PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, tolerância e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
თარგმნეთ "pobreza" ესპანური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "pobreza" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური
პორტუგალიური-ის თარგმანი ესპანური-დან pobreza-ზე
პორტუგალიური
ესპანური
ES CARE trabaja en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social. Buscamos un mundo de esperanza, tolerancia y justicia social, donde se haya superado la pobreza y todas las personas vivan con dignidad y seguridad.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| trabalha | trabaja |
| mundo | mundo |
| salvar | salvar |
| vidas | vidas |
| pobreza | pobreza |
| alcançar | lograr |
| justiça | justicia |
| social | social |
| tolerância | tolerancia |
| pessoas | personas |
| dignidade | dignidad |
| segurança | seguridad |
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
ES CARE trabaja en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social. Buscamos un mundo de esperanza, inclusión y justicia social, donde se haya superado la pobreza y todas las personas vivan con dignidad y seguridad.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| trabalha | trabaja |
| mundo | mundo |
| salvar | salvar |
| vidas | vidas |
| pobreza | pobreza |
| alcançar | lograr |
| justiça | justicia |
| social | social |
| inclusão | inclusión |
| pessoas | personas |
| dignidade | dignidad |
| segurança | seguridad |
PT Em 2019, a CARE introduziu iniciativas de combate à pobreza nos Estados Unidos pela primeira vez. De acordo com o censo dos EUA de 2018, 38 milhões de pessoas viviam na pobreza nos Estados Unidos.
ES En 2019, CARE introdujo iniciativas de lucha contra la pobreza en los Estados Unidos por primera vez. Según el censo de EE. UU. De 2018, 38 millones de personas vivían en la pobreza en los Estados Unidos.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| introduziu | introdujo |
| iniciativas | iniciativas |
| combate | lucha |
| pobreza | pobreza |
| vez | vez |
| pessoas | personas |
PT ODS 1. Erradicação da pobreza: acabar com a pobreza extrema no mundo, medida atualmente por
ES ODS 1. Fin de la pobreza: erradicar la pobreza extrema en el mundo, medida actualmente por un
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| ods | ods |
| pobreza | pobreza |
| extrema | extrema |
| mundo | mundo |
| medida | medida |
| atualmente | actualmente |
PT A pobreza extrema também incide no gênero: no mundo, por cada 100 homens de 25 a 34 anos que vive na pobreza extrema, na mesma faixa etária, esse número sobe para 122 no caso das mulheres
ES La pobreza extrema entiende de género: en el mundo, por cada 100 hombres de entre 25 a 34 años que viven en pobreza extrema, son 122 las mujeres del mismo grupo de edad las que la sufren
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| pobreza | pobreza |
| extrema | extrema |
| gênero | género |
| mundo | mundo |
| homens | hombres |
| vive | viven |
| faixa | grupo |
| mulheres | mujeres |
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza tenha sido superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
ES CARE trabaja en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social. Buscamos un mundo de esperanza, inclusión y justicia social, donde la pobreza haya sido superada y todas las personas vivan con dignidad y seguridad.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| trabalha | trabaja |
| mundo | mundo |
| salvar | salvar |
| vidas | vidas |
| pobreza | pobreza |
| alcançar | lograr |
| justiça | justicia |
| social | social |
| inclusão | inclusión |
| sido | sido |
| pessoas | personas |
| dignidade | dignidad |
| segurança | seguridad |
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
ES CARE trabaja en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social. Buscamos un mundo de esperanza, inclusión y justicia social, donde se haya superado la pobreza y todas las personas vivan con dignidad y seguridad.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| trabalha | trabaja |
| mundo | mundo |
| salvar | salvar |
| vidas | vidas |
| pobreza | pobreza |
| alcançar | lograr |
| justiça | justicia |
| social | social |
| inclusão | inclusión |
| pessoas | personas |
| dignidade | dignidad |
| segurança | seguridad |
PT ODS 1. Erradicação da pobreza: acabar com a pobreza extrema no mundo, medida atualmente por
ES ODS 1. Fin de la pobreza: erradicar la pobreza extrema en el mundo, medida actualmente por un
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| ods | ods |
| pobreza | pobreza |
| extrema | extrema |
| mundo | mundo |
| medida | medida |
| atualmente | actualmente |
PT A pobreza extrema também incide no gênero: no mundo, por cada 100 homens de 25 a 34 anos que vive na pobreza extrema, na mesma faixa etária, esse número sobe para 122 no caso das mulheres
ES La pobreza extrema entiende de género: en el mundo, por cada 100 hombres de entre 25 a 34 años que viven en pobreza extrema, son 122 las mujeres del mismo grupo de edad las que la sufren
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| pobreza | pobreza |
| extrema | extrema |
| gênero | género |
| mundo | mundo |
| homens | hombres |
| vive | viven |
| faixa | grupo |
| mulheres | mujeres |
PT Em 2019, a CARE introduziu iniciativas de combate à pobreza nos Estados Unidos pela primeira vez. De acordo com o censo dos EUA de 2018, 38 milhões de pessoas viviam na pobreza nos Estados Unidos.
ES En 2019, CARE introdujo iniciativas de lucha contra la pobreza en los Estados Unidos por primera vez. Según el censo de EE. UU. De 2018, 38 millones de personas vivían en la pobreza en los Estados Unidos.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| introduziu | introdujo |
| iniciativas | iniciativas |
| combate | lucha |
| pobreza | pobreza |
| vez | vez |
| pessoas | personas |
PT A Unbound tem o objetivo ambicioso de unir as pessoas para desafiar a pobreza de um jeito inovador em 19 países ao redor do mundo.
ES Unbound tiene el ambicioso objetivo de reunir a personas interesadas en desafiar la pobreza en 19 países de todo el mundo con métodos nuevos e innovadores.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| ambicioso | ambicioso |
| pessoas | personas |
| pobreza | pobreza |
| países | países |
| mundo | mundo |
PT Lute contra a violência, fome, injustiça e pobreza da maneira mais feroz - com CARE.
ES Luche contra la violencia, el hambre, la injusticia y la pobreza de la manera más feroz: con CARE.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| violência | violencia |
| fome | hambre |
| injustiça | injusticia |
| e | y |
| pobreza | pobreza |
| mais | más |
PT Em todo o mundo, 1.2 bilhão de pessoas vivem na pobreza absoluta. A maioria deles são mulheres e meninas. Você pode mudar isso.
ES En todo el mundo, 1.2 millones de personas viven en la pobreza absoluta. La mayoría son mujeres y niñas. Puedes cambiar eso.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| mundo | mundo |
| bilhão | millones |
| vivem | viven |
| pobreza | pobreza |
| absoluta | absoluta |
| e | y |
| mudar | cambiar |
PT Quando não conseguem atender a essa necessidade básica, as famílias lutam para encontrar uma saída da pobreza
ES Cuando no pueden cubrir esta necesidad básica, las familias luchan por encontrar una salida a la pobreza
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| conseguem | pueden |
| necessidade | necesidad |
| famílias | familias |
| encontrar | encontrar |
| pobreza | pobreza |
PT Se não fizermos algo, 1.4 bilhão de pessoas podem passar fome até 2050. Doe hoje para ajudar a combater a insegurança alimentar e a pobreza em países em crise.
ES Si no hacemos algo, 1.4 millones de personas podrían pasar hambre en 2050. Contribuya hoy para ayudar a combatir la inseguridad alimentaria y la pobreza en países en crisis.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| bilhão | millones |
| pessoas | personas |
| fome | hambre |
| hoje | hoy |
| ajudar | ayudar |
| combater | combatir |
| insegurança | inseguridad |
| alimentar | alimentaria |
| e | y |
| pobreza | pobreza |
| países | países |
| crise | crisis |
PT A crise climática põe em risco os benefícios e o progresso já feito no tratamento da injustiça da pobreza e das desigualdades de gênero nas comunidades onde a CARE trabalha
ES La crisis climática pone en peligro los beneficios y el progreso ya logrado para abordar la injusticia de la pobreza y las desigualdades de género en las comunidades donde CARE trabaja
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| crise | crisis |
| risco | peligro |
| benefícios | beneficios |
| progresso | progreso |
| injustiça | injusticia |
| pobreza | pobreza |
| desigualdades | desigualdades |
| gênero | género |
| comunidades | comunidades |
| trabalha | trabaja |
| feito | logrado |
PT Isso tem um impacto tremendo nos esforços da CARE para superar a pobreza e a injustiça social.
ES Esto tiene un impacto tremendo en los esfuerzos de CARE para superar la pobreza y la injusticia social.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| impacto | impacto |
| esforços | esfuerzos |
| superar | superar |
| pobreza | pobreza |
| e | y |
| injustiça | injusticia |
| social | social |
| tremendo | tremendo |
PT Os defensores da CARE Action lutam contra a pobreza, a injustiça e a discriminação em todo o mundo para criar um amanhã melhor e mais justo.
ES Los defensores de CARE Action luchan contra la pobreza, la injusticia y la discriminación en todo el mundo para crear un mañana mejor y más justo.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| defensores | defensores |
| pobreza | pobreza |
| injustiça | injusticia |
| e | y |
| discriminação | discriminación |
| mundo | mundo |
| criar | crear |
| amanhã | mañana |
| justo | justo |
PT A CARE trabalha em mais de 100 países e atinge mais de 90 milhões de pessoas em todo o mundo por meio de programas de desenvolvimento e ajuda humanitária para combater a pobreza.
ES CARE trabaja en más de 100 países y llega a más de 90 millones de personas en todo el mundo a través de programas de ayuda humanitaria y de desarrollo que luchan contra la pobreza.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| trabalha | trabaja |
| países | países |
| e | y |
| pessoas | personas |
| mundo | mundo |
| programas | programas |
| desenvolvimento | desarrollo |
| ajuda | ayuda |
| pobreza | pobreza |
PT Seu presente nos ajudará a continuar a tirar crianças, mulheres e famílias da pobreza em todo o mundo
ES Su donación nos ayudará a continuar sacando a niños, mujeres y familias de la pobreza en todo el mundo
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| presente | donación |
| continuar | continuar |
| e | y |
| famílias | familias |
| pobreza | pobreza |
| mundo | mundo |
| ajudar | ayudará |
PT A CARE está empenhada em reduzir e eventualmente acabar com a pobreza extrema. Mulheres em comunidades pobres estão no centro de nossos esforços.
ES CARE está comprometido a reducir y eventualmente poner fin a la pobreza extrema. Las mujeres de las comunidades pobres están en el centro de nuestros esfuerzos.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| reduzir | reducir |
| eventualmente | eventualmente |
| pobreza | pobreza |
| extrema | extrema |
| mulheres | mujeres |
| comunidades | comunidades |
| nossos | nuestros |
| esforços | esfuerzos |
PT Nossa presença global e compromisso com a erradicação da pobreza tornam a CARE um lugar estimulante e gratificante para se trabalhar
ES Nuestra presencia global y nuestro compromiso para poner fin a la pobreza hacen de CARE un lugar de trabajo emocionante y gratificante
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| presença | presencia |
| global | global |
| e | y |
| compromisso | compromiso |
| pobreza | pobreza |
PT A CARE busca um mundo de esperança e inclusão, onde a pobreza tenha sido superada e todas as pessoas vivam com dignidade.
ES CARE busca un mundo de esperanza e inclusión, donde se haya superado la pobreza y todas las personas vivan con dignidad.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| busca | busca |
| mundo | mundo |
| inclusão | inclusión |
| pobreza | pobreza |
| pessoas | personas |
| dignidade | dignidad |
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social.
ES CARE trabaja en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| trabalha | trabaja |
| mundo | mundo |
| salvar | salvar |
| vidas | vidas |
| pobreza | pobreza |
| e | y |
| alcançar | lograr |
| justiça | justicia |
| social | social |
PT CARE é um líder global dentro de um movimento mundial dedicado a erradicar a pobreza. Somos conhecidos em todos os lugares por nosso compromisso inabalável com a dignidade das pessoas.
ES CARE es un líder mundial dentro de un movimiento mundial dedicado a acabar con la pobreza. Somos conocidos en todas partes por nuestro compromiso inquebrantable con la dignidad de las personas.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| é | es |
| líder | líder |
| movimento | movimiento |
| pobreza | pobreza |
| somos | somos |
| conhecidos | conocidos |
| nosso | nuestro |
| compromisso | compromiso |
| dignidade | dignidad |
| pessoas | personas |
PT CARE funciona em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social.
ES CARE funciona en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| funciona | funciona |
| mundo | mundo |
| salvar | salvar |
| vidas | vidas |
| pobreza | pobreza |
| e | y |
| alcançar | lograr |
| justiça | justicia |
| social | social |
PT Em 2020, CARE esteve presente em mais de 100 países, implementando programas de longo prazo para combater a pobreza, respondendo a emergências humanitárias e defendendo mudanças nas políticas para melhorar a vida das pessoas mais pobres.
ES En 2020, CARE estuvo presente en más de 100 países, implementando programas a largo plazo para combatir la pobreza, respondiendo a emergencias humanitarias y abogando por cambios de políticas para mejorar las vidas de las personas más pobres.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| presente | presente |
| países | países |
| implementando | implementando |
| programas | programas |
| longo | largo |
| prazo | plazo |
| combater | combatir |
| pobreza | pobreza |
| respondendo | respondiendo |
| emergências | emergencias |
| mudanças | cambios |
| políticas | políticas |
| vida | vidas |
| pessoas | personas |
PT Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
ES Buscamos un mundo de esperanza, inclusión y justicia social, donde se haya superado la pobreza y todas las personas vivan con dignidad y seguridad.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| mundo | mundo |
| inclusão | inclusión |
| justiça | justicia |
| social | social |
| pobreza | pobreza |
| pessoas | personas |
| dignidade | dignidad |
| segurança | seguridad |
PT Colocamos mulheres e meninas no centro porque sabemos que não podemos superar a pobreza até que todas as pessoas tenham direitos e oportunidades iguais.
ES Ponemos a las mujeres y las niñas en el centro porque sabemos que no podemos superar la pobreza hasta que todas las personas tengan los mismos derechos y oportunidades.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| sabemos | sabemos |
| superar | superar |
| pobreza | pobreza |
| direitos | derechos |
| oportunidades | oportunidades |
PT Existem várias maneiras pelas quais você e / ou sua empresa podem se envolver na missão de combate à pobreza da CARE.
ES Hay varias formas en que usted y / o su empresa pueden participar en la misión de CARE de lucha contra la pobreza.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| maneiras | formas |
| e | y |
| ou | o |
| empresa | empresa |
| podem | pueden |
| envolver | participar |
| missão | misión |
| combate | lucha |
| pobreza | pobreza |
PT Em vez disso, a CARE trabalha em parceria com governos, organizações e comunidades em países em desenvolvimento para criar soluções duradouras para a pobreza.
ES En cambio, CARE trabaja en asociación con gobiernos, organizaciones y comunidades en países en desarrollo para crear soluciones duraderas a la pobreza.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| trabalha | trabaja |
| governos | gobiernos |
| e | y |
| países | países |
| soluções | soluciones |
| duradouras | duraderas |
| pobreza | pobreza |
PT Embora a CARE esteja preocupada com a pobreza e a injustiça em todos os lugares, nossa missão é servir indivíduos e famílias nas comunidades mais pobres do mundo
ES Si bien CARE se preocupa por la pobreza y la injusticia en todas partes, nuestra misión es servir a las personas y familias de las comunidades más pobres del mundo
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| embora | si bien |
| pobreza | pobreza |
| injustiça | injusticia |
| nossa | nuestra |
| missão | misión |
| servir | servir |
| indivíduos | personas |
| famílias | familias |
| comunidades | comunidades |
| mais | más |
PT Em 1993, a CARE se compromete a focar nas mulheres e meninas como principais agentes de mudança na luta contra a pobreza e começa sua jornada de transformação das forças que impedem as mulheres e meninas.
ES En 1993, CARE se compromete a centrarse en las mujeres y las niñas como agentes clave de cambio en la lucha contra la pobreza, y comienza su viaje de transformar las fuerzas que retienen a las mujeres y las niñas.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| focar | centrarse |
| principais | clave |
| agentes | agentes |
| luta | lucha |
| pobreza | pobreza |
| começa | comienza |
| sua | su |
| jornada | viaje |
| forças | fuerzas |
PT Em 1993, a CARE começa a se concentrar nas mulheres e meninas como principais agentes de mudança para combater a pobreza
ES En 1993, CARE comienza a enfocarse en mujeres y niñas como agentes clave de cambio para combatir la pobreza.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| começa | comienza |
| concentrar | enfocarse |
| principais | clave |
| agentes | agentes |
| mudança | cambio |
| combater | combatir |
| pobreza | pobreza |
PT A CARE assume o desafio de combater a pobreza na raiz por meio de uma plataforma de empoderamento, equidade, sustentabilidade e fortalecimento da sociedade civil
ES CARE asume el desafío de abordar la pobreza de raíz a través de una plataforma de empoderamiento, equidad, sostenibilidad y fortalecimiento de la sociedad civil
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| assume | asume |
| o | o |
| desafio | desafío |
| pobreza | pobreza |
| raiz | raíz |
| empoderamento | empoderamiento |
| equidade | equidad |
| sustentabilidade | sostenibilidad |
| e | y |
| sociedade | sociedad |
| civil | civil |
PT - Visão atual da CARE com foco nos direitos humanos e nas causas da pobreza, adotada em 2000
ES - La visión actual de CARE centrada en los derechos humanos y las causas de la pobreza, adoptada en 2000
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| visão | visión |
| atual | actual |
| humanos | humanos |
| causas | causas |
| pobreza | pobreza |
PT Desde então, a CARE tem conseguido mostrar um progresso significativo para sair da pobreza nas vidas de mais de 64 milhões de pessoas.
ES Desde entonces, CARE ha podido mostrar un progreso significativo para salir de la pobreza en las vidas de más de 64 millones de personas.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| tem | ha |
| mostrar | mostrar |
| progresso | progreso |
| significativo | significativo |
| pobreza | pobreza |
| vidas | vidas |
| pessoas | personas |
PT Rabeya está usando seus ganhos para tirar sua família da pobreza em Bangladesh e planeja abrir sua própria garagem. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as provedoras, as empreendedoras, as transformadoras.
ES Rabeya está usando sus ganancias para sacar a su familia de la pobreza en Bangladesh y planea abrir su propio garaje. Este Día Internacional de la Mujer, celebramos a TODAS las mujeres: las proveedoras, las emprendedoras, las que hacen el cambio.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| usando | usando |
| ganhos | ganancias |
| tirar | sacar |
| família | familia |
| pobreza | pobreza |
| garagem | garaje |
| internacional | internacional |
| rabeya | rabeya |
| planeja | planea |
PT As doações para a CARE vão para apoiar nossos programas de combate à pobreza em países em todo o mundo. Isso nos dá a flexibilidade de canalizar fundos para onde houver maior necessidade.
ES Las donaciones a CARE se destinan a apoyar nuestros programas de lucha contra la pobreza en países de todo el mundo. Esto nos da la flexibilidad de canalizar fondos hacia donde las necesidades sean mayores.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| doações | donaciones |
| apoiar | apoyar |
| programas | programas |
| combate | lucha |
| pobreza | pobreza |
| países | países |
| mundo | mundo |
| flexibilidade | flexibilidad |
| maior | mayores |
| necessidade | necesidades |
PT Com sua ajuda, podemos continuar lutando para derrotar a pobreza e empoderar mulheres e meninas em todo o mundo.
ES Con su ayuda, podemos seguir luchando para derrotar la pobreza y empoderar a las mujeres y niñas de todo el mundo.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| sua | su |
| ajuda | ayuda |
| podemos | podemos |
| continuar | seguir |
| lutando | luchando |
| pobreza | pobreza |
| mundo | mundo |
PT Se não fizermos algo, 1.4 bilhão de pessoas podem passar fome até 2050. Doe hoje para ajudar a combater a fome e a pobreza em países em crise.
ES Si no hacemos algo, 1.4 millones de personas podrían pasar hambre en 2050. Contribuya hoy para ayudar a combatir el hambre y la pobreza en países en crisis.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| bilhão | millones |
| pessoas | personas |
| fome | hambre |
| hoje | hoy |
| ajudar | ayudar |
| combater | combatir |
| e | y |
| pobreza | pobreza |
| países | países |
| crise | crisis |
PT A CARE tem orgulho de fazer parceria com algumas das empresas mais inovadoras e bem-sucedidas do mundo para encontrar vitórias sobre a pobreza e capacitar mulheres e meninas.
ES CARE se enorgullece de asociarse con algunas de las empresas más innovadoras y exitosas del mundo para encontrar victorias sobre la pobreza y empoderar a mujeres y niñas.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| orgulho | enorgullece |
| parceria | asociarse |
| empresas | empresas |
| mais | más |
| inovadoras | innovadoras |
| encontrar | encontrar |
| vitórias | victorias |
| pobreza | pobreza |
| capacitar | empoderar |
| sucedidas | exitosas |
PT Quando as famílias não conseguem atender às necessidades básicas de alimentos, elas lutam para encontrar uma saída da pobreza.
ES Cuando las familias no pueden cubrir las necesidades básicas de alimentos, luchan por encontrar una salida a la pobreza.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| famílias | familias |
| conseguem | pueden |
| necessidades | necesidades |
| alimentos | alimentos |
| encontrar | encontrar |
| pobreza | pobreza |
PT Veja a cobertura da mídia sobre nossos parceiros e as campanhas que estamos empreendendo juntos para empoderar as mulheres e erradicar a pobreza.
ES Vea la cobertura mediática de nuestros socios y las campañas que estamos emprendiendo juntos para empoderar a las mujeres y erradicar la pobreza.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| cobertura | cobertura |
| parceiros | socios |
| campanhas | campañas |
| juntos | juntos |
| mulheres | mujeres |
| pobreza | pobreza |
| erradicar | erradicar |
PT Sua contribuição para a CARE apóia uma organização de primeira classe que tem lutado com sucesso a pobreza e criado novas oportunidades para mulheres e meninas desde 1945 com programas e impacto comprovados.
ES Su contribución a CARE apoya a la mejor organización de su clase que ha estado luchando con éxito contra la pobreza y creando nuevas oportunidades para mujeres y niñas desde 1945 con programas e impacto comprobados.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| contribuição | contribución |
| organização | organización |
| classe | clase |
| pobreza | pobreza |
| novas | nuevas |
| oportunidades | oportunidades |
| programas | programas |
| impacto | impacto |
| sucesso | éxito |
PT Apoiar a CARE ajuda a estabelecer sua empresa como uma líder corajosa na luta contra a pobreza global e comprometida em abraçar as diferenças e promover a igualdade.
ES Apoyar a CARE ayuda a establecer a su empresa como un líder valiente en la lucha contra la pobreza global y comprometido con abrazar las diferencias y promover la igualdad.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| estabelecer | establecer |
| sua | su |
| empresa | empresa |
| líder | líder |
| luta | lucha |
| pobreza | pobreza |
| global | global |
| comprometida | comprometido |
| abraçar | abrazar |
| diferenças | diferencias |
| igualdade | igualdad |
PT Abordagens Push-Pull: Um modelo que visa tirar as pessoas da pobreza, desenvolvendo suas habilidades e ativos e conectando-os aos mercados.
ES Enfoques de empujar y tirar: Un modelo que tiene como objetivo sacar a las personas de la pobreza mediante el desarrollo de sus habilidades y activos y su conexión con los mercados.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| abordagens | enfoques |
| modelo | modelo |
| tirar | sacar |
| pessoas | personas |
| pobreza | pobreza |
| desenvolvendo | desarrollo |
| habilidades | habilidades |
| ativos | activos |
| mercados | mercados |
PT Da sua escolha de pobreza brotou também uma visão da economia que permanece extremamente atual
ES Su decisión de abrazar la pobreza también dio lugar a una visión de la economía que sigue siendo muy oportuna
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| sua | su |
| escolha | decisión |
| pobreza | pobreza |
| visão | visión |
| economia | economía |
| extremamente | muy |
PT Esses fundos serão destinados ao trabalho global da Oxfam para ajudar a combater a pobreza e transformar vidas no mundo todo
ES Estos fondos están destinados al trabajo mundial de Oxfam para ayudar a enfrentar la pobreza y transformar vidas en todo el mundo
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| trabalho | trabajo |
| ajudar | ayudar |
| pobreza | pobreza |
| e | y |
| vidas | vidas |
PT Pobreza energética asfixia consumidores europeus
ES ¿Qué países de la UE sufren más de vecinos ruidosos?
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური