TR Renderforest tam da bu noktada devreye girdi ve ihtiyaç duyduğumuz kalitede ve bize özel videoları bütçemize uygun şekilde üretmemizi sağladı
თარგმნეთ "noktada devreye girdi" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "noktada devreye girdi" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
თურქული-ის თარგმანი ინგლისური-დან noktada devreye girdi-ზე
თურქული
ინგლისური
EN Thankfully, Renderforest perfectly filled our need for high quality, custom video that fit nicely in our budget
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| da | in |
| ihtiyaç | need |
| kalitede | quality |
| bize | our |
| özel | custom |
| videoları | video |
| uygun | fit |
TR Renderforest tam da bu noktada devreye girdi ve ihtiyaç duyduğumuz kalitede ve bize özel videoları bütçemize uygun şekilde üretmemizi sağladı
EN Thankfully, Renderforest perfectly filled our need for high quality, custom video that fit nicely in our budget
TR Peki ya IP adresinizi gizleyebilseydiniz? VPN'ler bu noktada devreye girer: Bir uzak VPN sunucusuna bağlandığınızda hedef web sitenize yeni bir IP adresi gösterilir
EN But what if you could hide your IP address? That’s where VPNs come in: when you connect to remote VPN servers, they show a new IP address to your target website
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| ler | s |
| uzak | remote |
| hedef | target |
| web | website |
TR “Çeşitlilik tarayıcısı” adlı veri bankamız bu noktada devreye giriyor ve habercilere pek çok farklı alandan göçmen kökenli uzmanlara ulaşma olanağı sunuyor
EN In our ‘Diversity Finder’ database, journalists can now find experts from immigrant families on many topics
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| veri | database |
TR Devreye alma: Belirli sayıda konteyneri belirtilen bir anasistemde devreye alın ve istediğiniz durumda çalışır olmalarını sağlayın.
EN Deployment: Deploy a specified number of containers to a specified host and keep them running in a desired state.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| belirtilen | specified |
| istediğiniz | desired |
TR Ana düğüm, geliştirici tarafından belirlenen devreye alma gereksinimlerine ve mevcut hesaplama kapasitesine dayalı olarak konteynerlerin ne zaman ve nerede devreye alınacağını otomatikleştiren bir zamanlayıcı hizmetini çalıştırır
EN The master node runs a scheduler service that automates when and where the containers are deployed based on developer-set deployment requirements and available computing capacity
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| geliştirici | developer |
| gereksinimlerine | requirements |
| hesaplama | computing |
| hizmetini | service |
TR Bir noktada Sonix ile tekrar transkribe etmek istiyorsanız, tekrar abone olursunuz.
EN If you want to transcribe with Sonix again at some point, you simply re-subscribe.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| noktada | point |
| sonix | sonix |
| istiyorsanız | if you want |
| abone | subscribe |
TR Bir noktada bir meslektaşımla bilgisayarda çalıştığımı ve intranette bir şeye bakmamız gerektiğini hatırlıyorum
EN I remember that at some point I was working on the computer with a colleague and we needed to look at something on the intranet
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| noktada | point |
TR Sonuç olarak, bir noktada şifreyi ezbere hatırlamaya başladığım için, internet alemleri ile hala tekrarlamaya devam ettim
EN The consequence was that I still kept relapsing with the internet binges, because at some point I started to remember the password by heart
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| noktada | point |
| internet | internet |
TR Bu noktada, marka farkındalığı oluşturmak çok önemlidir
EN At this point, raising brand awareness is key
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| bu | this |
| noktada | point |
| marka | brand |
TR Fakat bu noktada, ne kadar bütçeniz olduğu kadar reklamı iyi tasarlamanız da önemlidir
EN In this context, designing the advertisement well is just as important as the size of your budget
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| bu | this |
| olduğu | is |
| iyi | well |
TR Bu noktada reklam sektörünün satış odaklı kreatif çalışmaları, söz konusu etkiyi yaratıyor diyebiliriz
EN At this point, we can say that the sales-oriented creative efforts of the advertising sector shape those effects
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| bu | this |
| noktada | point |
TR Sektördeki büyük firmalar ile küçük firmaların tek noktada buluşmasını ve bu buluşma neticesinde potansiyel çözüm ortaklıklarının kurulmasını sağlayacaktır.
EN It will ensure that big companies and small companies in the sector meet at a single point and potential solution partnerships are established as a result of this meeting.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| büyük | big |
| küçük | small |
| noktada | point |
| buluşma | meeting |
| potansiyel | potential |
| çözüm | solution |
TR Herhangi bir karışıklık varsa veya bir ayrıntı gözden kaçırılırsa, her iki taraf da davayla ilgili geçmiş bilgileri gözden geçirmek için herhangi bir noktada konuya geri dönebilir
EN If there's any confusion, or if a detail is overlooked, both parties can refer back to the thread at any point to review past information on the case
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| bilgileri | information |
| noktada | point |
| geri | back |
| varsa | if |
TR Pozitif SSL, RapidSSL'den bir noktada daha ucuzdur
EN Positive SSL is at some point cheaper than RapidSSL
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| pozitif | positive |
| ssl | ssl |
| rapidssl | rapidssl |
| noktada | point |
TR Bu noktada eğer ki alan adınıza bağlı birden fazla mail sunucusu kullanımınız varsa, MX kayıtlarını 0, 5, 10, 20 vb
EN At this point, if you use more than one mail server connected to your domain name, you can save the MX records as 0, 5, 10, 20, etc
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| bu | this |
| noktada | point |
| bağlı | connected |
| sunucusu | server |
TR Uçuş, tren, otel ayrıntılarınızı bir noktada toplayın!
EN Gather the details of your flights, trains, hotels... in one single spot!
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| otel | hotels |
| toplayın | gather |
TR Paket ve ürünlerde tam bir görünürlük sayesinde, mallar müşteriye gitmek üzere yola çıktıktan sonra bile kaliteyi her noktada koruyabilirsiniz
EN With total visibility into packages and products, you can protect quality at every touchpoint, even as goods are on their way out the door to customers
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| görünürlük | visibility |
| kaliteyi | quality |
| her | every |
TR İşimiz için veya yasal amaçlar doğrultusunda kişisel verilere artık ihtiyaç olmadığı noktada bu bilgileri imha etmek veya daimi şekilde tanımlanabilir kimlik bilgilerini kaldırmak üzere uygun önlemleri alacağız.
EN We will take appropriate steps to seek to destroy or permanently de-identify personal data at the point this information is no longer needed by us for our business or legal purposes.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| veya | or |
| yasal | legal |
| artık | no longer |
| ihtiyaç | needed |
| noktada | point |
| uygun | appropriate |
TR Kimya sektöründeki şirketler; endüstri, bilim, hukuk, politika ve ticaretin kesiştiği bir noktada yer aldığı için farklı alanlara ilişkin konularla karşı karşıya kalmaktadırlar
EN The industry sits at the intersection of science, law, policy and commerce, meaning that companies operating in this context face unique dynamics
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| şirketler | companies |
| endüstri | industry |
| bilim | science |
| hukuk | law |
| politika | policy |
TR Ancak eğer geliriniz dikkat çekici boyutlara ulaşırsa, devlet sizden bir vergi talebinde bulunabilir, bu noktada bizim bir garantimiz bulunmuyor.
EN When you need to do taxes, you can find every transaction and invoice saved on Paypal's transaction records.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| ancak | you |
TR Sektördeki büyük firmalar ile küçük firmaların tek noktada buluşmasını ve bu buluşma neticesinde potansiyel çözüm ortaklıklarının kurulmasını sağlayacaktır.
EN It will ensure that big companies and small companies in the sector meet at a single point and potential solution partnerships are established as a result of this meeting.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| büyük | big |
| küçük | small |
| noktada | point |
| buluşma | meeting |
| potansiyel | potential |
| çözüm | solution |
TR Pozitif SSL, RapidSSL'den bir noktada daha ucuzdur
EN Positive SSL is at some point cheaper than RapidSSL
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| pozitif | positive |
| ssl | ssl |
| rapidssl | rapidssl |
| noktada | point |
TR Bu noktada eğer ki alan adınıza bağlı birden fazla mail sunucusu kullanımınız varsa, MX kayıtlarını 0, 5, 10, 20 vb
EN At this point, if you use more than one mail server connected to your domain name, you can save the MX records as 0, 5, 10, 20, etc
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| bu | this |
| noktada | point |
| bağlı | connected |
| sunucusu | server |
TR Uçuş, tren, otel ayrıntılarınızı bir noktada toplayın!
EN Gather the details of your flights, trains, hotels... in one single spot!
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| otel | hotels |
| toplayın | gather |
TR Bu noktada merkezi önem, korona ile mücadeleye veriliyor
EN The fight against the coronavirus is of central significance here
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| merkezi | central |
TR Gelinen noktada Almanya’daki insanların yüzde 83’ü, uzun mesafelerden getirilen elma yerine bölgede yetiştirilen elmayı almayı tercih ediyor.
EN Meanwhile, 83 per cent of people in Germany like to eat regionally grown apples rather than those from further afield.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| almanya | germany |
| yüzde | per cent |
| insanları | people |
TR Bunların gerçekleşmesi halinde çok zor ve trajik kararlar olacağından doktorların bu noktada tek başlarına karar verme durumunda kalmaması gerek
EN These are truly difficult, tragic decisions, with which doctors should not be left alone
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| zor | difficult |
| tek | alone |
TR Bu noktada, her vergi mükellefinin bireysel durumu -örneğin yalnız mı, yoksa aile içinde mi yaşadığı – kazanç vergisinde dikkate alınır.
EN This makes it possible to take into account taxpayers’ individual situation – for example, whether they have no dependants or a family – when calculating tax deductions from their pay.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| bu | this |
| vergi | tax |
| bireysel | individual |
| durumu | situation |
| yoksa | or |
| aile | family |
TR Wiesbaden’de bu konsept iki noktada hayata geçiriliyor: Mimarisi ve bulundurduğu mal çeşidi
EN In Wiesbaden, this concept is being implemented in two ways: in the architecture and in the range of goods
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| bu | this |
| konsept | concept |
| mimarisi | architecture |
| ve | and |
| mal | goods |
TR Bu noktada bağlantınıza bir ad vermeniz gerekecek, Şirket Adı olarak "ZenVPN"i girip İleri düğmesine tıklayın.
EN Here you need to give a name to your connection, just type "ZenVPN" for the Company Name and click on the Next button.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| düğmesine | button |
| tıklayın | click |
TR Bu noktada, servis sağlayıcınızın saatlik ücreti aklınıza gelmeyecek!
EN At that point, you won?t be thinking about your service provider?s hourly rate!
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| noktada | point |
| servis | service |
| saatlik | hourly |
TR Ağ boyunca herhangi bir noktada güç kesintileri veri merkezi operasyonlarını etkileyebilir ve işletme için ciddi sonuçlara yol açabilir
EN Power failures at any point along the network can impact data center operations and have serious consequences for the business
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| noktada | point |
| veri | data |
| merkezi | center |
| işletme | business |
| ciddi | serious |
TR İşte bu noktada bir web sitesi denetimi işe yarayabilir
EN This is where a website audit can come in handy
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| bu | this |
| denetimi | audit |
TR Bu noktada muhakemenize güvenmeniz ve denenmiş ve kanıtlanmış bir taktiğe başvurmak yerine SEO alanındaki doğal bilginize dayanan anlık kararlar vermeniz gerekir.
EN This is where you have to trust your judgement and make on the fly decisions that are reliant on your inherent knowledge of the SEO field instead of resorting to a tried and proven tactic.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| bu | this |
| kanıtlanmış | proven |
| seo | seo |
| kararlar | decisions |
TR Statik içselleştirimin çözümlemesi statik çağrının tamamen çözümlendiği noktada durdurulur, daha öteye gidilmez
EN Late static bindings' resolution will stop at a fully resolved static call with no fallback
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| statik | static |
| tamamen | fully |
TR EB: Dondurma üretme konusunda uzun yıllara dayanan bir deneyime sahibiz. Tüm bu verilerin üzerine bilgimizi koyuyoruz. Bu noktada ise ürüne yerel tedarikçilerin yapamayacağı şekilde değer katıyoruz.
EN EB: We have many years’ experience of making ice cream. We put our knowledge on top of all this data. And this is where we add value to this product, in a way local suppliers can’t.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| deneyime | experience |
| tüm | all |
| bu | this |
| verilerin | data |
| yerel | local |
| şekilde | way |
TR Bu noktada, marka farkındalığı oluşturmak çok önemlidir
EN At this point, raising brand awareness is key
TR Herhangi bir karışıklık varsa veya bir ayrıntı gözden kaçırılırsa, her iki taraf da davayla ilgili geçmiş bilgileri gözden geçirmek için herhangi bir noktada konuya geri dönebilir
EN If there's any confusion, or if a detail is overlooked, both parties can refer back to the thread at any point to review past information on the case
TR /* önceden arttırma, $b'nin arttırılmış değerini (6) $d ve $e'ye atar *//* bu noktada, $d ve $e 6'ya eşittir */
EN /* pre-increment, assign the incremented value of $b (6) to $d and $e *//* at this point, both $d and $e are equal to 6 */
TR Derleme işlemi bir noktada başarısız olursa ve bunun sebebini anlayamazsanız, Sorunlar bölümüne bakınız.
EN If it fails and you can't figure out why, see the Problems section.
TR Ancak, mera alanlarının yetersizliği, et ve sütHayvancılık ürünlerinin düşük fiyatlarla alıcı bulması ve girdi fiyatlarının yüksekliği hayvan mevcudunun yıllar itibariyle azalmasına sebep olmuştur.
EN However, the inadequacy of pasture areas, meat and milk, and the high prices of input products at low prices have led to a decrease in the number of animals.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| ancak | however |
| ve | and |
| düşük | low |
| fiyatlarla | prices |
| girdi | input |
| hayvan | animals |
| ın | of |
TR Daha fazla girdi yükle... (kalan 64)
EN Load more inputs... (64 remaining)
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| kalan | remaining |
TR Daha fazla girdi yükle... (kalan 6)
EN Load more inputs... (6 remaining)
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| kalan | remaining |
TR Daha fazla girdi yükle... (kalan 653)
EN Load more inputs... (653 remaining)
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| kalan | remaining |
TR Daha fazla girdi yükle... (kalan 393)
EN Load more inputs... (393 remaining)
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| kalan | remaining |
TR Daha fazla girdi yükle... (kalan 506)
EN Load more inputs... (506 remaining)
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| kalan | remaining |
TR Kapasite geliştirme toplantılarını yüz yüze devam ettirirken, pandemiyle birlikte hayatımıza çevrimiçi kapasite geliştirme toplantıları girdi
EN Since the turnout was beyond our expectations, we increased the number of sessions
TR Kapasite geliştirme toplantılarını yüz yüze devam ettirirken, pandemiyle birlikte hayatımıza çevrimiçi kapasite geliştirme toplantıları girdi
EN Since the turnout was beyond our expectations, we increased the number of sessions
TR Daha fazla girdi yükle... (kalan 8)
EN Load more inputs... (8 remaining)
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| kalan | remaining |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
girdi ilk girdi girdi komut dizisi ocağında işe girdi birliğine girdi girdi bağımsız değişkenlerine girdi çıktı analizi mısır üretiminde girdi endeksi düzeltmeye girdi girdi kullanım kararlarının düzenlemeleri yürürlüğe girdi sunexpress yaşına girdi girdi kullanım kararlarının elverişli sayısız girdi listelerinde ilk girdi girdi verileri modele noktada noktada bulusmasini gelinen noktada noktada bir meslektaşımla noktada reklam sektörünün noktada güç kesintileri ihtiyaç olmadığı noktada firmaların tek noktada bu noktada konular noktada konuya geri devreye devreye aldi devreye sokma devreye alma modeller devreye alabilir kubernetes devreye alımları yaratıcı çözümlerle devreye kalmadan devreye sokmasına toplu devreye sokma planladığımız yatırımları devreye devreye sokma uygulamaları hemen devreye almak işte burada devreye yeni boeing devreye
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
ფრანგული
შვედური
ჩინური
ჰოლანდიური