დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "consegui tirar meu" შვედური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "consegui tirar meu" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან შვედური

consegui tirar meu-ის თარგმანები

"consegui tirar meu" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ შვედური სიტყვებად/ფრაზებად:

tirar alla att att få att ha av behöver bort de dem den den här det det finns det är detta din dina dra du du har du kan där efter eftersom eller en ett finns från få får för för att ger gör göra ha har hur här i ingen kan kommer kommer att man med mer måste när någon några och om pro på sedan ser som så ta ta bort tagit tar till under utan vad var vara vi vi har vår än är är det även
meu allt använda använder att att göra av bara behöver de den det det är detta din du efter eller en enkelt ett från få får för för att gå göra har hur här i in inte jag kan kommer man med men mig min mitt mycket när och om på se ska som så till utan vad var vi vill är

პორტუგალიური-ის თარგმანი შვედური-დან consegui tirar meu-ზე

პორტუგალიური
შვედური

PT A melhor coisa do Tableau Public é que você tem um portfólio visual do seu trabalho... Consegui meu emprego dos sonhos depois de ter trabalhado com o Tableau Public por menos de seis meses. Ele mudou minha vida e a de centenas de outras pessoas.

SV Det bästa med Tableau Public är att du har en visuell arbetsportfölj. Jag fick mitt drömjobb efter att ha arbetat med Tableau Public i mindre än sex månader. Det har verkligen förändrat mitt och hundratals andra människors liv.

პორტუგალიური შვედური
trabalhado arbetat
meses månader
vida liv
centenas hundratals
pessoas människors

PT Infelizmente, não consegui pensar em uma maneira rápida de fazer isso no meu macbook e, portanto, recorri à Internet.

SV Tyvärr, kunde jag inte hitta ett snabbt sätt att räkna karaktärerna på min MacBook och jag vände mig därför till Internet.

PT Então meu livro chamado ‘Meu Livro Maravilhoso’ teria uma url de mysite.com/kinsta_book/meu maravilhoso-livro

SV Så min bok som heter ”min underbara bok” skulle ha webbadressen mysite.com/kinsta_book/min-underbara-bok

პორტუგალიური შვედური
meu min
chamado heter
teria skulle
url webbadressen

PT Os colegas de trabalho não acreditam que eu possa partilhar o meu ambiente de trabalho no meu iPad e no meu iPhone. Não procure mais. Isto é uma adição fantástica a qualquer escritório, remoto ou outro.

SV Arbetskamrater kan inte tro att jag kan dela mitt skrivbord på min iPad och min iPhone. Du behöver inte leta längre. Det här är ett fantastiskt tillägg till alla kontor, oavsett om de är på distans eller inte.

PT Você pode consegui-lo localmente com um componente como abaixo:

SV Du kan uppnå det lokalt med en komponent som nedan:

პორტუგალიური შვედური
localmente lokalt
componente komponent
abaixo nedan

PT Até o final de setembro, Kinsta terá completado a integração com o Cloudflare. Isto marcará a primeira vez que eu consegui lançar um novo recurso verdadeiramente útil para nossos clientes sem levantar um dedo. Continue com o bom trabalho, Kinsta.

SV I slutet av september kommer Kinsta att ha slutfört integreringen med Cloudflare. Det här är första gången som jag fått lansera en riktigt användbar ny funktion för våra kunder utan att lyfta ett finger. Fortsätt ert fantastiska arbete, Kinsta.

პორტუგალიური შვედური
setembro september
kinsta kinsta
eu jag
lançar lansera
novo ny
recurso funktion
útil användbar
clientes kunder
sem utan
levantar lyfta
dedo finger
continue fortsätt
trabalho arbete
cloudflare cloudflare
bom fantastiska

PT Findstack.com utiliza cookies para garantir que você obtenha a melhor experiência em nosso site. Para saber mais, consulte nosso Política de Biscoitos.Consegui!

SV Findstack.com använder cookies för att se till att du får bästa möjliga upplevelse på vår webbplats. För att få veta mer, se vår Cookie-policy.Jag har den!

პორტუგალიური შვედური
utiliza använder
cookies cookie
experiência upplevelse
site webbplats
saber veta
consulte se
política policy

PT O Todoist tornou minha vida drasticamente melhor. Eu consegui ler 15 livros por mês em 2 meses, aprender desenvolvimento de iOS e passar mais tempo com a minha família <3

SV Todoist förbättrade mitt liv drastiskt. Jag kunde läsa 15 böcker på 2 månader, lärde mig iOS-utveckling och tillbringade mer tid med min familj <3

PT Isso também significa que você pode tirar uma foto em close-up sem ter que tirar uma foto adicional.

SV Det betyder också att du kan ta ett närbildsfoto utan att behöva ta ytterligare ett skott.

პორტუგალიური შვედური
uma ett

PT A extensão adiciona cerca de 25 cm de distância entre você e a câmera, oferecendo mais espaço para tirar fotos mais amplas com a câmera frontal ao gravar vídeos no estilo vlog para mídia social ou apenas tirar selfies.

SV Förlängningen ger cirka 25 cm avstånd mellan dig och kameran, vilket ger dig ytterligare utrymme att ta bredare bilder med den framåtvända kameran när du spelar in videor i vlogstil för sociala medier eller bara ta selfies.

პორტუგალიური შვედური
distância avstånd
oferecendo ger
espaço utrymme
tirar ta
frontal fram
mídia medier
social sociala
ou eller
apenas bara
selfies selfies

PT Isso também significa que você pode tirar uma foto em close-up sem ter que tirar uma foto adicional.

SV Det betyder också att du kan ta ett närbildsfoto utan att behöva ta ytterligare ett skott.

პორტუგალიური შვედური
uma ett

PT Eu fiquei supresso de conseguir tirar meu visa em 2 horas e deslumbrado por como todo o processo foi livre de frustrações. Obrigado galera, continuem assim. Eu vou com certeza falar bem de vocês com os meus amigos.

SV Jag blev så förvånad när jag fick mitt visum redan efter 2 timmar. Och ännu mer förundrad över hur enkel hela proceduren var. Tack så mycket, fortsätt så. Jag kommer berätta för alla vänner och bekanta.

პორტუგალიური შვედური
horas timmar
obrigado tack
amigos vänner

PT O meu último ponto traz-nos um círculo completo. Tal como o meu amigo cujo negócio quase falhou por causa de uma corrida ao fundo do poço, você tem de se preocupar com o que pode acontecer com o futuro da sua empresa quando os preços descem demais.

SV Med min sista punkt har vi kommit full cirkel. Ungefär som min vän vars verksamhet nästan misslyckades på grund av en kapplöpning mot botten måste du komma till rätta med vad som kan hända med ditt företags framtid när priserna blir för låga.

პორტუგალიური შვედური
último sista
completo full
falhou misslyckades
fundo botten
acontecer hända
futuro framtid
os preços priserna

PT Meu ponto de partida é meu próprio website, no qual o xmlrpc.php está habilitado. Você pode ver isto através da verificação que fiz:

SV Min utgångspunkt är min egen hemsida, på vilken xmlrpc.php är aktiverat. Du kan se detta via kontrollen jag gjorde:

პორტუგალიური შვედური
próprio egen
website hemsida
php php
habilitado aktiverat
você du

PT Tudo o que você precisa fazer é dizer "Ok Google, meu passaporte está na gaveta de cima" e perguntar "Ok Google, onde está meu passaporte".

SV Allt du behöver göra är att säga "Hej Google, mitt pass finns i den övre lådan" och sedan fråga "Hej Google, var är mitt pass".

პორტუგალიური შვედური
google google
cima över

PT Milhões de pessoas dependem do meu site, e tempo de inatividade não é uma opção. O Jetpack VaultPress Backup cuida da segurança e dos backups do meu site para que eu possa me concentrar na criação.

SV Miljontals människor är beroende av min webbplats och driftstopp är inte ett alternativ. Jetpack VaultPress Backup hanterar min webbplats säkerhet och säkerhetskopiering så att jag kan fokusera på att skapa.

PT Eu queria ter o meu site e criá-lo eu mesmo. Ao projetar o meu site com o criador da Hostinger, eu tinha tudo o que precisava e foi muito fácil fazê-lo.

SV Jag ville ha en egen hemsida och skapa den själv. Genom att designa min hemsida med Hostingers byggverktyg fick jag allt som behövdes, och det var riktigt enkelt.

PT Antes de tirar uma conclusão, avaliamos as VPNs em termos de velocidade, segurança, privacidade, preço, facilidade de uso e atendimento ao cliente.

SV Innan vi drar någon slutsats bedömer vi sedan VPN:erna ifråga om hastighet, säkerhet, sekretess, pris, användarvänlighet och kundservice.

პორტუგალიური შვედური
vpns vpn
velocidade hastighet
preço pris

PT Oferecemos Redis como um complemento para que você possa tirar o máximo proveito do cache de objetos persistentes, ajudando a acelerar a experiência do usuário para seus membros.

SV Vi erbjuder Redis som ett tillägg så att du kan dra full nytta av en beständig objekt-cachelagring och ge en bättre användarupplevelse till dina medlemmar.

პორტუგალიური შვედური
complemento tillägg
possa kan
tirar dra
proveito nytta
objetos objekt
membros medlemmar

PT Cada site também pode tirar proveito da escala automática para melhor lidar com aumentos repentinos no tráfego e na carga

SV Varje webbplats kan även dra nytta av vår skalbara infrastruktur för att bättre hantera plötsliga överspänningar i trafik och belastning

პორტუგალიური შვედური
cada varje
site webbplats
pode kan
tirar dra
melhor bättre
tráfego trafik
carga belastning

PT Os relatórios agregados da Microsoft DMARC estão aqui! Saiba como isso o beneficia e o que pode fazer para tirar o máximo partido desta implementação.

SV Microsoft DMARC-aggregerade rapporter finns här! Läs om hur det gynnar dig och vad du kan göra för att få ut mesta delen av den här utrullningen.

პორტუგალიური შვედური
microsoft microsoft
aqui här

PT Toque no botão de gravação para tirar uma foto ou toque e segure para gravar um vídeo. Você também pode fazer upload do rolo da câmera.

SV Tryck på inspelningsknappen för att ta ett foto eller tryck och håll den för att spela in en video. Du kan också ladda upp från din kamerarulle.

პორტუგალიური შვედური
foto foto
ou eller

PT É uma pena que não haja estabilização ótica na lente principal, no entanto, porque mantê-la firme - especialmente ao tirar fotos no Modo Noturno onde várias exposições são feitas - seria mais fácil. Não pode ter tudo, porém, supomos.

SV Det är synd att det inte finns någon optisk stabilisering på huvudlinsen, eftersom det skulle underlättas att hålla det stadigt - särskilt när du fotograferar nattläge där flera exponeringar tas. Kan dock inte ha allt, antar vi.

პორტუგალიური შვედური
especialmente särskilt

PT Stuart conversou com o casal por trás do fenômeno Talking Tom Cat que tomou o mundo de assalto há mais de uma década. Isso fez dos criadores um dos casais mais ricos da Europa. Como eles conseguiram tirar tanto sucesso e o que estão fazendo agora?

SV Stuart kom ikapp paret bakom Talking Tom Cat -fenomenet som tog världen med storm för över ett decennium sedan. Det gjorde skaparna till ett av Europas rikaste par. Hur lyckades de dra av sådan framgång och vad gör de nu?

პორტუგალიური შვედური
mundo världen
década decennium
fez gjorde
tirar dra
tanto så
sucesso framgång
fazendo gör
agora nu

PT Ele promete dar às pessoas as habilidades certas para tirar uma ótima foto em qualquer situação, a qualquer hora, então ele também nos deu algumas dicas importantes sobre fotografia em smartphones.

SV Det lovar att ge människor rätt kompetens att ta ett bra foto i alla situationer, när som helst, så han gav oss också några tips om smarttelefonfotografering.

პორტუგალიური შვედური
pessoas människor
habilidades kompetens
certas rätt
tirar ta
deu gav
dicas tips

PT A Estação Espacial Internacional não é apenas um dos maiores feitos da engenharia da humanidade, mas também um ótimo lugar para tirar fotos.

SV Den internationella rymdstationen är inte bara en av mänsklighetens största tekniska prestationer, det är också ett bra ställe att ta bilder.

პორტუგალიური შვედური
internacional internationella
apenas bara
lugar ställe
tirar ta
fotos bilder

PT Para tirar o maior partido da sua empresa, acreditamos nas ligações pessoais

SV För att få ut det mesta av ert företag tror vi på personliga kontakter

პორტუგალიური შვედური
maior mesta
empresa företag

PT Mas tirar proveito de hashtags sazonais ou de tendências é apenas uma parte do quadro geral

SV Men att dra nytta av tidskänsliga eller trendande hashtags är bara en del av helhetsbilden

პორტუგალიური შვედური
tirar dra
ou eller
apenas bara

PT O plugin tem opções para tirar vídeos de vários tipos de fontes. Por exemplo, você pode querer puxar todos os vídeos de uma lista de reprodução. Ou, você pode preferir vídeos de um nome de usuário ou canal.

SV Pluginet har alternativ för att hämta videor från flera typer av källor. Till exempel kanske du vill hämta alla videor från en viss spellista. Eller kanske du föredrar videor från ett användarnamn eller en kanal.

პორტუგალიური შვედური
vídeos videor
fontes källor
pode kanske
querer vill
ou eller
preferir föredrar
canal kanal
plugin pluginet
lista de reprodução spellista

PT Dito isto, é uma solução essencial para aqueles que estão tentando carregar dezenas de vídeos em seu site e preferem tirar os vídeos do YouTube

SV Som sagt, det är en viktig lösning för dem som försöker ladda upp dussintals filmer till deras hemsida och hellre vill hämta videor från YouTube

პორტუგალიური შვედური
dito sagt
solução lösning
essencial viktig
tentando försöker
dezenas dussintals
site hemsida
youtube youtube

PT Ele lida com tudo, desde tirar fotos em seu aplicativo móvel, escrever relatórios no desktop, até coletar pagamentos e aceitar acordos

SV Plattformen hanterar allt från att ta bilder i sin mobilapplikation och att skriva rapporter på datorn, till att samla in betalning och acceptera avtal

პორტუგალიური შვედური
tudo allt
tirar ta
fotos bilder
relatórios rapporter
coletar samla
aceitar acceptera
acordos avtal

PT Ajudando você a tirar as adivinhações da equação, Kinsta APM lhe permite rastrear os problemas de desempenho e resolvê-los rapidamente com o mínimo de interrupção.

SV Genom att hjälpa dig att ta bort gissningarna ur ekvationen ger Kinsta APM dig möjlighet att spåra prestandaproblem och lösa dem snabbt med minsta möjliga avbrott.

პორტუგალიური შვედური
ajudando hjälpa
kinsta kinsta
apm apm
rastrear spåra
rapidamente snabbt
mínimo minsta
interrupção avbrott
problemas de desempenho prestandaproblem

PT Isto significa que, não apenas os clientes da Kinsta, mas também todo desenvolvedor, web designer, freelancer, dono de agência e qualquer pessoa interessada em usá-la pode tirar proveito da DevKinsta gratuitamente e sem quaisquer limitações.

SV Detta innebär att alla kan dra nytta av DevKinsta, inte bara Kinsta-kunder. Varje utvecklare, webbdesigner, frilansare, agenturs-ägare, och alla som är intresserade kan nyttja DevKinsta utan kostnad och utan några begränsningar.

პორტუგალიური შვედური
apenas bara
clientes kunder
kinsta kinsta
desenvolvedor utvecklare
pode kan
tirar dra
gratuitamente utan kostnad
limitações begränsningar
devkinsta devkinsta

PT Você está considerando mudar seus clientes para Kinsta? Sua agência pode tirar proveito de várias opções com base em suas necessidades únicas. Conf?

SV Följ dessa instruktioner om hur du skapar en affiliate-länk och börja marknadsföra Kinsta på din webbplats eller blogg. Tjäna återkommande provisio?

პორტუგალიური შვედური
está dessa
kinsta kinsta

PT Estamos levando o desempenho e a segurança da rede global do Cloudflare a todos os clientes Kinsta. Para tirar proveito do Cloudflare, você precisa?

SV Vi erbjuder prestandan och säkerheten i Cloudflares globala nätverk till alla Kinsta-kunder. För att dra nytta av Cloudflare måste du göra några än?

პორტუგალიური შვედური
desempenho prestandan
rede nätverk
global globala
clientes kunder
kinsta kinsta
tirar dra
cloudflare cloudflare

PT Outros recursos a serem explorados incluem notificações do Tableau no Slack, Personal Space e muito mais. Atualize agora para aproveitar essas inovações e tirar o máximo do Tableau.

SV Andra funktioner att utforska är bland annat Tableau-aviseringar i Slack, Personal Space och mycket mer. Uppgradera nu för att använda dessa nya innovationer och få ut så mycket som möjligt av Tableau.

პორტუგალიური შვედური
notificações aviseringar
personal personal
atualize uppgradera
aproveitar använda
inovações innovationer

PT Com as ferramentas profissionais você pode dar vida a todas as suas ideias criativas. Você vai sempre tirar proveito da última tecnologia.

SV Med professionella verktyg kan du genomföra alla dina kreativa idéer. Du har alltid nytta av den senaste tekniken.

პორტუგალიური შვედური
ferramentas verktyg
profissionais professionella
ideias idéer
criativas kreativa
sempre alltid
proveito nytta
última senaste
tecnologia tekniken

PT Como líderes de dados, nossa função é ajudar a mudar e transformar, e não tirar o pé do acelerador quando se trata de promover uma cultura de dados

SV Vår roll som dataledare är att främja omvandling och övergång – att inte lätta på gaspedalen när det gäller att skapa en datakultur

პორტუგალიური შვედური
função roll
uma en

PT Use renderizações em tempo real ou fotorrealistas para tirar a ambiguidade do projeto e chegar ao consenso com mais rapidez.

SV Använd realtids- eller fotorealistisk rendering för att tydligt visa upp din design och fatta snabbare gemensamma beslut.

პორტუგალიური შვედური
use använd
ou eller
projeto design
tempo din
rapidez snabbare

PT Desta forma, conseguimos fornecer as clientes conteúdos relevantes que lhes permitem tirar melhor partido do nosso serviço

SV På så vis kan vi ge kunderna relevant information, vilket gör att de får större utbyte av vår tjänst

პორტუგალიური შვედური
clientes kunderna
conteúdos information
relevantes relevant
tirar få

PT Há a promessa de novas peças emocionantes, construção de colônias, viagens interestelares e modding aprimorado, juntamente com visuais de tirar o fôlego e um sistema multiplayer também.

SV Det finns löfte om spännande nya delar, kolonibyggnad, interstellära resor och förbättrad modding tillsammans med hisnande bilder och ett flerspelarsystem också.

პორტუგალიური შვედური
promessa löfte
novas nya
peças delar
emocionantes spännande
viagens resor
aprimorado förbättrad
visuais bilder
é finns
também också

PT Pode não ser capaz de tirar o máximo proveito dos impressionantes internos ainda, mas este console é um investimento que pagará dividendos conforme a geração do console avança.

SV Det kanske inte kan dra full nytta av de imponerande internerna ännu, men den här konsolen är en investering som kommer att ge utdelning när konsolgenerationen rullar på.

პორტუგალიური შვედური
tirar dra
proveito nytta
impressionantes imponerande
investimento investering

PT As configurações para as quais você alternou anteriormente o Modo Noturno serão lembradas para as imagens subseqüentes com pouca luz que você vai tirar com o seu iPhone.

SV Inställningarna som du tidigare bytte nattläge till kommer sedan att komma ihåg för efterföljande bilder i svagt ljus som du ska ta med din iPhone.

პორტუგალიური შვედური
configurações inställningarna
anteriormente tidigare
imagens bilder
luz ljus
tirar ta
iphone iphone

PT Sabemos que veremos Battlefield 2042 no PS5 e no Xbox Series X, e ele vai tirar o máximo proveito dos novos recursos gráficos desses consoles

SV Vi vet att vi kommer att se Battlefield 2042 på PS5 och Xbox Series X, och det kommer att dra full nytta av de nya grafiska funktionerna hos dessa konsoler

პორტუგალიური შვედური
sabemos vi vet
xbox xbox
series series
x x
tirar dra
proveito nytta
novos nya
recursos funktionerna
gráficos grafiska
consoles konsoler

PT Ele só funcionará se o telefone estiver completamente estável, então ele precisa ser apoiado ou em um tripé - então você pode ativar o modo e tirar fotos das estrelas

SV Det fungerar bara om telefonen är helt stabil, så den måste stödjas eller på ett stativ - då kan du aktivera läget och ta bilder av stjärnorna

პორტუგალიური შვედური
completamente helt
ativar aktivera
tirar ta
fotos bilder
funcionar fungerar

PT Em particular, jogamos muito Call of Duty com eles, uma ótima maneira de ver como eles trabalham sob estresse e de tirar proveito de quaisquer opções profissionais que tenham.

SV I synnerhet spelar vi mycket Call of Duty med dem, ett bra sätt att se hur de arbetar under stress och att dra nytta av alla proffsalternativ de har.

პორტუგალიური შვედური
maneira sätt
trabalham arbetar
estresse stress
tirar dra

PT Mas, embora tirar umas férias no Facebook ou configurar nosso roteador para desligar a Internet em determinados momentos do dia sejam idéias interessantes, elas não foram realmente boas para nós

SV Men även om det är intressanta idéer att ta en Facebook-semester eller ställa in vår router för att stänga av Internet vid vissa tider på dagen, har de inte riktigt fastnat för oss

პორტუგალიური შვედური
tirar ta
férias semester
facebook facebook
ou eller
roteador router
internet internet
determinados vissa
momentos tider
dia dagen
interessantes intressanta

PT Quando vemos esse elemento do Caminho da Vida flutuando para cima e para baixo entre extremos felizes e tristes, sabemos que precisamos tirar um tempo.

SV När vi ser detta livsstilselement fluktuerar upp och ner mellan glada och sorgliga ytterligheter vet vi att vi måste ta lite tid.

პორტუგალიური შვედური
felizes glada
tirar ta
tempo tid

PT Outros podem tirar mais proveito disso do que eu.

SV Andra kan dock få ut mer av detta än jag.

პორტუგალიური შვედური
podem kan
eu jag

PT Isso se aplica apenas à bateria Ring Spotlight Cam , mas o que você poderá fazer durante a configuração é tirar fotos de sua câmera mostrando a porta aberta e a porta fechada.

SV Detta gäller bara Ring Spotlight Cam -batteriet , men det du kan göra under installationen är att ta stillbilder från din kamera som visar dörren öppen och dörren stängd.

პორტუგალიური შვედური
apenas bara
bateria batteriet
ring ring
configuração installationen
fechada stängd
aberta öppen

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან