SV Gruppsamtal: Du kan ställa in grupper för att ringa i Alexa-appen med upp till sju personer, så du kan sedan ringa dessa grupper direkt.
"ringa dessa" შვედური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:
SV Gruppsamtal: Du kan ställa in grupper för att ringa i Alexa-appen med upp till sju personer, så du kan sedan ringa dessa grupper direkt.
NL Groepsbellen: je kunt groepen instellen om in de Alexa-app te bellen met maximaal zeven personen, zodat je die groepen vervolgens rechtstreeks kunt bellen.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
grupper | groepen |
personer | personen |
direkt | rechtstreeks |
SV Ta en titt på andra sätt du kan ringa människor med Alexa, via vår guide: Så här använder du Amazon Alexa för att ringa och skicka samtal.
NL Bekijk andere manieren waarop u mensen kunt bellen met Alexa, via onze gids: Amazon Alexa gebruiken om te bellen en te bellen.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
andra | andere |
sätt | manieren |
människor | mensen |
alexa | alexa |
guide | gids |
SV Du kan synkronisera Alexa-appen med dina kontakter på din smartphone och detta gör att Alexa kan ringa telefonnummer, vilket betyder att du kan ringa från ditt Echo till en mobiltelefon, till exempel
NL Je kunt de Alexa-app synchroniseren met je contacten op je smartphone en hierdoor kan Alexa telefoonnummers bellen, wat betekent dat je bijvoorbeeld vanaf je Echo naar een mobiele telefoon kunt bellen
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
synkronisera | synchroniseren |
kontakter | contacten |
alexa | alexa |
echo | echo |
SV Du kan också ringa en kontakt via Alexa-appen. Välj bara kommunikationsikonen på startskärmen, tryck sedan på kontaktikonen i det övre hörnet och tryck på en kontakt. Du kan sedan ringa.
NL Je kunt ook een contactpersoon bellen via de Alexa-app. Selecteer gewoon het pictogram Communiceren op het startscherm, tik vervolgens op het pictogram Contact in de bovenhoek en tik op een contact. U kunt dan uw oproep plaatsen.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
också | ook |
välj | selecteer |
SV Den kostnadsfria versionen gör att du kan ringa samtal men bara en-till-en; du behöver en betald prenumeration för att ringa en grupp (och det är dyrt)
NL Met de gratis versie kunt u bellen, maar alleen één-op-één; je hebt een betaald abonnement nodig om een groep te bellen (en het is duur)
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
kostnadsfria | gratis |
behöver | nodig |
betald | betaald |
prenumeration | abonnement |
grupp | groep |
dyrt | duur |
SV Ta en titt på andra sätt du kan ringa människor med Alexa, via vår guide: Så här använder du Amazon Alexa för att ringa och skicka samtal.
NL Bekijk andere manieren waarop u mensen kunt bellen met Alexa, via onze gids: Amazon Alexa gebruiken om te bellen en te bellen.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
andra | andere |
sätt | manieren |
människor | mensen |
alexa | alexa |
guide | gids |
SV Apple CarPlay låter dig ringa samtal, ringa tillbaka missade samtal och lyssna på röstmeddelanden
NL Met Apple CarPlay kun je bellen, gemiste oproepen beantwoorden en naar voicemails luisteren
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
dig | je |
lyssna | luisteren |
SV Följ dessa superenkla steg för att ringa ett röstsamtal med WhatsApp -skrivbordet.
NL Volg deze supereenvoudige stappen om te bellen met WhatsApp desktop.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
följ | volg |
SV När det gröna ljuset är aktivt innebär det också att mikrofonen också är aktiv, för när du använder den för det avsedda syftet behöver du naturligtvis också ljud. För att ringa dessa videosamtal.
NL Als het groene lampje actief is, betekent dit ook dat de microfoon ook actief is, want als je hem gebruikt waarvoor hij bedoeld is, heb je natuurlijk ook audio nodig. Om die videogesprekken te voeren.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
gröna | groene |
mikrofonen | microfoon |
använder | gebruikt |
avsedda | bedoeld |
naturligtvis | natuurlijk |
SV Följ dessa superenkla steg för att ringa ett röstsamtal med WhatsApp -skrivbordet.
NL Volg deze supereenvoudige stappen om te bellen met WhatsApp desktop.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
följ | volg |
SV I fönstret Vill du tillåta F-Secure SAFE att ringa och hantera telefonsamtal? väljer du Tillåt;
NL Selecteer Toestaan in het venster F-Secure SAFE toestaan om telefoongesprekken te voeren en te beheren;
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
fönstret | venster |
safe | secure |
hantera | beheren |
väljer | selecteer |
SV Du kan släppa in och ringa mellan alla Echo-enheter i ditt hem eller kontor
NL U kunt binnenvallen en bellen tussen alle Echo-apparaten in uw huis of kantoor
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
ringa | bellen |
alla | alle |
hem | huis |
eller | of |
kontor | kantoor |
SV Och Facebook lägger till ett virtuellt datumalternativ till Facebook Dating, vilket i huvudsak låter dig ringa ett videosamtal med funktionen.
NL En Facebook voegt een virtuele datumoptie toe aan Facebook Dating, waardoor je in wezen een videogesprek kunt voeren met de functie.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
virtuellt | virtuele |
dig | je |
funktionen | functie |
SV Med ett stort antal av oss som nu arbetar hemifrån och tillbringar mer tid i huset, har det aldrig funnits en tid då du behöver ringa kollegor
NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collegas of vrienden moest
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
stort | groot |
arbetar | werkt |
mer | meer |
huset | huis |
SV Att ringa längs en trafikerad väg orsakade inga problem i våra tester - vilket är detsamma som vår erfarenhet av Buds Pro
NL Bellen langs een drukke weg leverde bij onze testen geen problemen op - wat ook overeenkomt met onze ervaring met de Buds Pro
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
väg | weg |
inga | geen |
problem | problemen |
tester | testen |
erfarenhet | ervaring |
SV Den här funktionen är också praktisk när det gäller att förhindra Alexa från att förstöra samtal om du ber den att ringa någon i dina specifika kontakter
NL Deze functie is ook handig als het erom gaat te voorkomen dat Alexa gesprekken verpest als je hem vraagt om iemand in je specifieke contacten te bellen
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
funktionen | functie |
praktisk | handig |
förhindra | voorkomen |
alexa | alexa |
någon | iemand |
specifika | specifieke |
kontakter | contacten |
SV Om de har ett problem kan de ringa hjälplinjen för vårt kundcenter
NL Als ze een probleem hebben kunnen ze het telefoonnummer van de klantenservice bellen
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
problem | probleem |
kan | kunnen |
ringa | bellen |
SV Om de inte vill ringa kan de istället skicka ett meddelande.”
NL Als ze liever niet bellen kunnen ze ons ook een berichtje sturen.”
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
inte | niet |
ringa | bellen |
kan | kunnen |
skicka | sturen |
SV Använd multifunktionsknappen (b) till att ringa samtal, styra volym och uppspelning, och till att aktivera Siri2
NL Met de multifunctionele b-knop kun je bellen, het volume en het afspelen van audio regelen, en Siri activeren2
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
styra | regelen |
volym | volume |
uppspelning | afspelen |
siri | siri |
SV Med förbättrad röstkvalitet kan du ringa och ta emot tydliga samtal oavsett var du befinner dig.
NL Geoptimaliseerde spraakfunctionaliteit voor duidelijke telefoongesprekken, waar je ook bent.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
tydliga | duidelijke |
SV Med en förbättrad högtalartelefon kan du ringa och ta emot samtal med klart ljud
NL Met de verbeterde telefoonluidspreker kun je duidelijke telefoongesprekken voeren
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
förbättrad | verbeterde |
du | je |
SV Om du behöver hjälp kan du ringa Ancestrys support sju dagar i veckan eller öppna dess forum och FAQ -avsnitt
NL Als je hulp nodig hebt, kun je zeven dagen per week Ancestry-ondersteuning bellen of toegang krijgen tot de forums en FAQ-sectie
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
ringa | bellen |
dagar | dagen |
veckan | week |
eller | of |
öppna | toegang |
forum | forums |
faq | faq |
över | per |
SV Företaget har också ett nummer du kan ringa om du har några frågor om hur du kan analysera data från dina resultat.
NL Het bedrijf heeft ook een nummer dat u kunt bellen als u vragen heeft over het ontleden van de gegevens uit uw resultaten.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
också | ook |
ringa | bellen |
data | gegevens |
resultat | resultaten |
SV Vad du behöver för att ringa ett röst- eller videosamtal på WhatsApp -skrivbordet
NL Wat je nodig hebt om een spraak- of videogesprek te voeren op de WhatsApp-desktop
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
du | je |
behöver | nodig |
SV För att ringa eller ta emot ett röst- eller videosamtal med WhatsApp -skrivbordet behöver du följande:
NL Om een spraak- of videogesprek te voeren of te ontvangen via WhatsApp desktop, heb je het volgende nodig:
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
behöver | nodig |
SV En aktiv internetanslutning på din telefon och dator. Din telefon måste vara online för att ringa upp samtalet, men samtalet går inte igenom din telefon.
NL Een actieve internetverbinding op je telefoon en computer. Je telefoon moet online zijn om de oproep tot stand te brengen, maar de oproep gaat niet via je telefoon.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
aktiv | actieve |
internetanslutning | internetverbinding |
dator | computer |
måste | moet |
online | online |
SV Öppna den individuella chatten med personen du vill ringa till
NL Open de individuele chat met de persoon met wie je wilt bellen
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
individuella | individuele |
personen | persoon |
ringa | bellen |
SV För att ringa ett videosamtal med WhatsApp -skrivbordet, följ de enkla stegen nedan:
NL Volg de eenvoudige stappen hieronder om een videogesprek te voeren via WhatsApp desktop:
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
följ | volg |
nedan | hieronder |
SV Öppna den individuella chatten med personen du vill ringa ett videosamtal till
NL Open de individuele chat met de persoon met wie je een videogesprek wilt voeren
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
personen | persoon |
vill | wilt |
SV Tanken är att du kan ringa ägaren om du hittar deras väska.
NL Het idee is dat je de eigenaar kunt bellen als je hun tas vindt.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
ringa | bellen |
ägaren | eigenaar |
väska | tas |
SV LTE -anslutningen innebär att du kan ringa och ta emot samtal och textmeddelanden, samt utföra alla uppgifter du vill ha på din klocka utan din iPhone inom räckvidd
NL Dankzij de LTE-connectiviteit kunt u bellen en smsen, en alle taken uitvoeren die u op uw Watch wilt uitvoeren zonder dat uw iPhone binnen bereik is
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
lte | lte |
vill | wilt |
iphone | iphone |
räckvidd | bereik |
SV Cityman var en av de första kompakttelefonerna. Det blev känt 1987 när Mikhail Gorbatsjov, dåvarande president i Sovjetunionen, använde en Cityman 900 för att ringa Moskva under en presskonferens.
NL De Cityman was een van de eerste compacte telefoons. Het werd beroemd in 1987 toen Michail Gorbatsjov, de toenmalige president van de Sovjet-Unie, een Cityman 900 gebruikte om tijdens een persconferentie naar Moskou te bellen.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
första | eerste |
president | president |
använde | gebruikte |
SV Med Amazon Alexa måste du aktivera Tile Skill, logga in på ditt konto för att länka dem - sedan kan du helt enkelt säga "Alexa, be Tile att hitta mina nycklar" det kommer att hitta och ringa enheten på dina nycklar.
NL Met Amazon Alexa moet je de Tile Skill inschakelen, inloggen op je account om ze te koppelen - dan kun je gewoon zeggen "Alexa, vraag Tile om mijn sleutels te vinden", het zal het apparaat op je sleutels vinden en bellen.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
alexa | alexa |
aktivera | inschakelen |
konto | account |
länka | koppelen |
nycklar | sleutels |
ringa | bellen |
enheten | apparaat |
SV Med Pro kan du använda din smartphone för att få din Tile Pro att ringa när den är i närheten men utom synhåll, eller så kan du helt enkelt dubbeltrycka på Tile-knappen på din Tile Pro så att din telefon ringer, även när den är tyst
NL Met de Pro kun je je smartphone gebruiken om je Tile Pro te laten rinkelen wanneer deze dichtbij maar uit het zicht is, of je kunt gewoon dubbel op de Tile-knop op je Tile Pro drukken om je telefoon te laten rinkelen, zelfs als deze op stil is
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
smartphone | smartphone |
tyst | stil |
SV Om du kan hitta 50 personer kan du nu ringa dem alla på en gång med Skype
NL Als u 50 mensen kunt vinden, kunt u ze nu allemaal tegelijk bellen met Skype
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
om | als |
hitta | vinden |
personer | mensen |
nu | nu |
ringa | bellen |
alla | allemaal |
skype | skype |
SV På samma sätt, när du är tillbaka på den platsen, kommer din telefon att ansluta till den enheten och ringa larmet så att du kan hitta den.
NL Evenzo, zodra u weer op die locatie bent, maakt uw telefoon verbinding met dat apparaat en gaat het alarm af, zodat u het kunt lokaliseren.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
tillbaka | weer |
platsen | locatie |
hitta | lokaliseren |
SV Du kommer att kunna plundra Drone Credits på kartan och sedan ringa in en leveransdrona för att ge dig saker du vill ha
NL Je kunt drone-credits op de kaart plunderen en vervolgens een bevoorradingsdrone inschakelen om je dingen te brengen die je wilt
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
kunna | kunt |
drone | drone |
saker | dingen |
SV Här är allt du behöver veta om att ringa videosamtal på Messenger.
NL Hier vind je alles wat je moet weten over videogesprekken voeren op Messenger.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
allt | alles |
du | je |
behöver | moet |
SV Obs! Att ringa på messenger.com eller facebook.com är endast tillgängligt med webbläsarna Chrome eller Opera.
NL Let op: Bellen op messenger.com of facebook.com is alleen mogelijk met de browsers Chrome of Opera.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
eller | of |
endast | alleen |
opera | opera |
SV Men du kan inte använda Portal för att ringa Messenger -anslutningar som inte har Facebook -konton - förvirrande vet vi.
NL Maar je kunt Portal niet gebruiken om Messenger-verbindingen te bellen die geen Facebook-accounts hebben - verwarrend, dat weten we.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
använda | gebruiken |
portal | portal |
SV Vad är Facebook Portal och hur kan du använda den för att ringa på WhatsApp eller Messenger?
NL Wat is Facebook Portal en hoe gebruik je het om WhatsApp of Messenger te bellen?
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
portal | portal |
använda | gebruik |
SV Underdelen är ett kraftfullt odjur så du måste ringa tillbaka bashögtalarinställningen för att säkerställa att den inte svampar mellanområdet
NL De sub is een krachtig beest, dus je moet de woofer-instelling terugdraaien om ervoor te zorgen dat het middenbereik niet wordt overspoeld
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
kraftfullt | krachtig |
säkerställa | zorgen |
SV Snyggt som det här är, det är bara inte ett trevligt sätt att ringa videosamtal eftersom vinkeln är hemsk och pekar upp mot din haka
NL Hoe netjes dit ook is, het is gewoon geen leuke manier om videogesprekken te voeren, omdat de hoek verschrikkelijk is en naar je kin wijst
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
bara | gewoon |
trevligt | leuke |
sätt | manier |
SV I våra tester fann vi dem mer än tillräckliga för att ringa video och vanliga röstsamtal.
NL In onze tests vonden we ze meer dan voldoende voor het maken van video- en standaard spraakoproepen.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
tester | tests |
fann | vonden |
SV När det gäller att ringa finns det två strålformande mikrofoner på varje knopp, men de släpper fortfarande ljud till uppringaren
NL Als het op bellen aankomt, zijn er twee straalvormende microfoons op elke bud, maar ze laten nog steeds ruis door naar de beller
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
mikrofoner | microfoons |
SV Vi fann att Bluetooth-anslutningen var solid när vi rörde oss; anständigt nog för att ringa samtal
NL We ontdekten dat de Bluetooth-verbinding solide was tijdens het verplaatsen; goed genoeg om te bellen
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
solid | solide |
nog | genoeg |
SV y, och i linje med så många andra trådlösa öronsnäckor, kommer vi att ringa kvalitet - som är precis mitt på vägen. Du låter inte bra i andra änden av linjen, men du kommer fortfarande att vara helt förståelig.
NL y, en in lijn met zoveel andere draadloze oordopjes, komen we bij gesprekskwaliteit - en dat is precies in het midden van de weg. Je zult niet geweldig klinken aan de andere kant van de lijn, maar je zult nog steeds volledig verstaanbaar zijn.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
linje | lijn |
många | zoveel |
trådlösa | draadloze |
öronsnäckor | oordopjes |
helt | volledig |
SV Barn kan dock göra meddelanden till andra Alexa-enheter i hemmet och de kan ringa andra enheter
NL Kinderen kunnen wel mededelingen doen naar andere Alexa-apparaten in huis en ze kunnen andere apparaten bellen
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
barn | kinderen |
andra | andere |
hemmet | huis |
ringa | bellen |
enheter | apparaten |
SV Du kan också ställa in specifika kontakter som de kan ringa om du vill, till exempel en farförälder - du kan ställa in detta i Alexa-appen
NL Je kunt ook specifieke contacten instellen die ze kunnen bellen als je dat wilt, zoals een grootouder - je kunt dit instellen in de Alexa-app
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
du | je |
specifika | specifieke |
kontakter | contacten |
vill | wilt |
SV Medan kärngrejer som att be om vädret, sportresultat, titta på ringsignaler eller ringa dina möten fungerar riktigt bra med displayen, är tredjepartskunskaper ofta väldigt ojämna när det gäller bildskärmsstöd.
NL Hoewel kernzaken zoals het weer vragen, sportuitslagen, Ring-apparaten bekijken of je afspraken oproepen heel goed werken met het scherm, zijn de vaardigheden van derden vaak erg fragmentarisch in hun weergave-ondersteuning.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
ringa | oproepen |
fungerar | werken |
bra | goed |
displayen | scherm |
ofta | vaak |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან