PT "A OneTrust conta com a Cloudflare para manter nosso perímetro de rede, de modo que possamos nos concentrar em fornecer uma tecnologia que ajude nossos clientes a se tornarem mais confiáveis
PT "A OneTrust conta com a Cloudflare para manter nosso perímetro de rede, de modo que possamos nos concentrar em fornecer uma tecnologia que ajude nossos clientes a se tornarem mais confiáveis
ES "OneTrust confía en Cloudflare para mantener el perímetro de nuestra red, por lo que podemos centrarnos en ofrecer tecnología que ayude a nuestros clientes a generar más confianza
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
manter | mantener |
perímetro | perímetro |
rede | red |
concentrar | centrarnos |
fornecer | ofrecer |
tecnologia | tecnología |
ajude | ayude |
clientes | clientes |
PT Amplie suas relações com seu público-alvo fornecendo orientação personalizada. Ajude-os a saber o que está disponível para atender a suas necessidades.
ES Fomenta tu relación con tu audiencia ofreciéndole orientación personalizada. Ayúdales a que conozcan qué les puedes ofrecer para satisfacer sus necesidades.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
orientação | orientación |
personalizada | personalizada |
necessidades | necesidades |
público | audiencia |
PT Ajude os outros a se ajudarem com o poder da marca. Ganhe comissões ilimitadas ao indicar novos clientes para a 99designs. Faça parte do nosso programa de afiliados hoje mesmo!
ES Ayuda a otros a ayudarse a sí mismos con el poder de la marca. Gana comisiones ilimitadas al indicar 99designs a nuevos clientes. ¡Únete a nuestro programa de afiliados hoy mismo!
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
ajude | ayuda |
outros | otros |
poder | poder |
ganhe | gana |
comissões | comisiones |
ilimitadas | ilimitadas |
indicar | indicar |
novos | nuevos |
nosso | nuestro |
programa | programa |
PT Tenha acesso exclusivo a ferramentas novas, fique conectado com as equipes de produto e ajude a construir o futuro do trabalho em equipe moderno.
ES Obtén acceso exclusivo a herramientas nuevas, conecta con nuestros equipos de productos y ayuda a dar forma al trabajo en equipo del futuro.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
acesso | acceso |
exclusivo | exclusivo |
novas | nuevas |
e | y |
futuro | futuro |
trabalho | trabajo |
PT Rust realmente é um esforço comunitário, e nós aceitamos contribuições vindas de amadores a profissionais, e de iniciantes a especialistas. Nos ajude a tornar a experiência com Rust ainda melhor!
ES Rust es innegablemente un esfuerzo colectivo, y las contribuciones son bien recibidas, ya sean de aficionados o usuarios de producción, novatos o profesionales con experiencia. ¡Ayúdanos a mejorar la experiencia con Rust aún más!
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
é | es |
esforço | esfuerzo |
contribuições | contribuciones |
experiência | experiencia |
PT Posso capacitar os funcionários com aplicativos que os ajude a darem o seu melhor no trabalho, sem sacrificar a segurança e a confiabilidade de nossos sistemas de negócios.
ES Puedo ofrecer a los empleados aplicaciones que les ayuden a hacer su mejor trabajo sin sacrificar la seguridad y la fiabilidad de nuestros sistemas empresariales.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
posso | puedo |
funcionários | empleados |
melhor | mejor |
sem | sin |
e | y |
negócios | empresariales |
PT E esperamos que você nos ajude a conduzir essas mudanças! É por isso que nossas equipes de engenharia e desenvolvimento estão acessíveis a você por meio do nosso Espaço de Ideias
ES Por eso, puedes acceder a nuestros equipos de ingenieros y desarrolladores mediante nuestro Panel de ideas
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
e | y |
equipes | equipos |
ideias | ideas |
PT Crie um infográfico perfeito para ONGs com os modelos fáceis de usar da Venngage e ajude a compartilhar a sua mensagem com o mundo!
ES ¡Diseña una perfecta infografía para organizaciones sin fines de lucro con las fáciles plantillas de Venngage y ayuda a difundir tu mensaje por el mundo!
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
infográfico | infografía |
perfeito | perfecta |
fáceis | fáciles |
ajude | ayuda |
sua | tu |
mundo | mundo |
PT Crie um banner para YouTube personalizado que ajude seu canal a crescer e a se destacar da multidão
ES Crea un Banner de YouTube personalizado que le ayude a crecer a tu canal y resalte entre la multitud.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
crie | crea |
youtube | youtube |
personalizado | personalizado |
ajude | ayude |
canal | canal |
crescer | crecer |
e | y |
multidão | multitud |
banner | banner |
PT Importe e programe vários posts sociais em diferentes perfis e redes simultaneamente. Economize tempo e ajude no planejamento, enfileirando vários posts com antecedência.
ES Importa y programa múltiples publicaciones sociales en diferentes perfiles y redes de forma simultánea. Ahorra tiempo y simplifica la planificación al colocar en fila de espera varias publicaciones por adelantado.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
e | y |
posts | publicaciones |
economize | ahorra |
planejamento | planificación |
PT As práticas recomendadas a seguir podem criar uma base para uma presença memorável no Twitter e que ajude sua empresa a atingir os objetivos.
ES Seguir las mejores prácticas puede construir los cimientos para tener una presencia en Twitter que sea memorable y ayude a tu empresa a alcanzar sus objetivos.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
práticas | prácticas |
seguir | seguir |
criar | construir |
presença | presencia |
memorável | memorable |
ajude | ayude |
empresa | empresa |
PT Embora isso ajude você a continuar no caminho do sucesso, escrevemos muitos tópicos específicos de marketing no Twitter que você deve continuar conferindo!
ES Si bien esto debería ayudarte a continuar por el camino del éxito con el marketing de Twitter, hemos escrito sobre muchos temas específicos de marketing de Twitter que debes seguir consultando.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
tópicos | temas |
específicos | específicos |
marketing | marketing |
sucesso | éxito |
PT Precisa dar suporte a vários dispositivos em diversos locais? Ajude os usuários finais a fazer a transição para o trabalho remoto facilmente
ES ¿Necesita dar asistencia a varios dispositivos ubicados en sitios distintos? Ayude a los usuarios a pasar fácilmente del trabajo en la oficina al trabajo remoto
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
precisa | necesita |
dar | dar |
dispositivos | dispositivos |
locais | sitios |
usuários | usuarios |
facilmente | fácilmente |
PT E você precisará definir um orçamento que ajude a maximizar as conversões
ES Y necesitarás establecer un presupuesto que te ayude a maximizar las conversiones
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
você | te |
definir | establecer |
orçamento | presupuesto |
ajude | ayude |
maximizar | maximizar |
conversões | conversiones |
precisar | necesitarás |
PT Ajude a construir a próxima geração de ferramentas para o trabalho em equipe
ES Ayúdanos a crear la nueva generación de herramientas de trabajo en equipo
PT Ajude a equipe a trabalhar em conjunto com eficácia esclarecendo as responsabilidades individuais e encontrando lacunas que precisam ser preenchidas.
ES Ayuda a tu equipo a colaborar de forma eficaz aclarando las responsabilidades individuales y buscando las carencias que se deban subsanar.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
ajude | ayuda |
responsabilidades | responsabilidades |
individuais | individuales |
lacunas | carencias |
PT Ajude seus colegas de equipe a entender como trabalhar melhor com você.
ES Ayuda a tus compañeros de equipo a entender cuál es la mejor forma de trabajar contigo.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
ajude | ayuda |
entender | entender |
trabalhar | trabajar |
PT Ganhe a fidelidade do cliente e ajude a aumentar a receita com nossas soluções abrangentes de rede, nuvem, conectividade e segurança.
ES Gane la lealtad del cliente y ayude a aumentar los ingresos con nuestras soluciones integrales de redes, nube, conectividad y seguridad.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
ganhe | gane |
fidelidade | lealtad |
cliente | cliente |
e | y |
ajude | ayude |
aumentar | aumentar |
receita | ingresos |
nossas | nuestras |
soluções | soluciones |
PT O acréscimo líquido de assinantes é essencial para o seu sucesso. Aumente o interesse nos canais de sua preferência, ajude clientes em potencial a encontrarem a oferta ideal e encante-os com uma experiência omni-channel perfeita
ES El aumento neto de suscriptores es fundamental para su éxito. Promueva el interés en los canales preferidos, guíe a los clientes potenciales para que encuentren el paquete adecuado y deléitelos con una experiencia omnicanal impecable.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
líquido | neto |
essencial | fundamental |
interesse | interés |
canais | canales |
potencial | potenciales |
e | y |
experiência | experiencia |
sucesso | éxito |
perfeita | impecable |
PT Ajude os clientes a resolver problemas sem pensar em ligar para você
ES Ayude a los clientes a resolver problemas incluso sin levantar un teléfono
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
ajude | ayude |
resolver | resolver |
problemas | problemas |
sem | sin |
ligar | teléfono |
PT Ajude sua equipe a entrar no ritmo
ES Permitir un inicio rápido de todo tu equipo.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
sua | tu |
equipe | equipo |
PT Ajude a manter as equipes e o trabalho no caminho certo com uma maneira mais visual de enxergar, compartilhar e atuar conjuntamente nos projetos.
ES Ayude a los equipos y las tareas a mantenerse bien encaminados al contar con una manera más visual de ver, compartir y actuar juntos en los proyectos.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
ajude | ayude |
equipes | equipos |
PT Ajude a manter as equipes e as tarefas no caminho certo com uma maneira mais visual de enxergar, compartilhar e atuar conjuntamente nos projetos.
ES Ayude a los equipos y las tareas a mantenerse bien encaminados al contar con una manera más visual de ver, compartir e iniciar acciones en forma conjunta.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
ajude | ayude |
manter | mantenerse |
equipes | equipos |
PT Ajude sua equipe híbrida a se conectar e a colaborar de maneira mais eficaz com nossas soluções de trabalho híbridas, incluindo videoconferências dinâmicas, apresentações virtuais com aparência profissional e muito mais.
ES Ayuda a tu equipo híbrido a conectarse y colaborar más eficazmente con nuestras soluciones de trabajo híbrido, que incluyen reuniones dinámicas de vídeo, presentaciones virtuales de aspecto profesional y mucho más.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
sua | tu |
híbrida | híbrido |
conectar | conectarse |
e | y |
eficaz | eficazmente |
nossas | nuestras |
soluções | soluciones |
trabalho | trabajo |
incluindo | incluyen |
apresentações | presentaciones |
virtuais | virtuales |
aparência | aspecto |
profissional | profesional |
PT Veja como criar um histórico profissional para o seu vídeo - um que corresponda ao seu estilo e ajude o público a se concentrar em você.
ES A continuación, te mostramos cómo crear un fondo profesional para su vídeo, uno que se adapte a tu estilo y ayude a tu audiencia a concentrarse en ti.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
vídeo | vídeo |
e | y |
ajude | ayude |
público | audiencia |
concentrar | concentrarse |
PT Ajude seus alunos a serem bem-sucedidos, descrevendo expectativas claras, datas de vencimento e critérios de classificação em um pequeno vídeo que eles podem revisar quantas vezes for preciso.
ES Ayuda a tus estudiantes a tener éxito al describir expectativas claras, fechas de vencimiento y criterios de calificación en un vídeo corto que pueden revisar con la frecuencia que sea necesaria.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
ajude | ayuda |
alunos | estudiantes |
expectativas | expectativas |
claras | claras |
datas | fechas |
vencimento | vencimiento |
e | y |
critérios | criterios |
classificação | calificación |
vídeo | vídeo |
revisar | revisar |
vezes | de |
PT Ajude os clientes com rapidez e eficiência, com acesso a todas as informações relevantes dos pedidos em uma só plataforma, em vez de ter que alternar entre diversas plataformas.
ES Puedes ayudar a los clientes de forma rápida y eficiente porque accedes a toda la información relevante sobre los pedidos en una sola plataforma, en lugar de tener que pasar de una plataforma a otra.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
rapidez | rápida |
e | y |
todas | toda |
relevantes | relevante |
PT Ajude a evitar a fraude de aplicação em empréstimos e abertura de contas
ES Ayude a evitar los fraudes de solicitud en la apertura de cuentas y los préstamos
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
ajude | ayude |
evitar | evitar |
fraude | fraudes |
aplicação | solicitud |
empréstimos | préstamos |
e | y |
abertura | apertura |
contas | cuentas |
PT Ajude sua pequena empresa a largar na frente com Zendesk
ES Zendesk, una apuesta segura para las pequeñas empresas
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
pequena | pequeñas |
empresa | empresas |
zendesk | zendesk |
PT Quando há um aumento no volume de tickets, ajude sua equipe a crescer com inteligência artificial, automação e fluxos de trabalho
ES se conviertan en héroes de toda la compañía
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
um | a |
a | la |
PT Ajude os clientes em qualquer canal
ES Ayuda a los clientes en cualquier canal
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
ajude | ayuda |
em | en |
qualquer | cualquier |
canal | canal |
os | los |
PT Ajude seus alunos a reforçar suas competências em matemática, português, ciências e tecnologia por meio das 1.680 horas de conteúdos de qualidade para crianças de 5 a 12 anos, que o ProFuturo coloca à sua disposição
ES Ayuda a tus alumnos a reforzar sus competencias en matemáticas, lengua, ciencia y tecnología a través de las 1.680 horas de contenidos de calidad para niños de 5 a 12 años que ProFuturo pone a su disposición
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
ajude | ayuda |
alunos | alumnos |
reforçar | reforzar |
competências | competencias |
conteúdos | contenidos |
qualidade | calidad |
crianças | niños |
anos | años |
disposição | disposición |
PT Ajude a proteger sua vida digital em seus dispositivos.
ES Ayude a proteger su vida digital en sus dispositivos.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
ajude | ayude |
proteger | proteger |
digital | digital |
em | en |
dispositivos | dispositivos |
PT Ajude os funcionários quando precisarem com agentes virtuais que entendem uma linguagem humana simples.
ES Brinda a tus empleados la ayuda que necesitan con agentes virtuales capaces de comprender un lenguaje humano sencillo.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
precisarem | necesitan |
agentes | agentes |
virtuais | virtuales |
humana | humano |
simples | sencillo |
os | tus |
PT Ajude os agentes a resolver casos com recomendações contextuais da próxima melhor ação.
ES Ayuda a los agentes a resolver casos con recomendaciones contextuales de la próxima acción recomendada.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
ajude | ayuda |
agentes | agentes |
resolver | resolver |
casos | casos |
recomendações | recomendaciones |
próxima | próxima |
ação | acción |
PT Não peça cimavotos em troca de presentes ou prémios. “Ajude-me a chegar ao topo com o seu voto e eu irei sortear...”
ES Pedir upvotes a cambio de regalos o premios. "Upvoteadme para que alcance la primera posición y regalaré...".
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
troca | cambio |
presentes | regalos |
e | y |
PT Seja um visitante responsável e ajude a proteger a natureza da Nova Zelândia.
ES Sé un visitante responsable y ayudá a cuidar de la naturaleza en Nueva Zelanda.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
um | a |
visitante | visitante |
responsável | responsable |
e | y |
a | la |
nova | nueva |
proteger | cuidar |
PT Muitas das espécies únicas de plantas e animais da Nova Zelândia estão ameaçadas de extinção. Ajude a proteger nossa natureza com estas ações simples.
ES Muchas de las especies de plantas y animales únicas de Nueva Zelanda están en peligro de extinción. Ayudá a proteger nuestro mundo natural con estas simples cosas.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
muitas | muchas |
espécies | especies |
plantas | plantas |
animais | animales |
nova | nueva |
proteger | proteger |
nossa | nuestro |
PT Seja um viajante responsável e ajude a manter a Nova Zelândia limpa.
ES Sé un viajero responsable y ayudá a mantener Nueva Zelanda limpia.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
um | a |
viajante | viajero |
responsável | responsable |
e | y |
manter | mantener |
nova | nueva |
limpa | limpia |
PT Ajude-nos a manter o Glassdoor seguro confirmando que você é uma pessoa real
ES Ayúdanos a mantener seguro a Glassdoor verificando que eres una persona real
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
manter | mantener |
seguro | seguro |
pessoa | persona |
real | real |
PT Ajude as pessoas a se locomoverem com facilidade e rapidez para que possam ser mais produtivas.
ES Ayude a las personas a llegar de un lugar a otro de forma más fácil y rápida para que puedan ser más productivos.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
ajude | ayude |
pessoas | personas |
rapidez | rápida |
possam | puedan |
produtivas | productivos |
com facilidade | fácil |
PT Ajude alunos e professores na sala de aula conectada e em aprendizado remoto para escolas mais seguras.
ES Apoye a los estudiantes y a los profesores en el aula conectada y en el aprendizaje remoto para lograr escuelas más seguras.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
alunos | estudiantes |
e | y |
professores | profesores |
conectada | conectada |
aprendizado | aprendizaje |
escolas | escuelas |
mais | más |
PT Estamos felizes em ter você conosco! Ajude-nos a entender as necessidades do seu negócio:
ES ¡Nos complace tenerlo con nosotros! Ayúdenos a comprender las necesidades de su empresa:
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
necessidades | necesidades |
negócio | empresa |
PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e potencialmente fatais em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar Pacotes CARE para atender às suas necessidades.
ES Las personas se enfrentan a situaciones desesperadas y potencialmente mortales en todo el mundo junto con el impacto del COVID-19. Ayúdenos a enviar paquetes CARE para satisfacer sus necesidades.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
pessoas | personas |
situações | situaciones |
potencialmente | potencialmente |
mundo | mundo |
impacto | impacto |
enviar | enviar |
pacotes | paquetes |
atender | satisfacer |
necessidades | necesidades |
PT Ajude as pesquisas sobre a COVID-19 usando o Folding@home no Linux®
ES Colabore con la investigación del COVID-19 utilizando Folding@home en Linux®
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
pesquisas | investigación |
home | home |
linux | linux |
PT Cada equipe tem seu próprio estilo para migrar o trabalho da lista de tarefas "para fazer" até a de tarefas "concluídas". Crie um fluxo de trabalho personalizado que ajude sua equipe a trabalhar da forma mais eficiente possível.
ES Cada equipo tiene su propio estilo para cambiar el estado de su trabajo de "por hacer" a "hecho". Crea un flujo de trabajo personalizado que ayude a tu equipo a trabajar de la forma más eficiente posible.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
fluxo | flujo |
ajude | ayude |
mais | más |
eficiente | eficiente |
possível | posible |
PT Ajude a aumentar a produtividade do usuário otimizando o desempenho da nuvem e do aplicativo local com análise, segurança, visibilidade e controle em tempo real.
ES Ayude a aumentar la productividad optimizando el rendimiento de aplicaciones locales y en la nube con análisis en tiempo real, seguridad, visibilidad y control.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
ajude | ayude |
aumentar | aumentar |
otimizando | optimizando |
e | y |
aplicativo | aplicaciones |
local | locales |
visibilidade | visibilidad |
real | real |
PT Ajude seus clientes a implementar soluções globais de TI específicas para suas necessidades organizacionais e setoriais com os nossos serviços de rede inovadores, soluções em nuvem híbrida, segurança e muito mais.
ES Ayude a sus clientes a implementar soluciones de TI globales específicas según su industria y necesidades administrativas con nuestros innovadores servicios de redes, soluciones de nube híbrida, seguridad y mucho más.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
ajude | ayude |
clientes | clientes |
implementar | implementar |
soluções | soluciones |
globais | globales |
específicas | específicas |
necessidades | necesidades |
e | y |
rede | redes |
inovadores | innovadores |
híbrida | híbrida |
PT Ajude a apoiar as necessidades de colaboração, nuvem e segurança de seu cliente com nosso conjunto abrangente de soluções Cisco e serviços gerenciados.
ES Ayude a apoyar las necesidades de colaboración, nube y seguridad de sus clientes con nuestro conjunto integral de soluciones y servicios gerenciados de Cisco.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
ajude | ayude |
necessidades | necesidades |
colaboração | colaboración |
cliente | clientes |
abrangente | integral |
soluções | soluciones |
cisco | cisco |
PT Ajude sua equipe de DevOps a gerenciar suas incidências da forma mais eficiente possível, integrando seus alertas do Dotcom-Monitor com o VictorOps.
ES Ayude a su equipo de DevOps a administrar sus incidencias de la forma más eficiente posible mediante la integración de sus alertas de Dotcom-Monitor con VictorOps.
პორტუგალიური | ესპანური |
---|---|
ajude | ayude |
gerenciar | administrar |
forma | forma |
mais | más |
eficiente | eficiente |
possível | posible |
alertas | alertas |
devops | devops |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან