DE Transparenz im Hinblick auf die Rollen der Autoren und Beitragenden
"beitragenden" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Неміс -дан Ағылшын -ға "beitragenden" фразасының 38 аудармаларының 38 көрсетілуде
Неміс тілінің Ағылшын тіліндегі beitragenden аудармасы
Неміс
Ағылшын
EN Transparency in authorship and contributor roles
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| rollen | roles |
| auf | in |
| und | and |
DE – wie oft der Artikel auf Facebook und Twitter geteilt wurde (einschließlich der Top-Beitragenden).
EN — the number of times the article was shared on Facebook and Twitter (including top contributors).
DE . CTAN hat gegenwärtig 6129 Pakete. Sie wurden von 2821 Beitragenden zur Verfügung gestellt. Die meisten Pakete sind frei und können sofort heruntergeladen und genutzt werden.
EN . CTAN has currently 6129 packages. 2821 contributors have contributed to it. Most of the packages are free and can be downloaded and used immediately.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| ctan | ctan |
| gegenwärtig | currently |
| pakete | packages |
| frei | free |
| heruntergeladen | downloaded |
| sofort | immediately |
| genutzt | used |
| und | and |
| verfügung | are |
| können | can |
| hat | has |
DE Premium-Mitglied: Du kannst die Icons ohne Urheberangabe nutzen, egal ob sie von Flaticon oder einer unserer beitragenden Personen stammen. Außerdem erhältst du Zugang zu exklusiven Ressourcen, die nur Premium-Mitgliedern zur Verfügung stehen.
EN Premium member: you can use the icons without crediting the author, be it Flaticon or one of our contributors. Additionally, you will have access to exclusive resources available only for premium users.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| icons | icons |
| ressourcen | resources |
| zugang | access |
| premium | premium |
| mitglied | member |
| nutzen | use |
| oder | or |
| exklusiven | exclusive |
| ohne | without |
| kannst | you can |
| zu | to |
| verfügung | available |
| erhältst | have |
| nur | only |
DE . CTAN hat gegenwärtig 6132 Pakete. Sie wurden von 2821 Beitragenden zur Verfügung gestellt. Die meisten Pakete sind frei und können sofort heruntergeladen und genutzt werden.
EN . CTAN has currently 6132 packages. 2821 contributors have contributed to it. Most of the packages are free and can be downloaded and used immediately.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| ctan | ctan |
| gegenwärtig | currently |
| pakete | packages |
| frei | free |
| heruntergeladen | downloaded |
| sofort | immediately |
| genutzt | used |
| und | and |
| verfügung | are |
| können | can |
| hat | has |
DE Wir sind darum bemüht, die Privatsphäre unsere Nutzer und Beitragenden zu schützen. In dieser Erklärung werden die Maßnahmen und Auswirkungen auf Sie als unserer Nutzer beschrieben.
EN We take care to protect the privacy of our users and contributors. This statement describes our measures and the impact on you as our user.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| erklärung | statement |
| auswirkungen | impact |
| beschrieben | describes |
| darum | the |
| schützen | protect |
| privatsphäre | privacy |
| maßnahmen | measures |
| nutzer | users |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| als | as |
DE Dazu navigiert man zu der Seite des Beitragenden, auf der ein Link dorthin zu finden ist.
EN Navigate to the author's page to find a link to the home page.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| finden | find |
| link | link |
| seite | page |
| zu | to |
| ein | a |
DE Angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um den OCLC-Verbund als Beitragenden in Werken oder Diensten anzugeben, die im Wesentlichen auf WorldCat-Daten beruhen.
EN Make reasonable efforts to attribute the OCLC cooperative as a contributor in works or services based substantially on WorldCat data.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| anstrengungen | efforts |
| oder | or |
| unternehmen | works |
| im wesentlichen | substantially |
| beruhen | based |
| daten | data |
| in | in |
| oclc | oclc |
| zu | to |
| als | as |
DE Zigo, der von Infomaniak unterstützt wird, ist einer der wichtigsten Beitragenden zu Debian
EN Zigo, backed by Infomaniak, is one of Debian?s key contributors
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| unterstützt | backed |
| wichtigsten | key |
| debian | debian |
| wird | is |
DE Weil dieses Projekt als Abspaltung von Gnokii startete, möchten wir allen dort Entwickelnden und Beitragenden danken, besonders: Pavel Janik, Pawel Kot und Manfred Jonsson.
EN As the code orignally started as the fork of the Gnokii project, we would like to thank all contributors there, especially Pavel Janík, Pawel Kot and Manfred Jonsson.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| projekt | project |
| startete | started |
| manfred | manfred |
| besonders | especially |
| wir | we |
| danken | to thank |
| als | as |
| dort | the |
| von | of |
| und | and |
DE Darüber hinaus können Sie aus der Berichtsumgebung heraus Kommentare einfügen und den beitragenden Personen Aufgaben zuweisen.
EN Add comments and assign tasks to contributors from within the reporting environment.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| einfügen | add |
| aufgaben | tasks |
| zuweisen | assign |
| über | within |
| aus | from |
| hinaus | to |
| und | comments |
DE Die Feier wurde virtuell abgehalten, und die Beitragenden aller Lebensphasen von OpenStack hatten Gelegenheit, in Erinnerungen an dieses Abenteuer zu schwelgen
EN The global community came together virtually to mark this milestone, and contributors from all phases of OpenStack’s life shared memories of the adventure
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| virtuell | virtually |
| erinnerungen | memories |
| abenteuer | adventure |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
| dieses | this |
DE . CTAN hat gegenwärtig 6134 Pakete. Sie wurden von 2822 Beitragenden zur Verfügung gestellt. Die meisten Pakete sind frei und können sofort heruntergeladen und genutzt werden.
EN . CTAN has currently 6134 packages. 2822 contributors have contributed to it. Most of the packages are free and can be downloaded and used immediately.
DE . CTAN hat gegenwärtig 6161 Pakete. Sie wurden von 2828 Beitragenden zur Verfügung gestellt. Die meisten Pakete sind frei und können sofort heruntergeladen und genutzt werden.
EN . CTAN has currently 6161 packages. 2828 contributors have contributed to it. Most of the packages are free and can be downloaded and used immediately.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| ctan | ctan |
| gegenwärtig | currently |
| pakete | packages |
| frei | free |
| heruntergeladen | downloaded |
| sofort | immediately |
| genutzt | used |
| und | and |
| verfügung | are |
| können | can |
| hat | has |
DE Zu Allererst möchten wir den Beitragenden des Unicode-Konsortiums danken, die daran arbeiten, einen essentiellen Teil der Computerarbeit zu standardisieren, die Anzeige von Schriftzeichen
EN First of all we’d like to thank the contributors of the Unicode Consortium, who work to standardize the essential part of computation, the display of characters
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| essentiellen | essential |
| standardisieren | standardize |
| anzeige | display |
| schriftzeichen | characters |
| unicode | unicode |
| arbeiten | work |
| danken | to thank |
| zu | to |
| den | the |
DE Lernen Sie Ihre Nutzer, ihre Lieblingsinhalte, die wichtigsten Beitragenden und vieles mehr kennen. So können Sie nicht nur die Nutzung verfolgen, sondern auch die Akzeptanz von Microsoft 365 fördern und die Rendite erhöhen.
EN Get to know your users, their favorite content, top contributors, and more, so you can not only track usage, but also drive Microsoft 365 adoption and ROI.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| verfolgen | track |
| microsoft | microsoft |
| nutzer | users |
| so | so |
| kennen | get |
| nur | only |
| nutzung | usage |
| ihre | your |
| können | can |
| nicht | not |
| von | drive |
| wichtigsten | top |
| sondern | you |
DE . CTAN hat gegenwärtig 6164 Pakete. Sie wurden von 2829 Beitragenden zur Verfügung gestellt. Die meisten Pakete sind frei und können sofort heruntergeladen und genutzt werden.
EN . CTAN has currently 6164 packages. 2829 contributors have contributed to it. Most of the packages are free and can be downloaded and used immediately.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| ctan | ctan |
| gegenwärtig | currently |
| pakete | packages |
| frei | free |
| heruntergeladen | downloaded |
| sofort | immediately |
| genutzt | used |
| und | and |
| verfügung | are |
| können | can |
| hat | has |
DE Stärken Sie das Verantwortungsgefühl im gesamten Unternehmen durch Ziel-Dashboards und Fortschritts-Zeitleisten, die Sie in Echtzeit aktualisieren und nach Eigentümer, Beitragenden und Teams filtern können.
EN Increase accountability across the organization with goal dashboards and progress timelines that you can update in real time and filter by owner, contributor, and team.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| aktualisieren | update |
| eigentümer | owner |
| filtern | filter |
| ziel | goal |
| dashboards | dashboards |
| zeitleisten | timelines |
| teams | team |
| können | can |
| und | and |
| durch | by |
| in | in |
| fortschritts | progress |
DE Die Zahl der Beitragenden zur weltweiten freien WIKI-Weltkarte steigt täglich
EN The number of contributors to the worldwide free WIKI world map OpenStreetMap is increasing daily
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| freien | free |
| steigt | increasing |
| wiki | wiki |
| weltweiten | worldwide |
| täglich | daily |
| zahl | number of |
DE Selbst wenn sich der Anteil der Beitragenden nur von 5 auf 25 % erhöht, ist das schon ein gewaltiger Innovationssprung für Ihr Unternehmen
EN Even moving from 5% to 25% of your people contributing would be a huge, powerful leap in innovation for your organization
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| unternehmen | organization |
| für | for |
| ihr | your |
| anteil | to |
| schon | a |
DE . CTAN hat gegenwärtig 6204 Pakete. Sie wurden von 2849 Beitragenden zur Verfügung gestellt. Die meisten Pakete sind frei und können sofort heruntergeladen und genutzt werden.
EN . CTAN has currently 6204 packages. 2849 contributors have contributed to it. Most of the packages are free and can be downloaded and used immediately.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| ctan | ctan |
| gegenwärtig | currently |
| pakete | packages |
| frei | free |
| heruntergeladen | downloaded |
| sofort | immediately |
| genutzt | used |
| und | and |
| verfügung | are |
| können | can |
| hat | has |
DE Wir sind darum bemüht, die Privatsphäre unsere Nutzer und Beitragenden zu schützen. In dieser Erklärung werden die Maßnahmen und Auswirkungen auf Sie als unserer Nutzer beschrieben.
EN We take care to protect the privacy of our users and contributors. This statement describes our measures and the impact on you as our user.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| erklärung | statement |
| auswirkungen | impact |
| beschrieben | describes |
| darum | the |
| schützen | protect |
| privatsphäre | privacy |
| maßnahmen | measures |
| nutzer | users |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| als | as |
DE Dazu navigiert man zu der Seite des Beitragenden, auf der ein Link dorthin zu finden ist.
EN Navigate to the author's page to find a link to the home page.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| finden | find |
| link | link |
| seite | page |
| zu | to |
| ein | a |
DE Die Feier wurde virtuell abgehalten, und die Beitragenden aller Lebensphasen von OpenStack hatten Gelegenheit, in Erinnerungen an dieses Abenteuer zu schwelgen
EN The global community came together virtually to mark this milestone, and contributors from all phases of OpenStack’s life shared memories of the adventure
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| virtuell | virtually |
| erinnerungen | memories |
| abenteuer | adventure |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
| dieses | this |
DE Zigo, der von Infomaniak unterstützt wird, ist einer der wichtigsten Beitragenden zu Debian
EN Zigo, backed by Infomaniak, is one of Debian?s key contributors
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| unterstützt | backed |
| wichtigsten | key |
| debian | debian |
| wird | is |
DE Die Preise werden von unseren beitragenden Künstlern festgelegt und variieren je nach Medientyp
EN Prices are set by our contributing artists and vary by media type
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| preise | prices |
| künstlern | artists |
| festgelegt | set |
| variieren | vary |
| unseren | our |
| werden | are |
| und | and |
| von | by |
DE Unser Status (und der jedes identifizierten Beitragenden) als Autor der Inhalte auf unserer Webseite muss immer anerkannt werden.
EN Our status (and that of any identified contributors) as the authors of material on our site must always be acknowledged.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| status | status |
| identifizierten | identified |
| anerkannt | acknowledged |
| autor | authors |
| inhalte | material |
| immer | always |
| webseite | site |
| als | as |
| und | and |
| werden | be |
DE . CTAN hat gegenwärtig 6236 Pakete. Sie wurden von 2866 Beitragenden zur Verfügung gestellt. Die meisten Pakete sind frei und können sofort heruntergeladen und genutzt werden.
EN . CTAN has currently 6236 packages. 2866 contributors have contributed to it. Most of the packages are free and can be downloaded and used immediately.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| ctan | ctan |
| gegenwärtig | currently |
| pakete | packages |
| frei | free |
| heruntergeladen | downloaded |
| sofort | immediately |
| genutzt | used |
| und | and |
| verfügung | are |
| können | can |
| hat | has |
DE Zu Allererst möchten wir den Beitragenden des Unicode-Konsortiums danken, die daran arbeiten, einen essentiellen Teil der Computerarbeit zu standardisieren, die Anzeige von Schriftzeichen
EN First of all we’d like to thank the contributors of the Unicode Consortium, who work to standardize the essential part of computation, the display of characters
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| essentiellen | essential |
| standardisieren | standardize |
| anzeige | display |
| schriftzeichen | characters |
| unicode | unicode |
| arbeiten | work |
| danken | to thank |
| zu | to |
| den | the |
DE Wir sind darum bemüht, die Privatsphäre unsere Nutzer und Beitragenden zu schützen. In dieser Erklärung werden die Maßnahmen und Auswirkungen auf Sie als unserer Nutzer beschrieben.
EN We take care to protect the privacy of our users and contributors. This statement describes our measures and the impact on you as our user.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| erklärung | statement |
| auswirkungen | impact |
| beschrieben | describes |
| darum | the |
| schützen | protect |
| privatsphäre | privacy |
| maßnahmen | measures |
| nutzer | users |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| als | as |
DE Dazu navigiert man zu der Seite des Beitragenden, auf der ein Link dorthin zu finden ist.
EN Navigate to the author's page to find a link to the home page.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| finden | find |
| link | link |
| seite | page |
| zu | to |
| ein | a |
DE . CTAN hat gegenwärtig 6249 Pakete. Sie wurden von 2869 Beitragenden zur Verfügung gestellt. Die meisten Pakete sind frei und können sofort heruntergeladen und genutzt werden.
EN . CTAN has currently 6249 packages. 2869 contributors have contributed to it. Most of the packages are free and can be downloaded and used immediately.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| ctan | ctan |
| gegenwärtig | currently |
| pakete | packages |
| frei | free |
| heruntergeladen | downloaded |
| sofort | immediately |
| genutzt | used |
| und | and |
| verfügung | are |
| können | can |
| hat | has |
DE . CTAN hat gegenwärtig 6256 Pakete. Sie wurden von 2870 Beitragenden zur Verfügung gestellt. Die meisten Pakete sind frei und können sofort heruntergeladen und genutzt werden.
EN . CTAN has currently 6256 packages. 2870 contributors have contributed to it. Most of the packages are free and can be downloaded and used immediately.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| ctan | ctan |
| gegenwärtig | currently |
| pakete | packages |
| frei | free |
| heruntergeladen | downloaded |
| sofort | immediately |
| genutzt | used |
| und | and |
| verfügung | are |
| können | can |
| hat | has |
DE Wir sind Gründungsmitglied der Linux Foundation, der Eclipse Foundation und des Java Community-Prozesses sowie einer der größten Beitragenden der Branche zu Open Source
EN We are a founding member of the Linux Foundation, Eclipse Foundation, and the Java Community Process as well as one of the industry's largest contributors to open source
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| gründungsmitglied | founding member |
| linux | linux |
| eclipse | eclipse |
| java | java |
| größten | largest |
| open | open |
| community | community |
| prozesses | process |
| source | source |
| foundation | foundation |
| wir | we |
| und | and |
| sind | are |
| zu | to |
| einer | a |
DE Premium-Mitglied: Du kannst die Icons ohne Urheberangabe nutzen, egal ob sie von Flaticon oder einer unserer beitragenden Personen stammen. Außerdem erhältst du Zugang zu exklusiven Ressourcen, die nur Premium-Mitgliedern zur Verfügung stehen.
EN Premium member: you can use the icons without crediting the author, be it Flaticon or one of our contributors. Additionally, you will have access to exclusive resources available only for premium users.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| icons | icons |
| ressourcen | resources |
| zugang | access |
| premium | premium |
| mitglied | member |
| nutzen | use |
| oder | or |
| exklusiven | exclusive |
| ohne | without |
| kannst | you can |
| zu | to |
| verfügung | available |
| erhältst | have |
| nur | only |
DE . CTAN hat gegenwärtig 6303 Pakete. Sie wurden von 2886 Beitragenden zur Verfügung gestellt. Die meisten Pakete sind frei und können sofort heruntergeladen und genutzt werden.
EN . CTAN has currently 6303 packages. 2886 contributors have contributed to it. Most of the packages are free and can be downloaded and used immediately.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| ctan | ctan |
| gegenwärtig | currently |
| pakete | packages |
| frei | free |
| heruntergeladen | downloaded |
| sofort | immediately |
| genutzt | used |
| und | and |
| verfügung | are |
| können | can |
| hat | has |
DE Angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um den OCLC-Verbund als Beitragenden in Werken oder Diensten anzugeben, die im Wesentlichen auf WorldCat-Daten beruhen.
EN Make reasonable efforts to attribute the OCLC cooperative as a contributor in works or services based substantially on WorldCat data.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| anstrengungen | efforts |
| oder | or |
| unternehmen | works |
| im wesentlichen | substantially |
| beruhen | based |
| daten | data |
| in | in |
| oclc | oclc |
| zu | to |
| als | as |
DE Weil dieses Projekt als Abspaltung von Gnokii startete, möchten wir allen dort Entwickelnden und Beitragenden danken, besonders: Pavel Janik, Pawel Kot und Manfred Jonsson.
EN As the code orignally started as the fork of the Gnokii project, we would like to thank all contributors there, especially Pavel Janík, Pawel Kot and Manfred Jonsson.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| projekt | project |
| startete | started |
| manfred | manfred |
| besonders | especially |
| wir | we |
| danken | to thank |
| als | as |
| dort | the |
| von | of |
| und | and |
{Totalresult} аударманың 38 көрсетілуде
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай