PT 10. Força do sinal: Força da onda elétrica. A distância pode ser calculada com base na força do sinal emitido pelo ponto de acesso à rede sem fios.
"força" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:
PT 10. Força do sinal: Força da onda elétrica. A distância pode ser calculada com base na força do sinal emitido pelo ponto de acesso à rede sem fios.
NL 10. Signaalkracht: Sterkte van een elektrische golf. De afstand kan worden bepaald door de kracht te meten van het signaal van het draadloze communicatiepunt.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
sinal | signaal |
onda | golf |
elétrica | elektrische |
distância | afstand |
sem fios | draadloze |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
NL Werk je in het zweet met HIIT- en krachttrainingvideo’s aangeboden door ClassPass. Geef je uithoudingsvermogen een boost en en versterk je bovenlichaam, je onderlichaam en je core
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
e | en |
oferecidos | aangeboden |
aumenta | boost |
tua | je |
resistência | uithoudingsvermogen |
core | core |
PT - Em caso de força maior ou por força legal, governamental ou de qualquer outra natureza que torne necessário cancelar o Programa
NL - In geval van overmacht of wegens juridische, bestuurlijke of andersoortige handhaving die het noodzakelijk maakt om het programma te annuleren
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
legal | juridische |
necessário | noodzakelijk |
cancelar | annuleren |
PT - Em caso de força maior ou por força legal, governamental ou de qualquer outra natureza que torne necessário cancelar o Programa
NL - In geval van overmacht of wegens juridische, bestuurlijke of andersoortige handhaving die het noodzakelijk maakt om het programma te annuleren
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
legal | juridische |
necessário | noodzakelijk |
cancelar | annuleren |
PT A Disney+ foi de força em força desde seu lançamento em 2019.Há todos os programas de TV e filmes Marvel e Star Wars, Pixar e, é claro, a própria
NL Disney+ heeft het sinds de lancering in 2019 steeds beter gedaan.Er zijn alle Marvel en Star Wars tv-series en films, Pixar en natuurlijk Disney's eig...
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
disney | disney |
lançamento | lancering |
e | en |
claro | natuurlijk |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
NL Werk je in het zweet met HIIT- en krachttrainingvideo’s aangeboden door ClassPass. Geef je uithoudingsvermogen een boost en en versterk je bovenlichaam, je onderlichaam en je core
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
e | en |
oferecidos | aangeboden |
aumenta | boost |
tua | je |
resistência | uithoudingsvermogen |
core | core |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
NL Werk je in het zweet met HIIT- en krachttrainingvideo’s aangeboden door ClassPass. Geef je uithoudingsvermogen een boost en en versterk je bovenlichaam, je onderlichaam en je core
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
e | en |
oferecidos | aangeboden |
aumenta | boost |
tua | je |
resistência | uithoudingsvermogen |
core | core |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
NL Werk je in het zweet met HIIT- en krachttrainingvideo’s aangeboden door ClassPass. Geef je uithoudingsvermogen een boost en en versterk je bovenlichaam, je onderlichaam en je core
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
e | en |
oferecidos | aangeboden |
aumenta | boost |
tua | je |
resistência | uithoudingsvermogen |
core | core |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
NL Werk je in het zweet met HIIT- en krachttrainingvideo’s aangeboden door ClassPass. Geef je uithoudingsvermogen een boost en en versterk je bovenlichaam, je onderlichaam en je core.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
e | en |
oferecidos | aangeboden |
aumenta | boost |
tua | je |
resistência | uithoudingsvermogen |
core | core |
PT Você segura o guidão com força, senta confortavelmente e deixa a força da gravidade cuidar do resto
NL Het geeft je een geweldig gevoel om met je mountainbike steile paden te beklimmen
PT Em qualquer caso, uma coisa é importante lembrar: a força da criptografia é sempre dependente da força da sua senha
NL In elk geval is één ding belangrijk om te onthouden: de sterkte van de codering is altijd afhankelijk van de sterkte van uw wachtwoord
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
coisa | ding |
é | is |
importante | belangrijk |
lembrar | onthouden |
criptografia | codering |
dependente | afhankelijk |
sua | uw |
senha | wachtwoord |
PT (Pocket-lint) - A linha Beats passou de força a força desde que foi adquirida pela Apple, com a matriz oferecendo uma grande influência sobre a tecnologia em seus produtos.
NL (Pocket-lint) - Het Beats-assortiment heeft sinds de overname door Apple een hoge vlucht genomen, waarbij het moederbedrijf een grote invloed heeft op de technologie in zijn producten.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
apple | apple |
influência | invloed |
tecnologia | technologie |
PT O Rate Limiting protege contra ataques de negação de serviço, tentativas de quebra de senha com força bruta e outros tipos de comportamento abusivo direcionados à camada de aplicação.
NL Snelheidsbeperking beschermt tegen denial-of-service-aanvallen, beveiligingsaanvallen door het uitvoeren van een ongepast wachtwoord en andere vormen van misbruik gericht op de toepassingslaag.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
protege | beschermt |
ataques | aanvallen |
serviço | service |
senha | wachtwoord |
e | en |
outros | andere |
tipos | vormen |
direcionados | gericht |
PT Eleva essa tua frequência cardíaca com um treino completo com movimentos de cardio e de ganho de força.
NL Laat je hartslag oplopen tijdens deze 360-trainingsles die voortbouwt op cardio en uithoudingsvermogen.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
tua | je |
e | en |
PT O Futebol Americano Power Index (FPI) é uma medida da força da equipe que deve ser o melhor indicador de desempenho durante o restante da temporada
NL De Football Power Index is een rekenkundige tool van teamsterkte dat is bedoeld om de beste voorspeller van een teamprestatie in het seizoen te voorspellen
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
index | index |
temporada | seizoen |
PT * - Um jogador recebe um "mais" se estiver no gelo quando seu clube marcar um gol de força ou taquigrafia
NL * - Een speler ontvangt een "plus" als hij op het ijs is als zijn club een 'even-strength' of 'shorthand-goal' scoort
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
jogador | speler |
recebe | ontvangt |
gelo | ijs |
clube | club |
ou | of |
mais | plus |
PT Finalista do Puskás: austríaco emenda escanteio com voleio de força, precisão e movimento perfeito
NL Alex Pastoor ontslagen bij Oostenrijkse Altach
PT O Sylveon entra em força no seu Pokémon UNITE
NL Sylveon dartelt Pokémon UNITE binnen
PT A Clyde & Co, um escritório de advocacia global, precisava de uma solução de autenticação econômica, escalonável e segura, capaz de dar suporte a sua força de trabalho distribuída.
NL Een wereldwijd advocatenkantoor, Clyde & Co, had een veilige, schaalbare en kosteneffectieve authenticatie-oplossing nodig die een verspreid personeelsbestand kon ondersteunen.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
global | wereldwijd |
precisava | nodig |
solução | oplossing |
autenticação | authenticatie |
e | en |
segura | veilige |
suporte | ondersteunen |
força de trabalho | personeelsbestand |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
NL Druk-, temperatuur- en niveaumeetoplossingen van WIKA zijn componenten die in de bedrijfsprocessen van onze klanten geïntegreerd zijn.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
pressão | druk |
temperatura | temperatuur |
e | en |
nossos | onze |
clientes | klanten |
PT Série de pesquisa sobre consumidores e força de trabalho
NL Enquêteserie voor consumenten en medewerkers
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
consumidores | consumenten |
e | en |
força de trabalho | medewerkers |
PT Tenho especial orgulho em formar uma equipa que irá confirmar a nossa liderança no Setor da saúde e farmacêutico e no setor público, bem como no mercado dos EUA, onde a Acolad tem vindo a ganhar mais força.»
NL Ik ben bijzonder trots dat wij de handen in elkaar slaan om onze leiderspositie te bevestigen op het gebied van biowetenschappen en de overheidssector, alsmede op de VS-markt waar Acolad steeds meer succes boekt."
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
orgulho | trots |
confirmar | bevestigen |
e | en |
PT «Juntas, a Amplexor e a Acolad têm os conhecimentos da indústria, a estratégia e a liderança para solidificar e expandir a sua posição enquanto força importante na indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo a nível mundial
NL "Amplexor en Acolad beschikken samen over de sectorale kennis, strategie en leiderschap die nodig is om hun positie te verstevigen en uit te breiden als een vooraanstaande kracht in de internationale content- en taaldienstensector
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
amplexor | amplexor |
e | en |
estratégia | strategie |
liderança | leiderschap |
expandir | breiden |
posição | positie |
enquanto | als |
força | kracht |
mundial | internationale |
é | is |
PT Em abril de 2017, um homem foi removido à força de um voo da United Airlines depois que ele se recusou a desistir de seu assento
NL In april 2017 werd een man met geweld verwijderd van een vlucht van United Airlines nadat hij weigerde zijn stoel op te geven
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
abril | april |
homem | man |
removido | verwijderd |
voo | vlucht |
assento | stoel |
PT Treinos de Força e HIIT Grátis, Online e em Casa| ClassPass
NL Gratis HIIT en krachttraining voor thuis | ClassPass
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
e | en |
grátis | gratis |
PT Treino de Força e HIIT para fazer em casa
NL HIIT en krachttraining voor thuis
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
e | en |
PT Eleva a frequência cardíaca com um treino completo com movimentos de cárdio e de ganho de força.
NL Laat je hartslag oplopen tijdens deze 360-trainingsles die voortbouwt op cardio en uithoudingsvermogen.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
e | en |
PT Trabalha cardio, força e flexibilidade com esta aula de chão, inspirada no Pilates no tapete.
NL Werk aan cardio, kracht en flexibiliteit met deze pilatesles op de mat.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
trabalha | werk |
força | kracht |
e | en |
flexibilidade | flexibiliteit |
tapete | mat |
PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos
NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
minutos | minuten |
força | kracht |
e | en |
resistência | uithoudingsvermogen |
movimento | beweging |
fortalecer | versterken |
músculos | spieren |
mantendo | houden |
core | core |
PT Segue-se um circuito que consiste de vários exercícios de força de braços, core e pernas, com saltos de tesoura, pranchas, agachamentos, saltos, flexões, e muito mais
NL Vervolgens doe je een circuit dat bestaat uit tricep-dips, weerstandsbiceps-curls, lat-pull-downs, jumping jacks, planken, squat-thrusters, push-ups, mountain-climbers en meer
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
circuito | circuit |
e | en |
PT Esta aula é excelente para iniciantes que estão agora a iniciar uma prática de exercício físico, mas é ótima também para quem procura um treino de força
NL Deze les is geweldig voor beginners die de oefeningen nog moeten leren, maar ook voor degenen die graag krachttraining willen doen
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
aula | les |
iniciantes | beginners |
PT O Yoga Burn propõe uma versão mais lenta do Vinyasa flow, com maior permanência nas posturas e foco no ganho de força e na respiração profunda
NL Yoga burn biedt een langzamere vinyasaflow met langere holds om te focussen op meer spierkracht en diepere ademhaling
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
yoga | yoga |
propõe | biedt |
nas | op |
e | en |
foco | focussen |
PT Com mais de 8200 espaços em 39 cidades espalhadas pelo mundo, e centenas de opções só na tua área, as tuas opções de treino são praticamente infindáveis. Podes experimentar aulas de ioga, RPM, treino de força, pilates e muito mais.
NL Je hebt eindeloze sportmogelijkheden met meer dan 8200+ studio's in 39 steden over de hele wereld en honderden opties in de buurt. Probeer yoga, fietsen, barre, krachttraining, pilates en nog veel meer.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
cidades | steden |
mundo | wereld |
e | en |
centenas | honderden |
opções | opties |
área | in de buurt |
experimentar | probeer |
ioga | yoga |
pilates | pilates |
PT Depois do chão, subimos para a barra e trabalhamos a força das pernas e glúteos com exercícios de ballet de baixo impacto, como pliés, relevés, e développés
NL Na het vloerwerk gaan we naar de barre om de benen en bilspieren sterker te maken met low impact en balletoefeningen, zoals pliés, relevés en developpés
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
barra | barre |
pernas | benen |
baixo | low |
impacto | impact |
PT Cria a tua conta para conseguires aceder aos milhares de treinos e aulas ao vivo e on-demand dos melhores estúdios e ginásios em todo o mundo. Experimenta de tudo, do yoga ao treino de força, HIIT e muito mais!
NL Maak een account aan om toegang te krijgen tot duizenden live en ondemandtrainingen van de best beoordeelde studio’s en sportscholen over de hele wereld. Probeer alles van yoga tot krachttraining tot HITT en meer.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
cria | maak |
conta | account |
aceder | toegang |
e | en |
estúdios | studio |
mundo | wereld |
yoga | yoga |
PT Escolha sua força de senha entre 0 e 2. Em seguida, você precisará inserir uma senha que você precisará no futuro.Depois de ter feito isso e definir sua senha, prossiga com Responder Sim para as seguintes opções:
NL Kies uw wachtwoordsterkte tussen 0 en 2. Vervolgens moet u een wachtwoord invoeren dat u in de toekomst nodig hebt.Nadat u dit hebt gedaan en uw wachtwoord instelt, gaat u verder met het beantwoorden van Ja op de volgende opties:
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
senha | wachtwoord |
e | en |
feito | gedaan |
precisar | nodig |
PT Quando solicitado a sua senha mysql, escolha uma força de senha entre 0 e 2
NL Wanneer u wordt gevraagd naar uw MySQL-wachtwoord, kiest u een wachtwoordsterkte tussen 0 en 2
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
solicitado | gevraagd |
senha | wachtwoord |
mysql | mysql |
escolha | kiest |
e | en |
PT Jackie começou sua carreira como oficial da Força Aérea dos EUA e, em seguida, passou vários anos como consultora administrativa do Boston Consulting Group
NL Jackie begon haar carrière als officier in de US Air Force en werkte daarna een aantal jaar als managementadviseur voor de Boston Consulting Group
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
começou | begon |
sua | haar |
carreira | carrière |
força | force |
e | en |
boston | boston |
group | group |
PT Touchdown, Titans! Derrick Henry mostra força 'incomparável' mais uma vez e acaba com muralha
NL Brady leidt Bucs naar winst tegen Eagles
PT As estatísticas incluem o número de Domínios de Referência e o número de backlinks, junto com nossos dados de Flow Metric - medidas avançadas de força do link.
NL De statistieken omvatten het aantal verwijzende domeinen en het aantal backlinks, samen met onze Flow Metric-data, geavanceerde metingen om de kracht van links te bepalen.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
incluem | omvatten |
e | en |
backlinks | backlinks |
avançadas | geavanceerde |
força | kracht |
link | links |
flow | flow |
PT Conecte sua força de trabalho para tomar ações em qualquer lugar com os aplicativos premiados para dispositivos móveis e desktop do Quip
NL Uw personeel de verbindingen geven om vanaf elke plaats actie te ondernemen met de bekroonde mobiele en desktop-apps van Quip
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
sua | uw |
ações | actie |
qualquer | elke |
lugar | plaats |
aplicativos | apps |
móveis | mobiele |
e | en |
desktop | desktop |
força de trabalho | personeel |
PT Eles detectam as vagas e se ajustam para melhorar a eficiência, enquanto o local de trabalho híbrido se estende dinamicamente para incorporar totalmente uma força de trabalho que pode se conectar em qualquer lugar.
NL Ze identificeren lege ruimtes en passen zich aan voor hogere efficiëntie, terwijl uw hybride werkplek zich dynamisch uitbreidt naar medewerkers die overal vandaan verbinding kunnen maken.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
e | en |
eficiência | efficiëntie |
híbrido | hybride |
dinamicamente | dynamisch |
pode | kunnen |
conectar | verbinding |
local de trabalho | werkplek |
força de trabalho | medewerkers |
PT Amplie o leque de candidatos para despertar o interesse de uma força de trabalho mais diversificada.
NL Breid de pool met kandidaten uit voor een diverser personeelsbestand.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
candidatos | kandidaten |
força de trabalho | personeelsbestand |
PT Não possui um processo de emparelhamento inseguro - ou anúncios! - e não o força a classificá-lo na App Store
NL Het heeft geen onveilig koppelingsproces - of advertenties! - en het dwingt je niet om het te beoordelen in de App Store
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
anúncios | advertenties |
e | en |
store | store |
PT O modelo Edge de segunda geração acaba com a tela de borda curva, mas ainda oferece força onde é importante.
NL Het Edge-model van de tweede generatie maakt een einde aan het gebogen randscherm, maar levert nog steeds sterk waar het ertoe doet.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
modelo | model |
geração | generatie |
oferece | levert |
PT Após fracasso, Superliga volta com força na Europa e apresenta novo formato; veja os 10 pontos-chave
NL Gerbrands boos op supporters: "De maat is meer dan vol"
PT A chave e o salt são derivados da senha do usuário com PBKDF2 e são relativamente fáceis de decifrar com força bruta
NL De sleutel en het zout zijn afgeleid van de toegangscode van de gebruiker met PBKDF2 en zijn relatief eenvoudig te ontcijferen met brute kracht
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
e | en |
usuário | gebruiker |
relativamente | relatief |
fáceis | eenvoudig |
decifrar | ontcijferen |
força | kracht |
PT Mirar com a lanterna parece rápido e ágil, enquanto o tiro é bastante sólido também, mas é justo dizer que você não vai necessariamente continuar jogando por causa da força do jogo sozinho.
NL Richten met de zaklamp voelt pittig en responsief, terwijl het schieten ook behoorlijk solide is, maar het is eerlijk om te zeggen dat je niet noodzakelijkerwijs zult blijven spelen vanwege de pure kracht van de gameplay alleen.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
e | en |
bastante | behoorlijk |
sólido | solide |
justo | eerlijk |
necessariamente | noodzakelijkerwijs |
força | kracht |
PT C25K é outro programa do Couch to 5K. Como os outros, ele mistura corrida e caminhada, aumentando gradualmente sua força e resistência.
NL C25K is een ander Couch to 5K-programma. Net als de anderen combineert het rennen en lopen, waardoor je geleidelijk je kracht en uithoudingsvermogen opbouwt.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
programa | programma |
como | als |
corrida | rennen |
e | en |
gradualmente | geleidelijk |
força | kracht |
resistência | uithoudingsvermogen |
PT As nossas equipas são a força motriz e aconselham-no sobre todas as atividades e descobertas dentro e nos arredores dos nossos hotéis.
NL Onze teams kunnen u allerlei voorstellen doen en u adviseren over alle activiteiten en verkenningstochten om of in onze hotels:
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
equipas | teams |
e | en |
atividades | activiteiten |
hotéis | hotels |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან