovative |
lösungen | solutions |
pilatus | pilatus |
für | for |
der | the |
die | aircraft |
DE Es genügt, eine Vorlage auszuwählen und individuell anzupassen und das Datum nebst praktischen Informationen zur Veranstaltung einzutragen.
EN You just need to select a model, customise it, enter the event date and practical info.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
praktischen | practical |
veranstaltung | event |
es | it |
und | and |
genügt | to |
auszuwählen | to select |
eine | a |
informationen | info |
zur | the |
DE In diesem Fall müssen Sie die E-Mails nebst den Transaktionsbelegen speichern
EN If this is the case, please save all the e-mails and payment slips
Неміс | Ағылшын |
---|---|
speichern | save |
mails | e-mails |
diesem | this |
in | all |
fall | the |
DE Bewährte Projekte sind, nebst PostgreSQL®, Kubernetes, Grafana, Prometheus, pgBadger, pgBackRest, Patroni und pgAdmin.
EN In addition to PostgreSQL®, some well-known projects worth mentioning in this context include Kubernetes, Grafana, Prometheus, pgBadger, pgBackRest, Patroni and pgAdmin.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
projekte | projects |
postgresql | postgresql |
kubernetes | kubernetes |
grafana | grafana |
prometheus | prometheus |
sind | to |
und | and |
DE Nebst diesen fünf Hürden konnten wir drei unterschiedliche Maturitätsgrade von Unternehmen auf dem Weg zur datengetriebenen Organisation identifizieren. Erfahren Sie mehr dazu in unserer praxisorientierten Studie.
EN Along with these five barriers, we identified three levels of maturity in companies on the way to becoming data driven. Read our case study to find out more.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
unternehmen | companies |
studie | study |
fünf | five |
in | in |
drei | three |
identifizieren | find |
mehr | more |
DE Zum Haus gehören nebst 39 individuellen Design-Zimmern und Suiten eine hauseigene Bibliothek, das exquisite Restaurant Balthos samt Bar und das Delish-Take-Out
EN In addition to 39 individual design rooms and suites, further features include a hotel-own library, exquisite Restaurant Balthos and bar and Delish-Take-Out
Неміс | Ағылшын |
---|---|
bibliothek | library |
exquisite | exquisite |
design | design |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
suiten | suites |
haus | a |
das | to |
und | and |
DE Nebst dem Museum laden schweizweit einmalige Attraktionen wie das Filmtheater, das Planetarium, das Swiss Chocolate Adventure oder die Media World zum Entdecken ein.
EN In addition to the museum, unique attractions found nowhere else in Switzerland, such as the film theatre, planetarium, Swiss Chocolate Adventure and Media World, are just waiting to be discovered.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
planetarium | planetarium |
adventure | adventure |
media | media |
world | world |
entdecken | discovered |
museum | museum |
attraktionen | attractions |
swiss | swiss |
oder | else |
einmalige | just |
DE Nebst einem Espresso unter Palmen bietet sich ein Ausflug auf einen der nahegelegenen Aussichtsberge an
EN Having enjoyed an espresso under the palm trees, why not take a trip to one of the nearby panoramic mountain lookouts? Hiking in the extensive woodlands with sweet chestnut and birch trees is a great experience
Неміс | Ағылшын |
---|---|
espresso | espresso |
palmen | palm trees |
nahegelegenen | nearby |
ausflug | trip |
auf | mountain |
DE Nebst dem Sulzer-Areal, einem Ort für die Verwirklichung kreativer Ideen, beleben Festivals die charmante Altstadt
EN As well as the Sulzer Site, a place where creative ideas become a reality, festivals lend vitality to the old town
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kreativer | creative |
festivals | festivals |
altstadt | old town |
ort | place |
ideen | ideas |
dem | the |
DE Nebst täglich hausgemachten Pastagerichten erwartet Gäste im La Casetta eine grosse Auswahl an Grillspezialitäten
EN Diners at La Casetta can enjoy pasta dishes that are prepared fresh daily, as well as a large selection of grilled specialities
Неміс | Ағылшын |
---|---|
täglich | daily |
la | la |
auswahl | selection |
eine | a |
grosse | large |
DE Im kleinen Verkaufsladen finden Gäste nebst dem selbst produzierten Käse eine Vielzahl von Käsespezialitäten und ausgewählten Produkten aus der Region.
EN In a small shop, guests will find a variety of cheese specialities and selected products from the region in addition to the cheese they have produced themselves.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kleinen | small |
gäste | guests |
produzierten | produced |
vielzahl | variety |
ausgewählten | selected |
finden | find |
und | and |
region | region |
aus | from |
eine | a |
käse | cheese |
DE Das Naturschutzgebiet mit seiner voralpinen Landschaft besticht nebst seiner besonderen Schönheit durch unzählige Schätze
EN The nature reserve, with its pre-Alpine landscape, captivates you with its countless treasures and beauty
Неміс | Ағылшын |
---|---|
naturschutzgebiet | nature reserve |
schönheit | beauty |
unzählige | countless |
schätze | treasures |
landschaft | landscape |
mit | with |
das | the |
DE Der abwechslungsreiche Uferweg führt durch Unterseen entlang der Aare und dem Thunersee. Nebst den Gewässern sind auch die altertümliche Burgruine sowie das Naturschutzgebiet in Weissenau ein wahrer Blickfang.
EN The varied waterside trail passes through Unterseen along the banks of the Aare and Lake Thun. As well as the lakes and rivers, the ancient castle ruins and nature reserve in Weissenau are real eye-catchers.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
abwechslungsreiche | varied |
thunersee | lake thun |
naturschutzgebiet | nature reserve |
aare | aare |
in | in |
sind | are |
und | and |
wahrer | real |
den | the |
DE Vom prominenten Interlaken aus verläuft dieser abwechslungsreiche Uferweg durch Unterseen entlang der Aare und dem Thunersee. Nebst den Gewässern sind auch die altertümliche Burgruine sowie das Naturschutzgebiet in Weissenau ein wahrer Blickfang.
EN Starting in Interlaken, this varied path leads along the banks of the River Aare and the shore of Lake Thun through Unterseen. In addition to the waters, the ancient fortress ruins and nature reserve at Weissenau are also truly eye-catching.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
interlaken | interlaken |
abwechslungsreiche | varied |
thunersee | lake thun |
naturschutzgebiet | nature reserve |
aare | aare |
in | in |
sind | are |
und | and |
den | the |
DE Besucher erleben dabei nebst der wunderschönen Natur des Parco Val Calanca, die traditionelle Architektur der Region in Kombination mit der modernen Kunst.
EN Visitors can experience the region’s traditional architecture combined with modern art, as well as the beautiful natural surroundings of Parco Val Calanca.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
besucher | visitors |
natur | natural |
traditionelle | traditional |
modernen | modern |
region | regions |
architektur | architecture |
wunderschönen | beautiful |
kunst | art |
dabei | with |
val | val |
mit | combined |
DE Das auch als «Home of Food» bekannte Hotel, beherbergt nebst 36 mit viel Engadiner Charme ausgestatteten Zimmern, auch drei innovative Restaurants, sowie die direkt am Inn liegende Gartenterrasse
EN The hotel, also known as the ?Home of Food?, has 36 rooms with plenty of Engadin charm, three innovative restaurants and a garden terrace directly by the River Inn
Неміс | Ағылшын |
---|---|
bekannte | known |
charme | charm |
innovative | innovative |
of | of |
hotel | hotel |
restaurants | restaurants |
inn | inn |
auch | also |
viel | plenty |
drei | three |
direkt | directly |
als | as |
home | home |
DE Nebst Kunst und Kultur ist Lugano für Ludmilla vor allem ein Food-Mekka
EN In addition to art and culture, Ludmilla loves Lugano as a food mecca
Неміс | Ағылшын |
---|---|
lugano | lugano |
food | food |
mekka | mecca |
kunst | art |
kultur | culture |
und | and |
ein | a |
DE Nebst der Blütenpracht findet man hier einen Ort der Ruhe und einen prächtigen Ausblick über die Stadt Winterthur.
EN Aside from all the flowers that are in bloom, you?ll also find a place of relaxation here, and glorious views over the city of Winterthur.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
findet | find |
ruhe | relaxation |
ausblick | views |
winterthur | winterthur |
ort | place |
stadt | city |
hier | here |
und | and |
DE Im Frühstücksraum lohnt sich ein Blick zur Decke: denn im Saratz findet sich nebst gehobener Hoteltradition auch ein traumhaftes Belle Epoque-Flair.
EN It’s worth looking up while in the breakfast room: since in the Saratz you’ll not only find hotel tradition done to a high standard, but also an enchanting Belle Epoque flair.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
lohnt | worth |
epoque | epoque |
flair | flair |
im | in the |
blick | looking |
findet | find |
ein | a |
DE Auf diesem idyllischen Familienbetrieb findet man nebst Reitmöglichkeiten und Kutschenfahrten einen Ricola-Kräutergarten. Der Hof liegt im Herzen des Emmentals.
EN This idyllic family business features a Ricola herb garden alongside opportunities for horse riding and carriage rides. The farm is situated in the heart of the Emmental region.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
idyllischen | idyllic |
familienbetrieb | family business |
hof | farm |
im | in the |
herzen | heart |
diesem | this |
und | and |
liegt | is |
DE Nebst den 250 Parzellen werden 15 luxuriös ausgestattete Wohnwägen vermietet
EN In addition to the 250 parcels, it offers 15 luxuriously equipped motorhomes for rent
Неміс | Ағылшын |
---|---|
luxuriös | luxuriously |
ausgestattete | equipped |
vermietet | rent |
den | the |
DE Seit 2010 werden nebst grossen Mietzelten auch Wohnwagen angeboten, nur den Schlafsack muss man selber mitbringen.
EN Since 2010 caravans as well as tents are available for rent ? you only need to bring a sleeping bag.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
grossen | well |
wohnwagen | caravans |
mitbringen | to bring |
angeboten | are |
nur | only |
seit | for |
muss | you |
man | a |
DE Zur Erholung bietet das Hotel Alex nebst der hauseigenen kleinen Wellnessoase mit Bergpanorama exklusive Pauschalangebote mit Freikarten in die berühmte Leukerbad Therme an.
EN So that guests can relax, the Hotel Alex has its own small oasis of well-being with a mountain panorama, as well as exclusive package offers and free tickets for the renowned Leukerbad thermal spa.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
bietet | offers |
hotel | hotel |
alex | alex |
kleinen | small |
exklusive | exclusive |
berühmte | renowned |
leukerbad | leukerbad |
therme | spa |
mit | with |
DE Nebst der Definition von neuen Sensorlösungen betreuen Sie die bestehenden Produkte über deren ganzen Lebenszyklus
EN In addition to the definition of new sensor solutions, you will deal with existing products throughout their lifecycle
Неміс | Ағылшын |
---|---|
definition | definition |
lebenszyklus | lifecycle |
neuen | new |
bestehenden | existing |
produkte | products |
ganzen | to |
DE Nebst den digitalen Temperatur- und Feuchtesensoren umfasst die Produktpalette Flüssigkeitssensoren, Sensorlösungen für Gasfluss und Differenzdrucksensoren.
EN Together with the capacitive humidity sensor, the product range includes liquid flow sensors, mass flow meters, mass flow controllers and differential pressure sensors.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
umfasst | includes |
und | and |
den | the |
DE Nebst den herkömmlichen Blacklists kaufen wir von Experten zusätzliche und stets topaktuelle Filter ein
EN In addition to conventional blacklists, our experts purchase other, up-to-the-minute filters from the pros
Неміс | Ағылшын |
---|---|
herkömmlichen | conventional |
kaufen | purchase |
filter | filters |
experten | experts |
den | the |
wir | our |
zusätzliche | other |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде