SV Tack vare speedring-adaptrarna som går att köpa till, går softboxarna dessutom att använda med de flesta stora blixtfabrikat.
"går" შვედური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:
SV Tack vare speedring-adaptrarna som går att köpa till, går softboxarna dessutom att använda med de flesta stora blixtfabrikat.
NL Gebruik de optionele speedringadapters erbij en de softboxen zijn compatibel met de grote flitsmerken.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
stora | grote |
SV Med tanke på hur problematiskt vi hittade skärmen på Xiaomi Mi 11 Ultra , går vi bra med att ROG Phone 5 går platt.
NL Gezien hoe problematisch we het display van de Xiaomi Mi 11 Ultra vonden, gaat het prima als de ROG Phone 5 plat gaat.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
vi | we |
hittade | vonden |
skärmen | display |
xiaomi | xiaomi |
ultra | ultra |
bra | prima |
phone | phone |
platt | plat |
SV Men de går också in i en del av marknaden som blir mer och mer konkurrenskraftig för varje vecka som går: riktiga trådlösa hörlurar
NL Ze passen echter ook precies in een deel van de markt dat met de week meer en meer competitief wordt: echte draadloze hoofdtelefoons
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
blir | wordt |
vecka | week |
riktiga | echte |
trådlösa | draadloze |
hörlurar | hoofdtelefoons |
SV Regelmässig övervakning av dessa dashboards visar att samtals- och serviceutskicksvolymer – de främsta kostnadsdrivande faktorerna – går ner när kundernas lösningsfrekvens och nöjdhetsindex går upp.
NL Door deze realtime dashboards te volgen, kunnen we zien dat het aantal oproepen en dispatches (de belangrijkste kostenfactoren) afneemt naarmate het oplossingspercentage en de tevredenheidsindex van klanten stijgen.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
dashboards | dashboards |
främsta | belangrijkste |
kundernas | klanten |
SV Sysslor är de värsta - det går inte att komma runt det. När de går kan klippning av en gräsmatta också vara en av de svåraste.
NL Klusjes zijn de ergste - daar kun je niet omheen. Onderweg kan het maaien van een gazon ook een van de moeilijkste zijn.
SV Innan vi går längre är det så här Garmin-enheternas huvudfamiljer går sönder:
NL Voordat we verder gaan, is dit hoe de belangrijkste families van Garmin-apparaten uiteenvallen:
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
innan | voordat |
längre | verder |
SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att komma åt våra webbplatser eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om toegang te krijgen tot onze website of slechts in beperkte mate.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
informationen | gegevens |
tillhandahålls | verstrekt |
webbplatser | website |
bara | slechts |
begränsad | beperkte |
utsträckning | mate |
SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att använda våra diskussionforum eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om toegang te krijgen tot onze discussiefora of slechts in beperkte mate.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
informationen | gegevens |
tillhandahålls | verstrekt |
bara | slechts |
begränsad | beperkte |
utsträckning | mate |
SV Alla hybrider hanterar energiflödet automatiskt och många låter dig välja att köra rent i el (från batteriet) om du vill. Det betyder att bilen går utan avgasrör och tyst utan att bullret från motorn går.
NL Alle hybrides beheren de energiestroom automatisch en bij veel hybrides kun je ervoor kiezen om desgewenst puur elektrisch (op de accu) te rijden. Dit betekent dat de auto zonder uitlaatemissies en stil rijdt zonder het geluid van de draaiende motor.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
hanterar | beheren |
automatiskt | automatisch |
många | veel |
välja | kiezen |
batteriet | accu |
tyst | stil |
SV Till musikproduktionen hör även sånginspelning eller inspelning av "äkta" instrument via mikrofon. Det går lätt i Music Maker. I det här klippet ser du hur det går till.
NL Muziekproductie omvat ook het zingen of het spelen in 'echte' instrumenten via een microfoon. In Music Maker is dat heel gemakkelijk. In deze clip leer je hoe
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
äkta | echte |
instrument | instrumenten |
mikrofon | microfoon |
lätt | gemakkelijk |
music | music |
SV Vill du veta hur det går för ditt favoritlag i fotboll? Eller hur går det för ditt rivaliserande lag? Fråga bara Alexa så kommer hon att leverera de dåliga nyheterna med sin vackra accent.
NL Wil je weten hoe je favoriete voetbalteam het doet? Of hoe het met je rivaliserende team gaat? Vraag het maar aan Alexa en ze brengt het slechte nieuws met haar mooie accent.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
veta | weten |
lag | team |
fråga | vraag |
alexa | alexa |
vackra | mooie |
SV Det går dock inte att komma undan att det här är en stor telefon - den är lite tjock och lite tung också - men åtminstone fyller skärmen framsidan, så det känns inte som att det går till spillo.
NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
telefon | telefoon |
tjock | dik |
tung | zwaar |
skärmen | scherm |
framsidan | voorkant |
känns | voelt |
SV I stället för en övre flikfält på de konventionella Sky-rutorna går navigering i Sky Q genom horisontella plan som går från vänster till höger
NL In plaats van een balk bovenaan met tabbladen op de conventionele Sky-boxen, verloopt de navigatie in Sky Q via horizontale vlakken, die van links naar rechts lopen
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
stället | plaats |
navigering | navigatie |
SV Vinyl är vintage, det går inte att undkomma - även om det fortfarande är lite aktuellt med teknik, går det tillbaka till den gamla goda tiden
NL Vinyl is vintage, daar ontkom je niet aan - zelfs als het nog steeds een modern stukje technologie is, grijpt het terug naar de goede oude tijd
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
vinyl | vinyl |
vintage | vintage |
teknik | technologie |
gamla | oude |
goda | goede |
SV När du är sjuk ska du som anställd göra en sjukanmälan. Vi går igenom vad som gäller vid sjukfrånvaro och hur sjukanmälan går till.
NL Een aanbevelingsbrief is essentieel om je kansen op de job van je dromen te vergroten. Lees hier hoe je een doeltreffende aanbevelingsbrief kunt opstellen!
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
du | je |
SV Det går dock inte att komma undan att det här är en stor telefon - den är lite tjock och lite tung också - men åtminstone fyller skärmen framsidan, så det känns inte som att det går till spillo.
NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
telefon | telefoon |
tjock | dik |
tung | zwaar |
skärmen | scherm |
framsidan | voorkant |
känns | voelt |
SV I stället för en övre flikfält på de konventionella Sky-rutorna går navigering i Sky Q genom horisontella plan som går från vänster till höger
NL In plaats van een balk bovenaan met tabbladen op de conventionele Sky-boxen, verloopt de navigatie in Sky Q via horizontale vlakken, die van links naar rechts lopen
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
stället | plaats |
navigering | navigatie |
SV Till musikproduktionen hör även sånginspelning eller inspelning av "äkta" instrument via mikrofon. Det går lätt i Music Maker. I det här klippet ser du hur det går till.
NL Muziekproductie omvat ook het zingen of het spelen in 'echte' instrumenten via een microfoon. In Music Maker is dat heel gemakkelijk. In deze clip leer je hoe
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
äkta | echte |
instrument | instrumenten |
mikrofon | microfoon |
lätt | gemakkelijk |
music | music |
SV Sysslor är det värsta - det går inte att komma runt det. När de går kan det också vara en av de svåraste att klippa en gräsmatta.
NL Klusjes zijn het ergste - daar kun je niet omheen. Terwijl ze bezig zijn, kan het maaien van een gazon ook een van de moeilijkste zijn.
SV Om nätverket går ner går också möjligheten till fjärrkontroll via appen och naturligtvis att vidarebefordra information till din panna
NL Als het netwerk uitvalt, geldt dat ook voor de mogelijkheid om op afstand te bedienen via de app en natuurlijk om informatie door te geven aan je cv-ketel
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
fjärrkontroll | op afstand |
naturligtvis | natuurlijk |
information | informatie |
SV Men om informationen inte tillhandahålls, går det inte att använda våra webbplatser eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om onze websites te gebruiken, of slechts in beperkte mate
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
informationen | gegevens |
tillhandahålls | verstrekt |
webbplatser | websites |
bara | slechts |
begränsad | beperkte |
utsträckning | mate |
SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att komma åt våra webbplatser eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om toegang te krijgen tot onze website of slechts in beperkte mate.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
informationen | gegevens |
tillhandahålls | verstrekt |
webbplatser | website |
bara | slechts |
begränsad | beperkte |
utsträckning | mate |
SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att använda våra diskussionforum eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om toegang te krijgen tot onze discussiefora of slechts in beperkte mate.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
informationen | gegevens |
tillhandahålls | verstrekt |
bara | slechts |
begränsad | beperkte |
utsträckning | mate |
SV 2020 Echo Dot följer det nya Echo när det går till en sfärisk form, och går vidare från pucken från de föregående generationerna
NL De 2020 Echo Dot volgt de nieuwe Echo door naar een bolvorm te gaan en verder te gaan dan de puck van de vorige generaties
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
echo | echo |
följer | volgt |
nya | nieuwe |
föregående | vorige |
SV Är du fortfarande inte säker på hur trolleriet går till? Vi går in på lite mer tekniska detaljer.
NL U weet nog steeds niet helemaal zeker hoe deze magie werkt? We maken het verhaal wat technischer, dus blijf goed bij de les.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
vi | we |
SV Men de går också in i en del av marknaden som blir mer och mer konkurrenskraftig för varje vecka som går: riktiga trådlösa hörlurar
NL Ze passen echter ook precies in een deel van de markt dat met de week meer en meer competitief wordt: echte draadloze hoofdtelefoons
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
blir | wordt |
vecka | week |
riktiga | echte |
trådlösa | draadloze |
hörlurar | hoofdtelefoons |
SV Det är där Gears 5 kommer in. Det går tillräckligt långt. I själva verket går det längre än vi kunde ha hoppats på.
NL Dat is waar Gears 5 van pas komt. Het gaat ver genoeg. Het gaat zelfs verder dan we hadden kunnen hopen.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
tillräckligt | genoeg |
långt | ver |
längre | verder |
kunde | kunnen |
SV Det är enkelt. Du går till din kalender och markerar dig själv som tillgänglig när du vill vara det.
NL Het is eenvoudig. Ik ga naar de kalender en zet mezelf op beschikbaar wanneer ik dat wil.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
enkelt | eenvoudig |
går | ga |
kalender | kalender |
vill | wil |
SV Vi föreslår att du går tillbaka till startsidan.
NL We nodigen u uit om terug te keren naar onze homepage
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
vi | we |
SV av akademikers tid på universitet med föråldrade system går åt till administrativa uppgifter*
NL van de tijd van academici in universiteiten met verouderde systemen gaat op aan onnodige taken*
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
universitet | universiteiten |
system | systemen |
uppgifter | taken |
SV Detta snabbväxande universitet går över från kalkylblad till ett modernt verktyg för rapportering, planering och prognostisering.
NL Een moderne tool voor rapportage, planning en prognoses helpt deze snelgroeiende universiteit af te stappen van spreadsheets.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
kalkylblad | spreadsheets |
modernt | moderne |
verktyg | tool |
rapportering | rapportage |
planering | planning |
SV Vi går alla till arbetet för att göra intryck. Oavsett vad vi gör, det är det som förenar oss och vi bör vara stolta över alla de stora saker vi åstadkommer.
NL We werken allemaal om iets te doen dat betekenis heeft, ongeacht wat we doen. Dit is wat ons verbindt. En we moeten trots zijn op alle geweldige dingen die we bereiken.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
arbetet | werken |
oavsett | ongeacht |
stora | geweldige |
SV Tyvärr går det inte att få pengarna tillbaka för ett presentkort.
NL We geven helaas geen geld terug voor cadeaubonnen.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
tyvärr | helaas |
pengarna | geld |
SV Ditt teams Premium Access-avtal går snart ut.Förnya nu
NL De Premium Access-overeenkomst van uw team verloopt binnenkort.Verleng nu
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
ditt | uw |
teams | team |
premium | premium |
går | van |
snart | binnenkort |
nu | nu |
SV Det går inte att slutföra din begäran just nu. Försök igen om en stund eller kontakta oss om problemet kvarstår.
NL Momenteel kan uw verzoek niet worden voltooid. Probeer het later opnieuw of neem contact met ons op als dit probleem aanhoudt.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
slutföra | voltooid |
begäran | verzoek |
försök | probeer |
kontakta | contact |
problemet | probleem |
kvarstår | aanhoudt |
SV Vill du hålla koll på hur det går för dina konkurrenter?
NL Wil je in de gaten houden hoe je concurrenten het doen?
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
hålla | houden |
konkurrenter | concurrenten |
SV Få en bättre förståelse för dina konkurrenters webbplatsstruktur och se vilka sektioner av deras webbplats som lockar mest söktrafik i varje land. Du kan se nedan att uppskattningsvis 42% av vår globala organiska trafik går till vår blogg.
NL Krijg een beter begrip van de websitestructuur van je concurrenten en zie welke onderdelen van hun site het meeste zoekverkeer aantrekt in elk land. Hieronder zie je dat gemiddeld 42% van ons organische verkeer naar ons blog gaat.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
bättre | beter |
förståelse | begrip |
konkurrenters | concurrenten |
webbplats | site |
land | land |
nedan | hieronder |
organiska | organische |
trafik | verkeer |
blogg | blog |
SV Går ensamav David Goldsteinfrån
NL Het getij van de eeuw Mont saint Micheldoor Monique Le Lannvan
SV När Storbritannien går in i en ny fas av upplåsning är vi säkra på att det kommer att finnas ett brett utbud av alternativ som erbjuds för kontaktspårning framåt.
NL Nu het VK een nieuwe ontgrendelingsfase ingaat, zijn we er zeker van dat er een breed scala aan opties wordt aangeboden voor het opsporen van contacten.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
storbritannien | vk |
ny | nieuwe |
brett | breed |
utbud | scala |
alternativ | opties |
erbjuds | aangeboden |
SV Det går att använda på många olika sätt, från vitt skilda områden som affärsdashboards till sjukvårdsvisualiseringar eller sammanställningar av popkulturtrender
NL Er zijn veel verschillende toepassingen, van zakelijke dashboards tot visualisaties van de volksgezondheid en het uiteenzetten van poptrends
SV Allteftersom tiden går förvandlas pyramiden till en rektangel.
NL Naarmate de tijd vordert, verandert de piramide in een rechthoek.
SV Det går för närvarande inte att visa några sökresultat. Försök igen. Kontakta kundsupport om problemet kvarstår.Felkod:
NL Er kunnen momenteel geen zoekresultaten worden gegenereerd. Probeer het opnieuw. Neem contact op met onze klantenondersteuning als het probleem aanhoudt. Foutcode:
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
sökresultat | zoekresultaten |
försök | probeer |
igen | opnieuw |
kontakta | contact |
problemet | probleem |
kvarstår | aanhoudt |
SV Instruktören ber gruppen att inta fjärilspositionen – du sträcker ut nedre delen av ryggen, höfterna, knäna och lårens baksida. Några sätesmuskler. Vi går igenom stretchövningarna två gånger.
NL De instructeur brengt je in een vlinderhouding, zodat je je onderrug kunt uitrekken en vervolgens de heupbuigers en knieën / hamstrings. Een beetje bilspieren. We doorlopen deze stretches twee keer.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
du | je |
SV De avslutande minuterna går Keela igenom hur du sträcker ut ryggen, innan passet avslutas i shavasana.
NL In de laatste minuten van de les leidt Keela ons door een aantal rekoefeningen voor de rug, alvorens de les te eindigen in Shavasana.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
hur | de |
ryggen | rug |
SV Det går inte att ändra datumet efter att leveransen har schemalagts.
NL De datum kan niet worden gewijzigd nadat de bezorging is gepland.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
datumet | datum |
SV Nu när du har öppnat din ClassPass-present är det dags att komma igång! Välj det paket som du vill aktivera och ange din presentkod i kassan. Är du redan medlem? Då går det fort. Logga in och använd din presentkod.
NL Je hebt je ClassPass-cadeaubon uitgepakt, tijd om aan de slag te gaan! Kies het abonnement dat je wilt activeren en voer je code in op de afrekenpagina. Ben je al lid? We houden het kort. Meld je aan om de code van je cadeaubon toe te passen.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
välj | kies |
paket | abonnement |
aktivera | activeren |
medlem | lid |
nu | tijd |
SV Bankskydd: Bankskyddet meddelar dig när du går in på en webbplats för säkra bankärenden och skyddar dina pengar genom att säkra anslutningen till webbplatsen.
NL Bankierbescherming: met de bankierbescherming weet u of u op een beveiligde bankierwebsite zit en wordt de verbinding met de site beveiligd om uw geld te beschermen.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
webb | web |
plats | site |
pengar | geld |
anslutningen | verbinding |
SV Din internettrafik går genom denna tunnel till VPN-servern och sedan till webbplatsen eller internettjänsten du ansluter till
NL Je internetverkeer gaat via deze tunnel naar de VPN-server en vervolgens naar de website of internetservice waarmee je verbinding maakt
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
går | gaat |
webb | web |
eller | of |
ansluter | verbinding |
SV I vissa fall går det inte (längre) att hitta de rapporterade filerna i systemet.
NL Daarnaast kunnen in sommige gevallen de gerapporteerde bestanden niet (meer) op het systeem worden gevonden.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
vissa | sommige |
fall | gevallen |
filerna | bestanden |
SV Se också till att det inte finns några andra plugins från tredje part som McAfee, Avast osv. Ta bort det och se hur det går.
NL Zorg er ook voor dat er geen andere plug-ins van derden zijn, zoals McAfee, Avast en dergelijke. Verwijder het en kijk hoe het werkt.
შვედური | ჰოლანდიური |
---|---|
andra | andere |
plugins | plug-ins |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან