დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "profundamente" ესპანური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "profundamente" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური

profundamente-ის თარგმანები

"profundamente" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:

profundamente como de del el en el hasta más por profundamente profundidad que si sobre todo

პორტუგალიური-ის თარგმანი ესპანური-დან profundamente-ზე

პორტუგალიური
ესპანური

PT Compreenda mais profundamente um artigo por meio da visualização de imagens, gráficos interativos, tabelas e figuras na ScienceDirect

ES Comprenda mejor un artículo visualizando imágenes, gráficos interactivos, tablas y figuras en ScienceDirect

პორტუგალიური ესპანური
mais mejor
interativos interactivos
e y
figuras figuras

PT Faça um ebook que envolva os leitores profundamente

ES Crea un Ebook que haga que tus lectores se coman las uñas

პორტუგალიური ესპანური
ebook ebook
leitores lectores

PT Analise profundamente os dados dos Insights do Facebook em relação a posts – inclusive posts negativos – para acompanhar o desempenho.

ES Adéntrate en la información de Facebook en el nivel de las publicaciones (incluso en publicaciones escondidas) para realizar un seguimiento del desempeño.

პორტუგალიური ესპანური
facebook facebook
posts publicaciones
acompanhar seguimiento

PT A criação da empatia acontece quando você presta atenção e ouve profundamente

ES La empatía se desarrolla cuando prestas atención y escuchas atentamente

პორტუგალიური ესპანური
a la
empatia empatía
quando cuando
atenção atención
e y

PT Especialmente se você se preocupa com sua privacidade online, eles são o provedor para você! NordVPN se preocupa profundamente com sua segurança online e não mantém registros.

ES ¡Especialmente si te importa tu privacidad en Internet, ellos son el proveedor que necesitas! NordVPN se preocupa profundamente sobre tu seguridad en línea y no mantiene registros.

პორტუგალიური ესპანური
provedor proveedor
nordvpn nordvpn
profundamente profundamente
e y
mantém mantiene
registros registros

PT Veja mais profundamente em como os sites mais populares obtém tráfego com links rápidos a relatórios de palavras-chave granulares.

ES Profundiza en cómo los sitios más populares obtienen tráfico con enlaces rápidos a informes de palabras clave detallados.

პორტუგალიური ესპანური
mais más
sites sitios
populares populares
obtém obtienen
tráfego tráfico
links enlaces
relatórios informes
palavras palabras

PT Se você conseguir comunicar que entende profundamente seu cliente e entender como vender para ele, se destacará imediatamente da concorrência.

ES Si puedes transmitir que entiendes profundamente a tu cliente y cómo venderle tus productos, te distinguirás inmediatamente de la competencia.

პორტუგალიური ესპანური
se si
profundamente profundamente
cliente cliente
e y
imediatamente inmediatamente
concorrência competencia

PT Para execução profundamente personalizada ou serviços de consultoria, nossos parceiros oferecem uma ampla gama de serviços para ajudá-lo a crescer melhor. Clique aqui para saber mais.

ES Para obtener servicios de consultoría y ejecución personalizados, nuestros partners ofrecen una amplia gama de servicios para ayudarte a crecer mejor. Para más información, haz clic aquí.

პორტუგალიური ესპანური
execução ejecución
personalizada personalizados
nossos nuestros
parceiros partners
ampla amplia
gama gama
crescer crecer
clique clic
aqui aquí

PT Preocupamo-nos profundamente com o sucesso de nossos clientes, sabendo que nossos relacionamentos são a longo prazo e que a compra de um cliente é apenas o começo de uma parceria contínua.

ES Nos preocupamos profundamente por el éxito de nuestros clientes, sabiendo que nuestras relaciones son a largo plazo y que la compra de un cliente es solo el comienzo de una asociación continua.

პორტუგალიური ესპანური
profundamente profundamente
sabendo sabiendo
relacionamentos relaciones
prazo plazo
e y
compra compra
começo comienzo
parceria asociación
contínua continua
sucesso éxito

PT Kinsta está profundamente enraizado na hospedagem e está aqui para permanecer.

ES Kinsta está profundamente afianzado en el alojamiento y está aquí para quedarse.

პორტუგალიური ესპანური
kinsta kinsta
profundamente profundamente
hospedagem alojamiento
e y
aqui aquí

PT Somente a Netskope conhece profundamente a nuvem e oferece segurança centrada nos dados, em uma das maiores e mais rápidas redes de segurança do mundo.

ES Solo Netskope comprende la nube y ofrece seguridad basada en los datos de una de las redes de seguridad más grandes y rápidas.

პორტუგალიური ესპანური
netskope netskope
oferece ofrece
redes redes

PT Somente Netskope entende profundamente a nuvem e adota uma abordagem centrada em dados, que confere às equipes de segurança o equilíbrio perfeito entre proteção e velocidade de que precisam, para garantir sua jornada de transformação digital.

ES Solo Netskope comprende la nube y adopta un enfoque basado en los datos que ofrece a los equipos de seguridad la protección y la velocidad que necesitan para proteger su proceso de transformación digital.

პორტუგალიური ესპანური
netskope netskope
entende comprende
e y
abordagem enfoque
equipes equipos
velocidade velocidad
transformação transformación
digital digital

PT Assim como nossos clientes, os funcionários, gerentes e líderes da Tableau também estão em um mundo de negócios profundamente alterado

ES Al igual que nuestros clientes, los líderes, empleados y administradores de Tableau se encuentran en un mundo de negocios tremendamente alterado

პორტუგალიური ესპანური
nossos nuestros
clientes clientes
funcionários empleados
e y
mundo mundo
negócios negocios

PT Há uma apelo primaveril nessa desordem geotérmica e você não consegue resistir a respirar profundamente e aproveitar o spa terapêutico grátis natural

ES Hay un atractivo primitivo en este caos geotérmico, y no te vas a poder resistir a respirar profundo y poner tu cara hacia adelante para obtener más de esta terapia de spa gratuita que te ofrece la naturaleza

პორტუგალიური ესპანური
e y
resistir resistir
respirar respirar
spa spa
grátis gratuita

PT Andar de bicicleta é uma ótima maneira de viajar se você gosta de férias com atividades ao ar livre, estando perto da natureza e conhecendo mais profundamente todos os arredores.

ES Ir en bicicleta es una excelente forma de viajar si te gustan unas vacaciones activas que combinen aire libre, cercanía con la naturaleza y la posibilidad de aprovechar al máximo el entorno que te rodea.

პორტუგალიური ესპანური
bicicleta bicicleta
maneira forma
você te
férias vacaciones
livre libre
e y
mais excelente

PT Descobriu algo interessante no Site Explorer? Analise um pouco mais profundamente os relatórios. Veja todos os seus backlinks em Relatórios Avançados e use poderosas capacidades de filtragem para detalhar os links exatos que lhe interessam.

ES ¿Ha encontrado algo interesante en Site Explorer? Profundice un poco más en los informes. Vea todos sus backlinks en Informes avanzados, y saque provecho de las potentes capacidades de filtrado para profundizar hasta los enlaces que le interesan.

პორტუგალიური ესპანური
descobriu encontrado
interessante interesante
explorer explorer
relatórios informes
backlinks backlinks
avançados avanzados
poderosas potentes
capacidades capacidades
filtragem filtrado
links enlaces
site site

PT Temos um time interno de designers e especialistas que se importam profundamente com a marca da Thoughtworks, com nosso posicionamento no mercado, nossa tagline e nossa identidade visual

ES Nuestro equipo interno de diseño y especialistas se preocupan profundamente por la marca de Thoughtworks, nuestro posicionamiento de mercado, slogan y sistema de diseño

პორტუგალიური ესპანური
interno interno
e y
especialistas especialistas
profundamente profundamente
posicionamento posicionamiento
mercado mercado

PT A CARE continua monitorando de perto o retorno dos alunos do Afeganistão às salas de aula e está profundamente preocupada que as alunas permaneçam em casa

ES CARE continúa monitoreando de cerca el regreso de los estudiantes de Afganistán al aula y está profundamente preocupada porque las estudiantes permanecen en casa

პორტუგალიური ესპანური
continua continúa
alunos estudiantes
afeganistão afganistán
aula aula
profundamente profundamente

PT Como uma empresa baseada em valores , estamos profundamente focados na segurança e privacidade do usuário final.

ES Como empresa basada en valores , estamos profundamente centrados en la seguridad y privacidad del usuario final.

პორტუგალიური ესპანური
empresa empresa
baseada basada
valores valores
estamos estamos
profundamente profundamente
usuário usuario
final final

PT A Fortinet anunciou uma nova série de NGFWs FortiGate de alto desempenho que permitem que as organizações implementem segmentação baseada em intenção profundamente em sua arquitetura de segurança.

ES Fortinet anunció, una nueva serie de NGFW de FortiGate de alto rendimiento que permiten a las organizaciones implementar una segmentación basada en objetivos hasta el fondo en su arquitectura de seguridad.

პორტუგალიური ესპანური
fortinet fortinet
nova nueva
série serie
desempenho rendimiento
permitem permiten
organizações organizaciones
segmentação segmentación
baseada basada
sua su
arquitetura arquitectura
segurança seguridad
anunciou anunció

PT O ProTraining está profundamente enraizado no DNA da Umbro.

ES ProTraining está profundamente arraigado en el ADN de Umbro.

პორტუგალიური ესპანური
está el
profundamente profundamente
dna adn
umbro umbro

PT Como tal, os desenvolvedores do WordPress devem – parafraseando Matt Mullenweg – aprender a React.js profundamente. No entanto, não é apenas uma estrutura para desenvolvedores de WordPress.

ES Por ello, los desarrolladores de WordPress deberían, parafraseando a Matt Mullenweg, aprender React.js en profundidad. Sin embargo, no es solo un framework para desarrolladores de WordPress.

პორტუგალიური ესპანური
desenvolvedores desarrolladores
wordpress wordpress
aprender aprender
js js
profundamente profundidad
entanto sin embargo
estrutura framework

PT A tecnologia de IA se encontra profundamente integrada ao nosso cotidiano. Então por que os clientes ainda não a veem com bons olhos?

ES La IA ya forma parte de nuestro entorno y está perfectamente integrada en nuestra vida cotidiana. Entonces, ¿por qué los consumidores aún desconfían de ella?

პორტუგალიური ესპანური
integrada integrada
cotidiano cotidiana
clientes consumidores

PT Como profissional de marketing, você precisa de uma ferramenta profissional para o seu funil de marketing. Uma que se integre profundamente com o resto das ferramentas que você usa para a sua empresa.

ES Como profesional del marketing, necesitas una herramienta profesional a la que puedas confiarle tu valioso embudo de leads y que se integre perfectamente con el resto de las herramientas que utilizas en tu empresa.

პორტუგალიური ესპანური
marketing marketing
funil embudo
integre integre

PT O design moderno icônico de meio de século deste período influenciou a experiência do viajante na época, e nos influencia profundamente hoje.

ES El icónico diseño moderno de mediados de siglo marcó la experiencia del viajero en aquel entonces y nos influye profundamente en la actualidad.

პორტუგალიური ესპანური
moderno moderno
icônico icónico
experiência experiencia
viajante viajero
e y
profundamente profundamente
meio mediados

PT Cada Original é, por definição, profundamente diferente

ES Cada Original es, por definición, profundamente diferente

პორტუგალიური ესპანური
é es
definição definición
profundamente profundamente

PT Ela depende profundamente da solução da Central de Ajuda do Zendesk, o Guide

ES Depende en gran medida de la solución del Centro de ayuda de Zendesk, Guide

პორტუგალიური ესპანური
ela la
depende depende
central centro

PT “Eles precisaram entender profundamente como trabalhamos e nos orientar em direção a uma implementação de práticas recomendadas que levasse em consideração nossos requisitos exclusivos

ES “Debimos comprender bien la manera en la que trabajamos y ayudarnos con la implementación de las mejores prácticas que tenían en cuenta nuestros requisitos particulares

პორტუგალიური ესპანური
entender comprender
trabalhamos trabajamos
implementação implementación
práticas prácticas
requisitos requisitos

PT Dada a natureza profundamente técnica dos clientes do GitHub, por exemplo, não é de surpreender que a maior apoiadora do suporte seja a comunidade vibrante de desenvolvedores em um fórum de comunidade e no Twitter

ES Teniendo en cuenta la naturaleza extremadamente técnica de los clientes de GitHub, por ejemplo, no es de extrañar que la primera línea de defensa de la asistencia sea la dinámica comunidad de desarrolladores a través de un foro comunitario y Twitter

პორტუგალიური ესპანური
técnica técnica
github github
suporte asistencia
desenvolvedores desarrolladores
fórum foro
e y
twitter twitter

PT A volta ao escritório afeta a saúde e o bem-estar das pessoas, o que torna isso uma questão profundamente delicada e pessoal

ES El regreso al trabajo afecta la salud y el bienestar de las personas, lo cual lo convierte en un tema muy sensible y personal

პორტუგალიური ესპანური
afeta afecta

PT Antes de tudo, primeiro! Antes de mergulhar profundamente na solução de problemas do seu site WooCommerce com Kinsta APM, é necessário aprender suas várias terminologias e como você lê suas percepções

ES ¡Lo primero, es lo primero! Antes de sumergirte en la solución de problemas de tu sitio WooCommerce con Kinsta APM, es necesario aprender sus diversas terminologías y cómo interpretar sus datos

პორტუგალიური ესპანური
site sitio
woocommerce woocommerce
kinsta kinsta
apm apm
é es
necessário necesario
aprender aprender
várias diversas
e y

PT Neste artigo, vamos mergulhar profundamente na URL, explicar o que é, quebrar os diferentes componentes de como ela funciona, cobrir como é uma boa URL para fins do SEO, e muito mais.

ES En este artículo, nos adentraremos en la URL, explicaremos qué es en profundidad, desglosaremos los componentes individuales de su funcionamiento, cubriremos cómo es una buena URL a efectos de SEO, y mucho más.

პორტუგალიური ესპანური
profundamente profundidad
url url
explicar explicaremos
componentes componentes
cobrir cubriremos
boa buena
seo seo
e y

PT À medida que as famílias exploram essas perguntas mais profundamente, as discussões e decisões não precisam acontecer em um vácuo

ES A medida que las familias exploran más estas preguntas, las discusiones y decisiones no tienen que ocurrir de manera inconexa

პორტუგალიური ესპანური
medida medida
famílias familias
mais más
discussões discusiones
decisões decisiones
acontecer ocurrir

PT O Hostwinds 'Cloud Portal é um painel de controle de servidor profundamente fácil de usar com uma interface intuitiva e ferramentas que permitem que você realize procedimentos de hospedagem complexos com bastante facilidade. Em outra questão vital:

ES El portal de nubes de Hostwinds es un panel de control de servidor profundamente fácil de usar con una interfaz intuitiva y herramientas que le permiten llevar a cabo procedimientos de alojamiento complejos con bastante facilidad. A otra pregunta vital:

პორტუგალიური ესპანური
hostwinds hostwinds
cloud nubes
portal portal
profundamente profundamente
intuitiva intuitiva
e y
ferramentas herramientas
permitem permiten
você le
procedimentos procedimientos
complexos complejos
bastante bastante
outra otra
vital vital

PT Antes mesmo de começar o conteúdo de escrita de pilares, você tem que pensar muito profundamente sobre o básico do seu blog. 

ES Antes incluso de empezar el pilar escribiendo contenido tienes que pensar muy profundamente sobre los conceptos básicos de tu blog. 

პორტუგალიური ესპანური
antes antes
mesmo incluso
começar empezar
conteúdo contenido
pensar pensar
profundamente profundamente
básico básicos
blog blog

PT A pandemia de Covid-19 não apenas abalou profundamente a economia mundial, como também foi um catalisador para que a saúde global se tornasse um...

ES La digitalización plantea nuevos retos. ¿Cómo debería reaccionar Suiza ante la amenaza de una guerra cibernética?

პორტუგალიური ესპანური
se debería
foi guerra

PT XX Polêmico, profundamente envolvido com o movimento dos direitos civis e ele próprio vitima de violência policial e discriminação r… leia mais

ES Se trata de una de las figuras más relevantes e influyentes de la historia del jazz, junto con… Más información

პორტუგალიური ესპანური
mais más

PT XX Polêmico, profundamente envolvido com o movimento dos direitos civis e ele próprio vitima de violência policial e discriminação racial, Miles soube manter-se na vanguarda de quase todos os movimentos d… leia mais

ES Se trata de una de las figuras más relevantes e influyentes de la historia del jazz, junto con artistas como Louis Armstrong, Duke Ellington, Charlie Parker y John Co… Más información

პორტუგალიური ესპანური
mais más

PT Operações bem-sucedidas a longo prazo começam com um defensor de operações em cada estágio do processo de planejamento e de desenvolvimento que compreenda profundamente a malha integrada de sistemas, tecnologia e atividade humana em um datacenter

ES Las operaciones exitosas a largo plazo comienzan con un defensor de las Operaciones en cada etapa del proceso de planificación y desarrollo, que comprenda profundamente la red integrada de sistemas, tecnología y actividad humana en un centro de datos

პორტუგალიური ესპანური
defensor defensor
planejamento planificación
profundamente profundamente
integrada integrada
tecnologia tecnología
atividade actividad
humana humana
sucedidas exitosas

PT A Amgen é uma empresa baseada em valores, profundamente enraizada na ciência e inovação para transformar novas ideias e descobertas em medicamentos para pacientes com doenças graves.

ES Amgen es una empresa basada en valores, profundamente arraigada en la ciencia y la innovación para transformar las nuevas ideas y descubrimientos en medicamentos para pacientes con enfermedades graves.

პორტუგალიური ესპანური
é es
baseada basada
profundamente profundamente
novas nuevas
ideias ideas
descobertas descubrimientos
medicamentos medicamentos
pacientes pacientes
doenças enfermedades
graves graves

PT Ouvimos ativamente os nossos clientes para compreendermos profundamente as suas necessidades e proporcionar-lhes soluções únicas que garantam o seu sucesso.

ES Escuchamos atentamente a nuestros clientes para comprender en profundidad sus necesidades y ofrecer las soluciones únicas que garanticen su éxito.

პორტუგალიური ესპანური
ouvimos escuchamos
clientes clientes
profundamente profundidad
necessidades necesidades
soluções soluciones
proporcionar ofrecer
sucesso éxito

PT Sabemos que liderança é mais do que apenas representação, mas estamos profundamente comprometidos em melhorar e estamos definindo metas ambiciosas para criar essa mudança.

ES Sabemos que el liderazgo es más que una mera representación, pero estamos profundamente comprometidos con la mejora y estamos estableciendo metas ambiciosas para crear este cambio.

პორტუგალიური ესპანური
sabemos sabemos
liderança liderazgo
representação representación
profundamente profundamente
comprometidos comprometidos
melhorar mejora
e y
metas metas
criar crear
mudança cambio

PT A pobreza está profundamente enraizada no Afeganistão. Isso pode ser atribuído em parte ao isolamento físico do país, terreno acidentado e muitas vezes difícil

ES La pobreza está profundamente arraigada en Afganistán. Esto se puede atribuir en parte al aislamiento físico del país, el terreno accidentado y, a menudo, har

პორტუგალიური ესპანური
pobreza pobreza
profundamente profundamente
afeganistão afganistán
isolamento aislamiento
físico físico
país país
terreno terreno
e y
muitas vezes menudo

PT Há dez anos, a vida de muitos sírios mudou profundamente com a erupção da violência entre o regime do presidente Bashar al-Assad e as forças da resistência armada

ES Hace diez años, la vida de muchos sirios cambió profundamente cuando estalló la violencia entre el régimen del presidente Bashar al-Assad y las fuerzas de resistencia armada

პორტუგალიური ესპანური
muitos muchos
sírios sirios
profundamente profundamente
violência violencia
presidente presidente
forças fuerzas
resistência resistencia
mudou cambió

PT "Lamentamos profundamente e condenamos o atual aumento da violência e

ES "Lamentamos profundamente y condenamos el aumento actual de la violencia y

პორტუგალიური ესპანური
profundamente profundamente
e y
atual actual
aumento aumento
violência violencia

PT Resultados como esses reforçaram a visão de Peninah para a comunidade pela qual ela se preocupa profundamente. “Quando você tem todas as garotas no comando, elas são as flores do mundo - tudo vai florescer.”

ES Resultados como estos han reforzado la visión de Peninah de la comunidad que tanto le importa. "Cuando tengas a todas las chicas a cargo, serán las flores del mundo, todo florecerá".

პორტუგალიური ესპანური
resultados resultados
visão visión
comunidade comunidad
garotas chicas
flores flores

PT Sim, estou zangado e profundamente perturbado quando leio sobre os milhares de pessoas que foram mortas e os milhões deslocados por seu próprio governo

ES Sí, estoy enojado y profundamente perturbado cuando leo sobre las miles de personas que han sido asesinadas y los millones desplazados por su propio gobierno

პორტუგალიური ესპანური
profundamente profundamente
deslocados desplazados
governo gobierno

PT Este primer mergulha mais profundamente nos pontos fortes, nos dados e no cenário competitivo do PAX.

ES Este manual profundiza en las fortalezas, los datos y el panorama competitivo en torno a PAX.

პორტუგალიური ესპანური
cenário panorama
competitivo competitivo
pontos fortes fortalezas

PT Caso alguém esteja tirando sarro da sua cara, ou cometendo bullying contra você, coloque a mão para cima, como um guarda de trânsito no movimento de "Pare", e respire profundamente

ES Si alguien te fastidia o tiene una conducta bravucona contigo, detenlo y respira hondo

პორტუგალიური ესპანური
caso si
e y

PT Com ou sem conselheiro, esteja pronto para falar profundamente sobre seus problemas em seu relacionamento

ES Prepárate para hablar profundamente acerca de los problemas en tu relación, ya sea que cuentes con un consejero o no

პორტუგალიური ესპანური
ou o
falar hablar
profundamente profundamente
problemas problemas
relacionamento relación

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან