DE In diesem Blogpost beschreibt Markus was man tun kann, wenn man aufgrund eines fehlerhaften Moduls keinen Zugriff mehr auf den Administrationsbereich des OXID eShops hat, um selbiges zu deaktivieren.
Неміс тіліндегі "aufgrund eines fehlerhaften" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
DE In diesem Blogpost beschreibt Markus was man tun kann, wenn man aufgrund eines fehlerhaften Moduls keinen Zugriff mehr auf den Administrationsbereich des OXID eShops hat, um selbiges zu deaktivieren.
EN OXID eShop 6 introduced several improvements to the OXID eShop environment. These changes also have reached the module system, which leads to some new features for developers.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
moduls | module |
oxid | oxid |
um | for |
zu | to |
kann | which |
DE In diesem Blogpost beschreibt Markus was man tun kann, wenn man aufgrund eines fehlerhaften Moduls keinen Zugriff mehr auf den Administrationsbereich des OXID eShops hat, um selbiges zu deaktivieren.
EN OXID eShop 6 introduced several improvements to the OXID eShop environment. These changes also have reached the module system, which leads to some new features for developers.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
moduls | module |
oxid | oxid |
um | for |
zu | to |
kann | which |
DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.
EN In the event of an error in the purchase by the customer, the return shipping costs are charged to the customer; in the event of our error or defective product, the shipping costs are borne by Shop NFC.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
fehlers | error |
nfc | nfc |
im | in the |
oder | or |
shop | shop |
kunden | customer |
in | in |
falle | the |
produkts | product |
versandkosten | shipping costs |
von | of |
DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.
EN In the event of an error in the purchase by the customer, the return shipping costs are charged to the customer; in the event of our error or defective product, the shipping costs are borne by Shop NFC.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
fehlers | error |
nfc | nfc |
im | in the |
oder | or |
shop | shop |
kunden | customer |
in | in |
falle | the |
produkts | product |
versandkosten | shipping costs |
von | of |
DE Es besteht daher das Risiko einer Fehlbewertung eines Wertpapiers oder eines Emittenten, was den fehlerhaften Ein- oder Ausschluss eines Wertpapiers zur Folge hat
EN As a result, there exists a risk of incorrectly assessing a security or issuer, resulting in the incorrect inclusion or exclusion of a security
Неміс | Ағылшын |
---|---|
risiko | risk |
ausschluss | exclusion |
oder | or |
daher | as |
es | there |
den | the |
ein | a |
DE Es besteht daher das Risiko einer unrichtigen Beurteilung eines Wertpapiers oder eines Emittenten, was den fehlerhaften Ein- oder Ausschluss eines Wertpapiers zur Folge hat
EN As a result, there exists a risk of incorrectly assessing a security or issuer, resulting in the incorrect inclusion or exclusion of a security
Неміс | Ағылшын |
---|---|
risiko | risk |
ausschluss | exclusion |
oder | or |
daher | as |
es | there |
den | the |
ein | a |
DE Aufgrund einer fehlerhaften Signierung wurden Browser-Erweiterungen als nicht verifiziert eingestuft und automatisch blockiert bzw. deaktiviert. Ein automatisches Update behebt den Fehler.
EN An issue with add-on signing prevented existing and new add-ons from running or being installed. An automatically rolled out update fixes the problem.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
signierung | signing |
behebt | fixes |
erweiterungen | add-ons |
automatisch | automatically |
update | update |
aufgrund | on |
den | the |
und | and |
bzw | or |
DE Falls ungenaue Angaben durch den Käufer gemacht wurden, übernimmt dieser bei der Bestellung die volle Verantwortung für den fehlerhaften Versand oder den Verlust eines Drucks und kann keine Ansprüche geltend machen.
EN If he/she fails to provide correct information, the Buyer will be solely responsible for the wrong delivery or the loss of a print in the context of an order, and will not be allowed to make any claim.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
käufer | buyer |
bestellung | order |
verantwortung | responsible |
versand | delivery |
verlust | loss |
geltend machen | claim |
oder | or |
angaben | information |
für | for |
kann | be |
und | and |
falls | the |
keine | not |
DE Die bildbasierten Barcode-Lesegeräte DataMan 262X entziffern Codes auf Zigarettenstangen auf beiden Seiten des Förderbandes und halten das Band im Falle eines fehlerhaften Lesevorgangs an
EN DataMan 262X image-based barcode readers decipher cigarette carton codes on both sides of the conveyor, stopping the belt in the event of a bad read
Неміс | Ағылшын |
---|---|
codes | codes |
band | belt |
barcode | barcode |
im | in the |
falle | the |
und | read |
DE Leiten Sie Ihre Besucher von fehlerhaften Ursprungsservern weg und erzielen Sie sofort Failover ohne Ausfallzeiten
EN Route your visitors away from unhealthy origins and failover instantly with zero downtime
Неміс | Ағылшын |
---|---|
besucher | visitors |
failover | failover |
ausfallzeiten | downtime |
sie | zero |
ihre | your |
ohne | with |
und | and |
von | route |
DE Ausgabe des HTTP Statuscodes 404 bei fehlerhaften Seiten
EN Output of the HTTP status code 404 for error pages
Неміс | Ағылшын |
---|---|
ausgabe | output |
http | http |
seiten | pages |
des | the |
DE Wir bieten Ihnen verschiedene Ressourcenlimits an, um übermässige Rechnungen zu verhindern und Sie vor fehlerhaften Vorgängen zu schützen.
EN We offer you different resource limits to avoid exorbitant bills and to protect you in case of misuse.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
rechnungen | bills |
schützen | protect |
und | and |
wir | we |
bieten | offer |
verschiedene | different |
zu | to |
verhindern | avoid |
sie | you |
DE Mit dem Filter oben rechts kannst du diese Listen deinen Anforderungen entsprechend anpassen. Vielleicht möchtest du beispielsweise Pull-Anfragen mit fehlerhaften Builds ausblenden, damit du nur Code siehst, der bereit für einen Merge ist.
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
filter | filter |
builds | builds |
ausblenden | hide |
code | code |
bereit | ready |
merge | merge |
anforderungen | needs |
anfragen | requests |
mit | with |
kannst | you can |
listen | lists |
siehst | see |
für | for |
vielleicht | can |
beispielsweise | example |
du | you |
möchtest | want |
oben | the |
rechts | right |
nur | only |
damit | to |
DE Deren Aufbereitung und Analyse mit Programmen wie Microsoft Access und Microsoft Excel führte oft aber zu unstrukturierten und fehlerhaften Ergebnissen
EN But relying on Microsoft Access and Microsoft Excel for wrangling and analysis led to messy, inaccurate data
Неміс | Ағылшын |
---|---|
analyse | analysis |
access | access |
führte | led |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
und | and |
aber | but |
zu | to |
DE So können Kunden beispielsweise Fotos oder Videos von einem fehlerhaften Produkt schicken, anstatt das Problem nur zu beschreiben
EN For example, customers can send photos or videos of a faulty product, rather than just describing the issue
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kunden | customers |
fotos | photos |
videos | videos |
produkt | product |
problem | issue |
beschreiben | describing |
oder | or |
können | can |
beispielsweise | example |
von | of |
DE Angenommen, Sie haben die Seite gefunden, die den fehlerhaften Link enthält
EN Let’s say you found the page that contains the broken link
Неміс | Ағылшын |
---|---|
gefunden | found |
link | link |
seite | page |
den | the |
enthält | contains |
DE „Mit AppOptics können wir Engpässe in unserer Anwendung identifizieren, die von einer fehlerhaften Threadpool-Konfiguration über Speicherlecks bis hin zu suboptimalen Datenbankabfragen reichen
EN “AppOptics has helped us identify bottlenecks in our application ranging from incorrect thread pool configuration to memory leaks to sub-optimal database queries
DE In dem meisten Fällen, die wir beobachtet haben, ähnelten sie fehlerhaften Anfragen oder Bot-Verkehr.
EN Most instances that we saw were consistent with malformed requests or bot traffic.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
anfragen | requests |
bot | bot |
verkehr | traffic |
oder | or |
wir | we |
dem | with |
in | instances |
sie | were |
DE Hat der Kunde sämtliche erforderliche Dateien geliefert? Sind alle technischen Spezifikationen in Ordnung? Automatische Korrekturen von fehlerhaften Dateien? Beschnitt, Lack oder weiße Layer hinzufügen? Das alles kann automatisiert werden.
EN Did the customer deliver all the necessary files? Are all technical specifications ok? Automatic corrections of erroneous files? Add bleed, varnish, or white ink layers? It can all be automated!
Неміс | Ағылшын |
---|---|
dateien | files |
geliefert | deliver |
technischen | technical |
spezifikationen | specifications |
korrekturen | corrections |
lack | varnish |
layer | layers |
hinzufügen | add |
oder | or |
weiß | white |
automatische | automatic |
alle | all |
kann | can |
automatisiert | automated |
erforderliche | necessary |
kunde | customer |
sind | are |
DE Hat der Kunde sämtliche erforderliche Dateien geliefert? Sind alle technischen Spezifikationen in Ordnung? Automatische Korrekturen von fehlerhaften Dateien? Alles wird prompt erledigt!
EN Did the customer deliver all the necessary files? Are all technical specifications ok? Automatic corrections of erroneous files? Yes, yes, and yes!
Неміс | Ағылшын |
---|---|
dateien | files |
geliefert | deliver |
technischen | technical |
spezifikationen | specifications |
automatische | automatic |
korrekturen | corrections |
alle | all |
erforderliche | necessary |
sind | are |
kunde | customer |
wird | the |
DE Die Eingabe von fehlerhaften Daten durch Sie oder einen Dritten.
EN The introduction of erroneous data by you or a third party.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
oder | or |
die | third |
daten | data |
von | of |
DE Bei Bedarf kann sehr einfach ein Backup wiederhergestellt werden, was im Falle einer fehlerhaften Bedienung sehr nützlich sein kann.
EN If necessary, it’s very easy to restore a backup in the event you make a mistake.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
im | in the |
backup | backup |
sehr | very |
einfach | easy |
falle | the |
DE PDF-Dateien mit fehlerhaften Schriftarten wurden nicht richtig importiert. Dieser Fehler wurde behoben.
EN PDFs didn’t import correctly if they contained broken fonts; this has been fixed.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
schriftarten | fonts |
behoben | fixed |
pdfs | |
importiert | import |
dieser | this |
richtig | correctly |
nicht | if |
wurde | been |
DE Wenn Sie die richtigen Einstellungen gewählt haben und es trotzdem auf einigen Monitoren nicht gut aussieht, liegt das schlussendlich an fehlerhaften Bildschirmkalibrierungen und nicht an Ihrer Arbeit
EN If you do it right and it doesn’t look good on someone else’s screen, then it’s a matter of proper screen calibration on their end, not yours
Неміс | Ағылшын |
---|---|
es | it |
richtigen | right |
wenn | if |
nicht | not |
arbeit | do |
und | and |
sie | yours |
gut | good |
auf | on |
einigen | a |
ihrer | their |
DE Ein klarer Vorteil für Sie, da zeitraubende Nachbearbeitungen von fehlerhaften Druckdaten entfallen.
EN A clear advantage for you, as time-consuming post-processing of incorrect print information is no longer necessary.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
vorteil | advantage |
sie | you |
ein | a |
für | for |
von | of |
DE Ein klarer Vorteil für Sie, da zeitraubende Nachbearbeitungen von fehlerhaften Druckdaten entfallen.
EN A clear advantage for you, as time-consuming post-processing of incorrect print information is no longer necessary.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
vorteil | advantage |
sie | you |
ein | a |
für | for |
von | of |
DE Weitere Informationen, wie du deine(n) beschädigten oder fehlerhaften Artikel zurückschicken kannst, erhältst du, indem du UNS KONTAKTIERST.
EN For further information on how to return your damaged or faulty item(s) please CONTACT US.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
informationen | information |
zurückschicken | return |
oder | or |
uns | us |
weitere | for |
DE Weitere Informationen, wie du deine(n) beschädigten oder fehlerhaften Artikel zurückschicken kannst, erhältst du, indem du UNS KONTAKTIERST, und uns Folgendes mitteilst:
EN For further information on how to return your damaged or faulty item(s) please Contact Us, and provide the following information:
DE LocalBridge.exe Fehler im fehlerhaften Bild 0xc000012f. Wie in Windows 10 zu beheben?
EN Purchase Windows Defender email scam
Неміс | Ағылшын |
---|---|
windows | windows |
DE Von der fehlerhaften Konfiguration durch den Kunden.
EN Of the defective configuration by the customer.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
konfiguration | configuration |
kunden | customer |
den | the |
DE Jemand hat einen fehlerhaften Link von deren Website eingefügt.
EN Someone put a link from their website to our site that was incorrect.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
link | link |
einen | a |
website | website |
jemand | someone |
DE Wir untersuchen jeden Artikel – gekauft auf Rapha.cc oder bei einem Handelspartner –, der in einem fehlerhaften Zustand ist, um zu beurteilen, ob wir ihn reparieren können
EN We will examine any item - purchased on Rapha.cc or through a retail partner - that is in imperfect condition, to determine if we can repair it
Неміс | Ағылшын |
---|---|
untersuchen | examine |
gekauft | purchased |
rapha | rapha |
zustand | condition |
können | can |
reparieren | repair |
wir | we |
ist | is |
ob | if |
oder | or |
einem | a |
in | in |
zu | to |
auf | on |
artikel | item |
DE Die gesuchte Seite wurde nicht gefunden. Möglicherweise sind Sie einem fehlerhaften Link gefolgt oder haben eine URL falsch eingegeben. Möglicherweise wurde die Seite verschoben, verworfen oder stammt aus der Vergangenheit. Wir entschuldigen uns.
EN The page you were looking for cannot be found. You may have followed a bad link or mis-typed an URL. Possibly the page has been moved, discarded or is from the past. Our apologies.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
gefunden | found |
gefolgt | followed |
verschoben | moved |
verworfen | discarded |
link | link |
url | url |
seite | page |
möglicherweise | may |
oder | or |
haben | have |
vergangenheit | past |
aus | from |
die | cannot |
eine | a |
wir | our |
DE Unsere Techniker erklären Ihnen ausführlich, wie Sie die fehlerhaften Komponenten Ihres Smartphones zerlegen und austauschen können
EN Our technicians explain in detail how to disassemble and replace the faulty components of your smartphone
Неміс | Ағылшын |
---|---|
techniker | technicians |
erklären | explain |
komponenten | components |
smartphones | smartphone |
austauschen | replace |
unsere | our |
und | and |
ihnen | the |
DE MIG-213 - Verhindert den Abbruch der Migration beim Schreiben von fehlerhaften Produktvarianten MIG-214 - Verbessert die Fortschrittsdarstellung in der CLI MIG-216 - Behebt ein Problem mit Kunden-E-Mail-Adressen, die länger als 64 Zeichen sind
EN MIG-213 - Prevents abortion of a migration if some products with variants could not be written MIG-214 - Improves progress display in CLI MIG-216 - Fix issue with customer emails longer than 64 characters
Неміс | Ағылшын |
---|---|
verhindert | prevents |
migration | migration |
verbessert | improves |
länger | longer |
behebt | fix |
kunden | customer |
in | in |
mit | with |
emails | |
problem | issue |
zeichen | a |
DE , indem es alle potenziellen fehlerhaften Aspekte untersucht.
EN by inspecting all its potentially defective aspects.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
indem | by |
aspekte | aspects |
alle | all |
es | its |
DE Bei fehlerhaften Einträgen informieren Sie bitte den zuständigen Personaldaten-Beauftragten.
EN In case of inaccurate personal data, please inform the appropriate Personnel Data Agent.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
informieren | inform |
bitte | please |
den | the |
DE Auf der Startseite werden vorbereitete Filter mit Verstößen oder fehlerhaften Daten für Bereinigungsprozesse angezeigt.
EN On the start page we are displaying a set of of prepared filters with violations or bad data for starting clean up processes
Неміс | Ағылшын |
---|---|
vorbereitete | prepared |
filter | filters |
angezeigt | displaying |
oder | or |
mit | with |
daten | data |
für | for |
werden | are |
startseite | start page |
DE Wenn Sie all dies nicht tun, kann sich dies negativ auf die Ergebnisse und Schlussfolgerungen auswirken und letztlich zu fehlerhaften Geschäftsentscheidungen führen.
EN Failure to do all this can negatively impact results and conclusions, ultimately leading to flawed business decisions.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
negativ | negatively |
schlussfolgerungen | conclusions |
auswirken | impact |
letztlich | ultimately |
geschäftsentscheidungen | business decisions |
kann | can |
ergebnisse | results |
zu | to |
und | and |
dies | this |
tun | do |
DE Die Produktion von fehlerhaften Komponenten verursacht hohe Folgekosten und die Absicherung ist auf physische Prototypen angewiesen
EN The production of faulty components causes high consequential costs and the validation depends on physical prototypes
Неміс | Ағылшын |
---|---|
produktion | production |
komponenten | components |
verursacht | causes |
absicherung | validation |
physische | physical |
prototypen | prototypes |
angewiesen | depends |
hohe | high |
und | and |
von | of |
DE Erfahren Sie mehr über die Risiken einer fehlerhaften Kalibrierung.
EN Learn more about the risk of improper calibration
Неміс | Ағылшын |
---|---|
risiken | risk |
kalibrierung | calibration |
mehr | more |
erfahren | learn |
DE Call of Duty entschuldigt sich für den fehlerhaften Zustand von Warzone
EN Call of Duty apologises for the buggy state of Warzone
Неміс | Ағылшын |
---|---|
call | call |
duty | duty |
zustand | state |
warzone | warzone |
of | of |
für | for |
den | the |
DE Auch eine Durchfahrtstrafe nach einem Boxenstopp, der wegen einer fehlerhaften Messung zu kurz ausgefallen war, hinderte die Piloten nicht am Sieg
EN Even a drive-through penalty after a pit stop that was too short due to a faulty measurement did not prevent the drivers from winning
Неміс | Ағылшын |
---|---|
messung | measurement |
kurz | short |
war | was |
nicht | not |
zu | to |
der | the |
DE Erhalten wir von illegalen, rechtswidrigen oder fehlerhaften Inhalten auf Webseiten Kenntnis, die wir verlinken, werden wir die Verlinkung aufheben.
EN If we become aware of illegal, unlawful or incorrect content on websites that we link to, we will remove the link.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
illegalen | illegal |
webseiten | websites |
oder | or |
wir | we |
verlinken | link |
inhalten | content |
von | of |
DE Indem wir uns öffnen, können wir Dinge richtig stellen oder hilfreiche Fakten und Einzelheiten veröffentlichen. Tun wir das nicht, führt das seitens der Kunden zu Spekulationen oder möglicherweise fehlerhaften Informationen.
EN Opening up gives us a chance to set the record straight or give helpful facts and details. Failing to do so leads customers to speculate or find potentially faulty information.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
hilfreiche | helpful |
kunden | customers |
möglicherweise | potentially |
oder | or |
führt | leads |
informationen | information |
fakten | facts |
zu | to |
öffnen | the |
einzelheiten | details |
uns | us |
und | and |
tun | do |
DE Die Verwaltung der Steuerangelegenheiten der Gruppe ist ein komplexer Prozess und als solcher bestehen zwangsläufig Risiken, die zu einer fehlerhaften Anwendung von Steuervorschriften oder Berechnung von Steuererklärungen führen können.
EN The management of the Group’s tax affairs is a complex process and as such, there will inevitably be risks which may result in the incorrect application of tax rules or calculation of tax returns.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
gruppe | groups |
komplexer | complex |
zwangsläufig | inevitably |
risiken | risks |
berechnung | calculation |
verwaltung | management |
anwendung | application |
oder | or |
prozess | process |
und | and |
bestehen | be |
ist | is |
als | as |
DE Die Deaktivierung dieser Kategorie kann zu einer fehlerhaften Darstellung dieser Webseite führen
EN Disabling this category may result in an incorrect display of this website
Неміс | Ағылшын |
---|---|
deaktivierung | disabling |
kategorie | category |
darstellung | display |
webseite | website |
kann | may |
dieser | this |
DE 6. RÜCKGABE VON BESCHÄDIGTEN ODER FEHLERHAFTEN WAREN
EN 6. RETURN OF DAMAGED OR FAULTY GOODS
Неміс | Ағылшын |
---|---|
von | of |
oder | or |
waren | goods |
DE Stellen Sie Abfragen so ein, dass sie die Ereignisverarbeitung dynamisch abwickeln, behandeln Sie Verarbeitungs-Streams auf Basis von Zustand und Zeit, und verwenden Sie Wasserzeichen, um mit verspäteten und fehlerhaften Lieferungen umzugehen.
EN Set queries to handle event processing dynamically, base processing streams on state and time, and use watermarks to handle late and out-of-order delivery.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
abfragen | queries |
dynamisch | dynamically |
basis | base |
wasserzeichen | watermarks |
lieferungen | delivery |
streams | streams |
zeit | time |
verwenden | use |
abwickeln | handle |
und | and |
sie | state |
dass | to |
von | of |
DE Bei Bedarf kann sehr einfach ein Backup wiederhergestellt werden, was im Falle einer fehlerhaften Bedienung sehr nützlich sein kann.
EN If necessary, it’s very easy to restore a backup in the event you make a mistake.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
im | in the |
backup | backup |
sehr | very |
einfach | easy |
falle | the |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде