PT Dimensione uma janela em seu Mac para um tamanho e posição pré-configurada. Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.
თარგმნეთ "verá uma janela" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "verá uma janela" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
verá uma janela-ის თარგმანები
"verá uma janela" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან verá uma janela-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN Select a window from any app and have it “float” on top so you can see and interact with it while working in other apps.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| janela | window |
PT Dimensione uma janela em seu Mac para um tamanho e posição pré-configurada. Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.
EN Select a window from any app and have it “float” on top so you can see and interact with it while working in other apps.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| janela | window |
PT Dica: como alternativa para sair da sessão, acesse o URL em uma janela privada do browser. Use uma janela anônima no Google Chrome ou navegação privada no Firefox e Safari.
EN Tip: As an alternative to logging out, you can visit the URL in a private browser window. Use an incognito window in Google Chrome or private browsing in Firefox and Safari.
PT Uma janela, uma tabela ou tabela que pode ser anexada à janela
EN A window, a table or table that can be attached to the window
PT Você verá uma janela onde pode especificar seu público. Se seu post for especificamente sobre um feriado nos EUA, por exemplo, você pode mostrá-lo apenas a fãs nesse país.
EN You’ll be presented with a window where you can specify your audience. If your post is specific to a US holiday, for example, you can only show it to fans in the United States.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| janela | window |
| especificar | specify |
| público | audience |
| se | if |
| post | post |
| especificamente | specific |
| feriado | holiday |
| fãs | fans |
PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer login no Mailchimp. Depois de fazer login com sucesso, selecione a lista para onde deseja que as informações capturadas pelo Vimeo sejam enviadas e clique no
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to Mailchimp. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| aceitar | accepting |
| termos | terms |
| janela | window |
| mailchimp | mailchimp |
| deseja | want |
| informações | information |
| capturadas | captured |
| vimeo | vimeo |
| enviadas | sent |
| pop | pop-up |
| com sucesso | successfully |
PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer o login no HubSpot. Depois de fazer o login com sucesso, selecione a lista para onde deseja que as informações capturadas pelo Vimeo sejam enviadas e clique no
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to HubSpot. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| aceitar | accepting |
| termos | terms |
| janela | window |
| hubspot | hubspot |
| deseja | want |
| informações | information |
| capturadas | captured |
| vimeo | vimeo |
| enviadas | sent |
| pop | pop-up |
| com sucesso | successfully |
PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer login no seu provedor de serviços de e-mail
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to your email service provider
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| aceitar | accepting |
| termos | terms |
| janela | window |
| onde | where |
| serviços | service |
| pop | pop-up |
PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer login no seu provedor de serviços de e-mail
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to your email service provider
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| aceitar | accepting |
| termos | terms |
| janela | window |
| onde | where |
| serviços | service |
| pop | pop-up |
PT Observação: Se estiver usando o Editor clássico, em vez disso, você verá um botão ?Obter link abreviado?, ao lado do link permanente, logo abaixo do título do post. Se você clicar nesse botão, o link abreviado será exibido em uma janela pop-up:
EN Note: If you?re using the Classic Editor, you will instead see a ?Get Shortlink? button next to the permalink, just below the post title. If you click that button the shortlink will be displayed in a pop-up:
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| observação | note |
| editor | editor |
| clássico | classic |
| post | post |
| exibido | displayed |
| em vez disso | instead |
| pop | pop-up |
PT Uma janela pop-in será aberta e, abaixo da visualização, você verá a guia Incorporar
EN A pop-in window will open and below the preview you’ll see the Embed tab
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| janela | window |
| você | you |
| guia | tab |
| incorporar | embed |
PT O painel direito da janela do ID Theft Guard exibe uma prévia das violações de dados em que se encontram seu e-mail. Nessa prévia, você verá o seguinte:
EN The right-hand panel of the ID Theft Guard window displays a preview of the data breaches your email was compromised in. In the preview, you’ll see the following:
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| direito | right |
| janela | window |
| id | id |
| theft | theft |
| guard | guard |
| exibe | displays |
| violações | breaches |
| dados | data |
PT Ao abrir o StopAd pela primeira vez, você verá uma janela com os seguintes elementos:
EN When you open StopAd for the first time, you’ll see a window with the following elements:
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| stopad | stopad |
| janela | window |
| elementos | elements |
PT Uma janela do Smartsheet Live App, onde você verá o diretório do Smartsheet ou um prompt para fazer login no Smartsheet, será exibida no documento
EN A Smartsheet Live App window will appear in the document, where you’ll see either your Smartsheet directory or a prompt to log in to Smartsheet
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| janela | window |
| smartsheet | smartsheet |
| app | app |
| onde | where |
| diretório | directory |
| prompt | prompt |
| exibida | appear |
| documento | document |
PT Se esta for sua primeira visita ao Editor CSS (ou se você ainda não adicionou um código CSS personalizado), verá uma mensagem de espaço reservado na janela de edição
EN If this is your first visit to the CSS Editor (or you have not yet added any custom CSS code), you will see a placeholder message in the editing window
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| css | css |
| ou | or |
| adicionou | added |
| código | code |
| personalizado | custom |
| mensagem | message |
| janela | window |
PT Você verá uma janela com as pastas funcionais do seu terminal. Encontre a pasta MQL4 e prossiga para o próximo passo.
EN You will see a window with the working folders of your terminal. Find the MQL4 folder and proceed to the next step.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| janela | window |
| terminal | terminal |
| encontre | find |
| passo | step |
PT Observação: Se estiver usando o Editor clássico, em vez disso, você verá um botão ?Obter link abreviado?, ao lado do link permanente, logo abaixo do título do post. Se você clicar nesse botão, o link abreviado será exibido em uma janela pop-up:
EN Note: If you?re using the Classic Editor, you will instead see a ?Get Shortlink? button next to the permalink, just below the post title. If you click that button the shortlink will be displayed in a pop-up:
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| observação | note |
| editor | editor |
| clássico | classic |
| post | post |
| exibido | displayed |
| em vez disso | instead |
| pop | pop-up |
PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer o login no HubSpot. Depois de fazer o login com sucesso, selecione a lista para onde deseja que as informações capturadas pelo Vimeo sejam enviadas e clique no
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to HubSpot. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| aceitar | accepting |
| termos | terms |
| janela | window |
| hubspot | hubspot |
| deseja | want |
| informações | information |
| capturadas | captured |
| vimeo | vimeo |
| enviadas | sent |
| pop | pop-up |
| com sucesso | successfully |
PT 5. Autorize as permissões para conectar sua conta do Vimeo à sua conta do LinkedIn. Quando terminar, você verá uma janela de confirmação. Clique em Voltar ao evento.
EN 5. Allow the permissions to connect your Vimeo account to your LinkedIn account. Once you are done, you will see a confirmation window; click Back to event.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| permissões | permissions |
| conta | account |
| vimeo | vimeo |
| terminar | done |
| janela | window |
| confirmação | confirmation |
| voltar | back |
| evento | event |
PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.
EN Workspace comments appear in a separate window displaying workspace comments only. There is no Conversations panel in a workspace.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| comentários | comments |
| exibidos | appear |
| janela | window |
| não | no |
| painel | panel |
| conversas | conversations |
PT Se o produtor do evento ativou o bate-papo, você verá uma janela de bate-papo à direita do player de vídeo
EN If the event’s producer enabled chat, you would see a chat window to the right of the video player
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| produtor | producer |
| evento | event |
| você | you |
| janela | window |
| player | player |
| vídeo | video |
PT O produtor do evento pode usar o recurso das Enquetes para obter uma votação em um tópico ou questionar seu público. Se eles fizerem isso, você verá a pergunta da pesquisa na parte inferior da janela de bate-papo. Clique em
EN The event producer can use the Polls feature to either get a vote on a topic or quiz their audience. If they do this, you will see the poll question at the bottom of the chat window. Click
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| produtor | producer |
| evento | event |
| usar | use |
| recurso | feature |
| enquetes | polls |
| votação | vote |
| tópico | topic |
| público | audience |
| se | if |
| pesquisa | poll |
| janela | window |
PT Quando o produtor fecha a enquete e publica os resultados, você verá os resultados na janela da enquete; eles também podem aparecer em uma sobreposição gráfica.
EN When the producer closes the poll and publishes the results, you will see the results in the polls window; they may also appear in a graphic overlay.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| quando | when |
| produtor | producer |
| fecha | closes |
| enquete | poll |
| publica | publishes |
| resultados | results |
| janela | window |
| aparecer | appear |
| sobreposição | overlay |
PT Uma janela pop-in será aberta e, abaixo da visualização, você verá a guia Incorporar
EN A pop-in window will open and below the preview you’ll see the Embed tab
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| janela | window |
| você | you |
| guia | tab |
| incorporar | embed |
PT Uma janela do Smartsheet Live App, onde você verá o diretório do Smartsheet ou um prompt para fazer login no Smartsheet, será exibida no documento
EN A Smartsheet Live App window will appear in the document, where you’ll see either your Smartsheet directory or a prompt to log in to Smartsheet
PT Após publicar, aparece uma janela confirmando que a publicação está ativa. A janela também mostra o URL público da publicação do blog, ícones com link para Facebook, Twitter e LinkedIn e um botão para criar um rascunho de campanha.
EN After publishing a post, a window appears confirming the post is live. The window also displays your blog post's public URL, icons linking to Facebook, Twitter, and LinkedIn, and a button to create a campaign draft.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| aparece | appears |
| janela | window |
| mostra | displays |
| público | public |
| blog | blog |
| ícones | icons |
| botão | button |
| campanha | campaign |
| s | s |
PT De modo geral, uma janela modal impede que o usuário interaja com o aplicativo host até que feche a janela pop-up
EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| geral | generally |
| janela | window |
| aplicativo | application |
| host | host |
| modal | modal |
PT Uma sessão do navegador começa quando um usuário abre a janela do navegador e finaliza quando fecha a janela do navegador
EN A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| sessão | session |
| começa | starts |
| quando | when |
| usuário | user |
| abre | opens |
| janela | window |
| fecha | close |
PT Pesquise para frente no tempo por uma janela silenciosa de pelo menos cinco segundos, onde a janela silenciosa é definida como: nenhuma tarefa longa e não mais do que duas solicitações GET de rede durante a carga.
EN Search forward in time for a quiet window of at least five seconds, where quiet window is defined as: no long tasks and no more than two in-flight network GET requests.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| pesquise | search |
| janela | window |
| definida | defined |
| tarefa | tasks |
| longa | long |
| get | get |
| rede | network |
PT Ao desenvolver um site para celular com uma meta tag viewport (que define as dimensões da janela de visualização), é fácil criar acidentalmente conteúdo de página que não cabe na janela de visualização especificada
EN When developing a mobile site with a meta viewport tag, it's easy to accidentally create page content that doesn't quite fit within the specified viewport
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| celular | mobile |
| meta | meta |
| fácil | easy |
| acidentalmente | accidentally |
| conteúdo | content |
| especificada | specified |
PT Defina o tipo de destino do link para abrir na janela atual ou em uma nova janela.
EN Set the Link Target Type to open in the current window or a new window.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| defina | set |
| destino | target |
| link | link |
| janela | window |
| ou | or |
PT Após publicar, aparece uma janela confirmando que a publicação está ativa. A janela também mostra a URL pública da publicação do blog, ícones com link para Facebook, Twitter e LinkedIn e um botão para criar um rascunho de campanha.
EN After publishing a post, a window appears confirming the post is live. The window also displays your blog post's public URL, icons linking to Facebook, Twitter, and LinkedIn, and a button to create a campaign draft.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| aparece | appears |
| janela | window |
| mostra | displays |
| pública | public |
| blog | blog |
| ícones | icons |
| botão | button |
| campanha | campaign |
| s | s |
PT Abra um navegador e uma janela de terminal de seu desktop. Depois de abrir a janela do terminal, faça o seguinte:
EN Open a browser and a terminal window from your desktop. After opening the terminal window, do the following:
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| navegador | browser |
| janela | window |
| terminal | terminal |
| desktop | desktop |
PT O Firefox agora usará as configurações do modo de navegação privada por padrão. A interface normal do navegador será exibida e você não verá nenhuma diferença na janela do navegador Firefox.
EN Firefox will now use the Private Browsing mode settings by default. The normal browser interface will be displayed and you won?t see any difference in the Firefox browser window.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| firefox | firefox |
| agora | now |
| configurações | settings |
| privada | private |
| interface | interface |
| normal | normal |
| exibida | displayed |
| diferença | difference |
| janela | window |
PT 3. Você verá a janela pop-up "Colaboradores" com a lista atual de colaboradores.
EN 3. You’ll see the “Collaborators” pop-up window with the list of current collaborators.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| você | you |
| a | the |
| janela | window |
| colaboradores | collaborators |
| lista | list |
| atual | current |
| de | of |
| pop | pop-up |
PT 2. Você verá a janela pop-up "Colaboradores" com a lista atual de colaboradores.
EN 2. You’ll see the “Collaborators” pop-up window with the list of current collaborators.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| você | you |
| a | the |
| janela | window |
| colaboradores | collaborators |
| lista | list |
| atual | current |
| de | of |
| pop | pop-up |
PT Ao abrir o StopAd pela primeira vez, você verá que o recurso apresenta o status desativado no centro da janela. Isso significa que você ainda não instalou a extensão de navegador no Mac para o Safari ou o Google Chrome.
EN When you open StopAd for the first time, you’ll see that StopAd is in disabled status in the center of the window. It means you haven’t yet installed the browser extension on your Mac for Safari or Google Chrome.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| stopad | stopad |
| desativado | disabled |
| centro | center |
| janela | window |
| instalou | installed |
| extensão | extension |
| navegador | browser |
| mac | mac |
| safari | safari |
| ou | or |
| chrome | chrome |
PT Se você olhar bem à direita da janela, verá um ícone de reticências laterais
EN If you look to the very right of the window, you will see a sideways ellipses icon
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| à | the |
| janela | window |
| um | a |
| ícone | icon |
| de | of |
PT Como resultado, você verá a pasta FXSSI.com na janela Navegador, que contém os indicadores.
EN As a result, you will see the FXSSI.com folder in the Navigator window, which contains the indicators.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| pasta | folder |
| janela | window |
| contém | contains |
| indicadores | indicators |
PT Se você se qualificar para o suporte por telefone, verá os números de telefone listados na parte inferior da janela Administração da conta.
EN If you are eligible for phone support, you'll see the phone numbers listed at the bottom of the Account Administration window.
PT Clique na imagem da sua conta no canto superior direito da janela do Smartsheet e clique em Admin da conta (ou clique aqui para ir diretamente para a janela Administração da conta).
EN Click your account image in the upper-right corner of the Smartsheet window and click Account Admin (or click here to go straight to the Account Administration window).
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| imagem | image |
| conta | account |
| canto | corner |
| superior | upper |
| direito | right |
| janela | window |
| smartsheet | smartsheet |
| ou | or |
| aqui | here |
| ir | go |
| diretamente | straight |
PT jesus, ressurreição, janela da igreja, maria rosenberg, igreja, fé, janela, vitral, jesus cristo, arte e artesanato Public Domain
EN three, assorted-color mailbox, graffiti wall, street, art, vandal, graffiti, paint, street art, trash bin Public Domain
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Interface modificada Os botões relevantes e um novo informativo sobre a duração da linha do tempo (1) ficam agora na janela ?Video Sequence Editor?, fazendo com que a janela ?Timeline? (2) não precise mais ser usada
EN Modified interface The relevant buttons and a new info section about the timeline length (1) are now inside the ?Video Sequence Editor? window, making the use of the ?Timeline? window (2) redundant
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| interface | interface |
| botões | buttons |
| duração | length |
| janela | window |
| video | video |
| editor | editor |
| fazendo | making |
| usada | use |
| na | inside |
PT Sem a janela de ?Timeline? e sem o painel de propriedades, a linha do tempo do projeto ganha um espaço de manobra considerável, enquanto a janela de monitoramento ganha destaque ao centralizar os controles principais relacionados às trilhas
EN Without the ?Timeline? window and without the Sequencer Properties panel, the project?s timeline has considerably more space while the Monitor window gains strength centralizing the main controls related to the strips
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| sem | without |
| janela | window |
| propriedades | properties |
| projeto | project |
| espaço | space |
| controles | controls |
| principais | main |
| relacionados | related |
| s | s |
PT A janela de visualização é a parte da janela do navegador na qual o conteúdo da sua página é visível
EN The viewport is the part of the browser window in which your page's content is visible
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| é | is |
| parte | part |
| conteúdo | content |
| visível | visible |
PT Pixlr E é feito para computadores desktop. Ou você está em um dispositivo móvel ou a janela do navegador possui menos do que 650px de largura. Nós recomendamos que você use o editor de fotos da rede móvel ou aumente a janela do navegador.
EN Pixlr X is made for desktop computers. You are either on a mobile device or the browser window is less than 650px wide. We recommend that you use the mobile web photo editor or make the browser window bigger.
PT Você pode desenhá-la em uma superfície plana como uma parede ou uma janela e inserir os itens de trabalho como notas adesivas ou até mesmo construir uma caixa, de acordo com as suas preferências.
EN You can either draw it on a flat surface like a wall or a window and put work items inside as sticky notes, or even build an actual box depending on your preferences.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| superfície | surface |
| parede | wall |
| janela | window |
| trabalho | work |
| notas | notes |
| construir | build |
| caixa | box |
| preferências | preferences |
PT O visitante também verá uma página 404 se o redirecionamento levar para uma página desativada ou apagada. Veja se o redirecionamento aponta para uma página ativada.
EN Visitors will also see a 404 page if a redirect leads to a disabled or deleted page. Ensure your redirects point to pages that are enabled.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| visitante | visitors |
| se | if |
| redirecionamento | redirect |
| desativada | disabled |
| ativada | enabled |
PT Caso não tenha uma licença válida do MacKeeper, você verá uma oferta especial no app MacKeeper para adquirir uma licença e atualizar para a versão mais recente do programa.
EN If you do not have a valid license for MacKeeper, you will be shown a special offer in the MacKeeper app to upgrade with a license.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| tenha | have |
| licença | license |
| mackeeper | mackeeper |
| atualizar | upgrade |
PT Se a planilha de origem e a planilha de destino contiverem colunas com o mesmo nome e se apenas uma das planilhas usar uma dessas colunas como uma Coluna de Sistema, você verá o seguinte erro: “Não foi possível mover/copiar esta linha
EN If your source sheet and destination sheet contain columns with the same name, and if only one of the sheets uses a System column for that column, you'll see the following error: "We were unable to move/copy this row
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
verá uma janela verá a janela em uma nova janela selecione uma janela solicita uma janela arte uma janela aparece uma janela mostrará uma janela use uma janela dimensione uma janela oferece uma janela abrir uma janela verá uma mensagem verá uma lista verá uma página verá uma caixa verá uma barra verá uma sugestão verá uma tela verá uma demonstração verá uma caixa verá uma visualização janela janela anônima janela vps hoje nova janela janela privada janela administração janela aberta janela atual outra janela janela pop up janela onde janela propriedades guia janela janela abrirá janela gerenciamento janela silenciosa janela oferece janela será exibida janela nível gravar janela nova janela privada nova janela anônima janela histórico janela atualizar única janela janela enviar janela resumo janela publicar
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური