TR 5 yıldızlı şık bir otel olan Sofitel Roma Villa Borghese, Roma'nın merkezinde unutulmaz bir konaklama için sizi ağırlar
თარგმნეთ "roma" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "roma" თარგმანი 24 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
თურქული-ის თარგმანი ინგლისური-დან roma-ზე
თურქული
ინგლისური
EN Sofitel Roma Villa Borghese, an elegant 5-star hotel, welcomes you for an unforgettable stay in the heart of Rome
TR Roma'nın merkezinde, Villa Borghese ve Villa Medici parklarının yanında sakin bir sokakta yer alan Sofitel Roma Villa Borghese, başkentin önemli turistik yerlerine ve alışveriş caddelerine çok yakındır
EN In a quiet street in the centre of Rome, near Villa Borghese and Villa Medici parks, the Sofitel Roma Villa Borghese is very close to the capital's main attractions and shopping streets
TR Yeşil tonlarında ve büyüleyici bir Roma manzarasına sahip şık bir teras restoranı olan Settimo, benzersiz bir deneyimle sizi karşılar. Şef Giuseppe D'Alessio'nun modern Roma spesiyallerinin tadını çıkarın.
EN Settimo, a refined rooftop restaurant, with shades of green and an enchanting view over Rome, welcomes you for a unique experience. Enjoy the modern Roman specialties of the chef Giuseppe D'Alessio.
TR Helenistik dönemde parlak bir yaşamı olmayan kent Roma döneminde bazı imtiyazlarla, mermer ocaklarının yakınında ve kaliteli olmasıyla hızla gelişmiştir
EN The city which did not have a bright life in the Hellenistic period was rapidly developed in the Roman period with some privileges, marble quarries and quality
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| parlak | bright |
| olmayan | not |
| kent | city |
| kaliteli | quality |
| hızla | rapidly |
TR Lizzie Mcguire adlı tv serisiyle ünlü oldu.Bir Külkedisi Masalı,Sürüsüne Bereket,Sesini Duyur,Roma’da Aşk,Bay Mükemmel ,Sosyete kar… Devamını oku
EN After gaining fame for her starring role on the television show Lizzie McGuire, she wen… read more
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| devamını | more |
| oku | read |
TR Lizzie Mcguire adlı tv serisiyle ünlü oldu.Bir Külkedisi Masalı,Sürüsüne Bereket,Sesini Duyur,Roma’da Aşk,Bay Mükemmel ,Sosyete… Devamını oku
EN After gaining fame for her starring role on the television show Lizzie McGuire, she… read more
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| devamını | more |
| oku | read |
TR ROMA ? 12 KASIM: İtalya Futbol Federasyonu (FIGC), spor ve eğlence endüstrisinin önde g (...)
EN Put everything else on ice and get ready for the biggest single day of partnership announcements (...)
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| ve | and |
TR Helenistik dönemde parlak bir yaşamı olmayan kent Roma döneminde bazı imtiyazlarla, mermer ocaklarının yakınında ve kaliteli olmasıyla hızla gelişmiştir
EN The city which did not have a bright life in the Hellenistic period was rapidly developed in the Roman period with some privileges, marble quarries and quality
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| parlak | bright |
| olmayan | not |
| kent | city |
| kaliteli | quality |
| hızla | rapidly |
TR Roma (dpa) - Almanya ve İtalya aralarındaki işbirliğini ortak bir eylem planıyla güçlendirmek istiyor
EN Rome (dpa) -Germany and Italy want to strengthen their cooperation with a joint action plan
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| dpa | dpa |
| almanya | germany |
| ortak | joint |
| eylem | action |
| güçlendirmek | strengthen |
| istiyor | want |
| planı | plan |
TR Şansölye Olaf Scholz, göreve geldikten sonra Roma’ya yaptığı ilk ziyarette İtalya Başbakanı Mario Draghi ile bu konuda mutabık kaldı
EN This was agreed by Chancellor Olaf Scholz and Italian Prime Minister Mario Draghi during his inaugural visit to Rome
TR “Koronadan Sonra Yapılacaklar” Listeniz İçin: Karnaval, müzeler, Kölsch ve keyifli ortam: Roma geçmişi olan Köln, Ren’in neşeli havasını yaşatan bir kent.
EN For your post-corona bucket list: Carnival, museums, Kölsch and an upbeat atmosphere – Cologne is a cheerful city on the River Rhine with a Roman past.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| olan | is |
| köln | cologne |
| kent | city |
TR Tuna Nehri bir zamanlar Roma İmparatorluğu’nun sınırını oluşturuyordu.
EN The River Danube once marked the border of the Roman Empire.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| nehri | river |
TR Şatolar ve gözetleme kuleleriyle güvenlik altına alınmış olan Tuna Nehri, Roma İmparatorluğu’nun nehir sınırıydı
EN Secured with fortresses and watchtowers, the Danube forms a river border of the Roman Empire
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| ve | and |
| ın | of |
TR Roma İmparatorluğu’nun sınırları muhtemelen böyle bir görüntüye sahipti: Ren’de eski haline göre yeniden oluşturulmuş sınır kulesi.
EN Ancient border of the Roman Empire: a reconstructed Limes watchtower on the Rhine
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| eski | ancient |
| sınır | border |
TR Bugünkü Holanda ve Almanya’nın Kuzey Ren Vestfalya ve Renanya-Palatina eyaletleri, bir dönemler Roma İmparatorluğu’nun bir sınır bölgesiydi
EN The present-day Netherlands and the German federal states of North Rhine-Westphalia and Rhineland-Palatinate were once a border region of the Roman Empire
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| almanya | german |
| kuzey | north |
| sınır | border |
TR Burada hemen hemen 30.000 Roma askeri konuşlandırılmıştı, canlı bir kültür yaşamı vardı ve Renanya kentleri bu dönemde ilk parlak çağlarını yaşıyorlardı
EN Up to 30,000 Roman soldiers were stationed here, the culture flourished and the cities of the Rhineland blossomed for the first time
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| burada | here |
| hemen | time |
| kültür | culture |
TR Şimdiye kadar hangi geminin Akdeniz’in neresinde kurtarma görevi yapacağına, Roma’daki SAR yönetim merkezi karar vermekteydi
EN So far, the SAR control centre in Rome decided which ships to rescue where in the Mediterranean
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| akdeniz | mediterranean |
| yönetim | control |
| merkezi | centre |
TR Lizzie Mcguire adlı tv serisiyle ünlü oldu.Bir Külkedisi Masalı,Sürüsüne Bereket,Sesini Duyur,Roma’da Aşk,Bay Mükemmel ,Sosyete kar… Devamını oku
EN After gaining fame for her starring role on the television show Lizzie McGuire, she wen… read more
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| devamını | more |
| oku | read |
TR Lizzie Mcguire adlı tv serisiyle ünlü oldu.Bir Külkedisi Masalı,Sürüsüne Bereket,Sesini Duyur,Roma’da Aşk,Bay Mükemmel ,Sosyete… Devamını oku
EN After gaining fame for her starring role on the television show Lizzie McGuire, she… read more
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| devamını | more |
| oku | read |
TR Terasta yer alan Settimo restoran ve lounge barın benzersiz atmosferinde, Roma'nın güzelliğini hayranlıkla seyrederken seçkin yemeklerin tadını çıkarın.
EN Enjoy fine dining in the unique atmosphere of the Settimo restaurant and lounge bar on the roof terrace while admiring the beauty of Rome.
TR Konaklamanız esnasında Roma'nın harikalarını keşfetmek için en iyi rotalar hakkında bilgiyi konsiyerjimizden alabilirsiniz.
EN Ask our concierge for advice on the best routes to discover the wonders of Rome during your stay.
TR Sofitel Roma Villa Borghese otel, elçilikler bölgesinde, Spagna metro istasyonuna 10 dakikalık yürüme mesafesindedir. 25 dakikada Aziz Peter Meydanı'na ve kaçırılmaması gereken bir başyapıt olan Sistine Şapeli'ne ulaşabilirsiniz.
EN Sofitel Roma Villa Borghese hotel is near the embassy area, 10-minute walk from the Spagna metro station. You can reach St Peter's Square and the Sistine Chapel, an unmissable masterpiece, in 25 minutes.
TR Roma'nın merkezinde ve önemli turistik yerlere yakın
EN In the heart of Rome and near major attractions
TR Roma'nın benzersiz manzaralarını sunan teras restoranı ve lounge bar
EN Rooftop restaurant and lounge bar with unique views of Rome
ნაჩვენებია 24 სულ 24 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
ფრანგული
შვედური
ჩინური
ჰოლანდიური