TR Disney CHEFS™, iCertainty tarafından Walt Disney Parks and Resorts ile lisanslı teknoloji anlaşması yoluyla sunulan, tamamen entegre bir gıda güvenliği/HACCP aracıdır
თარგმნეთ "lisanslı teknoloji anlaşması" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "lisanslı teknoloji anlaşması" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
lisanslı teknoloji anlaşması-ის თარგმანები
"lisanslı teknoloji anlaşması" თურქული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
თურქული-ის თარგმანი ინგლისური-დან lisanslı teknoloji anlaşması-ზე
თურქული
ინგლისური
EN Disney CHEFS™ is a fully integrated food safety/HACCP tool offered by iCertainty through its licensed technology agreement with Walt Disney Parks and Resorts
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| teknoloji | technology |
| sunulan | offered |
| tamamen | fully |
| entegre | integrated |
| gıda | food |
| güvenliği | safety |
TR Hosting hizmetimiz hali hazırda mevcut olan açık kaynak veya kapalı kaynak kodlu (ioncube, zend ve sourceguard vb) lisanslı scriptlerin neredeyse tümüyle %100 uyumludur
EN Yes, there is Apache Mod_Rewrite support as standard on all of linux hosting servers
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| hosting | hosting |
| kaynak | support |
| veya | yes |
| tümü | all |
TR Videonuzda kullanılan müzik, Renderforest'ın Lisanslı Koleksiyonundan alınmışsa size bir telif iddiası gelecektir
EN You will get a copyright claim if the music used in your video is from the Licensed Collection of RenderForest
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| müzik | music |
| renderforest | renderforest |
| size | you |
| telif | copyright |
TR Çalışanlarınız, her L10 modeline önceden yüklenmiş ve ön lisanslı Push-to-Talk Express sayesinde, cihaz kutudan çıktığı andan itibaren mevcut WiFi ağınız üzerinden bas-konuş kapasitesine erişir.
EN With Push-to-Talk Express pre-loaded and pre-licensed on all L10 models, your workers get instant push-to-talk capability over your existing WiFi network, right out of the box.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| her | all |
| önceden | pre |
| ve | and |
| express | express |
| mevcut | existing |
| wifi | wifi |
TR Lisanslı ürünler, en büyük maçlar için VIP biletler ve hayatta bir kez yaşanabilecek dene (...)
EN MILAN, NOVEMBER 30TH: Socios.com the all-in-one influence and rewards app for sports fans across (...)
TR Animasyon ekibi video prodüksiyonu bitirdiğinde, ses mühendislerimiz müziği ve ses tasarımını işlerler. 3. taraflardan lisanslı müzik sunuyoruz, fakat gelişmiş videolar için özel yapım besteler de sunabiliriz.
EN When the animation team finishes video production, our sound engineers will process music and sound design. By default we’ll offer licensed music from third parties, but for advanced videos we can also offer custom composing.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| animasyon | animation |
| ekibi | team |
| sunuyoruz | offer |
| fakat | but |
| gelişmiş | advanced |
| özel | custom |
| de | also |
TR Hosting hizmetimiz hali hazırda mevcut olan açık kaynak veya kapalı kaynak kodlu (ioncube, zend ve sourceguard vb) lisanslı scriptlerin neredeyse tümüyle %100 uyumludur
EN Yes, there is Apache Mod_Rewrite support as standard on all of linux hosting servers
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| hosting | hosting |
| kaynak | support |
| veya | yes |
| tümü | all |
TR Videonuzda kullanılan müzik, Renderforest'ın Lisanslı Koleksiyonundan alınmışsa size bir telif iddiası gelecektir
EN You will get a copyright claim if the music used in your video is from the Licensed Collection of RenderForest
TR Animasyon ekibi video prodüksiyonu bitirdiğinde, ses mühendislerimiz müziği ve ses tasarımını işlerler. 3. taraflardan lisanslı müzik sunuyoruz, fakat gelişmiş videolar için özel yapım besteler de sunabiliriz.
EN When the animation team finishes video production, our sound engineers will process music and sound design. By default we’ll offer licensed music from third parties, but for advanced videos we can also offer custom composing.
TR InVideo, fotoğrafları modern metin ve geçişlerle ve her türlü durum için uygun lisanslı müzikle videolara dönüştürmeyi kolaylaştırır
EN InVideo makes it simple to turn photos into videos with modern text and transitions, as well as licensed music suitable for any occasion
TR Apple App Store'dan bir Zoom uygulamasına erişerek veya uygulamayı indirerek, Apple’ın Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesini (“Apple Şartları”) kabul etmektesiniz
EN By accessing or downloading a Zoom application from the Apple App Store, you are agreeing to Apple?s Licensed Application End User License Agreement (?Apple Terms?)
TR Evet. Mevcut Creative Suite ürün kurulumunuz, Creative Cloud ürün uygulamalarının yüklenmesinden etkilenmez. Örneğin, Photoshop ile aynı bilgisayara kalıcı lisanslı Photoshop CS6'yı yükleyip kullanabilirsiniz.
EN Yes. Your existing Creative Suite product installation is not affected by installing the Creative Cloud product applications. For example, you can install and use the perpetually licensed Photoshop CS6 on the same computer as Photoshop.
TR Bugün Better Cotton dünya çapında 26 ülkede yetiştirilmektedir ve küresel pamuk üretiminin %20'sini oluşturmaktadır. 2020-21 pamuk sezonunda, 2.2 milyon lisanslı Better Cotton Çiftçisi, 4.7 milyon metrik ton Better Cotton üretti.
EN Today Better Cotton is grown in 26 countries around the world and accounts for 20% of global cotton production. In the 2020-21 cotton season, 2.2 million licensed Better Cotton Farmers grew 4.7 million metric tonnes of Better Cotton.
TR Teknoloji kullanım envanteri yazmaBazı üyeler, tüm internet ve teknoloji davranışlarının bir envanterini çıkarmayı faydalı buluyor. Bunu kullanabilirsin egzersiz sayfası bir teknoloji kullanım envanteri yazmak için.
EN Writing a technology use inventorySome members find it helpful to write an inventory of all their internet and technology behaviors. You can use this exercise sheet for writing a technology use inventory.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| teknoloji | technology |
| kullanım | use |
| üyeler | members |
| tüm | all |
| internet | internet |
| faydalı | helpful |
| yazmak | write |
TR Evet, Elsevier'in Portico, CLOCKSS ve Hollanda Ulusal Kütüphanesiyle arşivleme anlaşması vardır ve Elsevier'de yayınlanan bütün içerikleri otomatik olarak almaktadırlar.
EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| hollanda | dutch |
| ulusal | national |
| vardır | has |
| yayınlanan | published |
| bütün | all |
TR Corendon Airlines 1. FC Nürnberg ile Sponsorluk Anlaşması İmzaladı
EN Corendon Airlines Signed Sponsorship Agreement with 1. FC Nürnberg
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
| ile | with |
| sponsorluk | sponsorship |
TR Birleşme anlaşması Şubat ayında resmileşmişti.
EN The UK finance market shrank in July as chip shortages prevented cars from being delivered.
TR Paris Anlaşması hedeflerine ulaşmak için dünyanın enerji kullanımını ve emisyonlarını azaltması gerekiyor. Elektrik motoru verimliliğini artırmanın ne kadar fark yaratabileceğini öğrenmek için teknik incelemeyi indirin.
EN Transportation is an essential and integral part of our lives, and the world is seeking ways to reduce emissions and eliminate fossil-fuels. Therefore, we require cleaner, more sustainable and more energy efficient modes of transport.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| dünyanın | world |
TR Sonix Medikal Transkripsiyon, Sonix'in İş Ortaklığı Anlaşması (BAA) kapsamındadır
EN Sonix Medical Transcription is covered under Sonix’s Business Associate Agreement (BAA)
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| sonix | sonix |
| medikal | medical |
| transkripsiyon | transcription |
TR Türkiye ile Çin Arasında Karayoluyla Uluslararası Yük ve Yolcu Taşımacılığı Anlaşması Cumhurbaşkanı Kararı ile Onaylandı - Moroğlu Arseven
EN Presidential Decree Approves Freight and Passenger Transport Agreement with China - Moroğlu Arseven
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| yolcu | passenger |
| arseven | arseven |
TR Türkiye ile Çin Arasında Karayoluyla Uluslararası Yük ve Yolcu Taşımacılığı Anlaşması Cumhurbaşkanı Kararı ile Onaylandı
EN Presidential Decree Approves Freight and Passenger Transport Agreement with China
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| yolcu | passenger |
TR ELBSecurityPolicy-TLS-1-2-2017-01 yalnızca v1.2'yi destekler) uygun bir Güvenlik Politikasıyla yapılandırılan bir AWS Elastic Load Balancer aracılığıyla bağlanarak güvenli bir TLS anlaşması sağladıklarına ilişkin kanıt da sunabilir
EN ELBSecurityPolicy-TLS-1-2-2017-01 only supports v1.2)
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| destekler | supports |
| tls | tls |
TR Bitget, Resmi Ortağı Olarak PGL Major ile Bir Sponsorluk Anlaşması Duyurdu
EN 【Important】Bitget App is Now Available in Turkish
TR GeoTrust RSA CA sertifikası, SSL anlaşması sırasında sertifika zincirini tamamlamak için gerekli olan GeoTrust ortak anahtar altyapısında (PKI) kullanılan ara bir köprüdür (SSL handshake olarak bilinir)
EN The GeoTrust RSA CA certificate is an intermediate bridge used in the GeoTrust public key infrastructure (PKI) that is required to complete the certificate chain during SSL negotiation (Known as SSL handshake)
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| geotrust | geotrust |
| ca | ca |
| ssl | ssl |
| gerekli | required |
| olan | is |
| ortak | public |
| anahtar | key |
| bilinir | known |
| altyapısı | infrastructure |
TR Bu Lisans Anlaşması herhangi bir hüküm içermediği sürece, Federal Almanya Cumhuriyeti kanunlarının genel yasal hükümleri geçerli olacaktır
EN Insofar as this License Agreement contains no provisions, the general legal provisions of the law of the Federal Republic of Germany shall apply
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| bu | this |
| lisans | license |
| herhangi | no |
| federal | federal |
| cumhuriyeti | republic |
| genel | general |
| yasal | legal |
| geçerli | apply |
| olacaktır | shall |
TR Türkiye, 2021 yılının sonunda, 2016 yılında imzalanan Paris Anlaşması’nı onaylayacağını açıkladı
EN At the end of September 2021, Turkey announced that it would ratify the Paris Agreement, which it had signed in 2016
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| paris | paris |
| ın | of |
| yılında | in |
TR Amerika Birleşik Devletleri Uluslararası Kalkınma Ajansı, “Mağdurların İyileşmesine Yardımcı Olma" faaliyetini uygulamak ve işbirliği anlaşması için çağrıya çıktı | STGM
EN The United States Agency for International Development (USAID) is seeking applications for a cooperative agreement from qualified entities to implement the Approval of Helping Survivors Heal (HSH) activity. | STGM
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| uluslararası | international |
| kalkınma | development |
| uygulamak | implement |
| stgm | stgm |
TR Amerika Birleşik Devletleri Uluslararası Kalkınma Ajansı, “Mağdurların İyileşmesine Yardımcı Olma" faaliyetini uygulamak ve işbirliği anlaşması için çağrıya çıktı
EN The United States Agency for International Development (USAID) is seeking applications for a cooperative agreement from qualified entities to implement the Approval of Helping Survivors Heal (HSH) activity.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| uluslararası | international |
| kalkınma | development |
| uygulamak | implement |
TR Amerika Birleşik Devletleri Uluslararası Kalkınma Ajansı (USAID), “Mağdurların İyileşmesine Yardımcı Olma (HSH) faaliyetini uygulamak için nitelikli kuruluşlarla yapacağı işbirliği anlaşması için çağrıya çıktı.
EN The goal of HSH is to expand access to appropriate evidence based MHPSS services to all survivors of torture in need.
TR Aktif bir Zebra OneCare™ anlaşması bulunan müşteriler için ücretsizdir
EN Free access to customers with a Zebra OneCare™ active contract.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| aktif | active |
| zebra | zebra |
| müşteriler | customers |
| ücretsizdir | free |
TR SunExpress'in, yakın zamanda Eurowings markası altında, Lufthansa'nın uzun menzilli uçuşlarını üstlenmesine karar verildi. Lufthansa ile wet-lease anlaşması imzalandı, yakında uzun menzilli uçuşlar başlıyor.
EN SunExpress will operate long-haul flights for Lufthansa under the Eurowings brand.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| altında | under |
| uzun | long |
| ile | for |
TR Evet, Elsevier'in Portico, CLOCKSS ve Hollanda Ulusal Kütüphanesiyle arşivleme anlaşması vardır ve Elsevier'de yayınlanan bütün içerikleri otomatik olarak almaktadırlar.
EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| hollanda | dutch |
| ulusal | national |
| vardır | has |
| yayınlanan | published |
| bütün | all |
TR Hesap Anlaşması ile çalışıyorsanız bu eylem yalnızca bireysel hesap düzeyinde uygulanır
EN If you are working within an Account Agreement, the action will only apply at the individual account level
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| hesap | account |
| ile | at |
| eylem | action |
| bireysel | individual |
| düzeyinde | level |
| uygulanır | apply |
TR GeoTrust RSA CA sertifikası, SSL anlaşması sırasında sertifika zincirini tamamlamak için gerekli olan GeoTrust ortak anahtar altyapısında (PKI) kullanılan ara bir köprüdür (SSL handshake olarak bilinir)
EN The GeoTrust RSA CA certificate is an intermediate bridge used in the GeoTrust public key infrastructure (PKI) that is required to complete the certificate chain during SSL negotiation (Known as SSL handshake)
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| geotrust | geotrust |
| ca | ca |
| ssl | ssl |
| gerekli | required |
| olan | is |
| ortak | public |
| anahtar | key |
| bilinir | known |
| altyapısı | infrastructure |
TR Amerika Birleşik Devletleri Uluslararası Kalkınma Ajansı, “Mağdurların İyileşmesine Yardımcı Olma" faaliyetini uygulamak ve işbirliği anlaşması için çağrıya çıktı | STGM
EN The United States Agency for International Development (USAID) is seeking applications for a cooperative agreement from qualified entities to implement the Approval of Helping Survivors Heal (HSH) activity. | STGM
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| uluslararası | international |
| kalkınma | development |
| uygulamak | implement |
| stgm | stgm |
TR Amerika Birleşik Devletleri Uluslararası Kalkınma Ajansı, “Mağdurların İyileşmesine Yardımcı Olma" faaliyetini uygulamak ve işbirliği anlaşması için çağrıya çıktı
EN The United States Agency for International Development (USAID) is seeking applications for a cooperative agreement from qualified entities to implement the Approval of Helping Survivors Heal (HSH) activity.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| uluslararası | international |
| kalkınma | development |
| uygulamak | implement |
TR Amerika Birleşik Devletleri Uluslararası Kalkınma Ajansı (USAID), “Mağdurların İyileşmesine Yardımcı Olma (HSH) faaliyetini uygulamak için nitelikli kuruluşlarla yapacağı işbirliği anlaşması için çağrıya çıktı.
EN The goal of HSH is to expand access to appropriate evidence based MHPSS services to all survivors of torture in need.
TR Bu Lisans Anlaşması herhangi bir hüküm içermediği sürece, Federal Almanya Cumhuriyeti kanunlarının genel yasal hükümleri geçerli olacaktır
EN Insofar as this License Agreement contains no provisions, the general legal provisions of the law of the Federal Republic of Germany shall apply
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| bu | this |
| lisans | license |
| herhangi | no |
| federal | federal |
| cumhuriyeti | republic |
| genel | general |
| yasal | legal |
| geçerli | apply |
| olacaktır | shall |
TR Türkiye ile Çin Arasında Karayoluyla Uluslararası Yük ve Yolcu Taşımacılığı Anlaşması Cumhurbaşkanı Kararı ile Onaylandı - Moroğlu Arseven
EN Presidential Decree Approves Freight and Passenger Transport Agreement with China - Moroğlu Arseven
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| yolcu | passenger |
| arseven | arseven |
TR Türkiye ile Çin Arasında Karayoluyla Uluslararası Yük ve Yolcu Taşımacılığı Anlaşması Cumhurbaşkanı Kararı ile Onaylandı
EN Presidential Decree Approves Freight and Passenger Transport Agreement with China
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| yolcu | passenger |
TR Kuveyt?teki değerli ortağımız APEX BUILDING CONSTRUCTION COMPANY firması ile distribütörlük anlaşması imzaladığımızı duyurmaktan mutluluk duyuyoruz.
EN We are pleased to announce that; we have signed a distributorship agreement with our valuable
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| değerli | valuable |
TR Bundan sadece birkaç hafta önce Fransa ve İtalya kapsamlı bir dostluk anlaşması imzalamıştı
EN Only a few weeks ago, France and Italy had signed an extensive friendship treaty
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| hafta | weeks |
| önce | ago |
| fransa | france |
| kapsamlı | extensive |
TR Buradaki ittifak, Élysée Antlaşması’na ve eski Şansölye Angela Merkel (CDU) ile Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron tarafından 2019’da imzalanan Dostluk Anlaşması’na benzetildi.
EN The pact was compared to the Élysée Treaty and the friendship treaty signed in 2019 by former German Chancellor Angela Merkel and France's President Emmanuel Macron.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| eski | former |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| fransa | france |
| cumhurbaşkanı | president |
TR Görüşmelerin temelinde 2015 yılında imzalanan Paris İklim Anlaşması yer alıyor
EN The Paris Agreement of 2015 forms the basis for the climate talks
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| paris | paris |
TR AB Komisyonu, Paris Anlaşması çerçevesinde belirlenen iklim hedeflerinin yerel yönetim düzeyinde gerçekleştirilebilmesi için 2008 yılında Belediye Başkanları Sözleşmesini hayata geçirdi
EN The European Commission founded the Covenant of Mayors in 2008 to realise the goals of the Paris Agreement at the municipal level
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| komisyonu | commission |
| paris | paris |
| yerel | municipal |
| düzeyinde | level |
TR Dört sömestir süren yüksek lisans öğrenimi, UNESCO Kültürel ve Doğal Çeşitliliği Koruma Anlaşması’na tamamen uyacak biçimde düzenlenmiş
EN The four-semester Master's course is tailored to the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| unesco | unesco |
| kültürel | cultural |
| ve | and |
| koruma | protection |
TR Henüz bağlayıcı düzenlemeler olmasa da, kamu sağlık sisteminde ortaya çıkabilecek krizlerin üstesinden gelebilmeleri için üye ülkelerin patent hukukunu bypass etmelerini sağlayan TRIPs Anlaşması gibi unsurlar söz konusu
EN Binding rules do not yet exist, but there are elements, such as the TRIPS Agreement, which permit member states to circumvent patent rights to deal with public health crises
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| bağlayıcı | binding |
| kamu | public |
| sağlık | health |
| üye | member |
TR Hakan Demir’in dedesi Türkiye ile yapılan işe alım anlaşması kapsamında 1970 yılında kalifiye işçi olarak Almanya’ya gelmiş
EN Hakan Demir’s grandfather came to Germany from Turkey in 1970 as a skilled worker under a labour recruitment agreement
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| almanya | germany |
TR Oysa Avrupa Birliği’nin -Almanya tarafından desteklenen- Yeşil Anlaşması (Green Deal), bu iki değerin karşılıklı olarak birbirinin nedeni olduğu görüşünde: Sürdürülebilirlik sayesinde refah.
EN The Green Deal of the European Union – supported by Germany – sees these values as mutually dependent: prosperity through sustainability.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| birliği | union |
| sürdürülebilirlik | sustainability |
| refah | prosperity |
| desteklenen | supported |
TR Alman Radyo ve Televizyon Anlaşması’nda Almanya’daki tüm kanallar “bireylerin özgürce ve bireysel fikir oluşturmaları ve fikir çeşitliliği” konusunda sorumlu tutuluyor.
EN The Interstate Broadcasting Agreement requires all broadcasters in Germany to ensure the “free individual shaping of public opinion and the plurality of opinion.”
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| ve | and |
| tüm | all |
| bireysel | individual |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
lisanslı teknoloji anlaşması lisanslı taraflardan lisanslı müzik kalıcı lisanslı photoshop lisanslı scriptlerin neredeyse lisanslı müzikle videolara lisanslı uygulama son anlaşması işe alım anlaşması birleşme anlaşması şubat ssl anlaşması sırasında distribütörlük anlaşması imzaladığımızı işbu tahkim anlaşması paris anlaşması hedeflerine anlaşması i̇mzaladı paris i̇klim anlaşması anlaşması için çağrıya anlaşması bulunan müşteriler tesis bakım anlaşması dostluk anlaşması imzalamıştı tahkim anlaşması teknoloji ileri teknoloji son teknoloji teknoloji harikasi mobil teknoloji android temelli teknoloji tip ve teknoloji kurumsal teknoloji teknoloji ve elektronik moda logosu teknoloji is ve teknoloji bilim ve teknoloji teknoloji sirketi logosu teknoloji dergisi teknoloji bagimlilari internet ve teknoloji son teknoloji sayesinde akıllı teknoloji bulunan eğer teknoloji teknoloji endüstrisinde çalışıyorsanız teknoloji harikası cihazlarımız altınay teknoloji grubu teknoloji çözümleri güvenilir teknoloji son teknoloji özel uluslu ve teknoloji finans ve teknoloji büyük şirketlerin teknoloji teknoloji ve bakım
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
ფრანგული
შვედური
ჩინური
ჰოლანდიური