თარგმნეთ "altında olsun" ინგლისური - ზე

TR Otomobiller BMW, Mini ve Rolls-Royce markaları altında pazarlanırken, motosikletler BMW Motorrad markası altında pazarlanmaktadır

• Otomobiller BMW
• Mini ve Rolls-Royce
• altında pazarlanırken
• motosikletler BMW Motorrad
• altında pazarlanmaktadır

TR Şirket, Ford markası altında otomobil ve ticari araç, Lincoln markası altında ise en lüks otomobil satıyor

• Şirket
• Ford markası altında
• ticari araç
• Lincoln markası altında
• lüks otomobil satıyor

TR Bunun nasıl yapılacağı SSS altında "PHP dizinimi Windows'ta PATH'a nasıl eklerim" başlığı altında açıklanmıştır

• Bunun nasıl yapılacağı
• altında
• dizinimi Windows'ta PATH'a
• başlığı altında açıklanmıştır

TR Yardım her zaman elinizin altında olsun. Ekibinize, platformu size göstermek, isteklerinizi hızlandırmak ve hedeflerinize ulaşmanız için kaynak sağlamaya yardımcı olmak için özel bir Ahrefs hesap yöneticisi verilir.

• Yardım her zaman
• altında olsun
• Ekibinize
• platformu size göstermek
• ulaşmanız için kaynak
• Ahrefs hesap yöneticisi

TR İhtiyacınız ister yüksek, ister orta basınç altında çalışan bir motor olsun; ihtiyacınız olan güvenilir ve uygun fiyatlı çözüm Eaton’da.

• İhtiyacınız ister yüksek
• ister orta basınç
• çalışan bir motor
• ihtiyacınız olan güvenilir
• uygun fiyatlı çözüm

TR Bu koşullar altında, ne kadar başarılı bir geçmişiniz olursa olsun, çalışma şeklinizin sürekli evrim geçirmesi gerekiyor

• Bu koşullar altında
• ne kadar başarılı
• geçmişiniz olursa olsun
• çalışma şeklinizin sürekli
• geçirmesi gerekiyor

TR Siteniz ne kadar büyük olursa olsun ve kaç kullanıcısı olursa olsun, düzenli bir site denetimi yaptırmalısınız

• Siteniz ne kadar
• kullanıcısı olursa olsun
• düzenli bir site
• yaptırmalısınız

TR Geniş camlı alan (kabinin içinde neredeyse bir metre uzunluğunda) ve geniş açıklık ile, kabin son derece parlak ve havadardır, tavan örtülü olsun ya da kapatılmış olsun, iyi hissetme hissi yaratır.

• Geniş camlı alan
• kabinin içinde neredeyse
• metre uzunluğunda
• kabin son derece
• havadardır
• tavan örtülü olsun
• da kapatılmış olsun
• iyi hissetme hissi

TR Bu destek ister ofis içinde idari yardım olsun, ister etkinliklerimize ve zorluklarımıza liderlik eden veya yardım eden daha aktif bir rol olsun

• Bu destek ister
• içinde idari yardım
• liderlik eden veya
• eden daha aktif
• rol olsun

TR Geniş camlı alan (kabinin içinde neredeyse bir metre uzunluğunda) ve geniş açıklık ile, kabin son derece parlak ve havadardır, tavan örtülü olsun ya da kapatılmış olsun, iyi hissetme hissi yaratır.

• Geniş camlı alan
• kabinin içinde neredeyse
• metre uzunluğunda
• kabin son derece
• havadardır
• tavan örtülü olsun
• da kapatılmış olsun
• iyi hissetme hissi

TR Geniş camlı alan (kabinin içinde neredeyse bir metre uzunluğunda) ve geniş açıklık ile, kabin son derece parlak ve havadardır, tavan örtülü olsun ya da kapatılmış olsun, iyi hissetme hissi yaratır.

• Geniş camlı alan
• kabinin içinde neredeyse
• metre uzunluğunda
• kabin son derece
• havadardır
• tavan örtülü olsun
• da kapatılmış olsun
• iyi hissetme hissi

TR Kuş şakıması olsun, çan sesleri ya da gece sükuneti olsun: Almanya’nın sunduğu ses dünyası da oldukça geniş. Almanya’da bir güne eşlik eden sesleri anlatıyoruz.

• Kuş şakıması olsun
• çan sesleri ya
• gece sükuneti olsun
• sunduğu ses dünyası
• oldukça geniş
• güne eşlik eden

TR Coşkunu anlıyor olsak da kötüye kullanımı kontrol altında tutmak için ne sıklıkta bunu yapabileceğini kısıtlıyoruz.

• Coşkunu anlıyor olsak
• kötüye kullanımı kontrol
• tutmak için ne
• bunu yapabileceğini

TR 1. Dergilerimizin %90'ından fazlası bir makaleyi ortalamanın üstünde bir kaliteyle sektörün altında bir fiyata açık erişimli olarak yayınlama ve anında sürekli olarak kullanılabilir hale getirme seçeneğini sağlar.

• açık erişimli olarak
• anında sürekli olarak
• hale getirme seçeneğini

TR Orijinal Elzevir matbaa makinesinin üzerinde yer alan ve günümüzde hala Elsevier'in logosu olarak kullanılan, sarmaşıkların sardığı bir karaağacın altında duran adam işaretinin anlamıyla ilgili bazı tartışmalar bulunmaktadır

• Orijinal Elzevir matbaa
• üzerinde yer alan
• günümüzde hala Elsevier'in
• olarak kullanılan
• altında duran adam
• anlamıyla ilgili bazı
• bulunmaktadır

TR Doğru araştırmanın kilit unsurlarından birisi, araştırma protokolünün uygulanması ve verilerin toplanması veya analizinin, süreç esnasında tesir altında kalmasına izin vermemektir

• Doğru araştırmanın kilit
• birisi
• araştırma protokolünün uygulanması
• verilerin toplanması veya
• süreç esnasında tesir
• kalmasına izin vermemektir

TR Derginin adı altında yayınlanır, ScienceDirect'te listelenir ve belirli bir küresel sağlık kitlesine dağıtılarak içeriklerin azami oranda etki kazanmasını sağlar.

• Derginin adı altında
• küresel sağlık kitlesine
• içeriklerin azami oranda
• kazanmasını

TR Tüm pazarlama planlarınızı ve faaliyetlerinizi kontrol altında tutun. Raporlamayı otomatikleştirin.

• Tüm pazarlama planlarınızı
• faaliyetlerinizi kontrol altında
• Raporlamayı

TR Rakiplerinizi kontrol altında tutmak mı istiyorsunuz?

• Rakiplerinizi kontrol altında
• mı istiyorsunuz

TR Edward Snowden'ın 2013'teki küresel kitlesel gözetim ifşalarından sonra, çevrimiçi gizliliğin tehdit altında olduğu ortaya çıktı

• Edward Snowden'ın küresel
• gözetim ifşalarından sonra
• çevrimiçi gizliliğin tehdit
• olduğu ortaya çıktı

TR 26 başlık altında bilgilendirici video, ses kaydı ve yazılı dokümanı erişime açtık.

• başlık altında bilgilendirici
• dokümanı erişime

TR COVID-19 salgını döneminde tespit ettiğimiz risk altında olan çocuklara ve ailelerine yönelik vaka yönetimi ve psikososyal desteklerimizi uzaktan devam ettirdik

• salgını döneminde tespit
• risk altında olan
• ailelerine yönelik vaka
• psikososyal desteklerimizi uzaktan
• ettirdik

TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz

• Henüz yaşında
• veya bulunduğunuz yerdeki
• reşit olma yaşında
• Hizmetlere yalnızca bu
• Koşulları'na tabi tutulmayı
• eden bir ebeveynin
• yasal bir koruyucunun
• altında erişebilirsiniz

TR EEA, Birleşik Krallık veya İsviçre'deyseniz, aşağıdaki "EEA, Birleşik Krallık veya İsviçre'den Tüketiciler için Daha Fazla Bilgi" altında özetlenen ek haklarınız da olabilir.

• EEA
• Birleşik Krallık veya
• aşağıdaki
• Tüketiciler için Daha
• altında özetlenen ek
• da

TR kişisel verilerinizi silmek (belirli koşullar altında).

• kişisel verilerinizi silmek
• belirli koşullar altında

TR Peki mobil uyumluluğu olan web siteleri nasıl görünür 4 başlık altında görelim;

• Peki mobil uyumluluğu
• siteleri nasıl görünür
• altında görelim

TR Bu sayfada yer alan bazı kullanıcıya ait içerikler Creative Commons Niteliği-ShareAlike Lisansı altında bulunabilir; ek şartlar geçerli olabilir.

• Bu sayfada yer
• Creative Commons Niteliği-ShareAlike
• altında bulunabilir
• ek şartlar geçerli

TR Last.fm'in indirilmek üzere sunduğu yazılımlar Last.fm'in mülkiyeti altında kalmaya devam eder ve bunu güncelleme ve değiştirme hakkı da bizde saklıdır.

• indirilmek üzere sunduğu
• mülkiyeti altında kalmaya
• eder ve bunu
• değiştirme hakkı da

TR Müşterilerinizin sitenizde ve markanız altında logolar oluşturmasına izin vermek için Logaster'ın Beyaz Etiketini / API'sini kullanın!

• altında logolar oluşturmasına
• vermek için Logaster'ın
• Etiketini
• API'sini kullanın

TR Uzun bir geliştirme süreci olmadan müşterilerinize kendi markanız altında profesyonel logo tasarım hizmeti sunmanızı sağlar

• Uzun bir geliştirme
• olmadan müşterilerinize kendi
• altında profesyonel logo
• hizmeti sunmanızı sağlar

TR Beyaz Etiket altında oluşturulan tüm tasarım ürünleri hesabınızda saklanacaktır. Herhangi bir ürünü satın alabilir, indirebilir ve müşterinize gönderebilirsiniz.

• Beyaz Etiket altında
• saklanacaktır
• Herhangi bir ürünü
• alabilir
• indirebilir ve müşterinize

TR Bu isteğe bağlı bir özelliktir, duvara montaj parçaları pakete dahil değildir. Soldaki resme bakın veya “Destek” altında Core P3 kılavuzunu indirin.

• Bu isteğe bağlı
• özelliktir
• duvara montaj parçaları
• dahil değildir
• Soldaki resme bakın
• altında Core kılavuzunu

TR Sarhoş veya uyuşturucu etkisi altında olan herhangi bir yolcu

• Sarhoş veya uyuşturucu
• altında olan herhangi
• yolcu

TR Taramalarınızın saat gibi çalışmasını sağlayın ve sisteminizin daima güvende ve koruma altında kaldığından emin olun.

• Taramalarınızın saat gibi
• sağlayın ve sisteminizin
• güvende ve koruma
• kaldığından emin

TR "Şehir ayaklarınızın altında, manzarası için bile çıkılır. Aslanlı köprünün dibinden ya yürüyerek ya da finikülerle çıkabilirsiniz."

• ayaklarınızın altında
• manzarası için bile
• Aslanlı köprünün dibinden
• yürüyerek ya da

TR • Teknik özellik gereksinimlerinin altında bağlama kuvveti gerekliliği

• Teknik özellik gereksinimlerinin
• bağlama kuvveti gerekliliği

TR Katkıda bulunmaktan çekinme! Bu sayfada yer alan tüm kullanıcıya ait içerikler Creative Commons Niteliği-ShareAlike Lisansı altında bulunabilir; ek şartlar geçerli olabilir.

• Katkıda bulunmaktan çekinme
• Bu sayfada yer
• Creative Commons Niteliği-ShareAlike
• altında bulunabilir
• ek şartlar geçerli

TR Zorluk, bir Bitcoin bloğunu kazıma zorluğu ya da daha teknik olarak belirtmek gerekirse, belli bir hedefin altında bir hash bulma zorluğudur

• Zorluk
• Bitcoin bloğunu kazıma
• ya da daha
• olarak belirtmek gerekirse
• belli bir hedefin
• hash bulma zorluğudur

TR Genellikle üreticinin adı cihazın önünde bir yerdedir ve modelin tam numarası da ya cihazın arkasında ya da pilin altında görünür

• Genellikle üreticinin adı
• önünde bir yerdedir
• modelin tam numarası
• ya cihazın arkasında
• da pilin altında

TR Yüksek çatının altında, Rocky Sıradağları’nda unutulmaz bir gün batımınının kızıllığı için mükemmel bir yer olan ana yatak odası doğal gün ışığı ile yıkanmaktadır.

• Yüksek çatının altında
• Rocky
• unutulmaz bir gün
• kızıllığı için mükemmel
• yer olan ana
• odası doğal gün

TR Kendinize ayıracağınız önemli bir zamana hazır mısınız? Tropik bir adanın bakir kumlu plajlarında günlerinizi güneş altında geçirmeyi seçin

• Kendinize ayıracağınız önemli
• zamana hazır mısınız
• Tropik bir adanın
• kumlu plajlarında günlerinizi
• altında geçirmeyi seçin

TR Misafirlerinizi büyük bir balo salonunda ışıltılı bir avize altında selamlayın

• altında selamlayın

TR Genç yaşta ajansların dikkatini çeken ikili, bu dönemde ‘Lisa & Jessica’ adı altında üç tane albüm yayın… Devamını oku

• Genç yaşta ajansların
• çeken ikili
• bu dönemde
• adı altında üç
• albüm
• Devamını oku

TR Web sayfanın yazı/metin oranı %15'in altında, web sitenizin daha fazla metin içeriğine, yazıya ihtiyacı var!

• sayfanın yazı
• metin oranı altında
• sitenizin daha fazla
• içeriğine
• yazıya ihtiyacı var

TR Last.fm'deki etiket tanımları herkes tarafından düzenlenebilir. Katkıda bulunmaktan çekinme! Bu sayfada yer alan tüm kullanıcıya ait içerikler Creative Commons Niteliği-ShareAlike Lisansı altında bulunabilir; ek şartlar geçerli olabilir.

• etiket tanımları herkes
• düzenlenebilir
• Katkıda bulunmaktan çekinme
• Bu sayfada yer
• Creative Commons Niteliği-ShareAlike
• altında bulunabilir
• ek şartlar geçerli

TR Aksi belirtilmedikçe bu sitenin içeriği CC BY-SA 4.0 Uluslararası Lisansı altında lisanslanmıştır.

• Aksi belirtilmedikçe bu
• içeriği CC BY-SA
• Lisansı altında

TR Vegan Derneği Türkiye, ulusal ve uluslararası düzeyde koruma altında olan 15 kızıl geyiğin “av…

• Vegan Derneği Türkiye
• ulusal ve uluslararası
• koruma altında olan
• geyiğin

TR Sonuç olarak, temel ihtiyaçların zar zor temin edildiği ya da erişilemediği koşullar altında hayat mücadelesi veren göçmenler ve mülteciler için ‘Avrupa’ya gitmek,’ ne getireceği netleşmemiş de olsa parlak bir düş hâline geliyor.

• Sonuç olarak
• temel ihtiyaçların zar
• temin edildiği ya
• erişilemediği koşullar altında
• mücadelesi veren göçmenler
• ne getireceği netleşmemiş
• hâline

TR Kibar Holding ve Grup Şirketlerinde yapılan tüm gönüllülük çalışmalarını tek çatı altında buluşturan “Kibar Gönüllülleri”, toplum yararına daha fazla katkı sağlamayı amaçlıyor

• Şirketlerinde yapılan tüm
• çalışmalarını tek çatı
• buluşturan
• Kibar
• toplum yararına daha
• katkı sağlamayı amaçlıyor

TR Bu izinsiz erişim geçişi güvenlik adı altında savunuldu ancak bu erişim izni çevrimiçi iletişimi saldırıya açık hale getirmektedir ve bütün ayrıntılarıyla yenilik ve teknoloji topluluğunu tehdit etmektedir.

• Bu izinsiz erişim
• güvenlik adı altında
• ancak bu erişim
• çevrimiçi iletişimi saldırıya
• topluluğunu tehdit