Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"daraus entstehen könnten" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

Неміс -дан Ағылшын -ға "daraus entstehen könnten" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

daraus entstehen könnten аудармалары

Неміс тіліндегі "daraus entstehen könnten" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

daraus from it
entstehen all and any are arise arising at been built can design develop development do each emerge every he is made make of of the one products project projects should that their to to be to create what will you can
könnten a able all also and any are as at be but by can could could be do don even every example find for for example for the from get going had has have how i if information is it just like make may may be might might be more need new no of of the on one or other our out provide see site so some such such as take that the their them there there are these they this through time to to be up up to us use we what when where which while who will with without work would you you can you could you may your

Неміс тілінің Ағылшын тіліндегі daraus entstehen könnten аудармасы

Неміс
Ағылшын

DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten

EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it

Неміс Ағылшын
daraus from it
könnten could
oder or
leuten people
branchen industries
gesprochen talked
daten data
aus from
den the
und and
verstehen understand

DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten

EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it

Неміс Ағылшын
daraus from it
könnten could
oder or
leuten people
branchen industries
gesprochen talked
daten data
aus from
den the
und and
verstehen understand

DE Ideen werden verfeinert, überarbeitet, Handskizzen entstehen, Formen und Masse werden ermittelt, manchmal entstehen daraus ganz neue Ansätze

EN Ideas are refined, revised, hand-drawn sketches are created, shapes and dimensions are determined, sometimes resulting in completely new approaches

Неміс Ағылшын
ideen ideas
werden are
überarbeitet revised
formen shapes
ermittelt determined
manchmal sometimes
ganz completely
neue new
ansätze approaches
und and

DE Kreativität muss sich frei entfalten könnten, damit daraus etwas wirklich neues entstehen kann. Standardisierte Prozesse beengen diesen Vorgang – oder nicht? ?Ein Innovationsprozess braucht klare [?]

EN Creativity needs room to grow to develop into a true innovation. Standardized processes restrict this process – don?t they? ?An innovation process needs clear structures. [?]

DE 4.7 Sie sind nicht dazu berechtigt, ProvenExpert-Bewertungssiegel direkt oder indirekt zu ändern, zu bearbeiten oder zu kopieren, Inhalte daraus zu verwenden oder Zusammenfassungen daraus zu verfassen

EN 4.7 Directly or indirectly modifying, editing, or copying ProvenExpert rating seals, as well as using content from them or creating a summary of their contents, is not permitted

Неміс Ағылшын
berechtigt permitted
direkt directly
indirekt indirectly
kopieren copying
zusammenfassungen summary
oder or
inhalte content
nicht not
bearbeiten editing
sind is

DE 4.7 Sie sind nicht dazu berechtigt, ProvenExpert-Bewertungssiegel direkt oder indirekt zu ändern, zu bearbeiten oder zu kopieren, Inhalte daraus zu verwenden oder Zusammenfassungen daraus zu verfassen

EN 4.7 Directly or indirectly modifying, editing, or copying ProvenExpert rating seals, as well as using content from them or creating a summary of their contents, is not permitted

Неміс Ағылшын
berechtigt permitted
direkt directly
indirekt indirectly
kopieren copying
zusammenfassungen summary
oder or
inhalte content
nicht not
bearbeiten editing
sind is

DE Es beginnt mit einem Holzfeuer, einem grossen Kupferkessel, Rohmilch und Pilzkulturen. Unter Anleitung des Käsemeisters entstehen daraus etwa 6 kg würziger Burgherrenkäse.

EN All you need is a wood fire, a large copper pot, raw milk and fungal cultures and you are ready to go. Under the supervision of our master cheese maker you will make some 6 kilos of tasty Burgherren cheese.

Неміс Ағылшын
grossen large
und and
etwa to
es you
mit our

DE Sie sichten Ihr bereits aufgenommenes Material, etwa Aufnahmen Ihrer Enkel, und überlegen sich, wie daraus eine richtige Geschichte mit rotem Faden entstehen könnte.

EN Or you could take a look at prerecorded material, such as movies of your grandchildren, and consider how you could create a story with a narrative of its own. In both cases, it makes sense to create some notes before editing your footage.

Неміс Ағылшын
material material
überlegen consider
könnte could
ihr your
etwa to
mit with
sie you
und and

DE Wir erstellen Forschungsprotokolle, sammeln Daten und analysieren sie. Daraus entstehen umsetzbare Empfehlungen.

EN We create research protocols, collect data and analyse it to make thoughtful recommendations.

Неміс Ағылшын
sammeln collect
daten data
empfehlungen recommendations
analysieren analyse
wir we
erstellen create
und and

DE Wir erstellen Forschungsprotokolle, sammeln Daten und analysieren sie. Daraus entstehen umsetzbare Empfehlungen.

EN We create research protocols, collect data and analyse it to make thoughtful recommendations.

Неміс Ағылшын
sammeln collect
daten data
empfehlungen recommendations
analysieren analyse
wir we
erstellen create
und and

DE Wenn ein Spieltisch jedoch als Mittelpunkt des Raumes konzipiert wird, lässt er eine Atmosphäre entstehen, die in der Lage ist, die Gestalt eines ganzen Raumes zu verändern und daraus ein echtes Zimmer zum Spielen zu machen

EN If, on the other hand, it is conceived as the main protagonist, a gaming table creates an atmosphere and is able to change the shape of an interior space, transforming it into a real gaming room

Неміс Ағылшын
konzipiert conceived
gestalt shape
echtes real
atmosphäre atmosphere
zimmer room
in interior
ändern change
als as
zu to
die transforming
und and

DE Sie haften für falsche oder ungenaue Informationen auf der Webseite und für direkte oder indirekte Schäden, die NH HOTEL GROUP oder Dritten daraus entstehen.

EN They will be liable for any false or inaccurate information they provide on the Website and for direct or indirect damage caused to NH HOTEL GROUP or to third parties.

Неміс Ағылшын
haften be liable
informationen information
direkte direct
indirekte indirect
schäden damage
nh nh
hotel hotel
group group
oder or
falsche false
ungenaue inaccurate
den they
für for
webseite website
und and
die third

DE Im Anschluss an den Hinweis auf eine Forderung oder eine drohende oder bereits erhobene Klage kann ComponentSource nach eigenem Ermessen, und ohne dass daraus eine Verpflichtung entstehen würde, Folgendes tun:

EN Following notice of a claim or a threatened or actual suit, ComponentSource may, without obligation to do so, at its sole option:

Неміс Ағылшын
hinweis notice
forderung claim
verpflichtung obligation
oder or
ohne without
und its
tun do
kann may
folgendes a

DE In den Händen eines geschickten Web-Designers können daraus atemberaubende, ansehnliche E-Mails entstehen – die eher einer Werbeanzeige in einer Zeitschrift ähneln als einer klassischen E-Mail.

EN In the hands of a skilled web designer, it can produce stunningly visual emails – something that more closely resembles a magazine ad than a traditional email.

DE Die Zukunft der Unternehmen liegt daher in der Kombination von „codefrei“ und „bereit für den Einsatz im Unternehmen“ – und daraus kann etwas wirklich Gewaltiges entstehen: das codefreie Unternehmen.

EN The future of business is that combination of “no-code” and “enterprise-ready” — and it has the potential to unlock something incredibly powerful: the no-code enterprise.

DE Sie sichten Ihr bereits aufgenommenes Material, etwa Aufnahmen Ihrer Enkel, und überlegen sich, wie daraus eine richtige Geschichte mit rotem Faden entstehen könnte.

EN Or you could take a look at prerecorded material, such as movies of your grandchildren, and consider how you could create a story with a narrative of its own. In both cases, it makes sense to create some notes before editing your footage.

Неміс Ағылшын
material material
überlegen consider
könnte could
ihr your
etwa to
mit with
sie you
und and

DE Daraus entstehen interdisziplinäre Synergien und Wettbewerbsvorteile.

EN This results in interdisciplinary synergies and competitive advantages.

Неміс Ағылшын
interdisziplinäre interdisciplinary
synergien synergies
und and

DE Im Zusammenspiel mit der anhaltend hohen Risikoaversion auf den Kapitalmärken könnte daraus eine schwere Rezession entstehen, die nicht nur Europa betrifft, sondern sich weltweit auswirkt

EN In conjunction with the continuing high level of risk aversion in the capital markets, this could lead to a severe recession that would also have global consequences

Неміс Ағылшын
weltweit global
im in the
hohen high
mit with
könnte could
den the

DE Und wenn man sich im Praktikum schon kennengelernt hat, kann daraus vielleicht auch gleich eine gemeinsame Zukunft entstehen.

EN And once we have gotten to know each other through your internship, there may well be a future together.

Неміс Ағылшын
praktikum internship
zukunft future
und and
kann be
schon a

DE Es beginnt mit einem Holzfeuer, einem grossen Kupferkessel, Rohmilch und Pilzkulturen. Unter Anleitung des Käsemeisters entstehen daraus etwa 6 kg würziger Burgherrenkäse.

EN All you need is a wood fire, a large copper pot, raw milk and fungal cultures and you are ready to go. Under the supervision of our master cheese maker you will make some 6 kilos of tasty Burgherren cheese.

Неміс Ағылшын
grossen large
und and
etwa to
es you
mit our

DE Die gekochten Noten von Agave, Fruchtkompott, Birne, Banane und getrockneter Orange, die beim langsamen Kochen entstehen, werden durch Vanille, Karamell, Kokosnuss und weiße Schokolade ausgeglichen, die beim Ausruhen im Fass entstehen.

EN The cooked agave, fruit compote, pear, banana and dried orange notes that result from slow cooking are balanced by the vanilla, caramel, coconut and white chocolate that result from resting in the barrel.

Неміс Ағылшын
noten notes
birne pear
banane banana
langsamen slow
kochen cooking
vanille vanilla
karamell caramel
kokosnuss coconut
schokolade chocolate
ausgeglichen balanced
ausruhen resting
fass barrel
orange orange
im in the
weiß white
werden are
und and
die the
durch by

DE Jedes Team besteht aus den klügsten Köpfen mit den unterschiedlichsten KI-Fähigkeiten. So entstehen innovative und kreative Brutstätten, in denen Ideen entstehen und Probleme schnell gelöst werden.

EN Each team is set up to combine the brightest minds with diverse AI skill sets, igniting innovation and creative hotbeds to incubate thinking and rapidly solve problems.

Неміс Ағылшын
unterschiedlichsten diverse
probleme problems
schnell rapidly
gelöst solve
ki ai
fähigkeiten skill
ideen thinking
team team
kreative creative
mit with
innovative innovation
und and
den the

DE Jedes Team besteht aus den klügsten Köpfen mit unterschiedlichen KI-Fähigkeiten. So entstehen innovative und kreative Brutstätten, in denen Ideen entstehen und Probleme schnell gelöst werden.

EN Each team is set up to combine the brightest minds with diverse AI skill sets, igniting innovation and creative hotbeds to incubate thinking and rapidly solve problems.

DE Daraus entstehende Inferenzen, einschließlich der Inhalte oder Anzeigen, die für Sie von Interesse sein könnten.

EN Inferences drawn from any of the above, including the content or adverts that may be of interest to you.

Неміс Ағылшын
anzeigen adverts
interesse interest
inhalte content
einschließlich including
oder or
sein be

DE Wenn Sie zum Beispiel sehen, dass Ihre Startseite die meistbesuchte Seite Ihrer Website ist, könnten Sie daraus schließen, dass diese Seite am wirkungsvollsten ist

EN For example, if you see that your homepage has the most visits of any page on your website, you might think this is your best-performing page

Неміс Ағылшын
seite page
am most
wenn if
beispiel example
dass that
startseite homepage
website website
schließen the
ihre your
ist is

DE Daraus konnten sie grundlegende deskriptive Statistiken zur Nutzungsdauer und kontextbezogene deskriptive Statistiken zu Tageszeit und Standort der Anwendungsnutzung ableiten

EN From this, they were able to derive basic descriptive statistics on the duration of usage and contextual descriptive statistics on the time of day and location of application usage

Неміс Ағылшын
grundlegende basic
statistiken statistics
kontextbezogene contextual
tageszeit time of day
standort location
ableiten derive
und and
zu to

DE Daten werden verwendet fü Änderungen und Stornierung von Reservierungen:werden während des gesamten Vertragsverhältnisses und nach Beendigung derselben während der Verjährungsfrist für Klagen, die sich daraus ergeben könnten, gespeichert.

EN Data provided for changing or cancelling reservations: will be stored throughout the contractual relationship, and after termination of the same, for the limitation period for legal actions that could result from it.

Неміс Ағылшын
reservierungen reservations
daraus from it
gespeichert stored
ergeben result
beendigung termination
daten data
für for
und and
derselben the same

DE Daten werden verwendet für das NH Treueprogramm: werden während des gesamten Vertragsverhältnisses und nach Beendigung derselben während der Verjährungsfrist für Klagen, die sich daraus ergeben könnten, gespeichert.

EN Data provided for the NH Rewards Program: will be stored throughout the contractual relationship, and after termination of the same, for the limitation period for legal actions that could result from it.

Неміс Ағылшын
nh nh
daraus from it
gespeichert stored
beendigung termination
ergeben result
daten data
für for
und and
derselben the same
gesamten throughout

DE Wenn eine App für Sie doch nicht so wichtig war oder es sich um eine schlechte Idee handelte, haben wir trotzdem etwas daraus lernen können. Wir konnten uns wieder auf das Wesentliche konzentrieren.

EN If an app could not make a big enough difference or if it was the occasional bad idea, all of these experience taught us invaluable lessons that help us focus and come back to build something greater for you.

Неміс Ағылшын
app app
schlechte bad
idee idea
konzentrieren focus
oder or
es it
war was
konnten could
nicht not
lernen and
wieder back
eine a
uns us
um for

DE Daraus entstehende Inferenzen, einschließlich der Inhalte oder Anzeigen, die für Sie von Interesse sein könnten.

EN Inferences drawn from any of the above, including the content or adverts that may be of interest to you.

Неміс Ағылшын
anzeigen adverts
interesse interest
inhalte content
einschließlich including
oder or
sein be

DE Daraus konnten sie grundlegende deskriptive Statistiken zur Nutzungsdauer und kontextbezogene deskriptive Statistiken zu Tageszeit und Standort der Anwendungsnutzung ableiten

EN From this, they were able to derive basic descriptive statistics on the duration of usage and contextual descriptive statistics on the time of day and location of application usage

Неміс Ағылшын
grundlegende basic
statistiken statistics
kontextbezogene contextual
tageszeit time of day
standort location
ableiten derive
und and
zu to

DE Data Science und die daraus resultierenden digitalen Dienstleistungsmodelle könnten jetzt schon verstärkt eingesetzt werden

EN Given the enormous potential of data-driven decision-making in the consumer goods sector and retail, there is now increased scope for the application of data science and digital service models

Неміс Ағылшын
data data
science science
digitalen digital
jetzt now
und and
die goods

DE Data Science und die daraus resultierenden digitalen Dienstleistungsmodelle könnten jetzt schon verstärkt eingesetzt werden. Denn...

EN Given the enormous potential of data-driven decision-making in the consumer goods sector and retail, there is now increased scope...

Неміс Ағылшын
data data
jetzt now
und and
die goods
denn the
werden is

DE Selbst Modelle könnten schneller und mit weniger experimentellem Input entstehen und dennoch zuverlässigere Vorhersagen treffen.

EN Even modeling could be created more quickly and with less experimental input while producing better predictions.

Неміс Ағылшын
weniger less
input input
vorhersagen predictions
modelle modeling
mit with
und and
schneller quickly
selbst even
könnten could

DE Luxembourg for Tourism kann für keinerlei Schäden haftbar gemacht werden, die Ihnen während oder nach Ihrem Besuch auf der vorliegenden Webseite entstehen könnten.

EN Luxembourg for tourism cannot be held responsible for any damage you may suffer during or after your visit to this site.

Неміс Ағылшын
luxembourg luxembourg
tourism tourism
schäden damage
haftbar responsible
besuch visit
oder or
webseite site
für for
die cannot
während during
ihnen you

DE Wir sind nicht verantwortlich für den Wahrheitsgehalt von Informationen aus fremden Quellen und übernehmen keine Verantwortung für Schäden, die aus der Nutzung dieser Informationen entstehen könnten.

EN We are not responsible for the veracity of information from third-party sources and do not assume any responsibility for damages that could originate from the use of this information.

Неміс Ағылшын
übernehmen assume
schäden damages
informationen information
quellen sources
verantwortlich responsible
verantwortung responsibility
nutzung use
wir we
sind are
für for
und and
aus from
nicht not
den the
der third-party
könnten could
von of

DE Beachten Sie dabei, dass je nach gewünschtem Versandmodell zusätzliche Kosten entstehen könnten. 

EN Please note that depending on the shipping model you choose, there might be additional costs.

Неміс Ағылшын
beachten note
zusätzliche additional
kosten costs
je nach depending
dass that

DE Giganews schließt die Haftung für jegliche Schäden aus, die durch derartiges Material entstehen könnten.

EN Giganews expressly disclaims liability for any harm resulting from encountering such material.

Неміс Ағылшын
giganews giganews
haftung liability
schäden harm
material material
für for
aus from
die any

DE Beide Artikel schützen zudem heikle Oberflächen (z. B. pulverbeschichtete Magnetbretter, Kühlschränke, Glasmagnettafeln) vor Kratzern, die sonst beim Aufsetzen, Verrutschen oder Entfernen der Magnete entstehen könnten.

EN Both products protect delicate surfaces (e.g. powder-coated magnetic boards, fridges, magnetic glass boards) from scratches that could otherwise occur when magnets are attached, repositioned or removed.

Неміс Ағылшын
schützen protect
oberflächen surfaces
entfernen removed
kühlschränke fridges
magnete magnets
oder or
vor from
die products
könnten could

DE Durch die stark abgerundete und geschliffene Form der Teilchen konnten die Forscher deren Ursprung Verbrennungsmotoren und Bremsreibung zuordnen, da die hierbei entstehende Hitze nahezu sphärenförmige Teilchen entstehen lässt

EN Because of the highly rounded and polished shape of the particles, the researchers were able to attribute their origin to internal combustion engines and brake friction, because the heat generated in this process creates almost spherical particles

Неміс Ағылшын
stark highly
abgerundete rounded
form shape
forscher researchers
ursprung origin
zuordnen attribute
hitze heat
nahezu almost
da because
hierbei this
und and

DE Selbst Modelle könnten schneller und mit weniger experimentellem Input entstehen und dennoch zuverlässigere Vorhersagen treffen.

EN Even modeling could be created more quickly and with less experimental input while producing better predictions.

Неміс Ағылшын
weniger less
input input
vorhersagen predictions
modelle modeling
mit with
und and
schneller quickly
selbst even
könnten could

DE Beachten Sie dabei, dass je nach gewünschtem Versandmodell zusätzliche Kosten entstehen könnten. 

EN Please note that depending on the shipping model you choose, there might be additional costs.

Неміс Ағылшын
beachten note
zusätzliche additional
kosten costs
je nach depending
dass that

DE Und die lähmende Gesundheitskrise sollte uns erneut darüber nachdenken lassen, welche globalen Schäden entstehen könnten, wenn wir die gestörte globale nukleare Sicherheit nicht in den Griff bekommen

EN And this crippling health crisis should make us ponder anew the world-scale devastation that could be possible if we fail to address global nuclear disorder

Неміс Ағылшын
sicherheit health
und and
sollte should
uns us
könnten could
wir we
den the

DE Um Verpflichtungen nachzukommen, die von irgendeinem Vertrag zwischen Ihnen und uns entstehen könnten.

EN To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us.

Неміс Ағылшын
entstehen arising
verpflichtungen obligations
uns us
zwischen between
und and
vertrag contracts

DE „Da entstehen Querschnittstechnologien, aus denen sich eine Menge Synergien ergeben könnten.“

EN “Cross-sectional technologies are being created that can give rise to lots of synergies.”

DE So konnten in beruflicher Hinsicht großartige Synergieeffekte und in privater Hinsicht Freundschaften fürs Leben entstehen

EN In professional terms this enabled substantial synergy effects to be realised, and privately resulted in friendships for life

Неміс Ағылшын
beruflicher professional
synergieeffekte synergy effects
freundschaften friendships
und and
in in
leben life
konnten be
fürs for

DE Folglich haftet Genially in keinem Fall für Schäden, die aus einem solchen unbefugten Zugriff entstehen könnten

EN Consequently, Genially will not be held responsible for the damages that could result from such unauthorized access

Неміс Ағылшын
folglich consequently
haftet responsible
schäden damages
zugriff access
für for
fall the
aus from
könnten could

DE Unter keinen Umständen haftet der Beförderer gegenüber einem solchen Gast für Kosten, Schäden oder Ausgaben, die diesem entstehen könnten.

EN Under no circumstances shall the Carrier be liable to any such Guest for any costs, damages or expenses whatsoever incurred by any Guest.

Неміс Ағылшын
umständen circumstances
haftet liable
beförderer carrier
gast guest
schäden damages
kosten costs
ausgaben expenses
oder or
könnten be
für for
gegenüber to
der the

DE Kobo prüft nicht nach, ob Werke gemeinfrei sind oder nicht und übernimmt keine Haftung für Schäden, die entstehen könnten, wenn Sie solche Werke herunterladen oder nutzen

EN Kobo does not verify the accuracy of public domain designations and is not liable for any damage that may result from the downloading or other use of such literary works by you

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

Неміс Ағылшын
gezwungen forced
system system
vorbereitete prepared
bereitstellen provide
support support
antworten answers
problem problem
lösen solving
zu to
wurden were
bewegen to move
die lists
nicht not
durch of
ein a
möglicherweise that
könnten could

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде