დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "propósito" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "propósito" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

propósito-ის თარგმანები

"propósito" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

propósito aan doel met uit van van de voor

პორტუგალიური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან propósito-ზე

პორტუგალიური
ჰოლანდიური

PT NÓ DÁ ESPERANÇA NÓ MENINOS DE BOLAMA Caros Compatriotas A imperiosa necessidade de nos comprometermos com as nossas crianças .Tomei a decisão de unirmos a volta duma missão cujo o propósito é ajudar as crianças da nossa ilha Bolama

NL Dag lieve mensen, Mijn naam is Vera en in deze stressvolle tijd waarin kinderen en hun ouders veel voor hun kiezen gekregen hebben en nog steeds krijgen wil ik mijn droom verwezenlijken

პორტუგალიური ჰოლანდიური
crianças kinderen
é is

PT Este texto complementa os tempos de retenção específicos do serviço. A regra padrão de acordo com a lei é que os dados pessoais devem ser excluídos ou tornados anônimos quando não forem mais necessários para o propósito.

NL Deze tekst is een aanvulling op de servicespecifieke bewaartijden. De standaardregel onder de wet is dat persoonlijke gegevens moeten worden verwijderd of geanonimiseerd zodra ze niet langer nodig zijn voor het beoogde doel.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
texto tekst
propósito doel

PT seus dados pessoais são incorporados a outros dados para um propósito secundário (por exemplo, retenção de registros);

NL uw persoonlijke gegevens zijn in andere gegevens opgenomen voor een secundair doeleinde (bv. logbestanden behouden);

პორტუგალიური ჰოლანდიური
outros andere
incorporados opgenomen

PT Dados que não contenham informações pessoais (por exemplo, dados analíticos agregados) são retidos pelo tempo que forem úteis para o propósito para o qual foram coletados.

NL Gegevens die geen persoonlijke gegevens bevatten (bijvoorbeeld samengevoegde analysegegevens) worden bewaard zolang deze gegevens nuttig zijn voor het doeleinde waarvoor deze werden verzameld.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
úteis nuttig
tempo zolang

PT Os dados de segurança e os dados estatísticos anonimizados são armazenados sem uma data final definida, desde que os dados sejam úteis para o propósito para o qual foram coletados

NL Geanonimiseerde beveiligingsgegevens en statistische gegevens worden opgeslagen zonder een ingestelde einddatum zolang de gegevens nuttig zijn voor het doel waarvoor ze zijn verzameld

პორტუგალიური ჰოლანდიური
e en
armazenados opgeslagen
sem zonder
úteis nuttig
propósito doel

PT Para proteger sua privacidade, a F‑Secure separa os dados de segurança acima de outros dados coletados durante o uso do serviço, torna-os anônimos e os destrói quando não são mais necessários para esse propósito.

NL Ter bescherming van uw privacy scheidt F‑Secure de bovenstaande beveiligingsgegevens van andere verzamelde gegevens over uw gebruik van de service, anonimiseert deze en vernietigt deze wanneer ze niet langer nodig zijn voor de doeleinden.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
privacidade privacy
uso gebruik
e en
f f

PT Outros aplicativos, incluindo IoT e Big Data, estão certamente dentro do escopo do que o Reincubate pode fazer, já que a API é construída com o propósito de integrações fáceis de usar e escalonáveis .

NL Andere toepassingen, waaronder IoT en Big Data, vallen zeker binnen het bereik van wat Reincubate kan doen, omdat de API is gebouwd met het doel van eenvoudig te gebruiken en schaalbare integraties .

პორტუგალიური ჰოლანდიური
outros andere
iot iot
e en
certamente zeker
escopo bereik
api api
propósito doel
integrações integraties
escalonáveis schaalbare

PT Se nos você nos fornecer feedback acerca de qualquer um dos nossos produtos e serviços, poderemos utilizar esse mesmo feedback com qualquer propósito, desde que não o associemos a suas Informações Pessoais

NL Als u feedback geeft op onze producten of diensten, kunnen wij deze feedback gebruiken voor ieder doel, met dien verstande dat wij deze feedback niet zullen verbinden aan uw Persoonlijke Informatie

პორტუგალიური ჰოლანდიური
fornecer geeft
feedback feedback
poderemos kunnen
utilizar gebruiken
propósito doel
informações informatie

PT Isso prova que nosso propósito é o uso justo e não a “pirataria” e deve nos ajudar em nossas batalhas jurídicas.

NL Dit bewijst dat ons doel voor redelijk gebruik is en niet voor "piraterij" en dat het ons zou moeten helpen bij onze juridische strijd.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
prova bewijst
propósito doel
uso gebruik
e en
ajudar helpen

PT Ainda assim, esse entalhe serve a um propósito

NL Toch heeft die inkeping een doel

პორტუგალიური ჰოლანდიური
entalhe inkeping
propósito doel

PT A Honey se isenta especificamente de todas e quaisquer garantias e condições de comercialização, adequação a um propósito específico e não infração e quaisquer garantias decorrentes do curso de negociação ou uso de comércio.

NL Honey wijst in het bijzonder alle garanties en voorwaarden van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en niet-inbreuk af, en alle garanties die voortvloeien uit omgangspraktijken of handelsgebruik.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
especificamente bijzonder
e en
garantias garanties
condições voorwaarden
propósito doel
específico bepaald

PT No entanto, a conta foi aberta com o único propósito de cometer fraude, como solicitar linhas de cartões de crédito e cometer fraude de cartão de crédito, e depois desaparecer.

NL De rekening is echter geopend met als enig doel fraude te plegen, zoals het aanvragen van kredietkaartenlijnen en het plegen van fraude met kredietkaarten, en vervolgens te verdwijnen.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
conta rekening
aberta geopend
propósito doel
fraude fraude
solicitar aanvragen
é is

PT Homem no Meio do Ataque: Um ataque MitM ocorre quando um fraudador intercepta a comunicação entre um serviço online e o cliente com o propósito de roubar informações ou seqüestrar a sessão online.

NL Man in the Middle-aanval: Een MitM-aanval doet zich voor wanneer een fraudeur de communicatie tussen een onlinedienst en de klant onderschept met het doel informatie te stelen of de onlinesessie te kapen.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
homem man
ataque aanval
e en
cliente klant
propósito doel
roubar stelen
informações informatie
ou of

PT A Gartner isenta-se de todas as garantias, expressas ou implícitas, com relação a essa pesquisa, incluindo as garantias de comerciabilidade ou adequação para um propósito específico

NL Gartner wijst alle garanties, expliciet of impliciet, met betrekking tot dit onderzoek af, met inbegrip van garanties van verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel

პორტუგალიური ჰოლანდიური
gartner gartner
garantias garanties
ou of
relação betrekking
pesquisa onderzoek
incluindo met inbegrip van
propósito doel
específico bepaald

PT Impressão personalizada para qualquer propósito | Sticker Mule Portugal

NL Afdrukken op maat voor elk doeleinde | Sticker Mule Nederland

პორტუგალიური ჰოლანდიური
impressão afdrukken
qualquer elk
sticker sticker

PT Impressão personalizada para qualquer propósito

NL Afdrukken op maat voor elk doeleinde

პორტუგალიური ჰოლანდიური
impressão afdrukken
qualquer elk

PT Antes de se concentrar em detalhes específicos, considere qual é o propósito da visualização, pois isso ajudará a decidir quais dados devem ser incluídos.

NL Bedenk voordat je in detail treedt wat je wilt bereiken met de visualisatie. Dit helpt je te bepalen welke data je moet opnemen.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
detalhes detail
visualização visualisatie
decidir bepalen
dados data
devem moet
ajudar helpt

PT Estabelecimento de várias campanhas para um ´único propósito ou para o mesmo beneficiário

NL Meerdere campagnes voor één doel of dezelfde begunstigde

პორტუგალიური ჰოლანდიური
campanhas campagnes
propósito doel
ou of
beneficiário begunstigde

PT É um refinamento significativo, em qualquer caso, e deve ser feito na promoção do aplicativo antes do propósito de aquisição.

NL Het is in ieder geval een belangrijke verfijning en zou moeten worden gemaakt in de promotie van de applicatie vóór het doel van aanbesteding.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
significativo belangrijke
e en
feito gemaakt
promoção promotie
aplicativo applicatie
propósito doel

PT Vivendo nosso propósito como uma só Emerson

NL Naleven van ons doel als één Emerson

პორტუგალიური ჰოლანდიური
nosso ons
propósito doel
emerson emerson
uma één

PT Nosso método é complexo, mas nossa motivação é simples e está em nosso propósito global unificado: Impulsionamos a inovação que torna o mundo mais saudável, seguro, inteligente e sustentável.

NL Onze manier is complex, maar onze reden is eenvoudig en wordt gevonden in ons verenigde globale doel: wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
método manier
complexo complex
e en
propósito doel
inovação innovatie
inteligente slimmer
sustentável duurzamer

PT É certamente muito importante ter uma folga do dia a dia, ajudar alguém a pensar, ajudar alguém a obter clareza de propósito

NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel

პორტუგალიური ჰოლანდიური
importante belangrijk
ajudar helpen
clareza duidelijkheid
propósito doel

PT Vamos fornecer informações sobre a base legal dessas atividades de processamento, sobre quais categorias de dados pessoais são afetadas e em categorias de terceiros que compartilhamos dados para o respectivo propósito.

NL We verstrekken informatie over de wettelijke basis van deze gegevensverwerking, over de categorieën persoonsgegevens waarop de verwerking betrekking heeft en over de categorieën derden waarmee wij gegevens delen voor de respectievelijke doeleinden.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
fornecer verstrekken
base basis
legal wettelijke
processamento verwerking
e en
dados pessoais persoonsgegevens

PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com processadores, neste caso, com provedores de serviços de mensagens e provedores de soluções de CRM.

NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Messaging-diensten en van CRM-oplossingen.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
propósito doel
processadores verwerkers
caso geval
provedores aanbieders
serviços diensten
e en
soluções oplossingen
crm crm
dados pessoais persoonsgegevens

PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com processadores, neste caso, com provedores de soluções de CRM e Provedores de Serviços de Mensagens, e com empresas de navegação, quando aplicável.

NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van CRM-oplossingen en van Berichtendiensten, en met vervoersbedrijven, indien van toepassing.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
propósito doel
processadores verwerkers
provedores aanbieders
soluções oplossingen
crm crm
e en
dados pessoais persoonsgegevens

PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com processadores, neste caso, com provedores de soluções de CRM e Provedores de Serviços de Mensagens.

NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van CRM-oplossingen en van Messaging-diensten.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
propósito doel
processadores verwerkers
caso geval
provedores aanbieders
soluções oplossingen
crm crm
e en
serviços diensten
dados pessoais persoonsgegevens

PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com Processadores, neste caso com Provedores de Soluções de Análise de Dados.

NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Gegevensanalyse-oplossingen.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
propósito doel
processadores verwerkers
caso geval
provedores aanbieders
soluções oplossingen
análise gegevensanalyse
dados pessoais persoonsgegevens

PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com Processadores, neste caso, com Provedores de Soluções de Análise de Dados e Provedores de Soluções em Nuvem.

NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Gegevensanalyse- en Cloud-oplossingen.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
propósito doel
processadores verwerkers
caso geval
provedores aanbieders
soluções oplossingen
análise gegevensanalyse
e en
nuvem cloud
dados pessoais persoonsgegevens

PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com Processadores, neste caso com Provedores de Soluções de CRM e Provedores de Serviços de Mensagens.

NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van CRM-oplossingen en van Messaging-diensten.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
propósito doel
processadores verwerkers
caso geval
provedores aanbieders
soluções oplossingen
crm crm
e en
serviços diensten
dados pessoais persoonsgegevens

PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com Processadores, neste caso, com Prestadores de Soluções de Publicidade e Prestadores de Soluções de Análise de Dados.

NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Advertentie- en Gegevensanalyse-oplossingen.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
propósito doel
processadores verwerkers
caso geval
soluções oplossingen
publicidade advertentie
e en
análise gegevensanalyse
dados pessoais persoonsgegevens

PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com autoridades, incluindo tribunais, e com Processadores, neste caso, com Prestadores de Serviços de Mensagens.

NL Wanneer wij in dit kader persoonsgegevens delen, dan doen we dat met overheidsinstanties, zoals rechtbanken, en met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Berichtendiensten.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
autoridades overheidsinstanties
processadores verwerkers
dados pessoais persoonsgegevens

PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com autoridades, incluindo tribunais, nossos advogados e conselheiros fiscais, bem como com Processadores, neste caso, com Prestadores de Solução em Nuvem e Prestadores de Serviços de Mensagens.

NL Wanneer wij in dit kader persoonsgegevens delen, dan doen we dat met overheidsinstanties, zoals rechtbanken, met onze advocaten en belastingadviseurs en met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Cloud-oplossingen en Berichtendiensten.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
autoridades overheidsinstanties
advogados advocaten
processadores verwerkers
solução oplossingen
nuvem cloud
dados pessoais persoonsgegevens

PT os dados pessoais não são mais necessários para o propósito que foram coletados ou processados de outra forma;

NL de persoonsgegevens zijn niet langer nodig voor het doel waarvoor zij werden verzameld of anderszins verwerkt;

პორტუგალიური ჰოლანდიური
propósito doel
processados verwerkt
dados pessoais persoonsgegevens
de outra forma anderszins

PT O "Desfragmentador de Disco" é uma ótima ferramenta nativa do Windows criada para esse propósito.

NL Schijfdefragmentatie is een geweldige ingebouwde tool, speciaal ontwikkeld voor dit doel.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
é is
ferramenta tool
esse dit
propósito doel

PT Ande com propósito quando for de um lugar ao outro. Ande com a postura ereta. Quando faz isso, você mostra que leva a sua responsabilidade como representante de turma a sério e que está pronto para enfrentar qualquer desafio que surgir.

NL Loop bewust en doelgericht van A naar B. Houd je rug recht en laat je hoofd niet hangen. Met een goede, zelfbewuste houding laat je zien dat je je verantwoordelijkheden serieus neemt en dat je alle problemen aankan.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
postura houding
leva neemt
e en

PT Logo que notar que está se afastando do seu propósito por causa de outras ideias, faça uma pausa e redirecione a sua atenção a Deus

NL Zodra je merkt dat je wordt afgeleid door angsten of andere zorgen, neem dan even de tijd om te pauzeren en richt je aandacht bewust weer op God

პორტუგალიური ჰოლანდიური
outras andere
pausa pauzeren
e en
atenção aandacht

PT Havia mais zonas de iluminação no Sabre Pro com fio, então a versão sem fio não é tão elegante, mas presumimos que isso seja feito de propósito para maximizar a vida útil da bateria e minimizar o peso.

NL Er waren meer verlichtingszones op de bedrade Sabre Pro, dus de draadloze versie is niet zo hip, maar we gaan ervan uit dat dit met opzet is gedaan om de levensduur van de batterij te maximaliseren en het gewicht te minimaliseren.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
feito gedaan
maximizar maximaliseren
e en
minimizar minimaliseren
peso gewicht
com fio bedrade
sem fio draadloze

PT Com o advento do Xbox Cloud Gaming, o Razer Kishi realmente tem um propósito

NL Met de komst van Xbox Cloud Gaming heeft de Razer Kishi echt een doel

პორტუგალიური ჰოლანდიური
xbox xbox
cloud cloud
razer razer
realmente echt
propósito doel

PT Ambos pareciam ótimos e seu duplo propósito os tornava excelentes acréscimos para qualquer casa, especialmente aquelas com pouco espaço.

NL Beide klonken geweldig en hun dubbele doel maakte ze tot uitstekende toevoegingen aan elk huis, vooral die met weinig ruimte.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
e en
propósito doel
casa huis
especialmente vooral
espaço ruimte

PT Embora sirva a um propósito duplo, ele também foi projetado para aqueles que desejam que os alto-falantes sejam ouvidos, mas não vistos.

NL Hoewel het een tweeledig doel dient, is het ook ontworpen voor diegenen die misschien willen dat luidsprekers worden gehoord maar niet worden gezien.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
propósito doel
projetado ontworpen
desejam willen
falantes luidsprekers

PT Há muito a ser dito sobre minimalismo no que diz respeito ao design, mas no que diz respeito aos recursos, é uma faca de dois gumes. A "pureza de propósito" de uma pessoa pode facilmente ser a "falta de recursos" de outra.

NL Er valt veel te zeggen voor minimalisme als het gaat om design, maar wat betreft functies is het een enigszins tweesnijdend zwaard. De zuiverheid van het doel van de een kan heel gemakkelijk het gebrek aan eigenschappen van de ander zijn.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
dito zeggen
design design
propósito doel
facilmente gemakkelijk
falta gebrek
outra ander

PT Da mesma forma, quando você o abre, a moldura de alumínio garante que você não pode dobrá-lo sobre si mesmo, a menos que você realmente tente fazer isso de propósito.

NL Evenzo, wanneer je het opent, zorgt dat aluminium frame ervoor dat je het niet terug kunt buigen, tenzij je het echt, echt expres hebt geprobeerd.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
abre opent
moldura frame
alumínio aluminium
a menos que tenzij

PT Esperamos por este momento há muito tempo: você pode tratar um laptop como o HP Spectre x360 13 um pouco como um console de jogos de última geração, embora não seja remotamente feito para esse propósito.

NL We wachten al tijden op dit moment: je kunt een laptop als de HP Spectre x360 13 een beetje als een gameconsole van de laatste generatie behandelen, ook al is hij daar niet op afstand voor gemaakt.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
tratar behandelen
laptop laptop
última laatste
geração generatie
remotamente op afstand
feito gemaakt

PT Mas tem um propósito: atuar como um dispersor de vento para eliminar esse ruído.

NL Het dient echter een doel: het fungeert als een beetje een windverspreider om dat geluid te elimineren.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
propósito doel

PT Há também um modo IMAX Enhanced, mas seu propósito permanece um mistério, já que jogar IMAX Enhanced Bad Boys for Life não selecionou automaticamente este modo

NL Er is ook een IMAX Enhanced-modus, maar het doel ervan blijft een mysterie, aangezien het spelen van de IMAX Enhanced Bad Boys for Life deze modus niet automatisch selecteerde

პორტუგალიური ჰოლანდიური
modo modus
propósito doel
permanece blijft
mistério mysterie
life life
automaticamente automatisch

PT Por ser um SUV, parte do propósito do e-tron Q4 é andar alto e oferecer mais espaço interior em relação ao sedã normal

NL Omdat het een SUV is, is een deel van het doel van de Q4 e-tron om hoog te rijden en meer binnenruimte te bieden dan de typische sedan

პორტუგალიური ჰოლანდიური
suv suv
parte deel
propósito doel
e en
oferecer bieden

PT Em suma, é um interior que se encaixa no seu propósito. Contanto que você possa aceitar que o Kona é um crossover bastante compacto, porque é nos bancos traseiros que você vai sentir isso mais.

NL Al met al is het een interieur dat bij zijn doel past. Zolang je maar kunt accepteren dat de Kona een behoorlijk compacte cross-over is, want die voel je het meest op de achterbank.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
encaixa past
propósito doel
possa kunt
aceitar accepteren
bastante behoorlijk
compacto compacte

PT Todos os telefones podem ligar para serviços de emergência e o Secure the Call usa isso para manter o seu antigo telefone atendendo a um propósito

NL Elke telefoon kan nooddiensten bellen en Secure the Call gebruikt dit om je oude telefoon een doel te laten dienen

პორტუგალიური ჰოლანდიური
podem kan
e en
secure secure
usa gebruikt
antigo oude
propósito doel

PT Sim, você parece um Cyberman usando-o e o microfone não se solta, então você ficará um pouco estranho se usá-lo com seu smartphone quando estiver fora de casa, mas para seu propósito principal, parece ideal.

NL Ja, je ziet eruit als een Cyberman die het draagt en de microfoon kan niet worden losgemaakt, dus je ziet er een beetje vreemd uit als je het met je smartphone gebruikt wanneer je onderweg bent, maar voor het belangrijkste doel lijkt het ideaal.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
e en
microfone microfoon
smartphone smartphone
propósito doel
principal belangrijkste
ideal ideaal
usando gebruikt

PT O fone de ouvido HTC Vive Air funcionará totalmente sem fio, muito parecido com o Oculus Quest (e Quest 2), mas seu propósito é mais específico. Este é um fone de ouvido projetado especialmente para treinamento físico.

NL De HTC Vive Air-headset werkt volledig draadloos, net als de Oculus Quest (en Quest 2), maar het doel is specifieker. Dit is een headset die speciaal is ontworpen voor fitnesstraining.

პორტუგალიური ჰოლანდიური
htc htc
totalmente volledig
oculus oculus
e en
propósito doel
é is
projetado ontworpen
especialmente speciaal
funcionar werkt
sem fio draadloos
fone de ouvido headset

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან