PT Com um asfalto de excelente qualidade e paisagens excepcionais, a Estrava Velha de Campinas é repleta de paisagens verdes
"paisagens" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:
paisagens | espacio naturaleza paisaje paisajes paisajes naturales que su sus vistas |
PT Com um asfalto de excelente qualidade e paisagens excepcionais, a Estrava Velha de Campinas é repleta de paisagens verdes
ES Con un asfalto de excelente calidad y pintorescos paisajes, Estrada Velha Campinas está llena de un verdor digno de admirar
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
e | y |
paisagens | paisajes |
repleta | llena |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
ES Una empresa de diseño paisajístico usa AutoCAD para facilitar el diseño de paisajes sostenibles en un espacio exclusivo de la sede de Pinterest de San Francisco.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
empresa | empresa |
projeto | diseño |
paisagens | paisajes |
usa | usa |
autocad | autocad |
um | una |
espaço | espacio |
exclusivo | exclusivo |
francisco | francisco |
ajudar | facilitar |
sede | sede |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
ES Una empresa de diseño paisajístico usa AutoCAD para facilitar el diseño de paisajes sostenibles en un espacio exclusivo de la sede de Pinterest de San Francisco.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
empresa | empresa |
projeto | diseño |
paisagens | paisajes |
usa | usa |
autocad | autocad |
um | una |
espaço | espacio |
exclusivo | exclusivo |
francisco | francisco |
ajudar | facilitar |
sede | sede |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
ES Una empresa de diseño paisajístico usa AutoCAD para facilitar el diseño de paisajes sostenibles en un espacio exclusivo de la sede de Pinterest de San Francisco.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
empresa | empresa |
projeto | diseño |
paisagens | paisajes |
usa | usa |
autocad | autocad |
um | una |
espaço | espacio |
exclusivo | exclusivo |
francisco | francisco |
ajudar | facilitar |
sede | sede |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
ES Una empresa de diseño paisajístico usa AutoCAD para facilitar el diseño de paisajes sostenibles en un espacio exclusivo de la sede de Pinterest de San Francisco.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
empresa | empresa |
projeto | diseño |
paisagens | paisajes |
usa | usa |
autocad | autocad |
um | una |
espaço | espacio |
exclusivo | exclusivo |
francisco | francisco |
ajudar | facilitar |
sede | sede |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
ES Una empresa de diseño paisajístico usa AutoCAD para facilitar el diseño de paisajes sostenibles en un espacio exclusivo de la sede de Pinterest de San Francisco.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
empresa | empresa |
projeto | diseño |
paisagens | paisajes |
usa | usa |
autocad | autocad |
um | una |
espaço | espacio |
exclusivo | exclusivo |
francisco | francisco |
ajudar | facilitar |
sede | sede |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
ES Una empresa de diseño paisajístico usa AutoCAD para facilitar el diseño de paisajes sostenibles en un espacio exclusivo de la sede de Pinterest de San Francisco.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
empresa | empresa |
projeto | diseño |
paisagens | paisajes |
usa | usa |
autocad | autocad |
um | una |
espaço | espacio |
exclusivo | exclusivo |
francisco | francisco |
ajudar | facilitar |
sede | sede |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
ES Una empresa de diseño paisajístico usa AutoCAD para facilitar el diseño de paisajes sostenibles en un espacio exclusivo de la sede de Pinterest de San Francisco.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
empresa | empresa |
projeto | diseño |
paisagens | paisajes |
usa | usa |
autocad | autocad |
um | una |
espaço | espacio |
exclusivo | exclusivo |
francisco | francisco |
ajudar | facilitar |
sede | sede |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
ES Una empresa de diseño paisajístico usa AutoCAD para facilitar el diseño de paisajes sostenibles en un espacio exclusivo de la sede de Pinterest de San Francisco.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
empresa | empresa |
projeto | diseño |
paisagens | paisajes |
usa | usa |
autocad | autocad |
um | una |
espaço | espacio |
exclusivo | exclusivo |
francisco | francisco |
ajudar | facilitar |
sede | sede |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
ES Una empresa de diseño paisajístico usa AutoCAD para facilitar el diseño de paisajes sostenibles en un espacio exclusivo de la sede de Pinterest de San Francisco.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
empresa | empresa |
projeto | diseño |
paisagens | paisajes |
usa | usa |
autocad | autocad |
um | una |
espaço | espacio |
exclusivo | exclusivo |
francisco | francisco |
ajudar | facilitar |
sede | sede |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
ES Una empresa de diseño paisajístico usa AutoCAD para facilitar el diseño de paisajes sostenibles en un espacio exclusivo de la sede de Pinterest de San Francisco.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
empresa | empresa |
projeto | diseño |
paisagens | paisajes |
usa | usa |
autocad | autocad |
um | una |
espaço | espacio |
exclusivo | exclusivo |
francisco | francisco |
ajudar | facilitar |
sede | sede |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
ES Una empresa de diseño paisajístico usa AutoCAD para facilitar el diseño de paisajes sostenibles en un espacio exclusivo de la sede de Pinterest de San Francisco.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
empresa | empresa |
projeto | diseño |
paisagens | paisajes |
usa | usa |
autocad | autocad |
um | una |
espaço | espacio |
exclusivo | exclusivo |
francisco | francisco |
ajudar | facilitar |
sede | sede |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
ES Una empresa de diseño paisajístico usa AutoCAD para facilitar el diseño de paisajes sostenibles en un espacio exclusivo de la sede de Pinterest de San Francisco.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
empresa | empresa |
projeto | diseño |
paisagens | paisajes |
usa | usa |
autocad | autocad |
um | una |
espaço | espacio |
exclusivo | exclusivo |
francisco | francisco |
ajudar | facilitar |
sede | sede |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
ES Una empresa de diseño paisajístico usa AutoCAD para facilitar el diseño de paisajes sostenibles en un espacio exclusivo de la sede de Pinterest de San Francisco.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
empresa | empresa |
projeto | diseño |
paisagens | paisajes |
usa | usa |
autocad | autocad |
um | una |
espaço | espacio |
exclusivo | exclusivo |
francisco | francisco |
ajudar | facilitar |
sede | sede |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
ES Una empresa de diseño paisajístico usa AutoCAD para facilitar el diseño de paisajes sostenibles en un espacio exclusivo de la sede de Pinterest de San Francisco.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
empresa | empresa |
projeto | diseño |
paisagens | paisajes |
usa | usa |
autocad | autocad |
um | una |
espaço | espacio |
exclusivo | exclusivo |
francisco | francisco |
ajudar | facilitar |
sede | sede |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
ES Una empresa de diseño paisajístico usa AutoCAD para facilitar el diseño de paisajes sostenibles en un espacio exclusivo de la sede de Pinterest de San Francisco.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
empresa | empresa |
projeto | diseño |
paisagens | paisajes |
usa | usa |
autocad | autocad |
um | una |
espaço | espacio |
exclusivo | exclusivo |
francisco | francisco |
ajudar | facilitar |
sede | sede |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
ES Una empresa de diseño paisajístico usa AutoCAD para facilitar el diseño de paisajes sostenibles en un espacio exclusivo de la sede de Pinterest de San Francisco.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
empresa | empresa |
projeto | diseño |
paisagens | paisajes |
usa | usa |
autocad | autocad |
um | una |
espaço | espacio |
exclusivo | exclusivo |
francisco | francisco |
ajudar | facilitar |
sede | sede |
PT Fuja do lugar-comum e explore paisagens únicas, fauna fascinante e beleza de tirar o fôlego.
ES Vaya por caminos menos conocidos, y explore paisajes únicos, fauna fascinante y belleza increíble.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
e | y |
explore | explore |
paisagens | paisajes |
fascinante | fascinante |
beleza | belleza |
fauna | fauna |
PT Com paisagens inspiradoras, atividades para todas as idades e simpáticos moradores, não é de espantar que todos adorem estes lugares.
ES Con paisajes impresionantes, actividades para todas las edades y habitantes simpáticos, no es extraño que todo el mundo ame estos lugares.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
paisagens | paisajes |
atividades | actividades |
idades | edades |
moradores | habitantes |
lugares | lugares |
PT Manawatu está fora do circuito tradicional para muitos, mas está repleta de lindas paisagens, rotas de viagem, vida selvagem e algumas de nossas melhores histórias culturais e patrimoniais.
ES Manawatu está fuera del circuito turístico para muchos, pero está dotada de un paisaje estupendo, rutas de viaje, vida silvestre y algunas de nuestras mejores historias sobre la cultura y el patrimonio.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
circuito | circuito |
paisagens | paisaje |
rotas | rutas |
viagem | viaje |
vida | vida |
selvagem | silvestre |
e | y |
nossas | nuestras |
melhores | mejores |
histórias | historias |
culturais | cultura |
PT Siga a estrada costeira de Cape Palliser, onde você pode subir um farol, observar uma colônia de focas e apreciar as paisagens intermináveis.
ES Seguí la ruta costera hasta el cabo Palliser, donde podés subir a un faro, ver una colonia de focas y disfrutar de las vistas infinitas.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
estrada | ruta |
cape | cabo |
farol | faro |
observar | ver |
colônia | colonia |
PT Após se deslumbrar com as paisagens únicas e a atividade vulcânica do parque geotérmico, aproveite para se banhar em uma fonte termal ou curtir o conforto de um luxuoso spa.
ES Después de maravillarte ante los paisajes distintivos y la actividad volcánica en uno de los parques geotermales, disfrutá de simplemente bañarte en aguas termales naturales o date el gusto de una escapada en un lujoso spa y centro de bienestar.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
paisagens | paisajes |
e | y |
atividade | actividad |
parque | parques |
conforto | bienestar |
luxuoso | lujoso |
spa | spa |
PT A Ilha Sul da Nova Zelândia tem as paisagens naturais mais puras que você já viu.
ES La Isla Sur de Nueva Zelanda tiene los paisajes naturales más puros que verás en tu vida.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
ilha | isla |
nova | nueva |
naturais | naturales |
mais | más |
PT Aventure-se pela Ilha Sul e você encontrará altas montanhas, fiordes e geleiras – as paisagens aqui são famosas no mundo inteiro.
ES Visitá la Isla Sur y encontrarás montañas, fiordos y glaciares majestuosos: los paisajes de este lugar son famosos en todo el mundo
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
ilha | isla |
sul | sur |
e | y |
montanhas | montañas |
geleiras | glaciares |
paisagens | paisajes |
famosas | famosos |
PT Descubra as paisagens espetaculares, a vida selvagem e a história local de Dunedin. Não deixe de conferir essas 10 atividades e atrações principais em Dunedin.
ES Descubrí los espectaculares paisajes, vida silvestre y la historia local de Dunedin. No dejes de visitar estas 10 atracciones y actividades principales en Dunedin.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
paisagens | paisajes |
espetaculares | espectaculares |
vida | vida |
selvagem | silvestre |
e | y |
local | local |
dunedin | dunedin |
deixe | dejes |
atividades | actividades |
atrações | atracciones |
principais | principales |
PT Relaxe em praias desertas, caminhe em paisagens selvagens e descubra plantas e aves verdadeiramente únicas, como o Chatham Island black robin
ES Relajate en playas desérticas, hacé excursiones en paisajes silvestres y descubrí las playas y aves genuinamente únicas, como el petirrojo negro de las Islas Chatham
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
em | en |
praias | playas |
paisagens | paisajes |
selvagens | silvestres |
aves | aves |
black | negro |
PT De vinhedos exuberantes e litorais selvagens a montanhas espetaculares e lagos glaciais, Canterbury é uma região de contrastes notáveis e um paraíso para aqueles que procuram paisagens incríveis e aventuras.
ES Desde viñedos suntuosos y salvajes costas a montañas que llegan al cielo e inmaculados lagos glaciales, Canterbury es una región de extraordinarios contrastes y un paraíso para quienes buscan aventuras y paisajes increíbles.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
vinhedos | viñedos |
selvagens | salvajes |
montanhas | montañas |
lagos | lagos |
região | región |
paraíso | paraíso |
paisagens | paisajes |
incríveis | increíbles |
aventuras | aventuras |
PT Você vai encontrar paisagens diversas maravilhosas e a montanha mais alta da Nova Zelândia nessa região, perfeita para se explorar caminhando.
ES En esta región vas a encontrar paisajes de una diversidad bellísima y la montaña más alta de Nueva Zelanda, ideal para explorar con una caminata o excursión.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
paisagens | paisajes |
e | y |
montanha | montaña |
alta | alta |
nova | nueva |
região | región |
perfeita | ideal |
você vai | vas |
PT Com paisagens inspiradoras, atividades divertidas e simpáticos moradores, não é de espantar que todos adorem estes pontos da Nova Zelândia.
ES Con paisajes impresionantes, actividades divertidas y habitantes simpáticos, no es extraño que todo el mundo ame estos lugares de Nueva Zelanda.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
paisagens | paisajes |
atividades | actividades |
e | y |
moradores | habitantes |
nova | nueva |
pontos | lugares |
PT De junho a outubro, a neve transforma as paisagens alpinas da Nova Zelândia em maravilhas de inverno.
ES De junio a octubre, la nieve transforma los paisajes alpinos de Nueva Zelanda en el país de las maravillas del invierno.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
neve | nieve |
transforma | transforma |
paisagens | paisajes |
nova | nueva |
maravilhas | maravillas |
inverno | invierno |
PT Céus escuros e limpos, características celestes únicas e paisagens sobrenaturais tornam a observação de estrelas na Nova Zelândia uma experiência mágica de tirar o fôlego.
ES Cielos oscuros y despejados, cuerpos celestes únicos y paisajes de otro mundo hacen que la observación de estrellas en Nueva Zelanda sea una experiencia mágica.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
céus | cielos |
escuros | oscuros |
e | y |
paisagens | paisajes |
observação | observación |
estrelas | estrellas |
nova | nueva |
experiência | experiencia |
mágica | mágica |
PT Você encontrará uma variedade de paisagens incríveis na Nova Zelândia, todas com fácil acesso de uma a outra.
ES Encontrarás una variedad de paisajes sorprendentes en Nueva Zelanda, todos cercanos entre sí.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
variedade | variedad |
paisagens | paisajes |
nova | nueva |
todas | todos |
PT Aprecie as majestosas paisagens da Nova Zelândia a partir de um voo panorâmico ou um cruzeiro em um iate fretado pela tranquila Bay of Islands em meio a grupos de dóceis golfinhos. O número de possibilidades é de tirar o fôlego.
ES Absorbé el majestuoso paisaje de Nueva Zelanda desde un vuelo panorámico o un crucero en un yate a través de la idílica región de Bay of Islands entre grupos de amistosos delfines. La variedad de posibilidades te dejará sin aliento.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
paisagens | paisaje |
nova | nueva |
voo | vuelo |
panorâmico | panorámico |
cruzeiro | crucero |
iate | yate |
grupos | grupos |
golfinhos | delfines |
possibilidades | posibilidades |
bay | bay |
PT As trilhas de vários dias da Nova Zelândia convidam você a passar suas férias ao ar livre, caminhando através de paisagens épicas. Você pode fazer uma caminhada auto-guiada ou contratar uma operadora, como a Ultimate Hikes.
ES Las excursiones de varios días en Nueva Zelanda le permiten disfrutar de unas vacaciones de senderismo al aire libre por épicos paisajes. Realice una excursión autoguiada durante sus vacaciones o con el apoyo de guías como Ultimate Hikes.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
nova | nueva |
férias | vacaciones |
livre | libre |
paisagens | paisajes |
ou | o |
ultimate | ultimate |
PT Conhecida por suas paisagens espetaculares e pelo espírito aventureiro, a Nova Zelândia é um destino especial para uma ocasião especial.
ES Conocida por sus espectaculares paisajes y espíritu aventurero, Nueva Zelanda es un destino especial para una ocasión especial.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
conhecida | conocida |
paisagens | paisajes |
espetaculares | espectaculares |
e | y |
espírito | espíritu |
aventureiro | aventurero |
nova | nueva |
é | es |
destino | destino |
especial | especial |
PT Quando estiver planejando uma viagem romântica ou apenas um fim de semana com a pessoa amada, escolha um lugar que proporcione diversas experiências perfeitas e únicas de algumas das paisagens mais deslumbrantes do mundo: a Nova Zelândia.
ES Al planificar una escapada romántica o simplemente un descanso de fin de semana con tu pareja, elegí un lugar que ofrezca una gran variedad de experiencias únicas y perfectas en los paisajes más idílicos del mundo: Nueva Zelanda.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
ou | o |
escolha | variedad |
lugar | lugar |
experiências | experiencias |
e | y |
paisagens | paisajes |
nova | nueva |
PT A North Island da Nova Zelândia tem uma cadeia de montanhas que percorre a região central, com paisagens montanhosas tranquilas nos dois lados
ES La Isla Norte de Nueva Zelanda tiene una "espina dorsal" formada por cadenas montañosas en el centro, con ondulantes tierras cultivables a ambos lados
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
north | norte |
island | isla |
nova | nueva |
lados | lados |
PT Alugar um carro, campervan ou motorhome é uma forma popular de explorar as lindas paisagens da Nova Zelândia
ES Alquilar un auto o una casa rodante motorizada o a remolque es una manera popular de explorar los hermosos paisajes de Nueva Zelanda
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
alugar | alquilar |
ou | o |
é | es |
forma | manera |
popular | popular |
explorar | explorar |
paisagens | paisajes |
nova | nueva |
PT Dirigir pela Nova Zelândia é uma maneira popular de conhecer o país. As estradas são bem conservadas e sinalizadas, e há paisagens espetaculares a cada esquina.
ES Conducir uno mismo es una manera popular de explorar Nueva Zelanda. Los caminos están bien mantenidos y señalizados, y paisajes espectaculares te esperan a la vuelta de cada esquina.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
dirigir | conducir |
nova | nueva |
maneira | manera |
popular | popular |
estradas | caminos |
e | y |
paisagens | paisajes |
espetaculares | espectaculares |
PT As paisagens desafiadoras da Nova Zelândia exigiram alguns feitos impressionantes dos antigos engenheiros ferroviários
ES Los paisajes difíciles de Nueva Zelanda les exigieron hazañas muy notables a los primeros ingenieros ferroviarios
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
paisagens | paisajes |
nova | nueva |
engenheiros | ingenieros |
PT Todos os vagões do Northern Explorer têm janelas amplas para proporcionar vistas panorâmicas das paisagens magníficas
ES Los vagones del Northern Explorer tienen ventanas grandes que ofrecen vistas panorámicas de los magníficos paisajes
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
explorer | explorer |
janelas | ventanas |
PT Casas de luxo para férias incríveis em um recanto particular, ao lado de nossas melhores praias, paisagens e atrações naturais.
ES Chalets y casas de lujo para la mejor escapada privada, ubicadas junto a nuestros mejores paisajes, atracciones naturales y playas.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
casas | casas |
luxo | lujo |
férias | escapada |
particular | privada |
nossas | nuestros |
praias | playas |
paisagens | paisajes |
e | y |
atrações | atracciones |
naturais | naturales |
PT O menor estado dos EUA está repleto de cultura e paisagens. Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.
ES El estado más pequeño de Estados Unidos está lleno de cultura y paisajes. Recorre las mansiones de la Edad Dorada en el escarpado litoral de Newport, ve arte moderno en Providence y disfruta de mariscos frescos con vistas al mar en South County.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
repleto | lleno |
paisagens | paisajes |
dourada | dorada |
veja | ve |
moderna | moderno |
frescos | frescos |
south | south |
era | edad |
frutos do mar | mariscos |
PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.
ES El pintoresco Hudson River Valley está repleto de pequeños pueblos y vistas a las montañas. Encuentra lugares para observar paisajes idílicos, visitar tiendas de diseñador y antigüedades, recorrer galerías de arte y probar gastronomía refinada.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
pitoresco | pintoresco |
vale | valley |
rio | river |
hudson | hudson |
repleto | repleto |
montanhas | montañas |
encontre | encuentra |
butiques | tiendas |
visite | visitar |
arte | arte |
culinária | gastronomía |
PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.
ES La belleza natural es un sello distintivo de Puerto Rico, desde El Yunque National Forest hasta sus hermosas playas. Más allá del paisaje de esta isla caribeña, explora sus ciudades coloridas, empezando en el Viejo San Juan.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
beleza | belleza |
natural | natural |
porto | puerto |
rico | rico |
praias | playas |
paisagens | paisaje |
ilha | isla |
caribe | caribe |
explore | explora |
cidades | ciudades |
coloridas | coloridas |
começando | empezando |
san | san |
juan | juan |
PT O menor estado dos EUA está repleto de cultura e paisagens. Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.
ES El estado más pequeño de Estados Unidos está lleno de cultura y paisajes. Recorre las mansiones de la Edad Dorada en el escarpado litoral de Newport, ve arte moderno en Providence y disfruta de mariscos frescos con vistas al mar en South County.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
repleto | lleno |
paisagens | paisajes |
dourada | dorada |
veja | ve |
moderna | moderno |
frescos | frescos |
south | south |
era | edad |
frutos do mar | mariscos |
PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.
ES El pintoresco Hudson River Valley está repleto de pequeños pueblos y vistas a las montañas. Encuentra lugares para observar paisajes idílicos, visitar tiendas de diseñador y antigüedades, recorrer galerías de arte y probar gastronomía refinada.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
pitoresco | pintoresco |
vale | valley |
rio | river |
hudson | hudson |
repleto | repleto |
montanhas | montañas |
encontre | encuentra |
butiques | tiendas |
visite | visitar |
arte | arte |
culinária | gastronomía |
PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.
ES La belleza natural es un sello distintivo de Puerto Rico, desde El Yunque National Forest hasta sus hermosas playas. Más allá del paisaje de esta isla caribeña, explora sus ciudades coloridas, empezando en el Viejo San Juan.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
beleza | belleza |
natural | natural |
porto | puerto |
rico | rico |
praias | playas |
paisagens | paisaje |
ilha | isla |
caribe | caribe |
explore | explora |
cidades | ciudades |
coloridas | coloridas |
começando | empezando |
san | san |
juan | juan |
PT Situado em meio a uma bela paisagem, a poucos passos da Eagle Bahn Gondola, o Vail Marriott Mountain Resort oferece conforto e belas paisagens, em um deslumbrante destino.
ES Ubicado en medio de un pintoresco paisaje a pasos de la estación de telecabinas Eagle Bahn Gondola, el Vail Marriott Mountain Resort ofrece confort y vista en un increíble destino de viaje.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
situado | ubicado |
em | en |
meio | medio |
passos | pasos |
marriott | marriott |
conforto | confort |
e | y |
destino | destino |
PT Para descansar em uma ilha, visite Bali Ubud Element, e caminhe por paisagens exuberantes e praias de tirar o fôlego.
ES Cerca de Rancho Cucamonga, este nuevo hotel ofrece instalaciones inspiradas en la naturaleza, como una piscina de agua salada al aire libre.
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან