ZH WorldCat 数据：鉴于本政策的目的，WorldCat 数据是指某个信息对象的元数据，通常是以记录的形式存在，这些记录采用 MARC 格式编码，其来源是或曾经是 WorldCat 书目数据库。
თარგმნეთ "worldcat" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "worldcat" თარგმანი 41 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
ჩინური-ის თარგმანი ინგლისური-დან worldcat-ზე
ჩინური
ინგლისური
EN WorldCat Data. For purposes of this policy, WorldCat data is metadata for an information object, generally in the form of a record or records encoded in MARC format, whose source is or at one point in time was the WorldCat bibliographic database.
ZH “在使用 WMS 和 WorldCat 检索服务之后，我们进行了一项可用性研究。研究发现学生能够轻松完成任务。学生们认为 WorldCat 检索服务很直观，这一点很棒。”
EN “After implementing WMS and WorldCat Discovery, we did a usability study. We found that students were able to complete tasks with ease. The students think WorldCat Discovery is intuitive, which is great.”
ZH 可通过多种途径获取的数据存储库，包括通过 WorldCat API，其允许人们将 WorldCat 数据与自己的应用程序相结合。
EN A repository of data available in multiple ways, including via WorldCat APIs that allow people to combine WorldCat data with their own applications.
ZH 奠定 WorldCat 业务模式的基础，以便使为 WorldCat 提供支持的合作机制受益。
EN Provide the underpinnings for a business model that sustains WorldCat for the benefit of the cooperative that supports it.
ZH 提取过 WorldCat 数据的 OCLC 成员，如果数据代表他们存储在 WorldCat 数据库中的馆藏或充实了这些馆藏的记录，则此类成员拥有下列权利：
EN OCLC members who have extracted WorldCat data representing, or enriching the records for, their own holdings from the WorldCat database have the right to:
| ჩინური | ინგლისური |
|---|---|
| oclc | worldcat |
ZH 做出合理的努力，确保非成员后续重复利用和转让 WorldCat 数据时遵循本政策和 OCLC 的公共目的，并支持长期维护 WorldCat 的可行性和实用性。
EN Make reasonable efforts to ensure that the subsequent re-use and transfer of their WorldCat data by non-members is consistent with this policy and OCLC's public purposes and supports the long-term viability and utility of WorldCat.
| ჩინური | ინგლისური |
|---|---|
| oclc | worldcat |
ZH (ii) 除履行服务的必要情况外，不得将任何 WorldCat 数据（或上文提及的副本）或任何基于 WorldCat 数据或包含该数据的作品转让或通过其他方式提供给任何其他方。
EN (ii) it will not transfer or otherwise make available any WorldCat Data (or copies thereof) or any works based on or incorporating WorldCat Data (or any portion thereof) to any party except as necessary to perform the Services.
ZH 必要时限制代理机构使用、转让或集成此类 WorldCat 数据，以确保 WorldCat 和 OCLC 服务网络对 OCLC 成员的长期实用性和可行性；
EN limitations on the agent's use, transfer, or aggregation of such WorldCat data as necessary to ensure the long-term utility and viability to OCLC members of WorldCat and the OCLC network of services;
| ჩინური | ინგლისური |
|---|---|
| oclc | worldcat |
ZH WorldCat：WorldCat 是一个由代表图书馆馆藏的书目记录和馆藏数据组成的数据库。它通过 OCLC 成员贡献记录和 OCLC 管理层对从多个来源收集的数据进行集成而创建。
EN WorldCat . WorldCat is a database of bibliographic records and holdings data representing library collections. It is created through OCLC member contributions and OCLC management aggregation of data from multiple sources.
| ჩინური | ინგლისური |
|---|---|
| oclc | worldcat |
ZH 搜索图书馆中的资料？尝试一下 WorldCat.org。
EN Searching for items in a library? Try WorldCat.org.
ZH OCLC 通过 WorldCat 为图书馆、研究人员、教育者和学生提供开放访问的内容
EN OCLC supports libraries, researchers, educators and students with open access content through WorldCat
| ჩინური | ინგლისური |
|---|---|
| oclc | worldcat |
ZH OCLC 和 CRL 完善了管理 WorldCat 共享印刷连续出版物的基础设施
EN Scientists find virus still detectable after six days on four common library materials when stacked
ZH OCLC 和 Europeana 通过 WorldCat 合作共享对开放文化遗产资源的访问
EN OCLC and Europeana partner to share access to open cultural heritage resources through WorldCat
| ჩინური | ინგლისური |
|---|---|
| oclc | worldcat |
ZH 古巴国家图书馆馆藏注册 WorldCat，使全球研究人员受益
EN OCLC partners with Couperin.org to add analytics features to EZproxy authentication software
ZH 面向 OCLC 合作机制的 WorldCat 权利和责任
EN WorldCat Rights and Responsibilities for the OCLC Cooperative
| ჩინური | ინგლისური |
|---|---|
| oclc | worldcat |
ZH WorldCat 的价值和可持续性，以及政策需求
EN WorldCat's Value and Sustainability, and the Need for a Policy
ZH 解决成员在使用 WorldCat 数据时出现的争议
EN Addressing Disputed Use of WorldCat Data by Members
ZH 促进 OCLC 成员采取有效的集体行动和自我治理行为，从而长期维持 WorldCat。
EN Promote successful collective action and self-governing behaviors by OCLC members to sustain WorldCat over the long term.
| ჩინური | ინგლისური |
|---|---|
| oclc | worldcat |
ZH 明确 OCLC 成员在 WorldCat 贡献、访问和数据使用或转让方面的权利和责任。
EN Define OCLC member rights and responsibilities for WorldCat contribution, access, and data use or transfer.
| ჩინური | ინგლისური |
|---|---|
| oclc | worldcat |
ZH 明确 OCLC 成员使用提取自 WorldCat 数据库的书目数据的权利。
EN Define the rights of OCLC members to use bibliographic data they have extracted from the WorldCat database.
| ჩინური | ინგლისური |
|---|---|
| oclc | worldcat |
ZH 明确 OCLC 成员将提取自 WorldCat 数据库的数据转让或提供给非成员的权利。
EN Define the rights of OCLC members to transfer or make available data they have extracted from the WorldCat database to non-members.
| ჩინური | ინგლისური |
|---|---|
| oclc | worldcat |
ZH 明确在出现与 WorldCat 数据的使用相关的争议时，OCLC 和 OCLC 治理层可以采取的措施。
EN Define the steps OCLC and OCLC governance can take when disputes arise regarding use of WorldCat data.
| ჩინური | ინგლისური |
|---|---|
| oclc | worldcat |
ZH WorldCat 的价值在于其有用性：
EN WorldCat's value rests in its usefulness as:
ZH D. WorldCat 的价值和可持续性，以及政策需求
EN D. WorldCat's Value and Sustainability, and the Need for a Policy
ZH WorldCat 作为一个共享的合作性资源，需要一个政策来确保其具有持续的可行性和价值。本政策将：
EN A policy is needed to ensure the continued viability and value of WorldCat as a shared cooperative resource. This policy will:
ZH 做出合理的努力，确保其对 WorldCat 的贡献不会侵犯任何第三方的权利。
EN Make reasonable efforts to ensure that their contributions to WorldCat do not violate the rights of any third party.
ZH 做出合理的努力，将 OCLC 合作机制作为主要基于 WorldCat 数据的作品和服务的贡献者。
EN Make reasonable efforts to attribute the OCLC cooperative as a contributor in works or services based substantially on WorldCat data.
| ჩინური | ინგლისური |
|---|---|
| oclc | worldcat |
ZH 未经 OCLC 事先的书面同意，不得从 WorldCat 中大量下载资料；
EN not engaging in mass downloading from WorldCat without OCLC's prior written consent;
| ჩინური | ინგლისური |
|---|---|
| oclc | worldcat |
ZH 未经 OCLC 事先同意，不得将直接提取自 WorldCat 的数据大量分发给非成员；
EN not engaging in mass distribution of data directly from WorldCat to non-members without OCLC's prior consent;
| ჩინური | ინგლისური |
|---|---|
| oclc | worldcat |
ZH 不得参与其他会减损 WorldCat 对 OCLC 合作机制的价值的活动。
EN not engaging in other activities that diminish the value of WorldCat to the OCLC cooperative.
| ჩინური | ინგლისური |
|---|---|
| oclc | worldcat |
ZH 将成员贡献的数据添加至 WorldCat，并维护这些数据，使其与 OCLC 合作机制采用的标准和指南相符。
EN Adding member-contributed data to WorldCat, and maintaining such data consistent with the standards and guidelines adopted by the OCLC cooperative.
| ჩინური | ინგლისური |
|---|---|
| oclc | worldcat |
ZH 使其在基于 WorldCat 的系统和服务内部起作用。
EN Making it function within WorldCat-based systems and services.
ZH 在 WorldCat.org 中将其用于检索目的。
EN Using it in WorldCat.org for discovery purposes.
ZH 遵守所有针对存储、维护和使用 WorldCat 记录的现存协议。
EN Honoring all existing agreements for the storage, maintenance, and usage of WorldCat records.
ZH 5. 解决成员在使用 WorldCat 数据时出现的争议
EN 5. Addressing Disputed Use of WorldCat Data by Members
ZH (i) 除为图书馆履行服务的必要情况外，不得复制和使用 WorldCat 数据；并且
EN (i) it will make no copies and no use of WorldCat Data except as necessary to perform the Services for Library; and
ZH OCLC 授权代理机构出于以下目的使用、转让或集成代表 OCLC 成员馆藏的 WorldCat 数据：(i) 促进 OCLC 的公共目的；(ii) 有利于 OCLC 合作机制及其成员；
EN OCLC's authorization for the agent to use, transfer, or aggregate WorldCat data representing the OCLC member's own holdings for purposes that: (i) further OCLC's public purposes, and (ii) provide benefit to the OCLC cooperative and its members;
| ჩინური | ინგლისური |
|---|---|
| oclc | worldcat |
ZH (i) 一个互惠的元数据共享组件，OCLC 和代理机构同意通过该组件共享元数据，以达到同步 OCLC 数据库的目的，其中包括 WorldCat 和代理机构的数据库；
EN (i) a reciprocal metadata sharing component, through which OCLC and the agent agree to share metadata for purposes of synchronizing OCLC's databases, including WorldCat, and the agent's database(s);
| ჩინური | ინგლისური |
|---|---|
| oclc | worldcat |
ZH Karen Calhoun：美国 OCLC 副主席，负责 WorldCat 和元数据服务部
EN Karen Calhoun, Vice President, WorldCat and Metadata Services, OCLC, USA
| ჩინური | ინგლისური |
|---|---|
| oclc | worldcat |
ZH WorldCat 数字馆藏网关元数据提取工具
EN WorldCat Digital Collection Gateway metadata harvesting tool
ZH 搜索图书馆中的资料？尝试一下 WorldCat.org。
EN Searching for items in a library? Try WorldCat.org.
ნაჩვენებია 41 სულ 41 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
ფრანგული
შვედური
ჰოლანდიური