DE Wir brauchen weltweit mehr Reparatur und Aufarbeitung von Elektroschrott. Wir müssen es wie Fachwerkstätten in Entwicklungsländern machen. Wir müssen aufhören, Computer wegzuwerfen, die mit einem 25-Cent-Teil repariert werden könnten.
"aufarbeitung von elektroschrott" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Неміс -дан Ағылшын -ға "aufarbeitung von elektroschrott" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
aufarbeitung von elektroschrott аудармалары
Неміс тіліндегі "aufarbeitung von elektroschrott" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Неміс тілінің Ағылшын тіліндегі aufarbeitung von elektroschrott аудармасы
Неміс
Ағылшын
EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide. We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries. We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| computer | computers |
| reparatur | repair |
| in | in |
| teil | part |
| wir | we |
| mehr | more |
| mit | with |
| und | and |
| brauchen | to |
| von | of |
DE Wir brauchen weltweit mehr Reparatur und Aufarbeitung von Elektroschrott. Wir müssen es wie Fachwerkstätten in Entwicklungsländern machen. Wir müssen aufhören, Computer wegzuwerfen, die mit einem 25-Cent-Teil repariert werden könnten.
EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide. We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries. We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| computer | computers |
| reparatur | repair |
| in | in |
| teil | part |
| wir | we |
| mehr | more |
| mit | with |
| und | and |
| brauchen | to |
| von | of |
DE Lässt sich der Abfall gar nicht vermeiden, trennen wir ihn in Verpackungen, Papier, Elektroschrott und Restmüll. Die Verpackungen und das Papier werden der Wiederverwertung zugeführt, Elektroschrott kommt auf den Recyclinghof der BSR.
EN If the waste can not be avoided, we separate it into packaging, paper, electronic waste and residual waste. The packaging and paper are recycled, and electronic waste arrives at the recycling center of the BSR.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| abfall | waste |
| trennen | separate |
| verpackungen | packaging |
| papier | paper |
| wiederverwertung | recycling |
| wir | we |
| nicht | not |
| in | into |
| und | and |
| ihn | it |
| den | the |
DE Unter dem Elektroschrott befand sich eine Menge, das nicht als Elektroschrott gilt
EN Among the e-waste, there was a lot that does not count as e-waste
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| nicht | not |
| als | as |
| dem | the |
| eine | a |
DE Ähnlich wie die Pfandsysteme für Dosen und Flaschen kann ein ähnliches System für Elektroschrott dazu beitragen, die Sammelquoten zu erhöhen, was wiederum größere Mengen an Elektroschrott für Wiederverwendung und Recycling zur Verfügung stellt.
EN Like the deposit-refund systems for cans and bottles, a similar system for electronic waste can help increase collection rates which in turn, provide greater electronics waste volumes for reuse and recycling.
DE Content Optimierung bezeichnet im Grunde die Aufarbeitung bereits existierender Inhalte auf deiner Website. Bei dieser Optimierung achten wir vor allem darauf, Inhalte auf die Anforderungen von Suchmaschinen wie Google anzupassen.
EN Content optimization basically refers to the reworking of existing content on your website. In our optimization, we pay particular attention to adapting content to the requirements of search engines such as Google.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| optimierung | optimization |
| existierender | existing |
| anforderungen | requirements |
| website | website |
| wir | we |
| anzupassen | your |
| darauf | to |
| von | of |
| suchmaschinen | search |
DE Seit fünf Jahren leistet das Projekt #StolenMemory Außergewöhnliches bei der Aufarbeitung von NS-Unrecht.
EN For five years now, the #StolenMemory project has been doing extraordinary work in coming to terms with Nazi injustice.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| außergewöhnliches | extraordinary |
| jahren | years |
| fünf | five |
| projekt | project |
| leistet | the |
| seit | for |
DE Die größten Ursachen für Möbelabfälle sind wechselnde Trends, die hohen Kosten für die Reparatur oder Aufarbeitung von Möbeln, schlechte Materialien und die Unfähigkeit, Möbel zu montieren, zu demontieren oder neu zu konfigurieren.
EN The biggest causes of waste in the furniture world are changing trends, high repair or reconditioning costs, poor materials and the inability to assemble, disassemble or reconfigure furniture.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| größten | biggest |
| ursachen | causes |
| wechselnde | changing |
| trends | trends |
| kosten | costs |
| reparatur | repair |
| schlechte | poor |
| materialien | materials |
| montieren | assemble |
| oder | or |
| zu | to |
| hohen | high |
| sind | are |
| und | and |
| möbel | furniture |
| die | the |
| von | of |
DE Die Stärke von Munich Re liegt in erster Linie darin, digitale Risiken versicherungstechnisch zu bewerten, eine maßgeschneiderte Versicherungslösung zu entwickeln und nach einem Schaden den Kunden sehr schnell bei der Aufarbeitung zu unterstützen
EN Munich Re's principle strength is its ability to assess digital risks from an underwriting point of view, to develop a customised insurance solution and to provide the client with rapid support in its recovery after a claim
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| stärke | strength |
| munich | munich |
| risiken | risks |
| bewerten | assess |
| maßgeschneiderte | customised |
| kunden | client |
| schnell | rapid |
| unterstützen | support |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| und | and |
| liegt | is |
| in | in |
| digitale | a |
| den | the |
DE Content Optimierung bezeichnet im Grunde die Aufarbeitung bereits existierender Inhalte auf deiner Website. Bei dieser Optimierung achten wir vor allem darauf, Inhalte auf die Anforderungen von Suchmaschinen wie Google anzupassen.
EN Content optimization basically refers to the reworking of existing content on your website. In our optimization, we pay particular attention to adapting content to the requirements of search engines such as Google.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| optimierung | optimization |
| existierender | existing |
| anforderungen | requirements |
| website | website |
| wir | we |
| anzupassen | your |
| darauf | to |
| von | of |
| suchmaschinen | search |
DE Seit fünf Jahren leistet das Projekt #StolenMemory Außergewöhnliches bei der Aufarbeitung von NS-Unrecht.
EN For five years now, the #StolenMemory project has been doing extraordinary work in coming to terms with Nazi injustice.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| außergewöhnliches | extraordinary |
| jahren | years |
| fünf | five |
| projekt | project |
| leistet | the |
| seit | for |
DE Eine Generalüberholung kannst du dir wie eine abgeschwächte Version einer Aufarbeitung vorstellen – in beiden Szenarien funktioniert das Produkt am Ende wieder, aber das eine ist vollständig wiederhergestellt und das andere nur repariert.
EN You can think of refurbishment as remanufacturing “lite”—in both scenarios, the item becomes functional again, but one is a full rebuild while the other is just a repair.
DE Eine Generalüberholung kannst du dir wie eine abgeschwächte Version einer Aufarbeitung vorstellen – in beiden Szenarien funktioniert das Produkt am Ende wieder, aber das eine ist vollständig wiederhergestellt und das andere nur repariert.
EN You can think of refurbishment as remanufacturing “lite”—in both scenarios, the item becomes functional again, but one is a full rebuild while the other is just a repair.
DE Die Aufarbeitung unserer gebrauchten Fahrzeuge erspart im Vergleich zur Neuproduktion 80 % CO2.
EN Refurbishing our used trucks generates an 80 % saving of CO2 compared with new production.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| vergleich | compared |
| unserer | of |
DE Durch die freundliche Unterstützung renommierter Unternehmen kann der Reinerlös zur Gänze der wissenschaftlichen Aufarbeitung der zeitgenössischer Kunst in der Secession dienen.
EN Thanks to the kind support from renowned businesses the net proceeds can be used entirely to finance the art historical research as studied at the Secession.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| renommierter | renowned |
| unternehmen | businesses |
| wissenschaftlichen | research |
| secession | secession |
| unterstützung | support |
| kann | can |
| kunst | art |
DE Logistik, Aufarbeitung Website-Vorlage
EN Innovation Insights Website Template
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| website | website |
| vorlage | template |
DE Rückgewinnung, Aufarbeitung, Recycling für umfassenden Support für den Gerätelebenszyklus
EN Reclaim, Refurbish, Recycle for Comprehensive Device Lifecycle Support
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| umfassenden | comprehensive |
| support | support |
| für | for |
DE 13. Die Qualifizierung durch neue Fähigkeiten kann Chancen in anderen Bereichen eröffnen, wie zum Beispiel bei der Übernahme weiterer Führungsrollen oder der Aufarbeitung in Führungspositionen.
EN 13. Boosting your qualifications with new skills can open up opportunities in other areas, such as taking on more leadership roles or working your way up to director-level positions.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| neue | new |
| fähigkeiten | skills |
| öffnen | open |
| kann | can |
| bereichen | areas |
| eröffnen | your |
| oder | or |
| chancen | opportunities |
| anderen | other |
| in | in |
DE Logistik, Aufarbeitung HTML-Vorlage
EN Architectual And Brand Design HTML Template
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| html | html |
| vorlage | template |
DE Die Aufarbeitung und Bewertung dieser Baugeschichte kann sehr schwierig werden, insbesondere wenn vorherige Besitzer unvollständige oder nur schwer zugängliche (analoge) Dokumentationen dazu gepflegt haben.
EN Classifying and evaluating the construction record can be difficult, especially if previous owners had an incomplete or unreachable archive of this information.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| bewertung | evaluating |
| insbesondere | especially |
| vorherige | previous |
| oder | or |
| besitzer | owners |
| kann | can |
| wenn | if |
| und | and |
| schwierig | difficult |
| werden | be |
DE Rückgewinnung, Aufarbeitung, Recycling für umfassenden Support für den Gerätelebenszyklus
EN Reclaim, Refurbish, Recycle for Comprehensive Device Lifecycle Support
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| umfassenden | comprehensive |
| support | support |
| für | for |
DE Das Ziel, welches catworkx dabei zusammen mit dem Kunden verfolgt: Das Ergebnis ist immer eine fundierte Aufarbeitung und Darstellung der IST-Situation sowie der Potenziale
EN The goal that catworkx pursues together with the customer: The result is always a well-founded analysis and presentation of the current situation as well as the potential
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| catworkx | catworkx |
| verfolgt | pursues |
| ergebnis | result |
| darstellung | presentation |
| potenziale | potential |
| situation | situation |
| ziel | goal |
| kunden | customer |
| und | and |
| immer | always |
| fundierte | founded |
| eine | a |
| welches | the |
| dabei | with |
| ist | is |
DE Das Ergebnis sollte immer – egal auf welche Weise – eine fundierte Aufarbeitung der IST-Situation und der Potenziale sein.
EN The result should always be ? no matter in which way ? a well-founded analysis of the actual situation and the potentials.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| immer | always |
| egal | no |
| fundierte | well-founded |
| situation | situation |
| potenziale | potentials |
| ergebnis | result |
| weise | way |
| eine | a |
| und | and |
| sollte | should |
| auf | in |
| der | of |
| welche | which |
| sein | be |
DE Eine Generalüberholung kannst du dir wie eine abgeschwächte Version einer Aufarbeitung vorstellen – in beiden Szenarien funktioniert das Produkt am Ende wieder, aber das eine ist vollständig wiederhergestellt und das andere nur repariert.
EN You can think of refurbishment as remanufacturing “lite”—in both scenarios, the item becomes functional again, but one is a full rebuild while the other is just a repair.
DE Die Aufarbeitung der Nazi-Verbrechen ist in Deutschland nicht abgeschlossen.
EN The process of coming to terms with the Nazi crimes is not yet done with in Germany.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| verbrechen | crimes |
| in | in |
| deutschland | germany |
| nicht | not |
| ist | is |
DE Wir haben in den vergangenen Jahren über 500 Effekten zurückgeben können, aber neben den bloßen Zahlen geht es uns darum deutlich zu machen: Die Aufarbeitung der Nazi-Verbrechen ist in Deutschland nicht abgeschlossen
EN We’ve been able to return more than 500 effects in the past few years, but in addition to the mere numbers, we want to make it clear that the process of coming to terms with the Nazi crimes is not yet done with in Germany
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| effekten | effects |
| deutlich | clear |
| verbrechen | crimes |
| es | it |
| jahren | years |
| darum | the |
| deutschland | germany |
| in | in |
| zu | to |
| nicht | not |
| wir | we |
| aber | but |
| ist | is |
DE ee) die ganzheitliche Aufarbeitung, d.h. Lektorierung des Werkes, um eine zukünftige Gesamtsicht auf das Werk zu ermöglichen;
EN dd) backing up and archiving the cinematic and photographic oevre, including its digitalisation and/or transfer to modern data storage media;
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| zu | to |
| des | the |
DE Jetzt liege der thematische Schwerpunkt auf globalen Herausforderungen – zu denen die Suche nach Strategien für die Aufarbeitung kolonialer Folgen zähle
EN Now the thematic focus is shifting to global challenges – something which of course includes dealing with the consequences of colonial rule
DE Gleichzeitig werden in der Aufarbeitung für eine kritische Textausgabe auch neueste methodische Fragestellungen etwa der byzantinischen Interpunktion (Stixis) und damit des Textverständnisses angewandt.
EN The critical editions integrate new methods of reader-relevant understanding of texts, for example with regard to punctuation (stixis).
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| kritische | critical |
| neueste | new |
| interpunktion | punctuation |
| und | understanding |
| für | for |
| eine | example |
DE Aufarbeitung der griechischen Demosthenes-Handschriften
EN Greek Manuscripts of Demosthenes
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| der | of |
DE Dazu bedarf es in dem konkreten Fall jedoch einer juristischer Aufarbeitung verschiedener Sachverhalte
EN In this specific case, however, various facts need to be legally clarified
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| bedarf | need |
| in | in |
| jedoch | however |
| fall | case |
| dem | to |
| verschiedener | various |
DE Erörtern Sie die Möglichkeiten des Wiederverkaufs mit einem seriösen Unternehmen für die Aufarbeitung oder Wiederaufbereitung
EN Discuss resale options with a reputable refurbishment or remanufacturing firm
DE Priorität 2 und 3: Wiederverwendung - Aufarbeitung/Wiederaufbereitung - Verkauf gebrauchter Bestände und Ankauf nicht neuer Produkte
EN Priority 2 and 3: reuse ? refurbish/remanufactured ? selling used inventory and buying non-new products
DE Digitale Sammlungserschließung und konservatorische Aufarbeitung werden als Service auch kommerziell für restaurationsbedürftige, wertvolle naturkundliche und kulturhistorische Sammlungsobjekte angeboten
EN Digital collection development and conservation processing will also be offered commercially as a service for valuable natural history and cultural history collection objects in need of restoration
DE „The North Face Renewed“ wird gestartet – ein Programm zur Erneuerung, Aufarbeitung und Wiederverwertung gebrauchter Ausrüstung
EN The North Face Renewed is created to develop a program to renew, refurbish and recycle used gear
DE US-amerikanischer ITC-Bericht über den Export von Elektroschrott
EN US ITC report on e-waste exports
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| den | us |
| export | exports |
| bericht | report |
DE Das Basler Aktionsnetzwerk unterstützt Rechtsreformen zur Reduzierung von Elektroschrott.
EN The Basel Action Network supports legal reform to reduce e-waste.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| basler | basel |
| unterstützt | supports |
| reduzierung | reduce |
| von | to |
| zur | the |
DE Die International Trade Commission hat eine Reihe von Branchenexperten aufgerufen, um über Elektroschrott zu sprechen.
EN The International Trade Commission called a bunch of industry experts to speak about e-waste.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| international | international |
| trade | trade |
| commission | commission |
| branchenexperten | industry experts |
| aufgerufen | called |
| zu | to |
| die | the |
| eine | a |
| von | of |
DE Durch die Neuerungen soll vor allem die Sammelquote von Elektroschrott erhöht und damit einhergehend auch die Recyclingleistung verbessert werden.
EN The main aim of the amendments is to increase the collection rate of e-waste and thus also to improve recycling performance.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| soll | aim |
| verbessert | improve |
| und | and |
| die | thus |
| von | of |
| damit | to |
DE In diesem Interview verrät Projektleiterin Christine Gering, wie wir die Entsorgung von Elektroschrott einfach, sicher und professionell gestalten
EN In this interview, project manager Christine Gering reveals how we make e-waste disposal simple, safe and professional
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| interview | interview |
| christine | christine |
| entsorgung | disposal |
| in | in |
| wir | we |
| sicher | safe |
| diesem | this |
| einfach | simple |
| wie | how |
| und | and |
| gestalten | project |
DE Abschließende Frage: Beschreibe uns doch kurz, wie man als Unternehmen eine Abholung von Elektroschrott bei CIRECON anmeldet, was es kostet und wie es abläuft?
EN Final question: Why don?t you briefly describe how you as a company register a collection of e-waste with CIRECON, what it costs and how it works?
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| kurz | briefly |
| abholung | collection |
| kostet | costs |
| es | it |
| unternehmen | company |
| und | and |
| frage | question |
| als | as |
| von | of |
| ende | final |
| wie | how |
| bei | with |
DE Bringen Sie es zum Händler, in den Wertstoffhof oder, wenn Sie eine große Menge Elektroschrott haben, lassen Sie ihn ganz einfach von CIRECON abholen
EN Take it to the dealer, to the recycling center or, if you have a large amount of electronic waste, simply have it picked up by CIRECON
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| händler | dealer |
| e | electronic |
| oder | or |
| es | it |
| große | large |
| den | the |
| menge | amount |
| von | of |
DE US-amerikanischer ITC-Bericht über den Export von Elektroschrott
EN US ITC report on e-waste exports
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| den | us |
| export | exports |
| bericht | report |
DE Das Basler Aktionsnetzwerk unterstützt Rechtsreformen zur Reduzierung von Elektroschrott.
EN The Basel Action Network supports legal reform to reduce e-waste.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| basler | basel |
| unterstützt | supports |
| reduzierung | reduce |
| von | to |
| zur | the |
DE Die International Trade Commission hat eine Reihe von Branchenexperten aufgerufen, um über Elektroschrott zu sprechen.
EN The International Trade Commission called a bunch of industry experts to speak about e-waste.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| international | international |
| trade | trade |
| commission | commission |
| branchenexperten | industry experts |
| aufgerufen | called |
| zu | to |
| die | the |
| eine | a |
| von | of |
DE Reichen Sie Ihre Vorlage für die Entsorgung von Elektroschrott bis zum 31. August ein
EN Submit your e-waste management template by August 31
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| vorlage | template |
| august | august |
| ihre | your |
| von | by |
DE Es ist jetzt an der Zeit, Ihre Vorlage für die Bewirtschaftung von Elektroschrott einzureichen
EN It’s now time to submit your e-waste management template
DE Jetzt ist es an der Zeit, die Vorlage für die Bewirtschaftung von Elektroschrott und die Produktionsmengen für zertifizierte Produkte einzureichen.
EN It’s now time to submit the e-waste management template and production volumes for certified products.
DE Warum ist es Ihrer Meinung nach wichtig, junge Menschen für das Recycling von Elektroschrott zu gewinnen?
EN Why do you think it is important to engage with young people on e-waste recycling?
DE Als Teil des Projekts veröffentlichte IVL ein populärwissenschaftliches Buch mit dem Titel "Elektroschrott und Rohstoffe: von Umweltfragen zu Geschäftsmodellen".
EN As a part of the project IVL released a popular science book “E-waste and raw materials: from environmental issues to business models”.
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
aufarbeitung von elektroschrott entsorgung von elektroschrott export von elektroschrott sammelquote von elektroschrott aufarbeitung aufarbeitung bereits existierender grunde die aufarbeitung elektroschrott elektroschrott als jemals sammelquote für elektroschrott elektroschrott dazu beitragen elektroschrott für wiederverwendung wohl bizarrste elektroschrott elektroschrott produzieren elektroschrott verursachen immer mehr elektroschrott kauf von von von anforderungen von gelsenwasser ansehen von peacock end von wpdatatables innenstadt von orlando weder von hotjar vergleichbarkeit von targets teilen von filtern speicherung von erst verwendung von cookies benutzung von cookies nutzungsbedingungen von google bedeutung von formen verwendung von beton darstellung von xml einreichen von tickets ansehen von tweets vielzahl von schwachstellen zentrum von mielno algorithmus von ava xaxis von websites kauf von youtube liste von operatoren zeitschriften von elsevier datenschutzbestimmungen von youtube mischung von dmarc hilfe von umodel gruppe von radfahrern hang von cienków geschichten von familien gehen von raum entwicklung von dcc erstellen von anforderungsanalysen
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай