PT Enquanto estava na UNC, Elizabeth era membro do Teatro de Dança da Universidade do Norte do Colorado e do Teatro de Dança do Colorado
თარგმნეთ "teatro" ჰოლანდიური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "teatro" თარგმანი 44 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური
პორტუგალიური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან teatro-ზე
პორტუგალიური
ჰოლანდიური
NL Terwijl ze bij UNC was, was Elizabeth lid van de University of Northern Colorado Dance Theatre en Colorado Dance Theatre
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| elizabeth | elizabeth |
| membro | lid |
| universidade | university |
| colorado | colorado |
| e | en |
PT Enquanto estava na UNC, Elizabeth era membro do Teatro de Dança da Universidade do Norte do Colorado e do Teatro de Dança do Colorado
NL Terwijl ze bij UNC was, was Elizabeth lid van de University of Northern Colorado Dance Theatre en Colorado Dance Theatre
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| elizabeth | elizabeth |
| membro | lid |
| universidade | university |
| colorado | colorado |
| e | en |
PT Principais eventos na Suíça, de acordo com data, local e categorias de esporte, concertos, festivais, festas, espetáculos musicais, teatro, artes e artesanato, feiras e espectáculos, exposições, mercados, congressos, cursos e seminários.
NL Topevenementen en events in heel Zwitserland. Keuze naar plaats en datum. Vind evenementen in de categorieën sport, concert, festival, party, musical, theater, kunst en handwerk, beurs, tentoonstelling, markt, congres, cursus en seminar.
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| suíça | zwitserland |
| data | datum |
| local | plaats |
| e | en |
| esporte | sport |
| teatro | theater |
| artes | kunst |
| mercados | markt |
| cursos | cursus |
PT Ilustração e construção de um teatro de papel
NL Kleiportretten van klei maken: modelleer een gezicht op ware grootte
PT Dos gráficos legais de quadrinhos de dentro da caixa, que fluem até o processo de inicialização do telefone, há uma sensação de teatro
NL Van de coole stripboekafbeeldingen aan de binnenkant van de doos, die doorlopen in het opstartproces voor de telefoon, is er een gevoel van theater
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| legais | coole |
| caixa | doos |
| telefone | telefoon |
| sensação | gevoel |
| teatro | theater |
PT Vamos ao museu das Confluências, ao teatro Célestins e comemorar a Festa das Luzes no largo Bellecour. Depois voltamos à rota dos Vinhos do vale do Ródano.
NL Met de Saône in het westen en de Rhône in het oosten is de stad van de gastronomie een plek waar alle stromingen samenkomen: het centrum is een schiereiland en aangemerkt als Unesco-werelderfgoed. Een kleine rondleiding …
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| e | en |
| é | is |
PT Em Bordeaux, podemos escolher entre teatro, cinema e concertos.
NL En in Bordeaux ben je verwend met de vele theaters, bioscopen en concerten.
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| e | en |
PT se tem de alojar uma companhia de teatro ou uma uma equipa cinematográfica , você procura hotéis ou apartamentos para estadias prolongadas,
NL Hotels of appartementen voor een langdurig verblijf voor theatergroepen of filmploegen
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| ou | of |
| hotéis | hotels |
| apartamentos | appartementen |
PT Pedimos que nossos clientes pratiquem o distanciamento social de outros grupos que estão na fila e sentados no teatro
NL We vragen dat onze klanten sociale afstand nemen van andere groepen die in de rij wachten en in het theater zitten
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| clientes | klanten |
| social | sociale |
| grupos | groepen |
| fila | rij |
| e | en |
| teatro | theater |
PT Sob a direção de Elizabeth, a RMSA e a RMDT treinam estudantes de todas as idades na arte da dança e do teatro, concentrando-se na criação de dançarinos com uma base forte e diversificada, enfatizando o treinamento e a performance técnica
NL Onder leiding van Elizabeth leiden RMSA en RMDT studenten van alle leeftijden op in de kunst van dans en theater, met de nadruk op het bouwen van dansers met een sterke en gediversifieerde basis, met de nadruk op technische training en optredens
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| elizabeth | elizabeth |
| e | en |
| estudantes | studenten |
| idades | leeftijden |
| arte | kunst |
| dança | dans |
| teatro | theater |
| criação | bouwen |
| base | basis |
| forte | sterke |
| treinamento | training |
| técnica | technische |
PT Elizabeth é uma coreógrafa experiente que coreografou e produziu várias obras curtas nos gêneros de ballet, contemporâneo e teatro musical. Por mais de vinte e dois anos, ela produz o
NL Elizabeth is een ervaren choreografe die verschillende korte werken heeft gechoreografeerd en geproduceerd in ballet-, hedendaagse en muziektheatergenres. Al meer dan tweeëntwintig jaar produceert ze het jaarlijkse
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| elizabeth | elizabeth |
| experiente | ervaren |
| e | en |
| obras | werken |
| produz | produceert |
PT Em 2019, ela foi um dos quatro coreógrafos convidados contratados para montar uma peça para a apresentação do UWF Dance Ensemble no final do ano do Departamento de Teatro da Universidade da Flórida.
NL In 2019 was ze een van de vier gastchoreografen die waren ingehuurd om een stuk te spelen voor de eindejaarsuitvoering van UWF Dance Ensemble van de University of West Florida Theatre Department.
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| peça | stuk |
| universidade | university |
| flórida | florida |
PT Atualmente Casey reside em Houston, TX, e é Gerente de Produção e Chefe de Graduação em Design e Produção da Escola de Teatro e Dança da Universidade de Houston (UH)
NL Casey verblijft momenteel in Houston, TX en is de productiemanager en hoofd van de undergraduate design en productie aan de University of Houston (UH) School of Theatre and Dance
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| atualmente | momenteel |
| é | is |
| produção | productie |
| chefe | hoofd |
| design | design |
PT Ele obteve seu mestrado em Belas Artes em Cenografia (Cenário, Iluminação e Figurino) pela Universidade do Kansas e é bacharel pelo Chadron State College em Comunicação de Teatro e Fala.
NL Hij behaalde zijn Masters of Fine Arts graad in Scenography (Scenic, Lighting, and Costume Design) aan de University of Kansas en heeft een BA van Chadron State College in Theatre and Speech Communication.
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| universidade | university |
| state | state |
PT Aprenda as técnicas manuais para criar um livro-teatro usando papel e tesoura
NL Leer manuele technieken om een theaterboek te maken met papier en schaar
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| aprenda | leer |
| técnicas | technieken |
| criar | maken |
| e | en |
PT Esportes, música, cinema, teatro, cultura e entretenimento estão nas melhores mãos com você.
NL Sport, muziek, film, theater, cultuur en amusement zijn bij u in goede handen.
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| esportes | sport |
| música | muziek |
| cinema | film |
| teatro | theater |
| cultura | cultuur |
| e | en |
| melhores | goede |
| mãos | handen |
PT Já encontrada no AirPods Pro, a experiência cria uma experiência semelhante à de um teatro para envolvê-lo em som, em vez de apenas soar como estéreo vindo dos canais esquerdo e direito.
NL De ervaring is al te vinden op de AirPods Pro en creëert een theaterachtige ervaring om je te omringen met geluid in plaats van alleen te klinken als stereo die uit de linker- en rechterkanalen komt.
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| airpods | airpods |
| experiência | ervaring |
| cria | creëert |
| estéreo | stereo |
| esquerdo | linker |
| e | en |
PT Quando Canoon anunciou a câmera em 2018, passamos um dia filmando o que só podemos ser descritos como a produção de teatro ao vivo e interativa mais excêntrica ainda fora do mundo
NL Toen Canoon de camera in 2018 aankondigde, mochten we een dag doorbrengen met fotograferen in wat we alleen kunnen worden omschreven als de meest maffe maar niet-van-deze-wereld live en interactieve theaterproductie
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| câmera | camera |
| podemos | kunnen |
| e | en |
| interativa | interactieve |
| mundo | wereld |
PT 45 salas, 70 espetáculos... 2018 será o ano do teatro em Lyon e toda a região. 1ª Plateia ou camarote?
NL 45 zalen, 70 voorstellingen: met 'Opération Balises' wordt in 2018 het theater in Lyon en omstreken extra gepromoot. Waar wil je zitten: bij het orkest of op het balkon?
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| teatro | theater |
| lyon | lyon |
| e | en |
PT Muitos pontos turísticos mundialmente famosos, como a Basílica de Santa Maria Maior, o Teatro da Ópera de Roma, o Coliseu, o Circo Maximus e o Palácio do Quirinal ficam a uma curta distância a pé.
NL Veel wereldberoemde bezienswaardigheden als de Santa Maria Maggiore Basilica, Teatro Dell'Opera, het Colosseum, Circus Maximus en Palazzo del Quirinale liggen op loopafstand.
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| como | als |
| maria | maria |
| e | en |
PT Além do fato de ficar a 5 minutos a pé da Praça Duomo, do Teatro Scala e do bairro da moda, ele é o local ideal para hospedar-se, tanto para fazer compras, quanto para conhecer a cidade.
NL Dankzij het feit dat het op 5 minuten lopen ligt van Piazza Duomo, het Scala Theater én de modewijk, is dit de ideale verblijfplaats voor gasten die willen winkelen en de stad willen verkennen.
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| minutos | minuten |
| teatro | theater |
| e | en |
| ideal | ideale |
PT Já encontrada no AirPods Pro, a experiência cria uma experiência semelhante à de um teatro para envolvê-lo em som, em vez de apenas soar como estéreo vindo dos canais esquerdo e direito.
NL De ervaring is al te vinden op de AirPods Pro en creëert een theaterachtige ervaring om je te omringen met geluid in plaats van alleen te klinken als stereo die uit de linker- en rechterkanalen komt.
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| airpods | airpods |
| experiência | ervaring |
| cria | creëert |
| estéreo | stereo |
| esquerdo | linker |
| e | en |
PT O AirPods Max soa soberbo, o cancelamento ativo de ruído (ANC) é de qualidade, enquanto o recurso Spatial Audio - especialmente ao assistir filmes ou programas de TV em seu iPad - é fantástico para o som tridimensional de teatro.
NL De AirPods Max klinken voortreffelijk, de actieve ruisonderdrukking (ANC) is van hoge kwaliteit, terwijl de Spatial Audio-functie - vooral wanneer je films of tv-programma's op je iPad bekijkt - fantastisch is voor theaterachtig geluid in drie dimensies.
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| airpods | airpods |
| max | max |
| ativo | actieve |
| anc | anc |
| qualidade | kwaliteit |
| especialmente | vooral |
| assistir | bekijkt |
| filmes | films |
| ou | of |
| programas | programma |
| ipad | ipad |
| fantástico | fantastisch |
PT Pedimos que nossos clientes pratiquem o distanciamento social de outros grupos que estão na fila e sentados no teatro
NL We vragen dat onze klanten sociale afstand nemen van andere groepen die in de rij wachten en in het theater zitten
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| clientes | klanten |
| social | sociale |
| grupos | groepen |
| fila | rij |
| e | en |
| teatro | theater |
PT Sob a direção de Elizabeth, a RMSA e a RMDT treinam estudantes de todas as idades na arte da dança e do teatro, concentrando-se na criação de dançarinos com uma base forte e diversificada, enfatizando o treinamento e a performance técnica
NL Onder leiding van Elizabeth leiden RMSA en RMDT studenten van alle leeftijden op in de kunst van dans en theater, met de nadruk op het bouwen van dansers met een sterke en gediversifieerde basis, met de nadruk op technische training en optredens
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| elizabeth | elizabeth |
| e | en |
| estudantes | studenten |
| idades | leeftijden |
| arte | kunst |
| dança | dans |
| teatro | theater |
| criação | bouwen |
| base | basis |
| forte | sterke |
| treinamento | training |
| técnica | technische |
PT Elizabeth é uma coreógrafa experiente que coreografou e produziu várias obras curtas nos gêneros de ballet, contemporâneo e teatro musical. Por mais de vinte e dois anos, ela produz o
NL Elizabeth is een ervaren choreografe die verschillende korte werken heeft gechoreografeerd en geproduceerd in ballet-, hedendaagse en muziektheatergenres. Al meer dan tweeëntwintig jaar produceert ze het jaarlijkse
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| elizabeth | elizabeth |
| experiente | ervaren |
| e | en |
| obras | werken |
| produz | produceert |
PT Em 2019, ela foi um dos quatro coreógrafos convidados contratados para montar uma peça para a apresentação do UWF Dance Ensemble no final do ano do Departamento de Teatro da Universidade da Flórida.
NL In 2019 was ze een van de vier gastchoreografen die waren ingehuurd om een stuk te spelen voor de eindejaarsuitvoering van UWF Dance Ensemble van de University of West Florida Theatre Department.
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| peça | stuk |
| universidade | university |
| flórida | florida |
PT Atualmente Casey reside em Houston, TX, e é Gerente de Produção e Chefe de Graduação em Design e Produção da Escola de Teatro e Dança da Universidade de Houston (UH)
NL Casey verblijft momenteel in Houston, TX en is de productiemanager en hoofd van de undergraduate design en productie aan de University of Houston (UH) School of Theatre and Dance
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| atualmente | momenteel |
| é | is |
| produção | productie |
| chefe | hoofd |
| design | design |
PT Ele obteve seu mestrado em Belas Artes em Cenografia (Cenário, Iluminação e Figurino) pela Universidade do Kansas e é bacharel pelo Chadron State College em Comunicação de Teatro e Fala.
NL Hij behaalde zijn Masters of Fine Arts graad in Scenography (Scenic, Lighting, and Costume Design) aan de University of Kansas en heeft een BA van Chadron State College in Theatre and Speech Communication.
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| universidade | university |
| state | state |
PT Galerias diárias mostram o que está acontecendo ao redor do mundo entre música, teatro, filme, moda, arte e além, enquanto as nossas
NL Dagelijkse collecties over muziek, theater, film, mode, kunst en meer, en onze
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| música | muziek |
| teatro | theater |
| filme | film |
| moda | mode |
| arte | kunst |
| e | en |
PT Aprenda as técnicas manuais para criar um livro-teatro usando papel e tesoura
NL Leer manuele technieken om een theaterboek te maken met papier en schaar
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| aprenda | leer |
| técnicas | technieken |
| criar | maken |
| e | en |
PT 17. Kabuki: Uma forma tradicional de teatro japonês, composto por canto e dança. É conhecido pela maquilhagem elaborada e ousada dos atores.
NL 17. Kabuki: een traditionele, Japanse theatervorm die uit zang en dans bestaat. Kabuki staat vooral bekend om de uitgebreide en opvallende make-up van de toneelspelers.
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| tradicional | traditionele |
| e | en |
| dança | dans |
| conhecido | bekend |
PT Ishikawa Goemon: Uma peça de kabuki apresentada no teatro Shinbashi Enbujo, no Japão, em agosto de 2009
NL Ishikawa Goemon: een kabuki-toneelstuk dat in augustus 2009 werd opgevoerd in het Shinbashi Enbujo Theater in Japan
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| teatro | theater |
| japão | japan |
| agosto | augustus |
PT 19. Ebizo Ichikawa: O 11.º Ebizo Ichikawa. Um ator japonês de kabuki que também trabalha na televisão e no teatro.
NL 19. Ebizo Ichikawa: de 11e Ebizo Ichikawa. Een Japanse kabuki-acteur die ook actief is als televisie- en toneelacteur.
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| ator | acteur |
| televisão | televisie |
PT Esportes, música, cinema, teatro, cultura e entretenimento estão nas melhores mãos com você.
NL Sport, muziek, film, theater, cultuur en amusement zijn bij u in goede handen.
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| esportes | sport |
| música | muziek |
| cinema | film |
| teatro | theater |
| cultura | cultuur |
| e | en |
| melhores | goede |
| mãos | handen |
PT Ofertas especiais para cultura e teatro, garrafeira para eventos privados
NL Speciale arrangementen voor cultuur en schouwburg; wijnkelder voor individuele gelegenheden
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| especiais | speciale |
| para | voor |
| cultura | cultuur |
| e | en |
PT Principais eventos na Suíça, de acordo com data, local e categorias de esporte, concertos, festivais, festas, espetáculos musicais, teatro, artes e artesanato, feiras e espectáculos, exposições, mercados, congressos, cursos e seminários.
NL Topevenementen en events in heel Zwitserland. Keuze naar plaats en datum. Vind evenementen in de categorieën sport, concert, festival, party, musical, theater, kunst en handwerk, beurs, tentoonstelling, markt, congres, cursus en seminar.
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| suíça | zwitserland |
| data | datum |
| local | plaats |
| e | en |
| esporte | sport |
| teatro | theater |
| artes | kunst |
| mercados | markt |
| cursos | cursus |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Teatro no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Acteren wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| grupos | groepen |
| e | en |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Teatro Musical no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Muziektheater wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| grupos | groepen |
| e | en |
PT A Playbase foi projetada para deslizar por baixo de sua TV em vez de ser montada na parede e junta-se à barrade som da Playbar e ao Sonos Beam na linha de teatro doméstico da Sonos.
NL De Playbase is ontworpen om onder uw tv te worden geschoven in plaats van aan de muur te worden bevestigd en voegt zich bij dePlaybar soundbar en Sonos Beam in Sonos' home theatre line-up.
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| projetada | ontworpen |
| parede | muur |
| e | en |
| linha | line |
PT Este edifício de Ivano Gianola, arquiteto do Ticino, oferece ao visitante 2.500 metros quadrados repletos de arte e um moderno teatro, além de uma sala de concertos com capacidade para 1.000 pessoas.
NL Het bouwwerk van architect Ivano Gianola uit Tessin biedt bezoekers kunst op 2500 vierkante meter en een moderne theater- en concertzaal met 1000 zitplaatsen.
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| arquiteto | architect |
| oferece | biedt |
| visitante | bezoekers |
| metros | meter |
| arte | kunst |
| e | en |
| moderno | moderne |
| teatro | theater |
PT O majestoso salão de festas e o teatro histórico de 1875 são uma atração à parte
NL De majestueuze balzaal en het historische theater uit 1875 zijn ware pronkstukken
| პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| e | en |
| teatro | theater |
| histórico | historische |
| à | de |
PT Hotéis perto de Teatro Lyceum, em Londres
NL Hotels in de buurt van London Trocadero, Londen
PT Hotéis perto de Teatro Novello, em Londres
NL Hotels in de buurt van Shard London Bridge, Londen
ნაჩვენებია 44 სულ 44 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური