RU Кроме того, Atlassian обязуется принимать следующие меры, направленные на соблюдение требований GDPR нами и нашими клиентами.
თარგმნეთ "соблюдение" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "соблюдение" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
соблюдение-ის თარგმანები
"соблюдение" რუსული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
| соблюдение | compliance |
რუსული-ის თარგმანი ინგლისური-დან соблюдение-ზე
რუსული
ინგლისური
EN In addition, here are a few things that Atlassian is committed to doing to ensure our compliance with GDPR and that of our customers:
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| того | to |
| соблюдение | compliance |
| клиентами | customers |
| atlassian | atlassian |
| gdpr | gdpr |
RU Соблюдение закона, защита прав и корпоративные мероприятия
EN Compliance with Law, Protection of Rights and Corporate Events
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| закона | law |
| прав | rights |
| корпоративные | corporate |
| мероприятия | events |
RU Упростите управление учетными данными и повысьте уровень соблюдение норм безопасности своей организации
EN Simplify identity management and increase security compliance with your organisation’s policies
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| повысьте | increase |
| соблюдение | compliance |
| безопасности | security |
| своей | your |
RU В график проекта вносится буферное время выполнения задач, что обеспечивает соблюдение сроков проекта.
EN It also builds buffers of time around these tasks in the project’s schedule, ensuring the project meets its deadlines.
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| время | time |
RU Соблюдение постановлений закона и действие в соответствии с врученным нам судебным извещением.
EN Conform to the edicts of the law or comply with legal process served on us.
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| закона | law |
| и | the |
| нам | us |
RU Аудит и соблюдение стандартов стали проще
EN Audit and compliance made simple
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| соблюдение | compliance |
RU Ответственность за соблюдение правил доступа к используемым системам несут все пользователи
EN All users have responsibility to manage access to their systems
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| доступа | access |
| системам | systems |
RU Автоматизированные инструменты проверки гарантируют соблюдение правил антиспам-политики.
EN Automated audits ensure that anti?spam rules are followed, keeping your emails GDPR compliant and off the blacklist.
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| правил | rules |
RU Соблюдение закона и выполнение запросов правоохранительных органов; Защита наших прав:
EN Compliance with Laws and Law Enforcement Requests; Protection of Our Rights:
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| закона | law |
| наших | our |
| прав | rights |
RU Как Zendesk обеспечивает безопасность и соблюдение норм?
EN How does Zendesk handle security and compliance?
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| соблюдение | compliance |
RU РАЗДЕЛ 17.СОБЛЮДЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ К ЭКСПОРТУ И ОГРАНИЧЕНИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
EN SECTION 17. EXPORT COMPLIANCE AND USE RESTRICTIONS
RU РАЗДЕЛ 22. ЭТИЧЕСКОЕ ПОВЕДЕНИЕ И СОБЛЮДЕНИЕ НОРМ
EN SECTION 22. ETHICAL CONDUCT AND COMPLIANCE
RU Соблюдение социальных норм и охрана труда - Certifications
EN Social compliance & Safety - Certifications
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| социальных | social |
| certifications | certifications |
RU Точный контроль температуры и соблюдение технологических стандартов благодаря надежным и эффективным промышленным системам охлаждения.
EN Maintain precise temperature control and meet processing standards with reliable, efficient industrial refrigeration.
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| стандартов | standards |
| благодаря | with |
| надежным | reliable |
| эффективным | efficient |
RU Менеджмент Факты Этические нормы и их соблюдение
EN Executives Fact Sheet Fact Sheet Ethics & Compliance Commitment to Sustainability Become a Supplier Connect With Us
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| соблюдение | compliance |
RU Общая информация Менеджмент Факты Этические нормы и их соблюдение
EN Overview Executives Fact Sheet Fact Sheet Ethics & Compliance Commitment to Sustainability Become a Supplier Connect With Us
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| соблюдение | compliance |
RU Мы проводим аудит нашей деятельности, чтобы подтвердить соблюдение этих принципов.
EN We audit our operations to confirm compliance with these principles.
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| деятельности | operations |
| подтвердить | confirm |
| соблюдение | compliance |
| принципов | principles |
RU Эти отчеты могут обеспечить соблюдение времени простоя или когда ОАС опускается ниже заранее определенного порога
EN These reports can ensure uptime is being met or when the SLA falls below the pre-defined threshold
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| могут | can |
RU Соблюдение и обеспечение соблюдения правил безопасности и экологических норм, а также критериев соответствия требованиям
EN To respect and enforce safety and environmental regulations as well as compliance criteria
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| правил | regulations |
| экологических | environmental |
RU Соблюдение стандартов безопасности и качества производственного процесса.
EN Respect safety and quality standards for the manufacturing process
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| стандартов | standards |
| безопасности | safety |
| и | the |
| качества | quality |
| процесса | process |
RU Соблюдение юридических обязательств.
EN Compliance with legal obligations.
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| обязательств | obligations |
RU Мы собираем персональные данные, чтобы обеспечить соблюдение наших юридических обязательств
EN We collect your data to comply with our legal obligations
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| собираем | collect |
| обязательств | obligations |
RU Соблюдение юридических обязательств
EN Compliance with legal obligations
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| обязательств | obligations |
RU Попутно обращаем внимание на подход к работе: скорость коммуникации, соблюдение дедлайнов.
EN We also pay attention to how the translator performs the assignment, including the speed of communication and compliance with deadlines.
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| внимание | pay attention |
| коммуникации | communication |
| соблюдение | compliance |
RU Соблюдение налоговых обязательств
EN Tax liabilities & tax risks
RU Соблюдение требований к экспорту и ограничения на использование
EN Export Compliance and Use Restrictions
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| использование | use |
RU РАЗДЕЛ 18.СОБЛЮДЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ К ЭКСПОРТУ И ОГРАНИЧЕНИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
EN SECTION 18. EXPORT COMPLIANCE AND USE RESTRICTIONS
RU РАЗДЕЛ 23. ЭТИЧЕСКОЕ ПОВЕДЕНИЕ И СОБЛЮДЕНИЕ НОРМ
EN SECTION 23. ETHICAL CONDUCT AND COMPLIANCE
RU Клиенты несут ответственность за соблюдение всех рекомендаций по безопасности, производительности и параллельности для выбранной среды
EN Customers will be responsible for ensuring they follow all security, performance, and concurrency best practices for their chosen environment
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| безопасности | security |
| производительности | performance |
| среды | environment |
RU Обеспечивает соблюдение GDPR и согласия
EN Enforces GDPR and consent rules
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| согласия | consent |
| gdpr | gdpr |
RU Вы берете на себя ответственность за соблюдение законов о защите данных в соответствии с действующим законодательством
EN You assume the responsibility for compliance with data protection laws as provided for in the applicable law
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| себя | you |
| ответственность | responsibility |
| защите | protection |
| данных | data |
RU Вы ориентированы на соблюдение сроков и внимательны к деталям
EN You are deadline-oriented and have strong attention to detail
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| деталям | detail |
RU Строгое соблюдение нормативных требований
EN Target Strict Compliance Environments
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| соблюдение | compliance |
RU Эмблема ALLSAFE свидетельствует о наших новых стандартах чистоты и профилактики и гарантирует соблюдение этих стандартов в нашем отеле.
EN The ALLSAFE label represents our new elevated cleanliness protocols, and provides assurance that these standards are being met in our hotel.
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| новых | new |
| и | the |
| стандартов | standards |
| отеле | hotel |
RU Вы сможете обеспечить соблюдение в реальном времени самых различных правил проектирования: для зазоров, цепей, диф. пар, регионов
EN Ensure rules compliance with constraint manager's real-time validation and status of physical/spacing, net, region, diff pair, and length rules
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| обеспечить | ensure |
| соблюдение | compliance |
| реальном | real |
| времени | time |
| правил | rules |
RU Контролирует все обмены документами через Активные документы, обеспечивая соблюдение бизнес-процессов
EN Monitors all document exchanges through Active Documents, ensuring adherence to business processes
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| через | to |
RU Медицинские организации обязаны соблюдать конфиденциальность и соблюдение требований пациента
EN Healthcare organizations are bound by patient confidentiality and compliance
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| конфиденциальность | confidentiality |
| соблюдение | compliance |
| пациента | patient |
RU OpenText MedNX упрощает передачу результатов лабораторных исследований и соблюдение нормативных требований
EN OpenText MedNX makes lab result transfer and regulatory compliance simple
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| передачу | transfer |
| результатов | result |
| соблюдение | compliance |
RU Соблюдение требований глобального электронного выставления счетов | OpenText АПК
EN Global E-Invoicing Compliance | OpenText AIC
RU Упростите соблюдение требований к электронному выставлению счетов для соответствия нормам более чем 45 стран
EN Simplify e-invoicing compliance to meet regulations in more than 45 countries
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| нормам | regulations |
| стран | countries |
RU Что такое соблюдение требований глобального электронного выставления счетов?
EN What is global e-invoicing compliance?
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| соблюдение | compliance |
RU От организаций требуется соблюдение государственных нормативных требований для отправки и получения электронных счетов
EN Organizations are required to meet government compliance regulations for sending and receiving electronic invoices
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| организаций | organizations |
| требуется | required |
| соблюдение | compliance |
| получения | receiving |
| электронных | electronic |
RU Обеспечьте соблюдение правил выставления электронных счетов более чем в 45 странах.
EN Ensure compliance with e-invoicing regulations for more than 45 countries.
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| соблюдение | compliance |
| правил | regulations |
| чем | with |
| странах | countries |
RU Автоматизируйте соблюдение требований бизнес-процессов, чтобы обеспечить оптимальную работу и максимальную эффективность.
EN Automate the enforcement of business process requirements to ensure streamlined operations and maximize efficiency.
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| требований | requirements |
RU Кибербезопасность и соблюдение нормативных требований для розничных аптек | Решения HSM | Entrust
EN Cyber Security and Regulatory Compliance for Retail Pharmacies | HSM Solutions | Entrust
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| соблюдение | compliance |
| для | and |
| hsm | hsm |
| entrust | entrust |
RU Порядок и соблюдение данных правил на сайте обеспечивается Администрацией
EN Order and compliance with these Terms of Use is assured by the Administration
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| и | the |
| соблюдение | compliance |
RU Соблюдение закона О защите конфиденциальности детей в интернете
EN Compliance with children?s online privacy protection act
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| защите | protection |
| конфиденциальности | privacy |
| детей | children |
| интернете | online |
RU Подробнее узнать о том, как шифрование обеспечивает соблюдение правил конфиденциальности, можно
EN Find out more about how encryption ensures compliance with privacy regulations
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| обеспечивает | ensures |
| соблюдение | compliance |
| правил | regulations |
| конфиденциальности | privacy |
RU Поддерживает ли Boxcryptor соблюдение Общего регламента по защите данных (GDPR)?
EN Does Boxcryptor support GDPR compliance?
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
| соблюдение | compliance |
| gdpr | gdpr |
RU Слишком часто встречается слепое соблюдение процессов без понимания зачем.
EN There is too much blind adherence to processes without understanding why.
| რუსული | ინგლისური |
|---|---|
| процессов | processes |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
соблюдение соблюдение правил отчетность обеспечьте соблюдение соблюдение налоговых обязательств соблюдение требований глобального соблюдение гигиеничности процессов соблюдение международных законов требуется соблюдение социальной повысьте уровень соблюдение обеспечивает строгое соблюдение обеспечивает соблюдение сроков соблюдение всех рекомендаций обеспечивайте соблюдение требований автоматизируйте соблюдение требований соблюдение постановлений закона требуется соблюдение требований конфиденциальность и соблюдение призваны обеспечить соблюдение соблюдение выделенных бюджетов соблюдение и обеспечение обеспечивает соблюдение строгих гарантирует соблюдение чистоты соблюдение норм и их соблюдение
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
პოლონური
პორტუგალიური
ტაილანდური
უნგრული
ფრანგული
შვედური
ჩინური
ჰოლანდიური