CS Hostiserver může postoupit svá práva a povinnosti na základě této Smlouvy a může najmout subdodavatele nebo zástupce pro plnění svých povinností a uplatňování svých práv na základě této Smlouvy bez souhlasu Předplatitele
"svých" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Чех -дан Ағылшын -ға "svých" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
Чех тілінің Ағылшын тіліндегі svých аудармасы
Чех
Ағылшын
EN Hostiserver may assign our rights and obligations under this Agreement, and may engage subcontractors or agents in performing our duties and exercising our rights hereunder, without the consent of the Subscriber
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| hostiserver | hostiserver |
| může | may |
| povinnosti | obligations |
| smlouvy | agreement |
| nebo | or |
| bez | without |
| souhlasu | consent |
| z | of |
| a | and |
| práva | rights |
| v | in |
CS Samozřejmě víme, že evropští komisaři se do svých funkcí dostávají na základě rozhodnutí vlád svých zemí
EN Of course, we know only too well that Commissioners reach their positions on the back of political decisions by their respective governments
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| z | of |
| na | on |
CS Hostiserver může postoupit svá práva a povinnosti na základě této Smlouvy a může najmout subdodavatele nebo zástupce pro plnění svých povinností a uplatňování svých práv na základě této Smlouvy bez souhlasu Předplatitele
EN Hostiserver may assign our rights and obligations under this Agreement, and may engage subcontractors or agents in performing our duties and exercising our rights hereunder, without the consent of the Subscriber
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| hostiserver | hostiserver |
| může | may |
| povinnosti | obligations |
| smlouvy | agreement |
| nebo | or |
| bez | without |
| souhlasu | consent |
| z | of |
| a | and |
| práva | rights |
| v | in |
CS Potvrzuji, že jsem si přečetl/a Zásady ochrany osobních údajů společnosti Adyen a souhlasím s používáním svých údajů v souladu s nimi.
EN I confirm that I have read Adyen?s Privacy Policy and I agree to the use of my data in line therewith.
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| jsem | i |
| osobní | privacy |
| zásady | policy |
| souhlas | agree |
| v | in |
| z | of |
| a | and |
| používání | use |
CS Sledujte statistiky všech svých ubytovacích zařízení, pohrajte si s klíčovými výkonovými ukazateli a exportujte či sdílejte své obchodní výsledky.
EN Monitor your stats for each of your properties, play with KPIs, export or share business results
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| sdílejte | share |
| výsledky | results |
| a | your |
CS Zlepšete dosah svých webových stránek s optimalizací obsahu pro více výskytů ve vyhledávání
EN Fine-tune your website message with SEO-optimised content
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| svých | your |
| webových | website |
| obsahu | content |
| s | with |
CS Můžete poslouchat umělce a alba nebo si vytvářet vlastní playlisty ze svých oblíbených skladeb
EN Listen to artists and albums, or create your own playlist of your favorite songs
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| nebo | or |
| a | and |
CS Získejte, budujte a udržte loajalitu svých zákazníků s modulem Zákaznický servis.
EN Gain, build and empower loyalty of your customers with Dynamics 365 for Customer Service .
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| zákazníků | customers |
| zákazník | customer |
| s | with |
| z | of |
| a | and |
CS Poskytujete jako firma zákaznickou podporu? Budujte loajalitu svých zákazníků s modulem Zákaznický servis!
EN Build and maintain customer loyalty with Customer Service module!
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| modulem | module |
| s | with |
| z | and |
| zákazník | customer |
CS Pokud tedy chcete použít stejný obrázek na různých místech svých webových stránek, nemusíte ztrácet čas ruční změnou jeho velikosti nebo si pamatovat, jakou velikost obrázku potřebujete
EN So, if you want to use the same image in different locations on your website, you don’t have to waste time manually resizing them or trying to remember which image dimensions you need
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| použít | use |
| různých | different |
| svých | your |
| webových | website |
| nebo | or |
| pokud | if |
| chcete | want |
| na | on |
| obrázek | image |
CS Tento typ souboru se skvěle hodí pro obrázky na pozadí, produktové fotografie, hlavní obrázky a obecně pro všechny obrázky nebo fotografie, které chcete použít na svých webových stránkách.
EN This file type is an excellent choice for background images, product photos, featured images, and generally speaking, any image or photo you may want to use on your website.
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| typ | type |
| souboru | file |
| obrázky | images |
| pozadí | background |
| fotografie | photos |
| webových | website |
| tento | this |
| a | and |
| nebo | or |
| které | is |
| chcete | want |
| pro | for |
| na | to |
| použít | use |
CS Vývojový tým stále očekává aktivní zpětnou vazbu. Pokud chcete přispět, můžete se zapojit do programu WordPress Full Site Editing (FSE ). Tímto způsobem můžete odeslat zpětnou vazbu o svých zkušenostech s úpravou celého webu.
EN The development team is still looking for active feedback, so you can join the WordPress Full Site Editing (FSE) outreach programme if you want to contribute. That lets you submit feedback about your Full Site Editing experience.
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| tým | team |
| stále | still |
| můžete | can |
| wordpress | wordpress |
| webu | site |
| pokud | if |
| do | to |
| svých | your |
| chcete | want |
| se | looking |
CS S ohledem na tuto skutečnost tvůrci stránek Plugins v dohledné době nezmizí. Uživatelé budou mít při vytváření svých webových stránek více možností a budou se moci rozhodnout, která z nich jim bude nejlépe vyhovovat.
EN With that in mind, page builder plugins aren’t going away anytime soon. If anything, users will have more choices when building their website and can decide which option works best for them.
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| více | more |
| webových | website |
| nejlépe | best |
| a | and |
| možnost | option |
| v | in |
CS Uživatelé se již také nemusí spoléhat na designéry při provádění drobných změn na svých webových stránkách
EN Furthermore, users won’t need to rely on designers to make minor changes to their websites. Even if that makes it seem like the future of web designers is bleak, designers need not worry about their career future
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| stránkách | websites |
| i | even |
| webových | web |
| na | on |
| se | make |
CS Za druhé, designéři vědí, jak vizuálně navrhnout webové stránky tak, aby vedly uživatele k požadovaným činnostem. Nemluvě o tom, že dokáží přenést vizi svých klientů do webových stránek, které odpovídají jejich cílům.
EN Secondly, designers understand how to visually lay out a website to guide users towards the desired action, not to mention they can translate the client’s vision into a website that aligns with the client’s goals.
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| uživatele | users |
| k | to |
| jejich | they |
| stránky | website |
CS Připojte se k DAN a užívejte si pocity ochrany a klidu v duši, které potřebujete při všech svých potápěčských aktivitách. Pro sebe, pro svou rodinu i při svém podnikání.
EN Join DAN and enjoy the sense of protection, the peace of mind you need in all your diving activities. For you, your family or your business.
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| ochrany | protection |
| aktivit | activities |
| rodinu | family |
| v | in |
| dan | dan |
| a | and |
CS Jen se přihlaste a zvolte stejný nebo jiný druh pojištění podle svých potřeb.
EN Just log in, choose the same plan or a different one, according to your needs.
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| nebo | or |
| a | a |
| jen | just |
| podle | according |
CS (Voxy, my) vás vítá na svých stránkách www.voxy.com a všech ostatních programech nebo mobilních aplikacích nabízených společností Voxy, Inc
EN (“Voxy,” “we,” or “us”), welcomes you to its website, www.voxy.com, and any and all applications or mobile applications offered by Voxy, Inc
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| voxy | voxy |
| stránkách | website |
| a | and |
| mobilních | mobile |
| inc | inc |
| všech | all |
| na | to |
| my | we |
| nebo | or |
| vás | you |
CS 14.2 Kromě svých povinností uvedených v těchto podmínkách také souhlasíte s tím, že následující akce jsou zakázány a podstatným způsobem porušují tyto podmínky. Například souhlasíte s tím, že nebudete:
EN 14.2 In addition to your obligations stated elsewhere in these terms, you also agree that the following actions are prohibited and a material breach of these terms. By way of example and not limitation, you agree that you will not:
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| souhlas | agree |
| tím | by |
| způsobem | way |
| v | in |
| tyto | these |
| a | a |
| podmínky | terms |
| z | of |
CS 7.1 Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se svých osobních údajů podle příslušných zákonů o ochraně údajů. Uživatelé mají zejména následující práva:
EN 7.1 Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| práva | rights |
| osobní | personal |
| na | in |
| mohou | may |
CS 13.1 Za aktuálnost svých údajů zodpovídáte vy
EN 13.1 You are responsible for keeping your information current
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| za | for |
| svých | your |
| údajů | information |
| vy | you |
CS Společnost Voxy používá na svých Stránkách soubory cookie, jak je popsáno v Zásadách používání souborů cookie.
EN Voxy uses cookies on our Site as described in this cookie policy.
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| voxy | voxy |
| používá | uses |
| stránkách | site |
| zásad | policy |
| jak | as |
| cookie | cookies |
| v | in |
CS Pokud si snad lidé přejí žít v režimu, který odmítá slyšet jejich hlas prostě proto, že vláda ve svých rukou koncentruje veškerou moc i kontrolu médií, v pořádku, můžete opustit Evropskou unii
EN If people wish to live in a regime that refuses to hear their voices simply because the government holds all the power and controls the media, they are welcome to it, outside the EU
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| pokud | if |
| jejich | their |
| v | in |
| i | and |
CS Nebojte se o bezpečnost svých WordPress stránek nebo těch vašich zákazníků. Účinně vás chráníme před útoky hackerů.
EN Stop worrying about the security of you or your customers' WordPress websites. We offer effective protection against hacker attacks.
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| bezpečnost | security |
| z | of |
| nebo | or |
| wordpress | wordpress |
| se | stop |
| vás | we |
| vašich | your |
| s | you |
| v | against |
CS hellotrust dle svých informací zajišťuje 360 ° ochranu dat pro WordPress stránky
EN hellotrust stands for 360° data protection for WordPress sites
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| ochranu | protection |
| pro | for |
| wordpress | wordpress |
| stránky | sites |
| dat | data |
CS Přizpůsobte zákaznickou cestu svých hostů
EN Personalise your guests' journey
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| svých | your |
CS ResNet World přechází na CRS společnosti D-EDGE pro svých 600 hotelů
EN ResNet World Switches to D-EDGE's CRS for its 600 Hotels
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| na | to |
CS Společnost D-EDGE pomohla hotelu zvýšit míru přímých rezervací prostřednictvím svých systémů
EN D-EDGE was engaged to drive direct booking through its solutions
CS Podle svých potřeb můžete snímače napájet ze sítě nebo z baterií
EN According to statistics on European countries, fire in homes and flats most often occurs at night
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| podle | according |
| z | and |
CS Dosáhněte Svých Osobních Cílů Šablona Webové Stránky
EN Flamingo Fashion Website Template
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| webové | website |
CS Můžete také použít naše plně responzivní webové šablony jako snadný začátek procesu tvorby webového designu a rozšířit jakýkoli ze svých webových stránek o naše bloky vytvořené designéry.
EN You can also use our fully responsive web templates as the easy start of your web design creation process and expand any of your websites with our designer-made blocks.
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| můžete | can |
| procesu | process |
| bloky | blocks |
| použít | use |
| a | and |
| naše | our |
| design | design |
CS Můžete vytvořit jedinečný design webových stránek s tématem WooCommerce ve WordPress nebo VirtueMart v Joomle, abyste se odlišili od svých konkurentů.
EN You can make a unique website design of a WooCommerce theme in WordPress or VirtueMart in Joomla to stand out from your competitors.
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| můžete | can |
| webových | website |
| design | design |
| woocommerce | woocommerce |
| nebo | or |
| abyste | to |
| svých | your |
| wordpress | wordpress |
| se | make |
| s | you |
| v | in |
CS Stále více společností podporuje duševní a fyzické zdraví svých zaměstnanců: uvnitř. Na RAIDBOXES několik týmů se o to postará, mimo jiné "Duševní...
EN More and more companies are promoting the mental and physical health of their employees. At RAIDBOXES , several teams take care of this, including "Mental...
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| více | more |
| na | at |
| a | and |
| několik | several |
CS Ať už chcete vytvořit nástěnku s nabídkami práce na svých webových stránkách WordPress , nebo samostatnou platformu pro zveřejňování pracovních nabídek, zde jsou výhody, které jako zaměstnavatel získáte:
EN Whether you want to create a job board on your WordPress website or a separate platform for job postings, here are the benefits for you as an employer:
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| platformu | platform |
| zde | here |
| nebo | or |
| a | a |
| chcete | want |
| na | on |
| webových | website |
| výhody | benefits |
| pracovní | job |
CS Nyní ji změňte podle svých potřeb. K tomu však potřebujete znalost jazyka HTML. Měli byste také pracovat s podřízenou šablonou, jinak mohou být vaše změny po aktualizaci WordPress šablony opět odstraněny.
EN Now change the code according to your needs. You need knowledge of HTML to do this, however. You should also work with a child theme, otherwise your changes may be deleted again after updating the WordPress theme.
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| znalost | knowledge |
| html | html |
| však | however |
| měli | should |
| pracovat | work |
| jinak | otherwise |
| změny | changes |
| k | to |
| wordpress | wordpress |
| po | after |
| podle | according |
| být | be |
| vaše | your |
CS Například můžete použít jeden ze sloupců vzory bloků, abyste na svých stránkách nabízejících služby mohli skutečně hovořit o službách. Na další stránce by se nechal stejný vzor využít k prezentaci referencí.
EN For example, you can use one of the column block patterns to talk about services on your services page. On another page, you could use the same column block pattern to showcase testimonials.
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| můžete | can |
| blok | block |
| služby | services |
| svých | your |
| stránce | page |
| na | on |
| k | to |
| použít | use |
| jeden | one |
CS Uživatelé stránek WordPress, kteří zatím nepoužívají šablony optimalizované pro Gutenberg, mohou k přidávání a aktualizaci obsahu svých stránek stále ještě používat klasický WordPress Site Editor.
EN WordPress users who are still using unoptimized themes for Gutenberg in WordPress may still use the classic WordPress Site Editor to add and update content on their website
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| gutenberg | gutenberg |
| editor | editor |
| aktualizaci | update |
| obsahu | content |
| wordpress | wordpress |
| používat | use |
| k | to |
| v | in |
| a | and |
| stále | still |
| mohou | may |
CS S ohledem na tuto skutečnost nezmizí v dohledné době pluginy page builder "z pultu". Uživatelé spíš budou mít při vytváření svých stránek mnohem více možností a budou si moci zvolit, která jim bude lépe vyhovovat.
EN With that in mind, page builder plugins aren’t going away anytime soon. If anything, users will have more choices when building their website and can decide which option works best for them.
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| builder | builder |
| pluginy | plugins |
| více | more |
| page | page |
| a | and |
| možnost | option |
| v | in |
CS Za druhé, designéři vědí, jak vizuálně navrhnout takové stránky tak, aby vedly uživatele k požadovaným aktivitám. Nemluvě o tom, že dokáží přenést vizi svých klientů do webových stránek tak, aby odpovídali jejich cílům.
EN Secondly, designers understand how to visually lay out a website to guide users towards the desired action, not to mention they can translate the client’s vision into a website that aligns with the client’s goals.
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| uživatele | users |
| k | to |
| jejich | they |
| stránky | website |
CS Mnozí z nás krom toho hledají snadný způsob, jak prodávat digitální produkty prostřednictvím svých webových stránek, zpracovávat platby a odesílat licence, aniž by se musel zřizovat celý WooCommerce shop
EN Many people are also looking for an easy way to sell digital products via their website, process payments and send licenses without having to set up an entire WooCommerce shop
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| způsob | way |
| webových | website |
| zpracovávat | process |
| platby | payments |
| woocommerce | woocommerce |
| a | and |
| produkty | products |
| se | looking |
CS K dispozici je historie posledních plateb, databáze zákazníků a možnost nastavit slevové kódy, které můžete zahrnout do svých "newsletterových kampaní" nebo je šířit prostřednictvím sociálních médií.
EN There's a history of the last payments, a customer database and the option to set up discount codes you can include in your newsletter campaigns or distribute via social media.
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| historie | history |
| zákazník | customer |
| databáze | database |
| nastavit | set |
| můžete | can |
| nebo | or |
| a | a |
| možnost | option |
| z | of |
| poslední | last |
| je | you |
| k | to |
| sociální | social |
CS Rychlejší vytváření mockupů: Pokud jste v rané fázi plánování nového projektu, je běžné, že vytváříte mockupy svých webových stránek
EN Faster creation of mockups. When you’re in the early planning stages of a new project, it’s normal to create mockups for the websites you make
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| projektu | project |
| v | in |
| nové | new |
| je | its |
| jste | you |
CS Dále se zeptejte svých zákazníků, jaká slova a výrazy by použili, kdyby hledali vaše služby. Tím získáte dobrý základ a výchozí klíčová slova, s nimiž můžete zpočátku vstoupit do další hlubší rešerše klíčových slov.
EN Next, ask your customers what words and search terms they would use if they were looking for your service. This will give you a good basis and seed keywords that you can use next for more in-depth keyword research.
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| zákazníků | customers |
| jaká | what |
| by | would |
| dobrý | good |
| do | in |
| klíčová slova | keywords |
| další | more |
| a | a |
| služby | service |
| můžete | can |
| vaše | your |
| z | and |
| se | looking |
CS Nejprve proveďte rozsáhlý audit SEO u svých webových stránek
EN First of all, do an extensive SEO audit of your website
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| seo | seo |
| svých | your |
| webových | website |
| nejprve | first |
CS Používáte-li pro tvorbu svých webových stránek šablonu, tak se ještě při rešerši podívejte na všechny možné šablony pomocí nástroje PageSpeed Tool od Google
EN If you use themes to create a website, test all the possible templates with Google's PageSpeed Tool during the research
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| je | you |
| používá | use |
| webových | website |
| nástroje | tool |
| na | to |
| -li | if |
| všechny | all |
CS Připojte se k DAN a užívejte si pocity ochrany a klidu v duši, které potřebujete při všech svých potápěčských aktivitách. Pro sebe, pro svou rodinu i při svém podnikání.
EN Join DAN and enjoy the sense of protection, the peace of mind you need in all your diving activities. For you, your family or your business.
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| ochrany | protection |
| aktivit | activities |
| rodinu | family |
| v | in |
| dan | dan |
| a | and |
CS Jen se přihlaste a zvolte stejný nebo jiný druh pojištění podle svých potřeb.
EN Just log in, choose the same plan or a different one, according to your needs.
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| nebo | or |
| a | a |
| jen | just |
| podle | according |
CS Chraňte své studenty potápění spolehlivým úrazovým pojištěním. Díky aktivaci pojištění pro každého ze svých studentů budou tito moci během potápěčského kurzu užívat výhody plynoucí z asistence od DAN.
EN Protect your dive students with a dedicated accident cover. By activating an insurance plan for each of your students, they will benefit from DAN's assistance during the dive course.
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| studenty | students |
| potápění | dive |
| pojištění | insurance |
| kurzu | course |
| budou | will |
| své | your |
| díky | with |
| pro | for |
| od | from |
CS DDAN spravuje tuto stránku ze svých pracovišť nacházejících se na území Evropského společenství
EN DAN administers this Site from its offices in European Community
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| tuto | this |
| stránku | site |
| na | in |
| se | dan |
CS Přizpůsobte zákaznickou cestu svých hostů
EN Personalise your guests' journey
| Чех | Ағылшын |
|---|---|
| svých | your |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
svých plneni svych povinností svych investic zaklade svych znalostí svych webovych stránkách svych zákaznících vydelavat svych zarizeni svych oblibenych skladeb svych konkurentu svych predstav svych webovych stránek svych stránkách svych mobilních svych hotelu plneni svych povinnostà vytváření svých webových o pracovávání svých při vytváření svých spolupracovat na svých svých stránkách soubory omezení zpracování svých používáním svých údajů jakýkoli ze svých svých funkcí dostávají budujte loajalitu svých problemu na svych svých předchozích zlepšete dosah svých svých průzkumů cinnosti zpracovani svych svych rukou vítá na svých svých potřeb krome svych povinnosti zarizeni svych uzivatelu muzete spravu svych zeptejte svych zakazniku všech svých činnostech seo u svých svých wordpress stránek plneni svych povinnostã místech svých webových hero svých elementor aktualizaci obsahu svých obdržení svých poštovních zdravã svych aktiv zaklade svych znalostà plneni svych povinnostÃÂ
Ағылшын
Венгер
Голландиялық
Испан
Итальян
Неміс
Поляк
Француз
португал тілі