AR لم تُقدم تعليقات في الميكروفون أثناء إجراء الاختبار. أفصح عن أفكارك بصوت عالٍ أثناء إجراء بالاختبار.
Араб тіліндегі "أثناء" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
AR لم تُقدم تعليقات في الميكروفون أثناء إجراء الاختبار. أفصح عن أفكارك بصوت عالٍ أثناء إجراء بالاختبار.
FR Vous n'avez pas fourni de commentaires à l'aide du microphone pendant le test. Exprimez vos pensées à haute voix pendant que vous le réalisez.
Араб | Француз |
---|---|
أثناء | pendant |
الاختبار | test |
AR العمل كنقطة اتصال أولى أثناء الأزمات، وتنسيق العمليات المحلية أثناء حالات الطوارئ الإنسانية.
FR Agir en tant que premier point de contact lors d'une crise et coordonner les opérations locales lors d'urgences humanitaires;
Араб | Француз |
---|---|
اتصال | contact |
أثناء | lors |
الأزمات | crise |
العمليات | opérations |
المحلية | locales |
AR هل تأكل طعامك أثناء استخدام الإنترنت والتكنولوجيا أو تنسى تناول الطعام أثناء استخدام الإنترنت والتكنولوجيا؟
FR Mangez-vous en utilisant Internet et la technologie ou oubliez-vous de manger en utilisant Internet et la technologie?
Араб | Француз |
---|---|
الإنترنت | internet |
استخدام | utilisant |
والتكنولوجيا | technologie |
الطعام | manger |
AR تعد شاشتك واحدة من أقوى الأدوات التي لديك أثناء العمل على الأعمال الرقمية لأنها توضح لك ما يحدث أثناء العمل والنتيجة النهائية
FR Votre écran est l'un des outils les plus puissants dont vous disposez lorsque vous travaillez sur des œuvres numériques, car il vous montre ce qui se passe pendant que vous travaillez et le résultat final
AR لم تقدم تعليقات على الميكروفون أثناء إجراء الاختبار. تحدث بأفكارك بصوت عالٍ أثناء إجراء الاختبار.
FR Vous n\'avez pas fourni de commentaires sur le microphone pendant le test. Exprimez vos pensées à haute voix pendant que vous faites le test.
AR حسنًا، حدثت مشكلة أثناء الاتصال بالخادم. حاول مرة أخرى؟
FR Hmm, un problème est survenu lors de l'accès au serveur Réessayer ?
Араб | Француз |
---|---|
مشكلة | problème |
أثناء | lors |
مرة | un |
أخرى | de |
AR فقد زاد أصحاب المشاريع التجارية المناهضين للقاحات عدد متابعيهم على شبكة الإنترنت بما لا يقل عن 20 بالمئة أثناء الجائحة
FR Les entrepreneurs anti-vaccination ont gagné au moins 20 % d’audience en ligne pendant la pandémie
Араб | Француз |
---|---|
أثناء | pendant |
الجائحة | pandémie |
الإنترنت | en ligne |
يقل | moins |
AR وتدل التجارب من الأزمات السابقة على وجود حجة استثمارية قوية لإيلاء الأولوية للقطاعات الاجتماعية، حتى أثناء التباطؤ الاقتصادي
FR L’expérience des crises passées démontre l’immense intérêt d’investir en priorité dans les domaines d’intervention sociale, même en période de récession
Араб | Француз |
---|---|
الأزمات | crises |
الاجتماعية | sociale |
على | de |
أثناء | dans |
حتى | même |
AR تقديم اللقاحات المنقذة للأرواح أثناء جائحة كوفيد-19
FR Administrer des vaccins pendant la pandémie de COVID-19
Араб | Француз |
---|---|
اللقاحات | vaccins |
أثناء | pendant |
جائحة | pandémie |
AR نحن نعد بالرد على أسئلتك بسرعة وبدقة.يمكنك أن تثق بنا لدعمك أثناء إنشاء شركة استضافة الويب الخاصة بك وتتقدم نجاحك.
FR Nous promettons de répondre à vos questions rapidement et à fond.Vous pouvez nous faire confiance pour vous soutenir lorsque vous construisez votre société d'hébergement Web et avancez votre succès.
Араб | Француз |
---|---|
بسرعة | rapidement |
الويب | web |
أثناء | lorsque |
يمكنك | pouvez |
على | de |
AR حدد هذا الخيار في صفحة الخروج، وتأكد أيضا لشراء cPanel رخصة. cPanel/WHM يمكن طلب التراخيص أثناء عملية الخروج.
FR Sélectionnez cette option sur la page de commande et assurez-vous également d'acheter un cPanel Licence. cPanel/WHM Les licences peuvent être commandées pendant le processus de caisse.
Араб | Француз |
---|---|
الخيار | option |
صفحة | page |
الخروج | caisse |
وتأكد | sur |
cpanel | cpanel |
يمكن | peuvent |
طلب | commande |
أثناء | pendant |
عملية | processus |
التراخيص | licences |
رخصة | licence |
هذا | de |
AR أثناء طلب الخادم الخاص بك، يمكنك الاختيار من بين مكتبة واسعة من إصدارات Linux
FR Lors de la commande de votre serveur, vous pouvez choisir parmi une vaste bibliothèque de versions Linux
Араб | Француз |
---|---|
طلب | commande |
الخادم | serveur |
الاختيار | choisir |
مكتبة | bibliothèque |
واسعة | vaste |
إصدارات | versions |
linux | linux |
أثناء | lors |
يمكنك | pouvez |
بين | de |
AR من موسكو إلى نيويورك... ازدهار خدمات التوصيل خلال 15 دقيقة أثناء الجائحة
FR Une Afghane donne la vie pendant qu'Etat islamique fait un massacre dans une maternité
Араб | Француз |
---|---|
أثناء | pendant |
AR موجز سياساتي: التعليم في أثناء جائحة كوفيد-19 وما بعدها
FR Note de synthèse : Inclusion du handicap dans la riposte à la COVID-19
Араб | Француз |
---|---|
موجز | synthèse |
أثناء | dans |
AR أثناء قيام فريقنا بترحيل موقعك ، نقوم بنقل جميع ملفاتك بغض النظر عن حجمها أو عددها.
FR Au fur et à mesure que notre équipe migre votre site, nous transférons tous vos fichiers quelle que soit leur taille ou leur nombre.
Араб | Француз |
---|---|
فريقنا | notre équipe |
موقعك | site |
جميع | tous |
ملفاتك | vos fichiers |
AR نتخذ الاحتياطات المناسبة لضمان بقاء موقع الويب الخاص بك على الإنترنت أثناء نقله.
FR Nous prenons les précautions appropriées pour nous assurer que votre site Web reste en ligne pendant son transfert.
Араб | Француз |
---|---|
الاحتياطات | précautions |
لضمان | assurer |
أثناء | pendant |
الإنترنت | en ligne |
الويب | web |
موقع | site |
AR مهما كان جهازك أو نظام التشغيل، فلدينا ما يلي: Windows و Mac و PlayStation 4 و Xbox One و Nintendo Switch والمزيد. العب ألعابك المفضلة أثناء التصفّح.
FR Quel que soit votre appareil ou votre système d'exploitation, nous avons ce qu'il vous faut: Windows, Mac, PlayStation, Xbox One, Nintendo Switch, et encore plus. Jouez à vos jeux préférés où que vous soyez.
Араб | Француз |
---|---|
مهما | soit |
جهازك | votre appareil |
windows | windows |
و | et |
mac | mac |
one | one |
المفضلة | préférés |
نظام | système |
كان | que |
AR إن وقتك ثمين، ويصبح ثميناً أكثر أثناء سفرك
FR Votre temps est précieux, encore plus quand vous voyagez
Араб | Француз |
---|---|
ثمين | précieux |
أكثر | plus |
أثناء | temps |
AR ستتمكن من حماية أي عدد من أجهزة الكمبيوتر الشخصية التي تعمل بنظام Windows حتى العدد الإجمالي الذي يغطيه ترخيصك أثناء فترة الترخيص الخاصة بك
FR Pendant la durée de votre licence, vous pouvez protéger n'importe quel nombre de PC Windows, à hauteur du nombre total d'appareils couverts par votre licence
Араб | Француз |
---|---|
حماية | protéger |
الكمبيوتر | pc |
windows | windows |
الترخيص | licence |
الإجمالي | total |
أثناء | pendant |
حتى | par |
العدد | nombre |
فترة | durée |
AR أجل، فإنك ستحصل على الإصدار الأحدث من البرنامج وكل الترقيات التي سيتم إصدارها لاحقًا أثناء فترة الاشتراك الخاصة بك.
FR Oui, vous disposerez de la dernière version du logiciel et de toutes les mises à jour publiées ultérieurement pendant la durée de votre abonnement.
Араб | Француз |
---|---|
الإصدار | version |
البرنامج | logiciel |
الاشتراك | abonnement |
أثناء | pendant |
أجل | de |
فترة | durée |
AR بالإضافة إلى ذلك، سيدعمك مساعد التثبيت أثناء عملية التثبيت من الويب، حيث لا يضمن لك تثبيت سوى البرامج التي حددتها.
FR De plus, notre assistant d'installation vous guidera lors du processus d'installation à partir d'Internet, en s'assurant que vous n'installez rien d'autre que les programmes sélectionnés.
Араб | Француз |
---|---|
مساعد | assistant |
أثناء | lors |
عملية | processus |
البرامج | programmes |
بالإضافة | plus |
حيث | que |
AR لا يقوم منتج الأمان من Kaspersky بإجراء عمليات المسح وعرض الإشعارات أثناء تشغيل وضع عدم الإزعاج
FR Lorsque le mode "ne pas déranger" est activé, votre produit de sécurité Kaspersky n'exécute aucune analyse et n'affiche aucune notification
Араб | Француз |
---|---|
منتج | produit |
kaspersky | kaspersky |
أثناء | lorsque |
عدم | ne |
AR يوفر الموظفون أفضل تجربة فندقية والتي تُمكّن ضيوفنا من متابعة شغفهم أثناء العمل، والعيش، والسفر.
FR Nos employés s?attachent à leur faire vivre le meilleur séjour possible pour qu?ils puissent vivre leurs passions même lorsqu?ils travaillent, s?amusent et voyagent.
Араб | Француз |
---|---|
الموظفون | employés |
تجربة | vivre |
أفضل | meilleur |
AR إن الطلب على التطبيقات أثناء الجائحة يؤدي إلى تبني السحابة
FR Les besoins en applications pendant la pandémie ont poussé les entreprises à adopter des technologies cloud.
Араб | Француз |
---|---|
الطلب | besoins |
التطبيقات | applications |
أثناء | pendant |
الجائحة | pandémie |
السحابة | cloud |
AR يؤدي نمو التطبيق أثناء الجائحة إلى تبني السحابة.
FR La prolifération des applications pendant la pandémie a poussé les entreprises à adopter des technologies cloud.
Араб | Француз |
---|---|
التطبيق | applications |
أثناء | pendant |
الجائحة | pandémie |
السحابة | cloud |
إلى | des |
AR قد يعتمد نجاحنا على مدى تمكننا من دمج استعادة النظام الإيكولوجي في جهودنا للتعافي أثناء إعادة البناء معًا بشكل أكثر اخضرارًا.
FR Ce succès dépendra sans doute de la façon dont nous intégrerons la question de la restauration des écosystèmes dans les efforts de relèvement que nous déploierons à mesure que nous construirons, collectivement, un monde plus écologique.
Араб | Француз |
---|---|
استعادة | restauration |
على | de |
أكثر | plus |
أثناء | dans |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | موجز سياساتي: التعليم في أثناء جائحة كوفيد-19 وما بعدها
FR GNUDD | Note de synthèse: L’éducation pendant la pandémie de COVID-19 et au-delà
Араб | Француз |
---|---|
موجز | synthèse |
التعليم | éducation |
أثناء | pendant |
جائحة | pandémie |
AR شاهد مركبة ديسكڤري سبورت وإيڤوك أثناء تصنيعها في أحدث جولة تصنيع، قبل اختبار مهاراتك على مسارات الطرق الوعرة المبنية خصيصاً لهذا الغرض.
FR Découvrez comment le Discovery Sport et le Range Rover Evoque prennent vie à la faveur d'une visite d'une usine de pointe, avant de tester vos compétences de conduite tout-terrain sur les circuits spécialement conçus dans ce but.
Араб | Француз |
---|---|
اختبار | tester |
مهاراتك | vos compétences |
قبل | avant |
أثناء | dans |
على | de |
AR فريقنا الماهر موجود هنا لمساعدتك أثناء بناء موقع الويب الخاص بك باستخدام خيار إما CMS.
FR Notre équipe spécialisée est là pour vous aider à construire votre site Web à l'aide de l'option CMS.
Араб | Француз |
---|---|
فريقنا | notre équipe |
هنا | est |
لمساعدتك | pour vous aider |
بناء | construire |
cms | cms |
الخاص | de |
الويب | web |
موقع | site |
AR بالإضافة إلى ذلك، تأتي خدمة استضافة HostWinds المشتركة والأعمال التجارية و WordPress جميعها مع دعم تكميلي 24/7/365 لدعمكم أثناء بناءه.
FR De plus, Hostwinds Shared, Business et WordPress Plan d'hébergement Tous sont accompagnés d'une assistance complémentaire 24h / 24/365 pour vous soutenir lorsque vous construisez.
Араб | Француз |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
wordpress | wordpress |
و | et |
أثناء | lorsque |
بالإضافة | plus |
دعم | assistance |
AR من أي صفحة في منطقة التحكم السحابية، يمكنك إنشاء مستوى صوت، ولكن لأغراض هذه المقالة، سنقوم بإنشاء واحد أثناء وجوده في صفحة الحجم.
FR À partir de n'importe quelle page de la zone de contrôle de nuage, vous pouvez créer un volume, mais pour les besoins de cet article, nous allons créer un moment sur la page de volume.
Араб | Француз |
---|---|
صفحة | page |
منطقة | zone |
التحكم | contrôle |
السحابية | nuage |
الحجم | volume |
المقالة | article |
يمكنك | pouvez |
إنشاء | créer |
ولكن | mais |
AR تصفح بأمان أثناء احتساء مشروبك المزدوج في المقهى المفضل لديك
FR Naviguez en toute sécurité tout en sirotant votre boisson fétiche dans votre café préféré
Араб | Француз |
---|---|
لديك | tout |
أثناء | dans |
AR إخلاء المسؤوليةتم بذل كل الجهود لضمان أن تكون المعلومات الواردة على الموقع دقيقة أثناء النشر
FR Clause de non-responsabilitéTout a été mis en œuvre pour garantir l'exactitude des informations fournies sur le site web au moment de la publication
Араб | Француз |
---|---|
لضمان | garantir |
المعلومات | informations |
دقيقة | moment |
النشر | publication |
الموقع | site |
على | de |
AR شاهد أفلامك وبرامجك التلفزيونية المفضلة أثناء التنقل، واختر المكان الذي تود نسخها فيه: إلى تطبيق Apple TV أو تطبيقات تشغيل خارجية مثل Infuse و VLC.
FR Regardez vos séries TV et films préférés où que vous soyez, et choisissez où les copier, par exemple dans l'app TV d'Apple ou dans des lecteurs tels que Infuse ou VLC
Араб | Француз |
---|---|
شاهد | regardez |
المفضلة | préférés |
واختر | choisissez |
فيه | les |
و | et |
مثل | que |
AR يمكنك أيضًا الاحتفاظ بأعضاء مجموعتك ملء ًمن خلال تحديث عملك أثناء إحراز تقدم.
FR Vous pouvez également garder les membres de votre groupe remplis en mettant à jour votre travail au fur et à mesure que vous avancez.
Араб | Француз |
---|---|
الاحتفاظ | garder |
عملك | travail |
يمكنك | pouvez |
خلال | de |
AR حدث خطأ أثناء التحقق من كلمة التحقق الأمنية، فنرجو إعادة المحاولة.
FR Une erreur s'est produite lors de la vérification du Captcha de sécurité. Veuillez réessayer.
Араб | Француз |
---|---|
خطأ | erreur |
أثناء | lors |
التحقق | vérification |
كلمة | de |
AR موجز سياساتي: التعليم في أثناء جائحة كوفيد-19 وما بعدها
FR Note de synthèse : Inclusion du handicap dans la riposte à la COVID-19
Араб | Француз |
---|---|
موجز | synthèse |
أثناء | dans |
AR الإدارة الطبية للإصابات أثناء الحرب الكيميائية
FR Prise en charge médicale des victimes d’armes chimiques
Араб | Француз |
---|---|
الطبية | médicale |
الكيميائية | chimiques |
AR الدليل العملي للإدارة الطبية للإصابات أثناء الحرب الكيميائية
FR Guide sur la prise en charge des victimes de guerre chimique
Араб | Француз |
---|---|
الحرب | guerre |
الكيميائية | chimique |
الدليل | guide |
AR الدليل العملي للإدارة الطبية للإصابات أثناء الحرب الكيميائية (2016، متوفر باللغة الإنجليزية
FR Le Guide pratique sur la prise en charge médicale des victimes d’armes chimiques (Practical Guidebook on the Medical Management of Chemical Casualties) (2016, disponible en anglais
Араб | Француз |
---|---|
العملي | pratique |
الطبية | médicale |
الكيميائية | chimiques |
متوفر | disponible |
الإنجليزية | anglais |
الدليل | guide |
AR كان الدكتور بلالي مود أحد المساهمين في الدليل العملي للإدارة الطبية للإصابات أثناء الحرب الكيميائية.
FR Le Docteur Balali-Mood a participé à la rédaction du Guide pratique sur la prise en charge médicale des victimes d’armes chimiques.
Араб | Француз |
---|---|
العملي | pratique |
الطبية | médicale |
الكيميائية | chimiques |
الدليل | guide |
أحد | des |
كان | a |
AR إجراء تجربة أثناء إنشاء البنى الأساسية وإدارتها وتأمينها
FR Expérimenter tout en construisant, en gérant et en sécurisant des infrastructures
Араб | Француз |
---|---|
إجراء | et |
أثناء | tout en |
إنشاء | tout |
AR سيُسعد فريقنا مساعدتك في مشاهدة المدينة في أفضل صورها واكتشاف كيفية العيش بها كواحدٍ من سكانها أثناء وجودك بها.
FR Notre équipe peut vous aider à voir la ville sous son meilleur jour et à découvrir comment vivre vraiment comme les gens de là-bas le temps que vous y serez.
Араб | Француз |
---|---|
فريقنا | notre équipe |
مساعدتك | aider |
المدينة | ville |
أفضل | meilleur |
العيش | vivre |
بها | de |
كيفية | comment |
مشاهدة | voir |
أثناء | temps |
AR كما رحّبنا أيضًا بشخصياتٍ محليةٍ مرموقة أثناء وجودهم في الحفلات الاجتماعية، والتي استضافت حفلات رقص وحفلات عشاء فخمة لا حصر لها
FR Nous avons aussi accueilli des notabilités locales pour leur bal des débutantes, en abritant d’innombrables thés dansants et somptueux galas
Араб | Француз |
---|---|
محلية | locales |
بنا | nous |
لها | leur |
AR يساعد خيار الاجتماع صديق البيئة على إنقاذ الكوكب أثناء عقد الأعمال كما يصنع ذكرياتٍ لا تُنسى لضيوفك.
FR Notre option éco-rencontre vous permet de sauver la planète tout en conduisant des négociations et en créant d’inoubliables expériences pour vos invités.
Араб | Француз |
---|---|
خيار | option |
إنقاذ | sauver |
أثناء | tout en |
الكوكب | planète |
AR قاعات حفلات الاستقبال الرائعة للزفاف ما هي إلا مجرد البداية. سنساعدك في الاستمتاع بالتقاليد العائلية أثناء صنع ذكرياتٍ لا تُنسى.
FR Nos superbes sites pour la réception de votre mariage ne sont que le début. Nous vous aiderons à adopter de nouvelles traditions familiales alors que vous vivrez des moments absolument inoubliables.
Араб | Француз |
---|---|
مجرد | que |
البداية | début |
AR إن وقتك ثمين، ويصبح ثميناً أكثر أثناء سفرك
FR Votre temps est précieux, encore plus quand vous voyagez
Араб | Француз |
---|---|
ثمين | précieux |
أكثر | plus |
أثناء | temps |
AR إن وقتك ثمين، ويصبح ثميناً أكثر أثناء سفرك
FR Votre temps est précieux, encore plus quand vous voyagez
Араб | Француз |
---|---|
ثمين | précieux |
أكثر | plus |
أثناء | temps |
AR في أثناء استجواب أدلر وبرمجته عقله من جديد، نجد بعض الذكريات من ماضيه المعقد تطفح إلى السطح في صورة حلبة قتالية في Deprogram
FR Pendant l’interrogatoire et le désendoctrinement de Adler, les souvenirs de son passé alambiqué resurgissent sous la forme d’une arène de combat déformée dans Deprogram
Араб | Француз |
---|---|
أثناء | pendant |
إلى | de |
AR وفي أثناء الموسم، توَقع كسب مسدس رشاش فريد من نوعه ومجموعة من أدوات القتال القريب المزدوجة.
FR Pendant la saison, attendez-vous à gagner une mitraillette unique et un set d’outils de corps à corps doubles.
Араб | Француз |
---|---|
أثناء | pendant |
الموسم | saison |
كسب | gagner |
فريد | unique |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде