Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"beantragung einer eigenen" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

Неміс -дан Ағылшын -ға "beantragung einer eigenen" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

beantragung einer eigenen аудармалары

Неміс тіліндегі "beantragung einer eigenen" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

einer a about add address after all also an and and the another any are as as well as well as at at the available away back based based on be below best between both but by by the can case content create different do domain double during each easily easy even every existing first for for example for the four free from from the full fully get good great has have high higher home how i if in in the including individual information into is it it is its just like located location low made many may more most multiple not number number of of of the old on on the one only open or other our out over own page part people person place private re right room rooms s same service set several similar single site so start such such as take team than that the the most the same their them there there are there is these they this three through time to to be to the top total two up up to us use user using variety very view want was way we we are we have web website well what when where whether which while who will will be with within work working would year you you can your
eigenen a about after all also an and and the any app are as as well as well as at available based be build but by can can be content could create creating custom customer dedicated different do each easily easy even every example first for for example for the free from from the full get has have have to having help here his home how how to i if in in addition in the including individual information into is it it is its just keep learn like ll located location make manage many may more most my need need to needs new no not now of of the of their on on the one only or other our out over own part people personal provide questions re resources right security see self service set should site so some specific take team teams that that you the their them then there these they this those through time to to create to learn to make to the tools two unique up us use used user using via video want was we we have well were what when where whether which while who will with within without work would you you can you have your

Неміс тілінің Ағылшын тіліндегі beantragung einer eigenen аудармасы

Неміс
Ағылшын

DE Penta wollte ihr Produkt schnell und effizient auf den Markt bringen. Die Beantragung einer eigenen Banklizenz wäre jedoch mit einem immensen Kapitalbedarf und einem langwierigen Antragsverfahren verbunden.

EN Penta wanted to launch their product fast and lean. Applying for an own banking license however would entail stemming immense capital requirements and undergoing a lengthy application process.

Неміс Ағылшын
schnell fast
immensen immense
produkt product
wollte wanted
jedoch however
und and
den to
einer a
eigenen own

DE In der Regel führt das zu einem Security Patch, meist verbunden mit einem Security Announcement und unter Umständen der Erteilung / Beantragung einer CVE ID.

EN This usually leads to a security patch, usually combined with a security announcement and possibly the issuance / application of a CVE ID.

Неміс Ағылшын
security security
patch patch
und and
führt leads
zu to
in der regel usually
mit combined
einer a

DE Bei der Beantragung einer Baugenehmigung auf Mallorca ist es wichtig zu wissen, dass es gro∫er Geduld bedarf, da hier alles länger dauert als in England und komplizierter sein kann

EN When applying for a building licence in Mallorca it is important to understand that patience will be required as everything takes longer here than in England, and can be more complicated

Неміс Ағылшын
mallorca mallorca
wichtig important
geduld patience
länger longer
england england
komplizierter complicated
einer a
es it
in in
kann can
dauert takes
ist is
als as
alles everything
hier here
sein be
zu to
der than
und and

DE In jedem Fall ist es vor der Beantragung einer Lizenz immer empfehlenswert mit einem Anwalt zu sprechen, der Ihnen während des gesamten Verfahrens helfen und Sie beraten kann.

EN In any case, before applying for a licence it is always recommended to speak to a solicitor who can help and advise you through the process.

Неміс Ағылшын
lizenz licence
empfehlenswert recommended
es it
kann can
in in
helfen help
beraten advise
ist is
immer always
zu to
und and
fall the
einer a

DE Zur Beantragung eines Visums müssen Sie frühzeitig in Kontakt mit einer Deutschen Botschaft in Ihrem Heimatland treten.

EN In order to apply for a visa, you need to contact a German embassy in your home country.

Неміс Ағылшын
botschaft embassy
in in
kontakt contact
deutschen for

DE Mit der Beantragung einer Demo stimmen Sie der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten durch Perfect Gym Solutions S.A., 02-797 Warschau, Polen, Klimczaka 1 zu

EN By requesting a demo, you agree to the processing of the personal data you submit by Perfect Gym Solutions S.A., 02-797 Warsaw, Poland, Klimczaka 1

Неміс Ағылшын
demo demo
verarbeitung processing
perfect perfect
gym gym
solutions solutions
s s
warschau warsaw
polen poland
a a
zu to
daten data
stimmen agree

DE Eine vollständige Anleitung zur Beantragung einer Kontolöschung finden Sie in diesem Wissensdatenbank-Artikel: Wie kann ich mein Unity-Konto dauerhaft löschen?

EN For the full guide on how to request an account deletion, please see the Knowledge Base article: How do I permanently delete my Unity account?

Неміс Ағылшын
anleitung guide
dauerhaft permanently
konto account
vollständige full
löschen delete
ich i
mein my
eine base
zur the
kann do
artikel article

DE Mit der Beantragung einer Demo stimmen Sie der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten durch Perfect Gym Solutions S.A., 02-797 Warschau, Polen, Klimczaka 1 zu

EN By requesting a demo, you agree to the processing of the personal data you submit by Perfect Gym Solutions S.A., 02-797 Warsaw, Poland, Klimczaka 1

Неміс Ағылшын
demo demo
verarbeitung processing
perfect perfect
gym gym
solutions solutions
s s
warschau warsaw
polen poland
a a
zu to
daten data
stimmen agree

DE Zur Beantragung eines Visums müssen Sie frühzeitig in Kontakt mit einer Deutschen Botschaft in Ihrem Heimatland treten.

EN In order to apply for a visa, you need to contact a German embassy in your home country.

Неміс Ағылшын
botschaft embassy
in in
kontakt contact
deutschen for

DE Eine Auflistung der Unterlagen, die zur Beantragung einer Hypothek erforderlich sind.

EN Documents you will need for a mortgage application.

Неміс Ағылшын
unterlagen documents
hypothek mortgage
zur for
erforderlich need

DE Eine vollständige Anleitung zur Beantragung einer Kontolöschung finden Sie in diesem Wissensdatenbank-Artikel: Wie kann ich mein Unity-Konto dauerhaft löschen?

EN For the full guide on how to request an account deletion, please see the Knowledge Base article: How do I permanently delete my Unity account?

Неміс Ағылшын
anleitung guide
dauerhaft permanently
konto account
vollständige full
löschen delete
ich i
mein my
eine base
zur the
kann do
artikel article

DE Im Juni 2015 veröffentlichte die EFSA einen neuen Leitfaden mit detaillierten Angaben zu den Daten, die Antragsteller bei der Beantragung einer Zulassungsverlängerung einreichen müssen

EN In June 2015, EFSA published new guidance detailing the data that applicants need to submit when applying for re-authorisation

DE Majestic-Abonnenten der API-Ebene können sich gerne mit uns in Kontakt setzen, um Informationen zur Beantragung eines OpenApps-Zugriffs anzufordern.

EN Majestic API level subscribers are invited to contact us to receive details of how to apply for OpenApps access.

Неміс Ағылшын
informationen details
api api
ebene level
abonnenten subscribers
zugriffs access
uns us
kontakt contact
um for
der of

DE Zu allen Gebühren, die im Herkunftsland vor der Ankunft auf den Inseln von Tahiti anfallen, kommen die Kosten für die Beantragung von Dokumenten, den Übersetzer und das Anwaltshonorar dazu (umgerechnet etwa 350 bis 650 Euro).

EN For all fees incurred in the home country prior to arriving in The Islands of Tahiti, including the ordering of documents, translator and lawyer fees, the cost is estimated between $400 and $800 USD.

Неміс Ағылшын
herkunftsland country
inseln islands
tahiti tahiti
anfallen incurred
dokumenten documents
euro usd
gebühren fees
im in the
kosten cost
und and
für for
zu to
ankunft arriving
den the

DE Sie werden normalerweise nur als Reaktion auf Aktionen, die Ihnen bei der Beantragung von Services, wie zum Beispiel der Einstellung Ihrer Datenschutzeinstellungen, Anmeldung oder Ausfüllen von Formularen, gestellt werden.

EN They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.

Неміс Ағылшын
normalerweise usually
services services
anmeldung logging
ausfüllen filling
aktionen actions
oder or
beispiel in
formularen forms
nur only
als as
zum for
einstellung setting
gestellt set

DE Staffbase verfügt außerdem über Out-of-the-Box-Lösungen für die Schichtplanung und die Beantragung von Abwesenheiten sowie über organisatorische Tools, wie ein Mitarbeiterverzeichnis und einen Chat.

EN Staffbase also features out-of-the-box solutions for shift planning and requesting time off as well as organizational tools, such as an employee directory and chat.

Неміс Ағылшын
staffbase staffbase
organisatorische organizational
lösungen solutions
tools tools
verfügt features
chat chat
für for
von of
und and
einen the

DE Jede andere Handlung als ihre Sperrung oder die ausdrückliche Beantragung der mit dem Cookie verknüpften Dienstleistung setzt die Zustimmung zu seiner Verwendung voraus

EN Any action other than blocking them or the express request of the service associated to the cookie in question, involves providing your consent to their use

Неміс Ағылшын
handlung action
sperrung blocking
cookie cookie
verknüpften associated
oder or
zustimmung consent
ihre your
zu to
voraus the
andere other
dienstleistung the service
verwendung use

DE Links zur Beantragung der Korrektur von personenbezogenen Daten sind in E-Mails an Kandidat*innen enthalten. Kund*innen erhalten eine Übersicht über Korrekturanfragen.

EN Links to request correction of personal data are included with e-mails to candidates. Customers are provided an overview of correction requests.

Неміс Ағылшын
korrektur correction
kandidat candidates
daten data
mails e-mails
personenbezogenen personal
sind are
links links
enthalten included
innen to

DE Wir übernehmen für Sie optional den administrativen Prozess der RIPE-Mitgliedschaft sowie der Beantragung eigener IPv4 und IPv6 Adressen

EN We can optionally take over the RIPE membership administrative process for you and applications for dedicated IPv4 and IPv6 addresses

Неміс Ағылшын
optional optionally
administrativen administrative
prozess process
adressen addresses
mitgliedschaft membership
wir we
übernehmen take
für for
und and
den the

DE Nicht Ihre Traumkamera? Wir haben eine öffentliche Beantragung für #ReolinkTrial. Füllen Sie das Formular aus, um zukünftige Programme zu berücksichtigen. Wenn Sie das nächste Mal ausgewählt werden, werden wir Sie kontaktieren.

EN Not your dream camera? We have an open application for #ReolinkTrial. Fill out the form for consideration for future programs. If you’re selected next time, we will contact you.

Неміс Ағылшын
füllen fill
berücksichtigen consideration
ausgewählt selected
kontaktieren contact
programme programs
wir we
zukünftige future
nicht not
ihre your
formular form
wenn if
nächste the
öffentliche open
haben have
um for

DE Die automatisierte Beantragung bedeutet, dass das Zertifikat für Sie binnen Minuten ausgestellt ist.

EN Automated application means the certificate is issued in a few minutes.

Неміс Ағылшын
automatisierte automated
bedeutet means
minuten minutes
ausgestellt issued
zertifikat certificate
ist is
binnen in

DE Nutzen Sie das nachstehende Suchfeld zur Beantragung Ihres

EN Use the search field below to request your

Неміс Ағылшын
nutzen use
suchfeld search field
zur the

DE Was muss man bei der Beantragung eines Visums beachten?

EN What are the processes and procedures to obtain a visa?

Неміс Ағылшын
was obtain
muss and

DE Von der Beantragung über die Unterzeichnung bis hin zur Auszahlung: Alle Schritte der Customer Journey wurden so einfach wie möglich gestaltet, wobei Daten aus bestehenden Systemen wie der Handelskammer verwendet werden

EN From applying, to signing and paying: all steps in the customer journey have been made as simple as possible, using data that is retrieved from existing systems such as the Chamber of Commerce

Неміс Ағылшын
unterzeichnung signing
auszahlung paying
einfach simple
systemen systems
journey journey
möglich possible
customer customer
daten data
alle all
wobei as
schritte steps
bestehenden existing

DE 3. Wie bekomme ich eine Zulassungsbestätigung für die Beantragung des Visums?

EN 3. How can I receive a confirmation of my course registration in order to apply for a visa?

Неміс Ағылшын
bekomme receive
ich i
für for
eine a

DE Zur Beantragung per E-Mail senden Sie bitte eine E-Mail an privacy@xrite.com.

EN To submit a request an email request please contact privacy@xrite.com.

Неміс Ағылшын
privacy privacy
bitte please
eine a
senden to
an an
mail email

DE Recht auf Beantragung des Zugangs zu persönlichen DatenSie können App Design fragen, ob diese Firma Ihre Daten verarbeitet.

EN Right to request access to personal dataYou can ask App Design if this company is processing your data.

Неміс Ағылшын
daten data
verarbeitet processing
recht right
zugangs access
app app
design design
firma company
ob if
zu to
können can
ihre your
persönlichen personal
fragen ask
diese this

DE Die Beantragung ist bis zu drei Monate vor der Einreise möglich.

EN Applications can be made as early as three months before the time of entry.

Неміс Ағылшын
einreise entry
monate months
möglich be
drei three

DE Bitte beziehen Sie sich bei der Beantragung Ihres Visums auf diese Information. Sollte eine Botschaft auf ein Einladungsschreiben bestehen, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail an: visaservice@messe-muenchen.de

EN When applying for your visa, simply refer to this information. In case the visa section responsible for issuing your visa should nonetheless request that an official invitation letter be presented, please send an e-mail to: visaservice@messe-muenchen.de

Неміс Ағылшын
information information
de de
e-mail mail
mail e-mail
bitte please
botschaft the
schreiben to
sollte should
bestehen be
an an

DE Studieninteressierte mit Behinderungen können sich mit Fragen und Problemen (behindertengerechte Einrichtungen, Beantragung von Hilfsmitteln usw.) an die Studienberatung wenden.

EN Students with disabilities who are planning to study at unibz can contact the Advisory Service to clarify any doubts they may have and ask for information relating to their needs (accessibility of buildings, applications for support, etc.).

Неміс Ағылшын
behinderungen disabilities
einrichtungen buildings
usw etc
die relating
mit with
können can
fragen doubts
problemen who
wenden contact
von of
und and

DE Ausstattung aller österreichischen Auslandsvertretungen mit Hard- und Software für biometrische Erfassungssysteme zur Beantragung eines EU-Visums.

EN Equipping all Austrian diplomatic missions abroad with hardware and software for biometric capturing systems for EU visa applications.

Неміс Ағылшын
österreichischen austrian
biometrische biometric
eu eu
software software
mit with
aller all
und and
für for

DE Anwendungen für Beantragung und Abwicklung von Konsumenten- und Unternehmenskrediten

EN Applications for processing consumer and corporate loans

Неміс Ағылшын
anwendungen applications
abwicklung processing
konsumenten consumer
und and
für for

DE Anweisungen zur Beantragung von Unternehmenskennungen, 16-Bit-UUIDs für Mitglieder, UUIDs für Nicht-Mitglieder oder weitere Informationen über Bluetooth Assigned Numbers finden Sie auf der Seite Assigned Numbers Support.

EN For instructions on how to request Company Identifiers, 16-bit UUIDs for members, non-member UUIDs, or for more information about Bluetooth Assigned Numbers, visit the Assigned Numbers Support page.

Неміс Ағылшын
informationen information
bluetooth bluetooth
seite page
anweisungen instructions
oder or
support support
mitglieder members
numbers numbers
weitere for

DE Leitfaden zur Beantragung* und Durchführung von Leopoldina‐Symposien (PDF) *Antragstellung durch Mitglieder der Leopoldina

EN Guidelines for applying for* and organizing Leopoldina Symposia (PDF, German) *Applications by Leopoldina members

Неміс Ағылшын
leopoldina leopoldina
symposien symposia
pdf pdf
mitglieder members
und and
der german
von by

DE Aber warten Sie mal! Wir haben eine öffentliche Beantragung für #ReolinkTrial. Füllen Sie das Formular aus, um zukünftige Programme zu berücksichtigen. Wenn Sie das nächste Mal ausgewählt werden, werden wir Sie kontaktieren.

EN But wait a second! We have an open application for #ReolinkTrial. Fill out the form for consideration for future programs. If you’re selected next time, we will contact you.

Неміс Ағылшын
öffentliche open
füllen fill
berücksichtigen consideration
ausgewählt selected
kontaktieren contact
programme programs
wir we
zukünftige future
warten wait
formular form
zu second
wenn if
nächste the
aber but
haben have
um for

DE Wie können Sie die Beantragung von Netzlizenzen beschleunigen, um 5G-Anwendungen schneller zur Einsatzreife zu bringen? Altair ermöglicht eine optimierte 5G-Netzplanung in komplexen Umgebungen wie städtischen Außen- und Innenbereichen

EN How can you actively drive the network license application process, to realize 5G applications quicker? Altair enables optimized 5G network planning in complex environments like urban outdoor-indoor scenarios

Неміс Ағылшын
schneller quicker
optimierte optimized
komplexen complex
umgebungen environments
städtischen urban
altair altair
anwendungen applications
in in
zu to
können enables
von drive
zur the

DE Die Offenheit von Altairs 5G-Netzwerksimulationswerkzeugen ermöglicht eine reibungslose Integration in bestehende Planungsumgebungen. Mit integrierten empirischen Wellenausbreitungsmodellen können wir die Beantragung von Netzlizenzen beschleunigen.

EN The openness of Altair’s 5G network simulation tools allows for a smooth integration into existing planning environments. With integrated empirical wave propagation models, we can help accelerate the network license application process.

Неміс Ағылшын
offenheit openness
reibungslose smooth
beschleunigen accelerate
integration integration
integrierten integrated
ermöglicht allows
in into
wir we
mit with
von of
die the
eine a
können can

DE Planung und Beantragung der erforderlichen Mittel für Instandhaltungs- und Investitionsvorhaben, Verantwortung für die bewilligten Geldmittel

EN Planning and requesting the tools and equipment needed for maintenance and investment projects; responsibility for approved funds

Неміс Ағылшын
erforderlichen needed
verantwortung responsibility
planung planning
geldmittel funds
für for
und and
der the

DE Die finanzielle Hilfe geht zudem einher mit Beratungen zur Beantragung von dauerhaften finanziellen Förderleistungen und überbrückt den Zeitraum bis zu deren Gewährung und Auszahlung.

EN The financial aid is also accompanied by advice on how to apply for permanent financial aid and bridges the period until it is granted and paid out.

Неміс Ағылшын
dauerhaften permanent
zeitraum period
hilfe aid
zu to
und and
finanziellen financial
den the

DE Ein Gasthörerstudium kann an vielen Hochschulen ohne besondere Voraussetzungen (Deutschkenntnisse und Zeugnisanerkennung) aufgenommen werden, die Beantragung erfolgt im Studierendensekretariat

EN Partaking in classes as a guest auditor usually won't require any qualifications and one can apply through the registrar's office

Неміс Ағылшын
kann can
und and
besondere a
die the

DE Auf Wunsch erstellen wir für jeden Kunden ein individuelles Proof-of-Concept. Zur Beantragung des Proof-of-Concept vor dem Kauf des Abonnements, kontaktieren Sie das TuxCare Team.

EN By request, we create a customized proof-of-concept for each client. To apply for the proof-of-concept before purchasing the subscription, contact the TuxCare Team.

Неміс Ағылшын
kunden client
individuelles customized
kauf purchasing
abonnements subscription
tuxcare tuxcare
team team
wir we
kontaktieren contact
erstellen create
für for
ein a

DE Die sorgfältige Vorbereitung ist das Fundament für einen erfolgreichen Antrag und die gelingende Umsetzung Ihrer Projektidee. Das FMM unterstützt Sie gerne flexibel bei allen Fragen rund um die Beantragung und Bewirtschaftung Ihrer DZHK-Projekte.

EN Meticulous preparation is the foundation for a successful project application and an efficacious implementation of your project idea. The FMM is pleased to assist you in all questions regarding the submission and management of your DZHK-projects.

Неміс Ағылшын
vorbereitung preparation
fundament foundation
erfolgreichen successful
fmm fmm
projekte project
unterstützt assist
umsetzung implementation
fragen questions
antrag application
ist is
und and
um for

DE Wie können Sie die Beantragung von Netzlizenzen beschleunigen, um 5G-Anwendungen schneller zur Einsatzreife zu bringen? Altair ermöglicht eine optimierte 5G-Netzplanung in komplexen Umgebungen wie städtischen Außen- und Innenbereichen

EN How can you actively drive the network license application process, to realize 5G applications quicker? Altair enables optimized 5G network planning in complex environments like urban outdoor-indoor scenarios

Неміс Ағылшын
schneller quicker
optimierte optimized
komplexen complex
umgebungen environments
städtischen urban
altair altair
anwendungen applications
in in
zu to
können enables
von drive
zur the

DE Die Offenheit von Altairs 5G-Netzwerksimulationswerkzeugen ermöglicht eine reibungslose Integration in bestehende Planungsumgebungen. Mit integrierten empirischen Wellenausbreitungsmodellen können wir die Beantragung von Netzlizenzen beschleunigen.

EN The openness of Altair’s 5G network simulation tools allows for a smooth integration into existing planning environments. With integrated empirical wave propagation models, we can help accelerate the network license application process.

Неміс Ағылшын
offenheit openness
reibungslose smooth
beschleunigen accelerate
integration integration
integrierten integrated
ermöglicht allows
in into
wir we
mit with
von of
die the
eine a
können can

DE Um in einem gesundheitsbezogenen Beruf in Luxemburg arbeiten zu dürfen, benötigen Sie eine Erlaubnis zur Ausführung des Berufs, deren Beantragung einige Wochen dauern kann

EN If you want to pursue a regulated healthcare profession in Luxembourg, you must first obtain authorisation

Неміс Ағылшын
beruf profession
luxemburg luxembourg
in in
zu to
sie want
eine a

DE So kannst du nach der Beantragung deine Auszahlung sofort auf deinen Gewinn zugreifen.

EN So after requesting your withdrawal you can immediately access your winnings .

Неміс Ағылшын
gewinn winnings
zugreifen access
so so
sofort immediately
nach after
kannst you can
du you
auf your

DE Der Satoshi Club stellt ein interessantes Bonussystem dar, das sich nicht wie bei anderen Anbietern lediglich auf die Boni auswirkt, sondern auch einen positiven Einfluss auf die Beantragung der Faucets hat.

EN Satoshi Club represents an interesting bonus system, which does not only affect the bonuses as it is the case with other providers, but also has a positive impact on the application of faucets.

Неміс Ағылшын
club club
interessantes interesting
anbietern providers
positiven positive
anderen other
boni bonuses
auch also
nicht not
sondern it
einfluss affect
hat has
dar the

DE EINWANDERUNGSSTATUS VERWENDEN Drohung mit der Abschiebung des Partners und/oder seiner Kinder, Anzeige beim INS, nicht Ausfüllen der Papiere für die Beantragung der Staatsbürgerschaft / des dauerhaften Status

EN USING IMMIGRATION STATUS Threatening to deport the partner and/or their children, report them to INS, not fill out their paperwork to file for citizenship/ permanent status

Неміс Ағылшын
partners partner
kinder children
dauerhaften permanent
oder or
status status
ausfüllen fill
nicht not
für for
und and
verwenden using
ins to

DE SAFE empfiehlt seinen wissenschaftlichen Beschäftigten, bei der Beantragung von Projekten auch Drittmittel für Open-Access-Veröffentlichungen einzuwerben.

EN SAFE recommends to its academic staff that they also apply for third-party funding for open-access publication fees when submitting project proposals.

Неміс Ағылшын
empfiehlt recommends
projekten project
veröffentlichungen publication
der third-party
für for

DE Wir begleiten Sie bei der Beantragung von Bundesmitteln und weiteren Förder- und Finanzierungsmitteln, falls erforderlich.

EN We’ll guide you through the application for federal funding, as well as other types of aid or financing if needed.

Неміс Ағылшын
begleiten guide
erforderlich needed
falls the
bei der through

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде