DE Abschnitt 5 (Unsere Nutzung von Drittanbieterintegrationen und -diensten), Abschnitt 6 (Zahlungsbedingungen), Abschnitt 7 (Kündigung), Abschnitt 8 (Ihre Verwendung der Produkte), Abschnitt 9 (Vertrauliche Informationen)
Неміс тіліндегі "breite im abschnitt" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
DE Abschnitt 5 (Unsere Nutzung von Drittanbieterintegrationen und -diensten), Abschnitt 6 (Zahlungsbedingungen), Abschnitt 7 (Kündigung), Abschnitt 8 (Ihre Verwendung der Produkte), Abschnitt 9 (Vertrauliche Informationen)
EN Section 5 (Use of Third Party Services), Section 6 (Payment Terms), Section 7 (Cancellation and Termination), Section 8 (Your Use of the Product), Section 9 (Confidential Information)
Неміс | Ағылшын |
---|---|
vertrauliche | confidential |
informationen | information |
und | and |
abschnitt | section |
kündigung | termination |
ihre | your |
diensten | services |
der | third |
von | of |
DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
folgen | follow |
breite | width |
angezeigt | display |
bild | image |
blöcke | blocks |
stile | styles |
website | site |
im | in the |
nicht | dont |
mit | with |
abschnitt | section |
in | in |
die | adjust |
DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
folgen | follow |
breite | width |
angezeigt | display |
bild | image |
blöcke | blocks |
stile | styles |
website | site |
im | in the |
nicht | dont |
mit | with |
abschnitt | section |
in | in |
die | adjust |
DE Mit Atlas 150 können Sie ganz schnell Lasagne mit einer Breite von maximal 150 mm, 6,5 mm breite Fettuccine und 1,5 mm breite Tagliolini erzeugen.
EN Atlas 150 allows you to instantly prepare Lasagne with a maximum width of 150 mm, 6.5 mm Fettuccine and 1.5 mm Tagliolini.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
atlas | atlas |
breite | width |
maximal | maximum |
mm | mm |
tagliolini | tagliolini |
und | and |
sie | you |
mit | with |
einer | a |
von | of |
DE Mit Atlasmotor können Sie ganz schnell Lasagne mit einer Breite von maximal 150 mm, 6,5 mm breite Fettuccine und 1,5 mm breite Tagliolini realisieren.
EN Atlasmotor allows you to instantly prepare Lasagne with a maximum width of 150 mm, 6.5 mm Fettuccine and 1.5 mm Tagliolini.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
breite | width |
maximal | maximum |
mm | mm |
tagliolini | tagliolini |
atlasmotor | atlasmotor |
und | and |
sie | you |
mit | with |
einer | a |
von | of |
DE Mit Atlas 150 können Sie ganz schnell Lasagne mit einer Breite von maximal 150 mm, 6,5 mm breite Fettuccine und 1,5 mm breite Tagliolini erzeugen.
EN Atlas 150 allows you to instantly prepare Lasagne with a maximum width of 150 mm, 6.5 mm Fettuccine and 1.5 mm Tagliolini.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
atlas | atlas |
breite | width |
maximal | maximum |
mm | mm |
tagliolini | tagliolini |
und | and |
sie | you |
mit | with |
einer | a |
von | of |
DE Mit Atlasmotor können Sie ganz schnell Lasagne mit einer Breite von maximal 150 mm, 6,5 mm breite Fettuccine und 1,5 mm breite Tagliolini realisieren.
EN Atlasmotor allows you to instantly prepare Lasagne with a maximum width of 150 mm, 6.5 mm Fettuccine and 1.5 mm Tagliolini.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
breite | width |
maximal | maximum |
mm | mm |
tagliolini | tagliolini |
atlasmotor | atlasmotor |
und | and |
sie | you |
mit | with |
einer | a |
von | of |
DE Um die Breite eines Blocks der Breite eines anderen Blocks anzupassen, schiebe den Block über oder unter den anderen Block, bis die Hilfslinie mit der Breite des bestehenden Blocks übereinstimmt
EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block
DE Wenn du beispielsweise die Breite eines Bildes über einem Button-Block änderst, werden am oberen oder unteren Rand beider Blöcke gelbe Indikatoren angezeigt, wenn die Breite des Bild-Blocks mit der Breite des Button-Blocks übereinstimmt
EN For example, if you're changing the width of an image above a button, yellow indicators appear on the top or bottom borders of both blocks when the image block width matches the button block's
DE Beim Ändern der Größe eines Blocks werden gelbe Indikatoren angezeigt, wenn der Block dieselbe Höhe, Breite oder Höhe und Breite wie andere Blöcke im Abschnitt hat
EN When resizing a block, yellow indicators appear when the block is the same height, width, or height and width as other blocks in the section
DE Abschnitt 1.2. „Steuerung der privilegierten Konten des Betriebssystems“ Abschnitt 5. „Verwaltung von Identitäten und Trennung von Berechtigungen“ Abschnitt 6. „Erkennen anomaler Aktivitäten in Systemen oder Transaktionsdatensätzen“3
EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3
DE Du kannst auch auf Leeren Abschnitt hinzufügen klicken, um einen leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen, oder auf Meine gespeicherten Abschnitte klicken, um einen zuvor gespeicherten Abschnitt hinzuzufügen.
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
DE Du kannst jedoch einen Abschnitt verschieben, einen neuen Abschnitt hinzufügen oder einen Abschnitt formatieren
EN However, you can move a section, add a new section, or style a section
DE Wenn deine Seite einen Abschnitt enthält, der keine Abschnitts-Trennstriche unterstützt, z. B. einen Blog-, Events-, Portfolio- oder Video-Abschnitt, kannst du das Aussehen eines Abschnitts-Trennstrichs mit einem leeren Block-Abschnitt replizieren:
EN If your page includes a section that doesn't support section dividers, such as a blog, events, portfolio, or videos section, you can replicate the look of a section divider with a blank block section:
DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.
EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
bilder | images |
querformat | landscape |
hochformat | portrait |
mischung | mixture |
höhe | tall |
oder | or |
beidem | both |
breite | wide |
beispiel | example |
alle | all |
keine | not |
aus | a |
er | they |
DE Die erste Größe (24 MM) gibt die Breite des Gehäuseanstoßes an, die zweite Größe (22.0 MM) die Breite des Schließenanstoßes.
EN The first size (24 MM) represent the distance at the case attachement, the second size (22.0 MM) represent the distance at the buckle attachement.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
mm | mm |
größe | size |
zweite | the second |
erste | the first |
des | the |
DE Urigen - Urnerboden. Info für Carreisen Sommer 2021: 2.30 m breite, zweiachsige und 18 t schwere Fahrzeuge benötigen keine Bewilligung, gilt auch auch am Wochenende. Ab Passöffnung 2021 dürfen Einstöckige, 2.55m breite, zweiachsige und max. 1...
EN Urigen - Urnerboden Info for coach transport – summer 2021 2.30 m wide, double axis and 18 t vehicles do not need permission to use the road, also on weekends. From the opening of the pass in 2021: single level, 2.55 m wide, double axis and max...
Неміс | Ағылшын |
---|---|
info | info |
sommer | summer |
m | m |
breite | wide |
t | t |
fahrzeuge | vehicles |
max | max |
benötigen | need |
am | on |
ab | from |
wochenende | the |
keine | not |
für | for |
DE Die erste Größe (24 MM) gibt die Breite des Gehäuseanstoßes an, die zweite Größe (22.0 MM) die Breite des Schließenanstoßes.
EN The first size (24 MM) represent the distance at the case attachement, the second size (22.0 MM) represent the distance at the buckle attachement.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
mm | mm |
größe | size |
zweite | the second |
erste | the first |
des | the |
DE 1 Handgepäckstück, nicht größer als 36 x 27 x 15 cm (Höhe, Breite, Tiefe) sowie 1 Handgepäckstück, das 55 x 35 x 25 cm (Höhe, Breite, Tiefe) nicht überschreitet
EN one piece of hand luggage (up to 36 cm high x 27 cm wide x 15 cm deep) and one carryon bag (up to 55 cm high x 35 cm wide x 25 cm deep)
Неміс | Ағылшын |
---|---|
x | x |
tiefe | deep |
cm | cm |
breite | wide |
das | piece |
als | to |
sowie | of |
DE Aktivieren Sie Symbolleiste in voller Breite auf Mobilgeräten anzeigen, um die Schaltfläche in voller Breite auf mobilen Geräten anzuzeigen.
EN Mark the Show full-width toolbar on mobile devices checkbox to show the button in full width on mobile devices.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
symbolleiste | toolbar |
voller | full |
breite | width |
mobilgeräten | mobile devices |
mobilen | mobile |
geräten | devices |
in | in |
schaltfläche | button |
anzeigen | show |
anzuzeigen | to show |
DE Sie können eine breite Palette von Materialien bedrucken, bis zu einer Breite von 10 Fuß bei Sublimationsdrucken und bis zu 16 Fuß bei Grand Format - und sie können bei Bedarf auch größere individuelle Aufträge ausführen
EN They can print on a wide range of materials, up to 10 feet wide for dye sublimation and 16 feet wide on Grand Format – and they can do larger custom jobs if required
Неміс | Ағылшын |
---|---|
breite | wide |
palette | range |
materialien | materials |
fuß | feet |
grand | grand |
format | format |
individuelle | custom |
größere | larger |
aufträge | jobs |
können | can |
bedarf | if |
zu | to |
DE Breite SchulternDer natürliche Flex und die breite Konstruktion sorgen für einen super stabilen Stand, auch im Sprint. Gut konstruiertDie im Lieferumfang enthaltenen Achsadapter werden verschraubt und machen die Fahrrad-Montage leicht.
EN Wide shouldersThe natural flex and wide construction provides a very stable platform, even when sprinting. Well constructedThe axle adapters are included as standard, get screwed in and make mounting your bike secure and easy.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
breite | wide |
natürliche | natural |
flex | flex |
konstruktion | construction |
montage | mounting |
fahrrad | bike |
leicht | easy |
gut | well |
einen | a |
stabilen | stable |
werden | are |
und | and |
DE Dann fällt das wuchtig breite Unterrohr auf, das einen Akku von bis zu 900 Wh beherbergt, der sehr in die Breite baut
EN From above, you?ll immediately notice the super-wide down tube, which has to accommodate a 900 Wh battery
Неміс | Ағылшын |
---|---|
breite | wide |
akku | battery |
zu | to |
baut | the |
in | above |
DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.
EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
bilder | images |
querformat | landscape |
hochformat | portrait |
mischung | mixture |
höhe | tall |
oder | or |
beidem | both |
breite | wide |
beispiel | example |
alle | all |
keine | not |
aus | a |
er | they |
DE Der Textkörper zeigt die eingestellte Schriftgröße an, wenn die Browserbreite größer als 1800 Pixel ist. Bei Browsern mit einer Breite von 1800 Pixeln und kleiner erreicht die Textschriftart abhängig von der Breite eine maximale Größe:
EN More specifically, Body text displays the set font size when the browser width is greater than 1800 pixels. For browsers 1800 pixels wide and smaller, the body font hits a maximum size depending on the width:
DE Horizontale Linie in der Breite des Inhaltsbereichs – Der Block erstreckt sich über die gesamte Breite der Seite und erstellt eine neue Zeile
EN Horizontal line the width of the content area - The block will span the full width of the page, creating a new row
DE Linie entsprechend der Höhe oder Breite eines anderen Blocks – Der Block wird zu einer vorhandenen Spalte oder Zeile hinzugefügt, in derselben Höhe oder Breite wie dieser Block
EN Line matching the height or width of another block - The block will be added to an existing column or row, at the same height or width as that block
DE Drücke die Taste ´ (Akzent), um die Breite des Magnetischen Zeichenstifts um 1 Pixel zu verringern bzw. die Taste #, um die Breite um 1 Pixel zu erhöhen.
EN Press the open square bracket key ([) to decrease the Magnetic Pen width by 1 pixel; press the close square bracket key (]) to increase the pen width by 1 pixel.
DE Breite - Dieses Dropdown-Menü steuert, wie viel des horizontalen Platzes des Fernsehers Sie verwenden möchten. Standardmäßig ist eine Breite von 100% ausgewählt.
EN Width - this dropdown controls how much of the TV horizontal space you would like to use. By default 100% width is selected.
DE Du kannst die Maßeinheit für die Breite und Höhe ändern, indem du aus den Menüs rechts neben den Textfeldern „Breite“ und „Höhe“ die gewünschte Maßeinheit wählst.
EN You can change the unit of measurement for width and height by choosing from the menus to the right of the Width and Height text boxes.
DE Das Gerät kann an unterschiedliche Etikettenformate (Breite und Länge) angepasst werden, um eine perfekte Entnahme vom Trägerpapier zu ermöglichen. Zur Anpassung an die Breite des…
EN The device is able to adapt to different label formats (width and length) for a perfect removal from the liner. To adapt to the width of the label it’s possible to move the shaft…
DE In diesem Abschnitt finden Sie die verschiedenen Publikationen des EDSB, mit denen die breite Öffentlichkeit sowie bestimmte Teile der Öffentlichkeit über Folgendes informiert werden:
EN In this section you can find the different publications that the EDPS publishes to inform the general as well as specific sections of the public about:
Неміс | Ағылшын |
---|---|
publikationen | publications |
Öffentlichkeit | public |
informiert | inform |
finden | find |
in | in |
diesem | this |
abschnitt | section |
folgendes | the |
teile | sections |
DE Alternativ kannst du auch die Anpassungen Breite und Farbe im selben Abschnitt verwenden, um den Stil des Balkens anzupassen.
EN Alternatively, use the Width and Color tweaks in that same section to adjust the bar’s style.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
alternativ | alternatively |
breite | width |
verwenden | use |
stil | style |
anpassungen | tweaks |
selben | the |
abschnitt | section |
und | and |
farbe | color |
DE Alternativ kannst du auch die Anpassungen Breite und Farbe im selben Abschnitt verwenden, um den Stil des Balkens anzupassen.
EN Alternatively, use the Width and Color tweaks in that same section to adjust the bar’s style.
DE In diesem Abschnitt finden Sie die verschiedenen Publikationen des EDSB, mit denen die breite Öffentlichkeit sowie bestimmte Teile der Öffentlichkeit über Folgendes informiert werden:
EN In this section you can find the different publications that the EDPS publishes to inform the general as well as specific sections of the public about:
DE Ein boolescher Wert, der festlegt, ob der Abschnitt die volle Breite haben soll oder durch einen inneren Container begrenzt wird.
EN A boolean which determines if the section is intended to be full width or constrained by an inner container.
DE Nichts in diesem Abschnitt ändert die verbindliche Schiedsklausel und den Verzicht auf Sammelklagen und Geschworenenprozesse in Abschnitt 9(i).
EN Nothing in this Section shall modify the binding arbitration clause and waiver for class action and jury trial in Section 10(i).
Неміс | Ағылшын |
---|---|
verbindliche | binding |
verzicht | waiver |
i | i |
in | in |
diesem | this |
abschnitt | section |
und | and |
den | the |
die | modify |
DE JEGLICHER VERLETZUNG DER IM ABSCHNITT 12 DES SALE OF GOODS ACT 1979 ODER IM ABSCHNITT 2 DES SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982 FESTGELEGTER PFLICHTEN.
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
verletzung | breach |
sale | sale |
act | act |
supply | supply |
pflichten | obligations |
of | of |
oder | or |
services | services |
abschnitt | section |
jeglicher | any |
DE Gib deinem Abschnitt einen Titel. Verwende die Pfeile auf der rechten Seite, um die Reihenfolge der Abschnitte zu bestimmen. Um einen Abschnitt zu löschen, klicke auf den durchgestrichenen Kreis rechts neben den Pfeilen.
EN Give your section a title. Use the arrows near the right side to move the order of the sections. To delete a section, click on the slash symbol to the right of the arrows.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
gib | give |
pfeile | arrows |
reihenfolge | order |
klicke | click |
abschnitte | sections |
löschen | delete |
abschnitt | section |
titel | title |
zu | to |
rechten | to the right |
den | the |
DE Wie wir Ihre Daten verwenden und weitergeben, erfahren Sie im Abschnitt „Wie nutzen wir Ihre Daten?“. Wie wir die von Ihnen im Dienst eingegebenen Suchbegriffe nutzen, erläutern wir im Abschnitt „Automatisierte Interaktionen“.
EN We describe how we use and share your information in section “How do we use your information”. We describe how we use search terms you enter on the Service in section “Automated Interactions."
DE Abschnitt KontaktanfrageDer Abschnitt „Kontaktanfrage“ dieser Website bietet die Möglichkeit Produkte, Leistungen, Angebote, Event/Kursteilnahmen anzufragen
EN Contact Request sectionThe Contact Request section on this website offers the opportunity to make enquires about products, services, offers, participation in events and courses
Неміс | Ағылшын |
---|---|
möglichkeit | opportunity |
event | events |
website | website |
produkte | products |
abschnitt | section |
bietet | offers |
leistungen | services |
die | to |
DE Abschnitt Online-KaufDer Shopping-Abschnitt dieser Website bietet die Möglichkeit, die auf der Website angebotenen Produkte zu erwerben
EN Section Online purchaseThe shopping section of this website offers the opportunity to purchase the products offered on the website
Неміс | Ағылшын |
---|---|
möglichkeit | opportunity |
erwerben | purchase |
shopping | shopping |
online | online |
website | website |
abschnitt | section |
produkte | products |
zu | to |
bietet | offers |
angebotenen | offered |
DE Abschnitt: NewsletterSollte der Besucher der Website die Zustellung unseres Newsletters wünschen, muss er seine personenbezogenen Daten ins entsprechende Formular im Abschnitt „Newsletter anmelden“ eintragen
EN Section NewsletterIf the visitor to our website would like to receive our newsletter, he must enter his personal data in the appropriate form in the Register for Newsletter section
Неміс | Ағылшын |
---|---|
besucher | visitor |
newsletter | newsletter |
muss | must |
daten | data |
formular | form |
website | website |
anmelden | register |
eintragen | enter |
er | he |
abschnitt | section |
die | personal |
seine | his |
DE Klicken Sie auf Abschnitt hinzufügen, um den ersten Abschnitt zu erstellen.
EN Click Add section to create your first section.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
klicken | click |
hinzufügen | add |
abschnitt | section |
ersten | first |
zu | to |
erstellen | create |
DE Kopfzeile: Unten – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.
EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kopfzeile | header |
unten | bottom |
angezeigt | appears |
hinzugefügt | added |
oder | or |
elemente | elements |
hälfte | half |
layout | layout |
nachdem | after |
zur | to |
abschnitt | section |
der | of |
DE Kopfzeile: Oben – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.
EN Header: top - This section appears after you've added one or more elements to the top half of the header in the Header: layout section.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kopfzeile | header |
angezeigt | appears |
hinzugefügt | added |
oder | or |
elemente | elements |
hälfte | half |
layout | layout |
nachdem | after |
zur | to |
abschnitt | section |
der | of |
im | top |
DE Tipp: Erstelle randlose Bilder auf den Index-Seiten von Brine, indem du entweder einen „Layout-Seite“-Abschnitt mit einem Hintergrundbild oder einen „Slideshow-Galerie-Seite“-Abschnitt hinzufügst.
EN Tip: Create full-bleed images in Brine's index pages by adding either a layout page section with a background image, or a slideshow gallery page section.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
tipp | tip |
erstelle | create |
index | index |
layout | layout |
slideshow | slideshow |
galerie | gallery |
oder | or |
bilder | images |
seiten | pages |
seite | page |
abschnitt | section |
entweder | either |
von | by |
DE In den vorausgegangenen zwölf Monaten haben wir jede der in diesem Abschnitt genannten Kategorien zu Geschäftszwecken an die im Abschnitt „Weitergabe und Offenlegung personenbezogener Daten" genannten Kategorien von Dritten weitergegeben
EN In the preceding twelve months, we have disclosed for business purposes each of the categories identified in that section to the categories of third parties identified in the “How We Share and Disclose Personal Data” section
DE FDA Titel 21 CFR Abschnitt 820, Abschnitt 11 und Designkontrollen
EN FDA Title 21 CFR Part 820, Part 11, and Design Controls
Неміс | Ағылшын |
---|---|
fda | fda |
titel | title |
abschnitt | part |
und | and |
DE Die Kündigungsrechte für den Kunden gemäß Abschnitt 8.5 („Scheitern von Abnahmetests“) und Abschnitt 15.3 („Andauernde höhere Gewalt“) bleiben unberührt.
EN The rights of termination for the Customer pursuant to Section 8.5 ("Failure of Acceptance Tests") and Section 15.3 ("Continuing Force Majeure") shall remain unaffected.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kunden | customer |
scheitern | failure |
bleiben | remain |
gewalt | majeure |
abschnitt | section |
und | and |
die | of |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде