TR Halep’te, kendi tabiriyle ‘az gelirli ama mutlu hayatlarını’ savaş nedeniyle bırakıp çocukları ve eşiyle Türkiye’ye geldiğinde hem geçim derdi hem de yeni bir yaşama alışma çabası başladı
"gelirli ama mutlu" თურქული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ama | a about all already also an and any are as at be best but by do does don’t easily few first for from great has have how however i if in the including is is not it it is it’s just like make many more more than much need no not of of the on one or other our out own people really see so terms than that the the best their there there are these they this this is to to the top up us we were what where which with without yet you your |
mutlu | a all get happy have is make of of the see that the their to we when which with you your |
TR Halep’te, kendi tabiriyle ‘az gelirli ama mutlu hayatlarını’ savaş nedeniyle bırakıp çocukları ve eşiyle Türkiye’ye geldiğinde hem geçim derdi hem de yeni bir yaşama alışma çabası başladı
EN After she and her husband left with their children their ‘poor but happy life’ in her own words in Aleppo back because of the war and came to Turkey, they were faced with financial problems and accommodation to a new life
თურქული | ინგლისური |
---|---|
mutlu | happy |
savaş | war |
türkiye | turkey |
TR Halep’te, kendi tabiriyle ‘az gelirli ama mutlu hayatlarını’ savaş nedeniyle bırakıp çocukları ve eşiyle Türkiye’ye geldiğinde hem geçim derdi hem de yeni bir yaşama alışma çabası başladı
EN After she and her husband left with their children their ‘poor but happy life’ in her own words in Aleppo back because of the war and came to Turkey, they were faced with financial problems and accommodation to a new life
თურქული | ინგლისური |
---|---|
mutlu | happy |
savaş | war |
türkiye | turkey |
TR Halep’te, kendi tabiriyle ‘az gelirli ama mutlu hayatlarını’ savaş nedeniyle bırakıp çocukları ve eşiyle Türkiye’ye geldiğinde hem geçim derdi hem de yeni bir yaşama alışma çabası başladı
EN After she and her husband left with their children their ‘poor but happy life’ in her own words in Aleppo back because of the war and came to Turkey, they were faced with financial problems and accommodation to a new life
თურქული | ინგლისური |
---|---|
mutlu | happy |
savaş | war |
türkiye | turkey |
TR Halep’te, kendi tabiriyle ‘az gelirli ama mutlu hayatlarını’ savaş nedeniyle bırakıp çocukları ve eşiyle Türkiye’ye geldiğinde hem geçim derdi hem de yeni bir yaşama alışma çabası başladı
EN After she and her husband left with their children their ‘poor but happy life’ in her own words in Aleppo back because of the war and came to Turkey, they were faced with financial problems and accommodation to a new life
თურქული | ინგლისური |
---|---|
mutlu | happy |
savaş | war |
türkiye | turkey |
TR Akıl ve ruh sağlığı sorunları, dünya çapındaki küresel hastalıkların yüzde 14'ünü kapsamaktadır. Bu yükün yüzde 81'i ise düşük ve orta gelirli ülkelerde ortaya çıkıyor.
EN Mental health challenges contribute to 14 percent of the global burden of disease worldwide; 81 percent of this burden occurs in low- and middle-income countries.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
ve | and |
ruh | mental |
sağlığı | health |
yüzde | percent |
bu | this |
düşük | low |
orta | middle |
ın | of |
TR Akıl ve ruh sağlığı sorunları, dünya çapındaki küresel hastalıkların yüzde 14'ünü kapsamaktadır. Bu yükün yüzde 81'i ise düşük ve orta gelirli ülkelerde ortaya çıkıyor.
EN Mental health challenges contribute to 14 percent of the global burden of disease worldwide; 81 percent of this burden occurs in low- and middle-income countries.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
ve | and |
ruh | mental |
sağlığı | health |
yüzde | percent |
bu | this |
düşük | low |
orta | middle |
ın | of |
TR 'ALT GELİR GRUBU' stratejimiz, milyonlarca düşük gelirli haneye güvenli, sağlıklı ve besleyici ürünler getirmeye yardımcı oluyor.
EN Our DEEPER IN THE PYRAMID strategy is helping to bring safe, healthy and nutritious products to millions of low-income households.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
düşük | low |
güvenli | safe |
sağlıklı | healthy |
ve | and |
ürünler | products |
TR Bu beni mutlu ederdi ve biz her gün bu uğurda çalışıyoruz. Ama bu böyle devam ederse, gerçek anlamada hak eşitliğine ulaşabilmemiz için daha en az 300 yıl gerekecektir.
EN I would be delighted if so, and that is what we are working towards every day. However, if things continue as they have been, it will take at least another 300 years until we achieve genuine equality.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
çalışıyoruz | we are working |
gerçek | genuine |
en az | least |
TR Ama ya birden daha büyük bir değer, örneğin 3 eklemek isterseniz? '$a++' ifadesini birkaç kez yazabilirsiniz, ama bunun pek verimli ya da kullanışlı yöntem olmadığı oldukça açık
EN But what if you want to add more than one to it, for instance 3? You could write '$a++' multiple times, but this is obviously not a very efficient or comfortable way
თურქული | ინგლისური |
---|---|
kez | times |
verimli | efficient |
yöntem | way |
oldukça | very |
TR Hayır, ama günleri ve haftaları sayıyorum. Aşı olacağım zaman, sıramın ne zaman geleceğine bağlı. Gerçi ben doktorum ve sağlık sistemininin bir elemanıyım, ama doğrudan hastalarla çalışmıyorum.
EN No, but I am counting the days and weeks. The timing will simply depend on when it’s my turn. Although I’m a doctor and employed within the healthcare system, I don’t work directly with patients.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
hayır | no |
zaman | days |
bağlı | depend |
sağlık | healthcare |
doğrudan | directly |
mı | my |
TR "Emerald Buddha'nin altin kiyafeti yaz, yagmur, kista degisiyor. Iceride dikkatlice bakin. Fotolardaki gibi dev bir Buddha beklemeyin. Ama saray buyuk. 500 Baht giris fiyati ama fazlasiyla deger."
EN "Beside the Emerald Buddha in the temple, You will see the Green Giant statue and others.The characters of Ramayana Epic!! Also other gorgeous architectures. Don't miss if you have a chance to visit!!"
თურქული | ინგლისური |
---|---|
ama | you |
TR Ücretsiz online Teslimat Sipariş formlarımızla siparişleri daha hızlı şekilde tamamlayın ve daha mutlu müşteriler kazanın.
EN Deliver results with our selection of free, online Delivery Order Forms — the faster you fulfill orders, the happier your customers will be!
თურქული | ინგლისური |
---|---|
online | online |
teslimat | delivery |
sipariş | order |
hızlı | faster |
müşteriler | customers |
ın | of |
formları | forms |
TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
sıradan | ordinary |
plaj | beach |
veya | or |
tarihi | historic |
boston | boston |
test | test |
TR Değerli Phemex Kullanıcıları, Tokyo Olimpiyatları sonunda başladı! Phemex olarak bizler uluslararası spor müsabakalarının tekrar düzenlenebilmesinden dolayı mutlu ve heyecanlıyız, zi……
EN Phemex users, come enjoy another round of Grab a Coin! To celebrate the new listing of AXS on our spot trading platform, Phemex is giving away $73,000 worth of AXS. All you need to do is click on o……
თურქული | ინგლისური |
---|---|
phemex | phemex |
kullanıcıları | users |
TR Sevgili Yatırımcılar, Yeni eğitim programımız olan Öğren ve Kazan lansmanını duyurmaktan son derece mutlu ve heyecanlıyız! Eğlenceli ve anlaşılması kolay videolarla çeşitli kr……
EN We just wrapped up our PT Trader’s Arena competition and the results were great. Since we don’t want to leave you hanging for too long we think it’s time for a new event. Therefore, we’re laun……
თურქული | ინგლისური |
---|---|
ve | and |
kolay | just |
TR Müşteriniz için birden fazla dili desteklemek onları daha da mutlu edecektir
EN Supporting multiple languages for your customer will make them even happier
თურქული | ინგლისური |
---|---|
desteklemek | supporting |
onları | them |
edecektir | will |
TR Arkadaşlarınızın doğum gününde kendilerini özel hissetmelerini mi istiyorsunuz? Bunun en iyi yolu, Hareketli Doğum Günü Kartları ile bu mutlu günlerini yaratıcı bir şekilde kutlamak
EN Looking for the best way to make your friend's day special? Create the best Animated Birthday Cards to congratulate creatively
თურქული | ინგლისური |
---|---|
özel | special |
hareketli | animated |
günü | day |
TR Gay0Day'de Çarpık Aileler - Luke Adams, Üvey Babasından Sürpriz Bir Ziyaret Yaptı ve Bundan Mutlu Değil
EN Twisted Families - Luke Adams Gets a Surprise Visit from his Stepfather and he is not Happy about it at Gay0Day
თურქული | ინგლისური |
---|---|
aileler | families |
ziyaret | visit |
mutlu | happy |
TR Her şeyden önce, herkes için yaşamı daha sağlıklı ve daha mutlu kılmak en iyi yaptığımız şeydir. Ve bunu, Swiss konukseverliği ve sağlık için Alplere özgü yaklaşımla yaparız.
EN After all, making life healthier and happier for everyone is what we do best. And, we do this through our Swiss hospitality and Alpine approach to well-being.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
sağlıklı | healthier |
yaptığımız | we do |
sağlık | well-being |
TR Her ne kadar ikiz bebek beklediklerini öğrenmek Şengün çiftini çok mutlu etmiş olsa da, bu süreçte kendilerini ve bebeklerini bekleyen riskler ve belirsizlikler nedeniyle başlarda ciddi endişeler yaşadılar.
EN When they first learned that they were expecting twin babies, she and her husband felt not only happy but also anxious due to the risks and uncertainties waiting for them and their babies in the process.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
ikiz | twin |
mutlu | happy |
olsa | the |
TR Şenay’ın gülümseyerek hayallerinden bahsetmesinden mutlu oluyorum.
EN How Şenay describes her dreams with a smile on her face makes me happy.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
mutlu | happy |
TR Şenay’ın gülümseyerek hayallerinden bahsetmesinden mutlu oluyorum.
EN How Şenay describes her dreams with a smile on her face makes me happy.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
mutlu | happy |
TR Her Zaman Nasıl Mutlu Olunur Web Sitesi Şablonu
EN Web Design Agency Website Template
TR Daha iyi gıda güvenliği protokolleri, daha verimli çalışanlar, daha mutlu konuklar ve daha karlı, sürdürülebilir bir işletme anlamına gelir.
EN Enhanced food safety protocols lead to more productive employees, more delighted guests and a more profitable, sustainable business.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
gıda | food |
güvenliği | safety |
verimli | productive |
çalışanlar | employees |
karlı | profitable |
sürdürülebilir | sustainable |
işletme | business |
TR Masada sipariş ve ödeme sayesinde servis personelinizin bağımsız POS'lar ve masalar arasında gidip gelmesi gerekmez; böylece servis personeliniz konuklarınıza daha fazla özen gösterebilir, müşterileriniz de daha mutlu olur.
EN Table-side ordering and payment eliminates the need for your servers to run between the stand-alone POS and their table, so your servers can be more attentive to guests – creating happier customers.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
sipariş | ordering |
ödeme | payment |
böylece | so |
müşterileriniz | customers |
TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
sıradan | ordinary |
plaj | beach |
veya | or |
tarihi | historic |
boston | boston |
test | test |
TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
sıradan | ordinary |
plaj | beach |
veya | or |
tarihi | historic |
boston | boston |
test | test |
TR İster düğün organizatörü olun ister mutlu gününüz için hazırlanan gelin ya da damat. Şirin bir düğün logosuna kesinlikle ihtiyacınız olacak. Aklınızdaki şablonu bulun ve kolayca kişiselleştirin.
EN Whether you run a wedding business or are getting ready for your magical day, a sweet wedding logo is what you need. Find your template and customize it effortlessly.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
düğün | wedding |
şablonu | template |
bulun | find |
günü | day |
TR Mutlu Yıllar 3D Video Tebrik Kartı ile benzersiz hediyeniz elinizde olsun.
EN Get your unique gift ready with Happy Birthday Greeting 3D Video Card.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
mutlu | happy |
video | video |
kartı | card |
ile | with |
benzersiz | unique |
TR Bir mutlu yıllar slayt gösterisi için eğlenceli bir şablon mu arıyorsunuz? Artık aramayın! doğum günü slayt gösterisi aracı ile en yaratıcı hediye sadece birkaç tık ötede
EN Looking for a fun template to make a happy birthday slideshow? Your search is over! With our birthday slideshow maker, the most creative gift is only a few clicks away
თურქული | ინგლისური |
---|---|
mutlu | happy |
eğlenceli | fun |
şablon | template |
arıyorsunuz | looking for |
doğum | birthday |
en | most |
yaratıcı | creative |
hediye | gift |
TR Durmayın, Mutlu Yıllar Slayt Gösterisi ile kendi videonuzu oluşturun!
EN Go ahead and make your own video with Happy Birthday Slideshow!
თურქული | ინგლისური |
---|---|
mutlu | happy |
TR Sevdiğiniz bir kişiye mutlu yıllar videosu hazırlamak için en güzel fotoğraflarını şirin bir polaroid slayt gösterisine dönüştürün
EN Make a happy birthday video for someone you love by combining their most heartwarming pictures into a lovely polaroid slideshow
თურქული | ინგლისური |
---|---|
sevdiğiniz | love |
mutlu | happy |
videosu | video |
en | most |
slayt | slideshow |
TR Tedarikçilerle olan ilişkinizi mutlu bir uyum içinde tutun
EN Keep your relationship with suppliers in happy harmony
თურქული | ინგლისური |
---|---|
mutlu | happy |
TR Çalışanları mutlu eden ilgi çekici etkinliklerle genel morali artırın. Her etkinlik için yıllık bir plan oluşturun ve geri bildirim toplayın.
EN Boost overall morale with engaging activities that keep employees happy. Create a yearly plan for and gather feedback for each activity.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
mutlu | happy |
genel | overall |
etkinlik | activity |
yıllık | yearly |
plan | plan |
oluşturun | create |
toplayın | gather |
TR Müşterilerinizle JivoChat üzerinden görüntülü görüşünya da ekranınızı paylaşın, ürünlerinizi ve hizmetlerinizi tanıtın ve daha fazla mutlu müşteri kazanın!
EN Call clients with a video to show your product or share the screen to help fasterright in JivoChat
თურქული | ინგლისური |
---|---|
jivochat | jivochat |
paylaşın | share |
TR Nasıl Mutlu Olunur HTML Şablonu
EN Digital Portfolio HTML Template
თურქული | ინგლისური |
---|---|
html | html |
TR Şenay’ın gülümseyerek hayallerinden bahsetmesinden mutlu oluyorum.
EN How Şenay describes her dreams with a smile on her face makes me happy.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
mutlu | happy |
TR Şenay’ın gülümseyerek hayallerinden bahsetmesinden mutlu oluyorum.
EN How Şenay describes her dreams with a smile on her face makes me happy.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
mutlu | happy |
TR Tedarikçilerle olan ilişkinizi mutlu bir uyum içinde tutun
EN Keep your relationship with suppliers in happy harmony
თურქული | ინგლისური |
---|---|
mutlu | happy |
TR Çalışanları mutlu eden ilgi çekici etkinliklerle genel morali artırın. Her etkinlik için yıllık bir plan oluşturun ve geri bildirim toplayın.
EN Boost overall morale with engaging activities that keep employees happy. Create a yearly plan for and gather feedback for each activity.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
mutlu | happy |
genel | overall |
etkinlik | activity |
yıllık | yearly |
plan | plan |
oluşturun | create |
toplayın | gather |
TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
sıradan | ordinary |
plaj | beach |
veya | or |
tarihi | historic |
boston | boston |
test | test |
TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
sıradan | ordinary |
plaj | beach |
veya | or |
tarihi | historic |
boston | boston |
test | test |
TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
sıradan | ordinary |
plaj | beach |
veya | or |
tarihi | historic |
boston | boston |
test | test |
TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
sıradan | ordinary |
plaj | beach |
veya | or |
tarihi | historic |
boston | boston |
test | test |
TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
sıradan | ordinary |
plaj | beach |
veya | or |
tarihi | historic |
boston | boston |
test | test |
TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
sıradan | ordinary |
plaj | beach |
veya | or |
tarihi | historic |
boston | boston |
test | test |
TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
sıradan | ordinary |
plaj | beach |
veya | or |
tarihi | historic |
boston | boston |
test | test |
TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
sıradan | ordinary |
plaj | beach |
veya | or |
tarihi | historic |
boston | boston |
test | test |
TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
sıradan | ordinary |
plaj | beach |
veya | or |
tarihi | historic |
boston | boston |
test | test |
TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
sıradan | ordinary |
plaj | beach |
veya | or |
tarihi | historic |
boston | boston |
test | test |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან