PT Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
"poderia ter" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ რუსული სიტყვებად/ფრაზებად:
PT Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
RU Это, в свою очередь, может привести к негативному опыту клиентов, что может нанести ущерб бизнесу.
ტრანსლიტერაცია Éto, v svoû očeredʹ, možet privesti k negativnomu opytu klientov, čto možet nanesti uŝerb biznesu.
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
cliente | клиентов |
negócio | бизнесу |
PT (Por exemplo, eu atualizo constantemente este post em particular para incluir informações que eu poderia ter perdido).
RU (Например, я постоянно обновлять этот конкретный пост, чтобы включить информацию, которую я, возможно, пропустили).
ტრანსლიტერაცია (Naprimer, â postoânno obnovlâtʹ étot konkretnyj post, čtoby vklûčitʹ informaciû, kotoruû â, vozmožno, propustili).
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
eu | я |
constantemente | постоянно |
post | пост |
incluir | включить |
informações | информацию |
PT ?Este é o melhor contact center que eu poderia ter imaginado
RU «Я считаю, что это лучший контакт-центр, который можно себе представить
ტრანსლიტერაცია «Â sčitaû, čto éto lučšij kontakt-centr, kotoryj možno sebe predstavitʹ
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
melhor | лучший |
PT Não há nada como o envio para destacar como você poderia ter feito melhor.
RU Там нет ничего, как доставка, чтобы подчеркнуть, как вы могли бы сделать лучше.
ტრანსლიტერაცია Tam net ničego, kak dostavka, čtoby podčerknutʹ, kak vy mogli by sdelatʹ lučše.
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
melhor | лучше |
PT O Wammu poderia ter muito mais atenção dos desenvolvedores do que ele tem atualmente
RU Wammu требуется гораздо больше внимания со стороны разработчиков, чем есть сейчас
ტრანსლიტერაცია Wammu trebuetsâ gorazdo bolʹše vnimaniâ so storony razrabotčikov, čem estʹ sejčas
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
desenvolvedores | разработчиков |
PT É muito diferente do que você poderia ter experimentado com outros países
RU Это очень отличается от того, что вы, возможно, испытали с другими странами
ტრანსლიტერაცია Éto očenʹ otličaetsâ ot togo, čto vy, vozmožno, ispytali s drugimi stranami
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
muito | очень |
diferente | отличается |
outros | другими |
PT Se o usuário tivesse interagido com a página apenas um momento antes (durante o período ocioso), o navegador poderia ter respondido imediatamente
RU Если бы пользователь начал взаимодействовать со страницей мгновением раньше (во время периода простоя), браузер мог бы ответить сразу
ტრანსლიტერაცია Esli by polʹzovatelʹ načal vzaimodejstvovatʹ so stranicej mgnoveniem ranʹše (vo vremâ perioda prostoâ), brauzer mog by otvetitʹ srazu
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
página | страницей |
antes | раньше |
navegador | браузер |
PT ?Este é o melhor contact center que eu poderia ter imaginado
RU «Я считаю, что это лучший контакт-центр, который можно себе представить
ტრანსლიტერაცია «Â sčitaû, čto éto lučšij kontakt-centr, kotoryj možno sebe predstavitʹ
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
melhor | лучший |
PT (Por exemplo, eu atualizo constantemente este post em particular para incluir informações que eu poderia ter perdido).
RU (Например, я постоянно обновлять этот конкретный пост, чтобы включить информацию, которую я, возможно, пропустили).
ტრანსლიტერაცია (Naprimer, â postoânno obnovlâtʹ étot konkretnyj post, čtoby vklûčitʹ informaciû, kotoruû â, vozmožno, propustili).
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
eu | я |
constantemente | постоянно |
post | пост |
incluir | включить |
informações | информацию |
PT Não há nada como o envio para destacar como você poderia ter feito melhor.
RU Там нет ничего, как доставка, чтобы подчеркнуть, как вы могли бы сделать лучше.
ტრანსლიტერაცია Tam net ničego, kak dostavka, čtoby podčerknutʹ, kak vy mogli by sdelatʹ lučše.
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
melhor | лучше |
PT O Wammu poderia ter muito mais atenção dos desenvolvedores do que ele tem atualmente
RU Wammu требуется гораздо больше внимания со стороны разработчиков, чем есть сейчас
ტრანსლიტერაცია Wammu trebuetsâ gorazdo bolʹše vnimaniâ so storony razrabotčikov, čem estʹ sejčas
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
desenvolvedores | разработчиков |
PT Você poderia ter o site mais sofisticado, os produtos mais populares e uma estratégia de marketing frutífera
RU У вас может быть самый шикарный веб-сайт, самые популярные продукты и плодотворная маркетинговая стратегия
ტრანსლიტერაცია U vas možet bytʹ samyj šikarnyj veb-sajt, samye populârnye produkty i plodotvornaâ marketingovaâ strategiâ
PT Você poderia perguntar quais impostos, alfândega e impostos seus clientes podem ter que pagar por todas as compras importadas
RU Вы спросите их, какие налоги, таможенные пошлины и пошлины могут взимать ваши клиенты за все импортированные покупки
ტრანსლიტერაცია Vy sprosite ih, kakie nalogi, tamožennye pošliny i pošliny mogut vzimatʹ vaši klienty za vse importirovannye pokupki
PT Se um criminoso cibernético entrar em apenas um terço de suas contas comerciais, ele poderia ter acesso a:
RU Если киберпреступник получит доступ только к одной трети учетных записей вашей компании, он может получить доступ к следующей информации:
ტრანსლიტერაცია Esli kiberprestupnik polučit dostup tolʹko k odnoj treti učetnyh zapisej vašej kompanii, on možet polučitʹ dostup k sleduûŝej informacii:
PT Ele é muito útil para determinar com quais palavras-chave você não se posiciona e que poderia.”
RU Очень удобно - сразу становятся видны скрытые возможности опередить конкурентов».
ტრანსლიტერაცია Očenʹ udobno - srazu stanovâtsâ vidny skrytye vozmožnosti opereditʹ konkurentov».
PT Assim como uma fita de Möbius, quando a gente acha que conseguiu definir, olha ao redor e tem outra ideia do que poderia ser
RU Оно словно лента Мебиуса: едва вам кажется, что определение дано, вы оглядываетесь и находите другое определение
ტრანსლიტერაცია Ono slovno lenta Mebiusa: edva vam kažetsâ, čto opredelenie dano, vy oglâdyvaetesʹ i nahodite drugoe opredelenie
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
tem | вам |
e | и |
outra | другое |
PT Fizemos uma parceria com a WIRED para analisar todos os aspectos de como poderia ser o futuro inclusivo do trabalho para você.
RU Вместе с WIRED мы изучаем каждый аспект комплексного подхода к работе в будущем.
ტრანსლიტერაცია Vmeste s WIRED my izučaem každyj aspekt kompleksnogo podhoda k rabote v buduŝem.
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
com | с |
trabalho | работе |
futuro | будущем |
PT Conteúdo fresco e único poderia ajudá-los a classificar alto em motores de busca.
RU Свежий и уникальный контент может помочь им занять высокие места в поисковых системах.
ტრანსლიტერაცია Svežij i unikalʹnyj kontent možet pomočʹ im zanâtʹ vysokie mesta v poiskovyh sistemah.
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
e | и |
conteúdo | контент |
poderia | может |
busca | поисковых |
PT No Excel, você poderia usar uma fórmula como =1/1/2001 + A1/60/60/24 que A1 é o seu dado de tempo
RU В Excel вы можете использовать формулу, такую как =1/1/2001 + A1/60/60/24 где A1 - ваши данные времени
ტრანსლიტერაცია V Excel vy možete ispolʹzovatʹ formulu, takuû kak =1/1/2001 + A1/60/60/24 gde A1 - vaši dannye vremeni
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
excel | excel |
usar | использовать |
fórmula | формулу |
seu | ваши |
tempo | времени |
PT Não poderia ser mais do que algumas razões para as pessoas usarem Graphics Interchange Format Generator
RU Там может быть больше, чем просто несколько причин для людей, чтобы использовать Graphics Interchange Format Generator
ტრანსლიტერაცია Tam možet bytʹ bolʹše, čem prosto neskolʹko pričin dlâ lûdej, čtoby ispolʹzovatʹ Graphics Interchange Format Generator
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
format | format |
razões | причин |
pessoas | людей |
PT Poderia ser um estagiário júnior ou um SEO experiente
RU Это может быть младший стажер или опытный SEO
ტრანსლიტერაცია Éto možet bytʹ mladšij stažer ili opytnyj SEO
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
seo | seo |
experiente | опытный |
PT Na verdade, poderia ser uma tarefa exigente exigindo uma especialização focada para realizar.
RU Фактически, это может быть сложной задачей, требующей целенаправленной экспертизы.
ტრანსლიტერაცია Faktičeski, éto možet bytʹ složnoj zadačej, trebuûŝej celenapravlennoj ékspertizy.
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
tarefa | задачей |
PT Provavelmente não todos, mas pelo menos você poderia vir acima com idéias.
RU Вероятно, не все, но, по крайней мере, вы могли бы придумать идеи.
ტრანსლიტერაცია Veroâtno, ne vse, no, po krajnej mere, vy mogli by pridumatʹ idei.
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
todos | все |
PT Um texto-imagem na escrita em Inglês poderia ser a segunda língua de um leitor
RU Текст в образе написано на английском языке может быть вторым языком читателя
ტრანსლიტერაცია Tekst v obraze napisano na anglijskom âzyke možet bytʹ vtorym âzykom čitatelâ
PT Notícias e revistas repórteres poderia com JPG enviar suas imagens fotográficas muito mais rápido para os editores
RU Новости и журналы репортеры могли с JPG отправить свои фотографические изображения гораздо быстрее издателям
ტრანსლიტერაცია Novosti i žurnaly reportery mogli s JPG otpravitʹ svoi fotografičeskie izobraženiâ gorazdo bystree izdatelâm
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
jpg | jpg |
e | и |
com | с |
enviar | отправить |
suas | свои |
imagens | изображения |
muito | гораздо |
PT Não é complicado para chegar a uma lista de possíveis palavras-chave, relevantes para o seu nicho que você acha que poderia classificar para.
RU Это не сложно придумать список потенциальных ключевых слов, отношение к вашей нише, что вы думаете, вы могли бы ранг.
ტრანსლიტერაცია Éto ne složno pridumatʹ spisok potencialʹnyh klûčevyh slov, otnošenie k vašej niše, čto vy dumaete, vy mogli by rang.
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
complicado | сложно |
lista | список |
palavras | слов |
para | к |
PT Por exemplo, o texto de partida âncora parcial para uma página sobre ferramentas de SEO poderia ser reformulada como ferramentas utilizadas para SEO.
RU Например, частичный текст матч якорь для страницы о SEO инструменты можно перефразировать в качестве инструментов, используемых для SEO.
ტრანსლიტერაცია Naprimer, častičnyj tekst matč âkorʹ dlâ stranicy o SEO instrumenty možno perefrazirovatʹ v kačestve instrumentov, ispolʹzuemyh dlâ SEO.
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
seo | seo |
texto | текст |
página | страницы |
o | о |
PT Por exemplo, a marca ‘SmallSEOTools’, poderia ser usado como um texto âncora, ligando a uma página no site
RU Например, бренд «SmallSEOTools», можно было бы использовать в качестве якорного текста, ссылки на страницы на сайте
ტრანსლიტერაცია Naprimer, brend «SmallSEOTools», možno bylo by ispolʹzovatʹ v kačestve âkornogo teksta, ssylki na stranicy na sajte
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
marca | бренд |
ser | было |
usado | использовать |
no | в |
texto | текста |
página | страницы |
site | сайте |
PT Eu tenho feito SEO para os últimos 6 + anos, e ao longo desses anos, eu tentei consumir todas as informações sobre SEO que eu poderia chegar em minhas mãos.
RU Я делал SEO в течение последних 6 лет, и на протяжении всех этих лет, я пытался потреблять всю информацию о SEO, что я мог бы получить мои руки.
ტრანსლიტერაცია Â delal SEO v tečenie poslednih 6 let, i na protâženii vseh étih let, â pytalsâ potreblâtʹ vsû informaciû o SEO, čto â mog by polučitʹ moi ruki.
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
seo | seo |
anos | лет |
e | и |
ao longo | протяжении |
informações | информацию |
mãos | руки |
PT (a partir deste passo, você poderia terceirizar-lo para um escritor, se quiser
RU (С этого шага, вы можете передать его на аутсорсинг писателю, если вы хотите
ტრანსლიტერაცია (S étogo šaga, vy možete peredatʹ ego na autsorsing pisatelû, esli vy hotite
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
se | если |
quiser | хотите |
PT E por último, como eu poderia esquecer isso…
RU И, наконец, как я мог забыть об этом …
ტრანსლიტერაცია I, nakonec, kak â mog zabytʹ ob étom …
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
como | как |
eu | я |
isso | этом |
PT Além disso, o atendimento ao cliente não poderia ser melhor!
RU Кроме того, обслуживание клиентов не могло быть лучше!
ტრანსლიტერაცია Krome togo, obsluživanie klientov ne moglo bytʹ lučše!
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
atendimento | обслуживание |
cliente | клиентов |
melhor | лучше |
PT A melhor coisa é que você poderia simplesmente digitar o que você quer dizer e então isso seria convertido em fala para você!
RU Лучше всего то, что вы можете просто набрать то, что хотите сказать, а затем это будет преобразовано в речь для вас!
ტრანსლიტერაცია Lučše vsego to, čto vy možete prosto nabratʹ to, čto hotite skazatʹ, a zatem éto budet preobrazovano v rečʹ dlâ vas!
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
simplesmente | просто |
dizer | сказать |
seria | будет |
PT Não poderia ser mais fácil pegar nosso Programa de Afiliados. Você nunca deve deixar seu pc.
RU Подключить нашу партнерскую программу может быть проще простого. Вам даже не следует оставлять свой компьютер.
ტრანსლიტერაცია Podklûčitʹ našu partnerskuû programmu možet bytʹ proŝe prostogo. Vam daže ne sleduet ostavlâtʹ svoj kompʹûter.
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
programa | программу |
mais fácil | проще |
fácil | простого |
mais | даже |
deve | следует |
pc | компьютер |
PT Já se passaram 10 meses desde que me inscrevi neste serviço de hospedagem e não poderia estar mais feliz com isso
RU Прошло 10 месяцев с тех пор, как я подписался на эту услугу хостинга, и я очень доволен этим
ტრანსლიტერაცია Prošlo 10 mesâcev s teh por, kak â podpisalsâ na étu uslugu hostinga, i â očenʹ dovolen étim
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
não | тех |
e | и |
mais | очень |
PT É tão fácil de usar - você realmente não poderia pedir mais!
RU Им так легко пользоваться - большего и мечтать нельзя!
ტრანსლიტერაცია Im tak legko polʹzovatʹsâ - bolʹšego i mečtatʹ nelʹzâ!
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
fácil | легко |
usar | пользоваться |
PT Eu uso a Envato Elements há anos e simplesmente não poderia fazer meu trabalho sem ela
RU Я годами пользуюсь Envato Elements и не мог бы делать свою работу без этой платформы
ტრანსლიტერაცია Â godami polʹzuûsʹ Envato Elements i ne mog by delatʹ svoû rabotu bez étoj platformy
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
envato | envato |
e | и |
trabalho | работу |
PT A ministra da segurança argentina, Sabina Frederic, disse que a Suíça certamente poderia ser mais calma que a Argentina, acrescentando com uma...
RU Нам интересно Ваше обоснованное мнение. Присоединяйтесь к дебатам!
ტრანსლიტერაცია Nam interesno Vaše obosnovannoe mnenie. Prisoedinâjtesʹ k debatam!
PT O que poderia ser feito para evitar abusos dentro dos clubes esportivos?
RU Приходилось ли вам быть жертвами или свидетелями такого рода нарушений?
ტრანსლიტერაცია Prihodilosʹ li vam bytʹ žertvami ili svidetelâmi takogo roda narušenij?
PT Um novo tratado pandêmico poderia ajudar os países ao redor do mundo a lidar com crises futuras de forma mais eficaz e justa, argumenta o...
RU Берн не может постоянно уворачиваться от острых проблем глобальной повестки дня.
ტრანსლიტერაცია Bern ne možet postoânno uvoračivatʹsâ ot ostryh problem globalʹnoj povestki dnâ.
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
poderia | может |
PT A democracia direta e participativa poderia ajudar a gerir melhor a crise do coronavírus.
RU Швейцария не может себе позволить банкротства мелкого бизнеса самозанятых граждан. На его поддержку она готова выделить миллиарды.
ტრანსლიტერაცია Švejcariâ ne možet sebe pozvolitʹ bankrotstva melkogo biznesa samozanâtyh graždan. Na ego podderžku ona gotova vydelitʹ milliardy.
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
poderia | может |
a | она |
PT No entanto, após sua primeira decepção amorosa, procurou um gênero musical que poderia encarnar seus sentimentos
RU Райан Адамс родился 5 ноября 1974 года в провинциальном Джексонвиле, маленьком городке в Северной Каролине с 30-тысячами жителей
ტრანსლიტერაცია Rajan Adams rodilsâ 5 noâbrâ 1974 goda v provincialʹnom Džeksonvile, malenʹkom gorodke v Severnoj Karoline s 30-tysâčami žitelej
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
no | в |
PT Vue permite que os componentes sejam escritos em único arquivo. Já que um componente Single-File é somente um único arquivo, você poderia perguntar:
RU Компоненты Vue уже могут быть представлены как один файл. Так как однофайловые компоненты уже являются одним файлом, вы можете спросить:
ტრანსლიტერაცია Komponenty Vue uže mogut bytʹ predstavleny kak odin fajl. Tak kak odnofajlovye komponenty uže âvlâûtsâ odnim fajlom, vy možete sprositʹ:
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
componentes | компоненты |
PT . Você poderia usá-los para endereços de e-mail, páginas de destino e encaminhamento de URL.
RU . Отличный выбор для электронной почты, целевых страниц и переадресации URL.
ტრანსლიტერაცია . Otličnyj vybor dlâ élektronnoj počty, celevyh stranic i pereadresacii URL.
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
url | url |
páginas | страниц |
e | и |
PT Viva! Eu publiquei o script no site Reincubate como um download gratuito, pensando que poderia ajudar alguns outros.
RU Ура! Я разместил скрипт на сайте Reincubate для бесплатной загрузки, думая, что он может помочь некоторым другим.
ტრანსლიტერაცია Ura! Â razmestil skript na sajte Reincubate dlâ besplatnoj zagruzki, dumaâ, čto on možet pomočʹ nekotorym drugim.
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
reincubate | reincubate |
script | скрипт |
site | сайте |
gratuito | бесплатной |
download | загрузки |
poderia | может |
ajudar | помочь |
outros | другим |
PT Se alguém tivesse um token de ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , ele poderia ser usado configurando o cabeçalho HTTP Authorization como Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Igual a:
RU Если у кого-то был токен ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , его можно было бы использовать, установив заголовок HTTP- Authorization в Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Вот так:
ტრანსლიტერაცია Esli u kogo-to byl token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , ego možno bylo by ispolʹzovatʹ, ustanoviv zagolovok HTTP- Authorization v Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Vot tak:
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
http | http |
alguém | кого-то |
token | токен |
usado | использовать |
cabeçalho | заголовок |
PT o mais novo fruto do Brooklyn, é uma diva que parece está mergulhando maravilhosamente em algo que poderia ser descrito como a mistura do sadcore de Lana del Rey com o eletro-pop de Ellie Goulding resultando em algo encantador
RU Ее первый сингл "Strange Enough" был выпущен в июле 2014 года
ტრანსლიტერაცია Ee pervyj singl "Strange Enough" byl vypuŝen v iûle 2014 goda
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
ser | был |
PT A Cantora Vérité, Aka Kelsen Byrnen. o mais novo fruto do Brooklyn, é uma diva que parece está mergulhando maravilhosamente em algo que poderia ser descrito como a mistura do sadcore de Lan… leia mais
RU Kelsey Byrne - Родилась: 1990 г., Оранж, Нью-Йорк, США Американская поп-инди певица. Ее первый сингл "Strange Enough" был выпущен в июле 2014 года. Читать статью
ტრანსლიტერაცია Kelsey Byrne - Rodilasʹ: 1990 g., Oranž, Nʹû-Jork, SŠA Amerikanskaâ pop-indi pevica. Ee pervyj singl "Strange Enough" byl vypuŝen v iûle 2014 goda. Čitatʹ statʹû
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
cantora | певица |
ser | был |
PT A Cantora Vérité, Aka Kelsen Byrnen. o mais novo fruto do Brooklyn, é uma diva que parece está mergulhando maravilhosamente em algo que poderia ser descrito como a mistura do sadcore de Lana del Rey com o eletro-pop de Ellie Goulding r… leia mais
RU Kelsey Byrne - Родилась: 1990 г., Оранж, Нью-Йорк, США Американская поп-инди певица. Ее первый сингл "Strange Enough" был выпущен в июле 2014 года. Читать статью
ტრანსლიტერაცია Kelsey Byrne - Rodilasʹ: 1990 g., Oranž, Nʹû-Jork, SŠA Amerikanskaâ pop-indi pevica. Ee pervyj singl "Strange Enough" byl vypuŝen v iûle 2014 goda. Čitatʹ statʹû
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
cantora | певица |
ser | был |
PT Sem o ARP, um host não poderia descobrir o endereço de hardware de outro host
RU Без ARP хост не сможет определить аппаратный адрес другого хоста
ტრანსლიტერაცია Bez ARP host ne smožet opredelitʹ apparatnyj adres drugogo hosta
პორტუგალიური | რუსული |
---|---|
arp | arp |
endereço | адрес |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან