RU В зависимости от того, что вы хотите сделать, вам может потребоваться сделать следующее:
"сделать" რუსული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:
RU В зависимости от того, что вы хотите сделать, вам может потребоваться сделать следующее:
NL Afhankelijk van wat u wilt doen, moet u mogelijk het volgende doen:
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
хотите | wilt |
вам | u |
RU Вам нужно сделать заметку? Вы можете сделать это легко.
NL Moet je een notitie maken? Dat kun je makkelijk doen.
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
легко | makkelijk |
RU Хотя в идеальном сценарии это было бы несложно сделать, это невозможно сделать, когда у вас есть 120 кандидатов, претендующих на одну роль
NL Hoewel dit in een ideaal scenario een no brainer zou zijn om te doen, is dit niet mogelijk wanneer je 120 kandidaten hebt die solliciteren voor 1 rol
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
было | zou |
невозможно | niet mogelijk |
кандидатов | kandidaten |
роль | rol |
RU В зависимости от того, что вы хотите сделать, вам может потребоваться сделать следующее:
NL Afhankelijk van wat u wilt doen, moet u mogelijk het volgende doen:
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
хотите | wilt |
вам | u |
RU В PowerDMARC мы верим не только в то, чтобы сделать что-то уникальное, но и в то, чтобы сделать это лучше. Вот что мы имеем в виду:
NL Bij PowerDMARC geloven we niet alleen in iets unieks doen, maar ook in iets beters doen. Dit is wat we bedoelen:
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
что-то | iets |
RU Вам нужно сделать заметку? Вы можете сделать это легко.
NL Moet je een notitie maken? Dat kun je makkelijk doen.
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
легко | makkelijk |
RU Чтобы сделать секретную доску общедоступной, переведите переключатель Сделать доску секретной в настройках в неактивное положение.
NL Schakel om een verborgen bord openbaar te maken de optie Dit bord verbergen uit in de instellingen van het bord.
RU Как сделать Safari браузером по умолчанию
NL Safari als standaardwebbrowser instellen
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
safari | safari |
RU Нажмите значок со стрелочками, чтобы мгновенно сделать это.
NL Tik op het pictogram om hem meteen te versturen.
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
значок | pictogram |
мгновенно | meteen |
это | het |
RU Спасибо. Твиттер использует эту информацию, чтобы сделать вашу ленту лучше.
NL Bedankt, Twitter gebruikt dit om je tijdlijn te verbeteren.
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
использует | gebruikt |
эту | dit |
лучше | verbeteren |
RU Ваш бизнес глобален. Не пора ли сделать глобальной вашу сеть?
NL Uw klantbestand is mondiaal. Waarom is uw netwerk dat niet?
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
вашу | uw |
сеть | netwerk |
RU Наша миссия - сделать для вас лучший хостинг
NL Onze missie is om de beste hostingervaring voor u te maken
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
миссия | missie |
сделать | maken |
вас | u |
RU Его вполне можно сделать стартовой страницей браузера.
NL Je kan het net zo goed de homepagina van je browser maken.
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
браузера | browser |
RU Размещайте ссылки легко, обращаясь к этим сайтам и предлагая им сделать упоминание кликабельным.
NL Bouw makkelijk links door deze sites te benaderen en ze te vragen de mention klikbaar te maken.
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
ссылки | links |
легко | makkelijk |
и | en |
сделать | maken |
RU В качестве альтернативы, если вы предпочитаете извлекать отдельные чаты, вы можете сделать это с помощью панели Preview iPhone Backup Extractor. Вот как:
NL Als u liever afzonderlijke chats wilt extraheren, kunt u dit doen met behulp van het Preview van iPhone Backup Extractor. Hier is hoe:
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
отдельные | afzonderlijke |
чаты | chats |
помощью | behulp |
iphone | iphone |
backup | backup |
RU Посмотрите, что iPhone Backup Extractor может сделать для вас.
NL Kijk wat de iPhone Backup Extractor voor u kan doen.
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
вас | u |
extractor | extractor |
RU ГОТОВЫ СДЕЛАТЬ СЛЕДУЮЩИЙ ШАГ?
NL KLAAR OM DE VOLGENDE STAP TE ZETTEN?
RU «В Confluence очень легко поддерживать постоянную базу знаний — в электронной почте этого не сделать
NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
легко | eenvoudig |
почте |
RU «В Confluence очень легко поддерживать постоянную базу знаний — в электронной почте этого не сделать
NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
легко | eenvoudig |
почте |
RU Используйте Confluence, чтобы объединить все аналитические материалы и сделать их основой для следующего цикла стратегического планирования
NL Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
все | alle |
и | en |
планирования | planning |
RU Сделайте цвета насыщеннее и ярче. Узнайте, как с помощью инструмента «Кисть» сделать изображение более красочным.
NL Maak je kleuren krachtiger en helderder. Pak het penseel op en ontdek hoe je je foto's levendiger maakt.
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
цвета | kleuren |
и | en |
как | hoe |
изображение | foto |
RU Используйте современные значки, информативные диаграммы и креативные иллюстрации, чтобы сделать свое сообщение более выразительным
NL Maak uw boodschap extra indrukwekkend met moderne iconen, informatieve grafieken en creatieve illustraties
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
современные | moderne |
значки | iconen |
диаграммы | grafieken |
и | en |
иллюстрации | illustraties |
сделать | maak |
сообщение | boodschap |
RU Все, что необходимо сделать для начала работы, — зарегистрироваться с помощью электронной почты, аккаунта Facebook или Gmail
NL Het enige dat nodig is, is het aanmelden met uw e-mail-, Facebook- of Gmail-account
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
необходимо | nodig |
зарегистрироваться | aanmelden |
почты | |
аккаунта | account |
gmail | gmail |
RU Hostwinds Техники заботятся о всех технических деталях для вас, поэтому все, что вам нужно сделать, это вырастить свой хостинг.
NL Hostwinds Technici zorgen voor alle technische details voor u, dus het enige wat u hoeft te doen is uw hostingbedrijf groeien.
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
поэтому | dus |
нужно | hoeft |
RU Hostwinds Построил невероятно простой в использовании портал Cloud Control, чтобы сделать его быстрее и удобнее для вашего сервера.
NL Hostwinds heeft een ongelooflijk eenvoudig te gebruiken cloudcontroleportaal gebouwd om het sneller en handiger te maken om uw server te beheren.
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
невероятно | ongelooflijk |
простой | eenvoudig |
использовании | gebruiken |
control | beheren |
сделать | maken |
быстрее | sneller |
и | en |
сервера | server |
RU ПО для SEO: что оно может и не может сделать в 2021
NL SEO-software: Wat het kan en niet kan in 2021
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
seo | seo |
и | en |
RU Оно не может сделать ваш веб-сайт технически надежным
NL Het kan je website niet technisch fit maken
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
ваш | je |
веб-сайт | website |
RU Что еще я могу сделать с Ahrefs?
NL Wat kan ik nog meer doen met Ahrefs?
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
RU Можем ли мы сделать страницу лучше? Дайте нам знать
NL Kunnen we deze pagina voor u verbeteren? Laat het ons weten
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
страницу | pagina |
лучше | verbeteren |
RU Узнать, как это сделать, можно на странице отмены подписок в PayPal
NL Uitgebreide uitleg hierover vind je op de pagina PayPal-abonnement opzeggen
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
странице | pagina |
paypal | paypal |
RU Прежде чем сделать это, убедитесь, что ваш iPhone не перезапишет вашу последнюю резервную копию
NL Controleer voordat u dit doet of uw iPhone uw meest recente back-up niet overschrijft
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
это | dit |
iphone | iphone |
RU Вы можете сделать это вручную или автоматически, используя такое приложение, как iPhone Backup Extractor.
NL U kunt dit handmatig of automatisch doen met een app zoals iPhone Backup Extractor.
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
вручную | handmatig |
или | of |
автоматически | automatisch |
приложение | app |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
RU У нас есть руководство, как это сделать, прочтите его здесь
NL We hebben een handleiding om dit te doen, lees deze hier
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
руководство | handleiding |
прочтите | lees |
RU Начните с бесплатной версии сегодня, чтобы увидеть, что мы можем сделать.
NL Ga vandaag nog aan de slag met de gratis versie om te zien wat we kunnen doen.
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
бесплатной | gratis |
версии | versie |
сегодня | vandaag |
RU Начните работу с бесплатной версией сегодня и посмотрите, что мы можем сделать.
NL Ga vandaag nog aan de slag met de gratis versie en kijk wat we kunnen doen.
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
бесплатной | gratis |
версией | versie |
сегодня | vandaag |
и | en |
посмотрите | kijk |
RU Для версии iTunes для Microsoft Store вы можете сделать это: Нажмите ⊞ Win + R и появится окно Run. Введите %HOMEPATH%\Apple\MobileSync и нажмите ⏎ Enter .
NL Voor de Microsoft Store-versie van iTunes zou je dit kunnen doen: Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %HOMEPATH%\Apple\MobileSync en druk op ⏎ Enter .
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
версии | versie |
itunes | itunes |
microsoft | microsoft |
store | store |
появится | verschijnen |
окно | venster |
enter | enter |
RU Мы оптимизировали практики DevOps в компании, и это помогло сделать обслуживание лучше, пиццу вкуснее, а доставку — быстрее.
NL Het stroomlijnen van hun DevOps-processen heeft geholpen om betere service (en pizza) sneller te leveren.
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
devops | devops |
обслуживание | service |
лучше | betere |
доставку | leveren |
быстрее | sneller |
RU , с которыми вы уже работаете. Мы не собираемся изобретать колесо, а только хотим сделать его более эффективным.
NL die je al gebruikt. Je bouwt je ervaring dus gewoon uit. Ons doel is niet om het wiel opnieuw uit te vinden, maar om het efficiënter te laten werken.
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
колесо | wiel |
RU Один из способов сделать их счастливыми — опередить их ожидания
NL Een van de manieren om klanten tevreden te houden, is door vooruit te lopen op hun verwachtingen
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
способов | manieren |
ожидания | verwachtingen |
RU Мы с гордостью предлагаем это нашим клиентам и помочь сделать сайт проще, чем когда-либо.
NL We zijn er trots op om dit aan onze klanten aan te bieden en een website gemakkelijker dan ooit te maken.
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
предлагаем | bieden |
клиентам | klanten |
и | en |
сделать | maken |
сайт | website |
проще | gemakkelijker |
чем | dan |
когда-либо | ooit |
RU «Мы всегда думаем, что бы еще сделать для наших клиентов
NL “We denken altijd aan hoe we de ervaring voor onze klanten kunnen maximaliseren
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
всегда | altijd |
сделать | kunnen |
клиентов | klanten |
RU Добавьте недостающие функции или попросите наших разработчиков сделать это
NL Voeg ontbrekende functionaliteit(en) toe of vraag onze ontwikkelaars om dit te doen
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
функции | functionaliteit |
или | of |
попросите | vraag |
наших | onze |
разработчиков | ontwikkelaars |
RU Следующая таблица поможет вам сделать правильный выбор.
NL Onderstaande tabel helpt u bij het maken van de juiste keuze.
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
поможет | helpt |
вам | u |
сделать | maken |
правильный | juiste |
выбор | keuze |
RU Помогите нам сделать ONLYOFFICE лучше | ONLYOFFICE
NL Help ons om ONLYOFFICE beter te maken | ONLYOFFICE
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
нам | ons |
сделать | maken |
лучше | beter |
RU Создайте коннектор для вашей платформы, чтобы сделать ONLYOFFICE доступным для всех.
NL Bouw een connector voor uw eigen platform om ONLYOFFICE naar iedereen te brengen.
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
платформы | platform |
RU Наша цель - сделать самые инновационнные офисные приложения доступными для всех
NL Onze missie is om de meest innovatieve web office-apps voor iedereen beschikbaar te stellen.
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
приложения | apps |
доступными | beschikbaar |
RU Шаг 1: Вам нужно будет yum установить PHP, используя строку ниже и ответьте на «y» для да, когда это будет предложено сделать это.
NL Stap 1: U moet het PHP-PHP installeren met behulp van de onderstaande lijn en antwoord "y" voor ja wanneer u daarom wordt gevraagd.
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
будет | wordt |
установить | installeren |
php | php |
используя | met behulp van |
RU Шаг 1: Настройте настройки Drupal.Вы можете сделать это, доступа к папке по умолчанию.CD / var / www / html / drupal / сайты / по умолчанию
NL Stap 1: Configureer uw drupal-instellingen.U kunt dit doen door toegang te krijgen tot de standaardmap.CD / VAR / WWW / HTML / DROPAL / SITES / STANDAARD
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
настройки | instellingen |
drupal | drupal |
доступа | toegang |
умолчанию | standaard |
var | var |
html | html |
сайты | sites |
RU Перед установкой SoyCloud можно сделать, вам нужно будет сначала подготовить следующее на своем сервере, войдя на свой сервер через SSH.
NL Voordat u OwnCloud kunt installeren, kunt u eerst het volgende op uw server voorbereiden op uw server via SSH.
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
установкой | installeren |
сначала | eerst |
подготовить | voorbereiden |
ssh | ssh |
RU Шаг 1: Установите Apache в качестве веб-сервера.Введите «y» для да, когда будет предложено сделать это.
NL Stap 1: Installeer Apache als de webserver.Voer "Y" in voor JA wanneer daarom wordt gevraagd.
რუსული | ჰოლანდიური |
---|---|
apache | apache |
будет | wordt |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან