Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"berufen" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

Неміс -дан Ағылшын -ға "berufen" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

berufen аудармалары

Неміс тіліндегі "berufen" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

berufen appointed

Неміс тілінің Ағылшын тіліндегі berufen аудармасы

Неміс
Ағылшын

DE ... wir rund 140 Lernende in 13 verschiedenen Berufen in Stans und in vier Berufen in Broomfield ausbilden?

EN ... we train around 140 apprentices in 13 different careers at Stans and in four careers at Broomfield?

Неміс Ағылшын
lernende apprentices
verschiedenen different
vier four
wir we
und and
in in

DE ... wir rund 140 Lernende in 14 verschiedenen Berufen in Stans und in vier Berufen in Broomfield ausbilden?

EN ... we train around 140 apprentices in 14 different careers at Stans and in four careers at Broomfield?

Неміс Ағылшын
lernende apprentices
verschiedenen different
vier four
wir we
und and
in in

DE Denn wir berufen uns auf datenbasierte Fakten und Überlegungen und können so das Bestreben unserer Kunden gezielt angehen.

EN Concept creation, planning, implementation and monitoring of success are our quality features.

Неміс Ағылшын
und and
unserer of
wir our

DE Seit Guillaume Beaupré 2005 zur Anwaltskammer von Quebec berufen wurde, verfügt er über umfangreiche Erfahrungen und Fachkenntnisse im Bereich Gesellschaftsrecht und strategische Beratung

EN Since being called to the Quebec Bar Association in 2005, Guillaume Beaupré has accumulated extensive experience and expertise in corporate law and strategic consulting

Неміс Ағылшын
quebec quebec
gesellschaftsrecht corporate
strategische strategic
beratung consulting
guillaume guillaume
umfangreiche extensive
erfahrungen experience
fachkenntnisse expertise
und and

DE Sich mit einem W-8BEN-Formular auf ein Steuerabkommen berufen

EN Making a tax treaty claim with a W-8BEN form

Неміс Ағылшын
formular form
mit with
ein a

DE Sich mit einem W-8BEN-Formular auf ein Steuerabkommen berufen ? Hilfecenter

EN Making a tax treaty claim with a W-8BEN form ? Vimeo Help Center

Неміс Ағылшын
hilfecenter help center
formular form
mit with
ein a

DE Befolge bitte diese Anweisungen, um dich auf ein Steuerabkommen zu berufen.

EN Follow these instructions to make a tax treaty claim:

Неміс Ағылшын
anweisungen instructions
bitte claim
zu to
ein a
diese these

DE Artikelnummer Um herauszufinden, auf welchen Artikel du dich berufen kannst, musst du zuerst dein Land hier nachschlagen, auf den entsprechenden Link klicken und das aktuelle Steuerabkommen deines Landes öffnen

EN Article Number To figure out which article to cite, you will first need to look up your country here, click the link and then find your country’s most recent tax treaty document

Неміс Ағылшын
link link
aktuelle recent
klicken click
herauszufinden find
musst need to
zuerst first
land country
deines your
artikelnummer number
hier here
und and
nachschlagen look up
öffnen the

DE Larry Weber ist seit August 2012 Director bei Pega. Im Mai 2013 wurde er in unsere Compensation und Nominating Committees und im Juli 2018 auch in unser Audit Committee berufen.

EN Larry Weber has been a Director of Pega since August 2012. In May 2013, he was elected a member of our Compensation and Nominating Committees, and in July 2018 he was also elected to our Audit Committee.

Неміс Ағылшын
larry larry
director director
pega pega
audit audit
committee committee
weber weber
er he
august august
in in
juli july
unsere our
wurde was
seit of
und and

DE Professor Dr. Hans Schotten ist in den Rat für technologische Souveränität des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) berufen worden.…

EN Professor Dr. Hans Schotten has been appointed to the Council for Technological Sovereignty of the German Federal Ministry of Education and Research…

DE Bernd Dörre zum Managing Director der EPAL berufen

EN Bernd Dörre appointed to Managing Director of EPAL

Неміс Ағылшын
bernd bernd
epal epal
berufen appointed
director director
managing managing
der of

DE Der Vorstand der European Pallet Association (EPAL) hat Bernd Dörre zum Managing Director der EPAL berufen. Er folgt auf Christian Kühnhold, der die EPAL bis zum 31.03.2021 geleitet hat.

EN The Board of the European Pallet Association (EPAL) has appointed Bernd Dörre to Managing Director of EPAL. He succeeds Christian Kühnhold who held the position with EPAL until 31st March 2021.

Неміс Ағылшын
european european
association association
bernd bernd
berufen appointed
christian christian
epal epal
er he
director director
folgt the
managing managing
hat has

DE ?Gott hat uns nicht berufen, uns in unseren Komfortzonen einzusperren?

EN BIBLICAL TEAM OF ARGENTINA ORGANIZED A MEETING ON ?BIBLICAL READING WITH WOMEN?S PERSPECTIVE?

Неміс Ағылшын
in on
unseren with

DE In welchen Berufen wird CAD-Software eingesetzt?

EN Which professions use CAD software?

Неміс Ағылшын
eingesetzt use
software software
wird which

DE Bitte kontaktiere uns, wenn du Fragen zu den jeweiligen Rechtsgrundlagen hast, auf die wir uns bei der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten berufen.

EN Please contact us if you have any questions about the specific legal basis we are relying on to process your Personal Data.

Неміс Ағылшын
verarbeitung process
fragen questions
bitte please
kontaktiere contact
zu to
daten data
uns us
wir we

DE Recht auf Widerruf der Zustimmung: Wenn wir uns bei der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten auf deine Einwilligung berufen, hast du das Recht, diese Einwilligung jederzeit zu widerrufen

EN Right to withdraw consent: If we rely on your consent to process your Personal Data, you have the right to withdraw that consent at any time

Неміс Ағылшын
verarbeitung process
widerrufen withdraw
jederzeit at any time
daten data
zu to
recht right
zustimmung consent
wir we

DE Im September 2006 wird Dr. Laurent Romary zum Leiter der MPDL berufen.

EN In September 2006, Dr. Laurent Romary is appointed head of the MPDL.

Неміс Ағылшын
september september
dr dr
leiter head
mpdl mpdl
berufen appointed
wird the

DE Die Empa ist auch eine erstklassige Adresse, wenn es um Ausbildung geht; wir bilden jedes Jahr rund 200 Studierende und PraktikantInnen aus, dazu kommen mehr als 40 Lernende in verschiedensten Berufen sowie an die 200 Doktorierende

EN Empa is also a major player in the Swiss educational landscape; we train and educate about 200 students and interns each year, more than 40 apprentices in various professions and close to 200 PhD students

Неміс Ағылшын
empa empa
ausbildung educational
jahr year
studierende students
lernende apprentices
wir we
in in
verschiedensten various
ist is
mehr more
und and
die train
eine a
sowie the

DE Seit 1942 hat Pilatus bereits über 1300 Lernende in technischen und kaufmännischen Berufen ausgebildet

EN The company has trained over 1,300 apprentices in technical and commercial professions since 1942

Неміс Ағылшын
lernende apprentices
technischen technical
kaufmännischen commercial
ausgebildet trained
in in
hat has
und and

DE Hapag-Lloyd AG: Maximilian Rothkopf in den Vorstand von Hapag-Lloyd berufen

EN Hapag-Lloyd AG: Maximilian Rothkopf appointed to Executive Board of Hapag-Lloyd

Неміс Ағылшын
berufen appointed
ag ag
den to
von of

DE Im Jahr 1998 wurde er in den Vorstand der Siemens AG berufen

EN In 1998 he was appointed to the managing board of Siemens AG

Неміс Ағылшын
er he
siemens siemens
berufen appointed
ag ag
in in
vorstand board
wurde was
den the

DE Wir können uns berufen Traditionen oder die Zeile im Meeting-Skript, die besagt, dass „aggressive, sexuelle oder diskriminierende Kommentare oder Verhaltensweisen gegenüber anderen Mitgliedern nicht angemessen sind“.

EN We may invoke the traditions or the line in the meeting script that states that “comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate.”

DE Ich suche nach dem, wozu ich als nächstes in meinem spirituellen Wachstum berufen bin

EN I look for what I am called to do next in my spiritual growth

Неміс Ағылшын
wachstum growth
in in
wozu what
ich i
nächstes next

DE Im Mai 2021 wurde snoopstar von der Deutschen Telekom in ihr TechBoost-Programm berufen und gehört damit zu den führenden Firmen im Bereich Innovation und Digitale Transformation.

EN In May 2021, snoopstar was appointed by Deutsche Telekom to its TechBoost program, making it one of the leading companies in the field of innovation and digital transformation.

Неміс Ағылшын
snoopstar snoopstar
berufen appointed
firmen companies
digitale digital
programm program
im in the
innovation innovation
deutschen the
in in
transformation transformation
mai may
zu to
wurde was
und and

DE Thomas Hertl in das Right of Publicity Committee der INTA berufen

EN No obligation to pay remuneration for "mini-jobbers" despite business closure due to pandemic - First "Corona" ruling of the Federal Labour Court of 13 October 2021

Неміс Ағылшын
of of

DE Technologische Souveränität – Hans Schotten in Expertenrat des Bundesforschungsministeriums berufen

EN Technological Sovereignty – Hans Schotten appointed to expert council of the Federal Ministry of Education and Research

DE Hans Schotten ist in den Rat für technologische Souveränität des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) berufen worden

EN Hans Schotten has been appointed to the Council for Technological Sovereignty of the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF)

Неміс Ағылшын
hans hans
rat council
technologische technological
souveränität sovereignty
berufen appointed
bildung education
forschung research
für for
und and
bmbf bmbf
den the

DE Die Community hat ihr Inspiration, Feedback, Lernmöglichkeiten und Sichtweisen auf Daten durch Menschen mit unterschiedlichen Berufen und Hintergründen gegeben

EN The community has provided inspiration, feedback, learning opportunities and perspectives on data across professions and backgrounds

Неміс Ағылшын
community community
inspiration inspiration
feedback feedback
sichtweisen perspectives
daten data
mit across
die the
hat has
und and

DE Dies ist eine herausfordernde Frage, die es zu beantworten gilt, da PADI-Pros auf der ganzen Welt in einer Vielzahl von Berufen arbeiten. 

EN This is a challenging question to answer because PADI Pros work all over the world in a variety of jobs. 

Неміс Ағылшын
herausfordernde challenging
vielzahl variety
padi padi
welt world
in in
frage question
da because
arbeiten work
zu to
dies this
beantworten answer

DE Wir alle haben den angeborenen Wunsch, uns mit Gruppen verbunden zu fühlen, mit denen wir uns identifizieren, wie unseren Schulen, Berufen und Arbeitsplätzen

EN We all have an innate desire to feel connected to groups we identify with, such as our schools, professions, and workplaces

Неміс Ағылшын
wunsch desire
gruppen groups
verbunden connected
identifizieren identify
schulen schools
fühlen feel
zu to
und and
alle all
wir we
mit with

DE Für Existenzgründer im Gewerbe, Handwerk oder in den Freien Berufen: IHK, HWK, IFB und weitere Partner vor Ort

EN For people starting up a business in one of the trades or liberal professions: the IHK, HWK, IFB and other local partners

Неміс Ағылшын
partner partners
oder or
in in
den the
und and
weitere for

DE Wenn du dich mit einem eigenen Gewerbe, einem Handwerk oder in den Freien Berufen selbstständig machen möchtest, dann solltest du dich vorab in erster Linie an die Industrie- und Handelskammer (IHK)

EN If you wish to start a business in one of the trades or liberal professions, then your first port of call should be the Chamber of Commerce and Industry

Неміс Ағылшын
möchtest wish
oder or
in in
industrie industry
solltest you
dich your
und and
den the
dann then
erster a

DE Der Unterschied der Gehälter zwischen Regionen und verschiedenen Berufen – und warum es sich lohnen könnte, nach Ingolstadt zu ziehen.

EN A look at the differences in pay between different regions and occupations – and why moving to Ingolstadt could be worthwhile.

DE Die Interreligiöse Jury wird berufen von INTERFILM und SIGNIS.

EN The Interreligious Jury is appointed by INTERFILM and SIGNIS.

Неміс Ағылшын
jury jury
berufen appointed
und and
wird the

DE Rund 1.500 Mitarbeitende – über 500 an unserem Stammsitz in Lahnstein – arbeiten weltweit in chemischen, kaufmännischen, informationstechnologischen und handwerklichen Berufen für die Zschimmer & Schwarz-Gruppe.

EN Around 1,500 employees – more than 500 at our headquarters in Lahnstein – work for the Zschimmer & Schwarz Group worldwide in chemical, commercial, information technology and technical professions.

DE Zwei Forschende des HZI und der TU Braunschweig in Corona-Expertenrat der Bundesregierung berufen

EN Silver linings in the pandemic: Protein ZAP inhibits multiplication of SARS-CoV-2 by 20-fold

Неміс Ағылшын
in in

DE Ihre Professur erlangte sie 2010 und wurde an die Universität Düsseldorf berufen

EN She became a professor in 2010 and was appointed to the University of Düsseldorf

Неміс Ағылшын
berufen appointed
düsseldorf düsseldorf
und and
universität university
wurde was

DE Das oberste Entscheidungsgremium der Stiftung besteht aus 14 Persönlichkeiten, die hälftig von der Bundesregierung und der Landesregierung Niedersachsens berufen werden

EN The Foundation's highest decision-making body consists of 14 personalities, half of whom are appointed by the German government and half by the state government of Lower Saxony

Неміс Ағылшын
oberste highest
persönlichkeiten personalities
berufen appointed
besteht aus consists
landesregierung government
und and
der german
werden are
von of

DE Berufen, sein Leben einzusetzen

EN Encounter of Prefects of Formation, Guatemala (continuation)

DE Dennoch gehören diese zu den am wenigsten anerkannten und am schlechtesten bezahlten Berufen

EN Yet these are among the least recognized and most underpaid professions

Неміс Ағылшын
anerkannten recognized
zu among
wenigsten least
und and
den the

DE Justyna Wolinska hat die sechsjährige Tenure-Track-Phase erfolgreich bestanden und wurde nun gemeinsam vom IGB und der Freien Universität Berlin auf eine unbefristete Professur für Aquatische Evolutionsökologie berufen.

EN Justyna Wolinska has successfully passed the six-year tenure track phase, and has now been jointly appointed to a permanent professorship for Aquatic Evolutionary Ecology by IGB and Freie Universität Berlin.

Неміс Ағылшын
erfolgreich successfully
bestanden passed
nun now
igb igb
berlin berlin
unbefristete permanent
professur professorship
berufen appointed
track track
phase phase
ökologie ecology
für for
und and
hat has
der the

DE Nach Stationen im internationalen Projektmanagement wechselte er zur Bertelsmann Music Group und wurde dort zum ‚Head of European IT‘ berufen - eine Position, die er bis 2001 innehatte

EN After spells in international project management, he moved into the Bertelsmann Music Group, where he was appointed Head of European IT, staying in this role until 2001

Неміс Ағылшын
internationalen international
er he
music music
group group
berufen appointed
head head
european european
position role
nach after
die it
bis until

DE Ein hochqualifizierter Nachwuchs ist die Grundlage für unseren Erfolg. Um dies zu gewährleisten, bilden wir unsere Mitarbeiter von morgen selbst in kaufmännischen und technischen Berufen aus.

EN We are always looking for qualified junior staff. Find numerous attractive opportunities in terms of entry positions, apprenticeships, internships and University cooperations on the German website.

Неміс Ағылшын
mitarbeiter staff
in in
und and
um for
gewährleisten on
von of

DE Eltern, die in systemrelevanten Berufen tätig sind und an ihrem Arbeitsplatz dringend gebraucht werden, sollen ihre Elterngeldmonate aufschieben können.

EN Parents who work in system-relevant professions and are urgently needed at their workplace should be able to postpone their parental allowance months.

Неміс Ағылшын
dringend urgently
gebraucht needed
eltern parents
arbeitsplatz workplace
in in
tätig work
und and
sind are
sollen to

DE Zu Hause zu arbeiten wird immer üblicher, da dies heute dank dem Internet in zahlreichen Berufen möglich ist

EN Working from home has often become a custom, given the countless jobs that nowadays, thanks to the use of the web, allow it

Неміс Ағылшын
zahlreichen countless
immer often
heute nowadays
zu to
internet web
ist given
möglich that
arbeiten working
wird the

DE Widersprechen Sie der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten, wenn wir uns auf ein berechtigtes Interesse berufen und wenn etwas an Ihrer eigenen Situation Sie dazu veranlasst, der Verarbeitung aus diesem Grund zu widersprechen

EN Object to processing of your personal data where we are relying on a legitimate interest and there is something about your particular situation which makes you want to object to processing on this ground

Неміс Ағылшын
widersprechen object
verarbeitung processing
berechtigtes legitimate
interesse interest
situation situation
grund ground
daten data
diesem this
zu to
und and
der of
ein a
eigenen your
sie want
wir we
etwas something

DE Gleichzeitig werden Claudia Reinery und Isabelle Parize aus der Geschäftsführung der Douglas-Parfümerien in den Vorstand der DOUGLAS HOLDING AG berufen

EN Meanwhile, the managing directors of the Douglas Perfumeries Claudia Reinery and Isabelle Parize have been appointed to the executive board of DOUGLAS HOLDING AG

Неміс Ағылшын
claudia claudia
isabelle isabelle
parize parize
douglas douglas
holding holding
berufen appointed
ag ag
und and

DE Im April 2021 wird Head of Sales Lutz Hollmann-Raabe in den Vorstand berufen

EN In April 2021, Head of Sales Lutz Hollmann-Raabe is appointed to the board

Неміс Ағылшын
april april
head head
sales sales
berufen appointed
of of
in in
vorstand board

DE Die Mitglieder des Kuratoriums werden vom Präsidenten der Max-Planck-Gesellschaft berufen.

EN Members of the Board of Trustees are appointed by the President of the Max Planck Society.

Неміс Ағылшын
mitglieder members
kuratoriums board of trustees
berufen appointed
max max
gesellschaft society
werden are

DE Jahr für Jahr bilden wir in der Schweiz junge Mitarbeitende in rund 14 Berufen aus

EN Year after year, we train young colleagues in around 14 different professions in Switzerland

Неміс Ағылшын
jahr year
wir we
schweiz switzerland
junge young
in in

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде