PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete
თარგმნეთ "transforme uma mensagem" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "transforme uma mensagem" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
transforme uma mensagem-ის თარგმანები
"transforme uma mensagem" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან transforme uma mensagem-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| mensagem | message |
| selecione | select |
| destinatário | recipient |
| lembrete | reminder |
PT Quando um usua?rio envia uma mensagem para sua pa?gina do Facebook, a URL de retorno de chamada recebe a mensagem com os mesmos para?metros de um WhatsApp da Twilio padra?o ou mensagem SMS
EN When a user sends a message to your Facebook Page, your callback URL will receive the message with the same parameters as a standard Twilio WhatsApp or SMS message
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| envia | sends |
| sua | your |
| url | url |
| retorno | callback |
| recebe | receive |
| twilio | twilio |
| ou | or |
| sms | sms |
PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
PT Limite de tamanho da mensagem: O tamanho total da mensagem na?o deve exceder 20 MB. Isso inclui a mensagem em si, os cabec?alhos e o tamanho combinado de quaisquer anexos.
EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.
PT Transforme uma mensagem em uma Tarefa e atribua-a a um membro de equipe mais adequado para resposta
EN Turn a message into a Task and assign that to a team member more suitable to answer
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| mensagem | message |
| tarefa | task |
| membro | member |
| equipe | team |
| adequado | suitable |
| resposta | answer |
| atribua | assign |
PT Transforme cada participante presente na sala em Apresentador e envie imediatamente uma mensagem pedindo que ele entre ao vivo na sala. O software deles encontra sua câmera e áudio que você pode usar ao entrar na sala.
EN Transform each participant present in the room into a Presenter and immediately send a message asking him to enter the room live. Their software finds your camera and audio that you can use when you enter the room.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| participante | participant |
| presente | present |
| sala | room |
| apresentador | presenter |
| pedindo | asking |
| software | software |
| encontra | finds |
| câmera | camera |
| áudio | audio |
| usar | use |
PT Você não apenas pode fazer uma chamada usando o recurso, mas também pode deixar uma mensagem de voz ou uma mensagem de texto.
EN Not only can you place a call using the feature, but you can also leave a voice message or send a text-based message.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| recurso | feature |
| deixar | leave |
PT Você não só pode fazer uma chamada usando o recurso, mas também pode deixar uma mensagem de voz ou enviar uma mensagem baseada em texto.
EN Not only can you place a call using the feature, but you can also leave a voice message or send a text-based message.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| recurso | feature |
| deixar | leave |
| baseada | based |
PT Responder à mensagem "Ingressar em uma conta": se você receber uma mensagem perguntando se deseja ingressar em uma conta existente, selecione o nome da conta que deseja ingressar e clique em Solicitar adesão.
EN Respond to the "Join an Account" Message—If you receive a message that asks you whether you’d like to join an existing account, select the name of the account that you want to join and click Ask to Join.
PT Smishing é o mesmo que phishing por e-mail, exceto que é realizado via mensagens de SMS. Uma vítima recebe uma mensagem similar a um e-mail de phishing em uma mensagem de texto, com um link a seguir ou um anexo para baixar.
EN Smishing is the same as email phishing, except that it’s perpetrated via SMS messages. A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.
PT Transforme qualquer mensagem social em tarefas práticas, adicione um contexto útil, atribua e direcione mensagens para um colega para continuidade eficiente.
EN Turn any social message into actionable tasks, add helpful context, assign and route it to a teammate for efficient follow-up.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| social | social |
| tarefas | tasks |
| adicione | add |
| contexto | context |
| útil | helpful |
| atribua | assign |
| eficiente | efficient |
PT Manter o foco e nunca perder uma mensagem: ao adicionar todas as suas redes de mídia social a um único local, você garante que nunca perderá uma mensagem recebida
EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nunca | never |
| perder | miss |
| adicionar | adding |
| redes | networks |
| local | location |
| garante | ensure |
| manter | stay |
PT Por SMS: Se você tiver aceitado receber mensagens por SMS, você sempre pode cancelar a inscrição a qualquer momento enviando uma mensagem com a palavra STOP em resposta a uma mensagem ou seguindo as instruções do SMS.
EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| sms | sms |
| se | if |
| você | you |
| sempre | always |
| momento | time |
| ou | or |
| instruções | instructions |
PT Ao invés disso, a Dove escolheu compartilhar uma mensagem maior. Para aumentar o reconhecimento da marca da sua startup, selecione uma mensagem mais importante que você gostaria de divulgar.
EN Instead, Dove chose a bigger message to share. To increase the brand awareness of your startup, choose a bigger message you’d like to promote.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| escolheu | chose |
| mensagem | message |
| startup | startup |
| selecione | choose |
PT Eles visaram refugiados na Turquia, Líbano e Jordânia e testaram uma mensagem baseada em fatos, mensagens “Seguras e Eficazes” e uma mensagem “Proteja a Comunidade”
EN They targeted refugees in Turkey, Lebanon, and Jordan and tested a fact-based message, “Safe & Effective” messaging and a “Protect the Community” message
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| turquia | turkey |
| e | and |
| baseada | based |
| fatos | fact |
| eficazes | effective |
| comunidade | community |
PT Após a confirmação, uma mensagem parecerá mostrar que sua instância atual está sendo excluída ou desapareceu.No entanto, pode levar até um minuto ou mais para finalizar.Observe que uma segunda mensagem aparecerá quando o servidor estiver pronto.
EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| confirmação | confirmation |
| mensagem | message |
| instância | instance |
| atual | current |
| ou | or |
| minuto | minute |
| finalizar | finalize |
| observe | note |
| pronto | ready |
PT Você pode adicionar uma mensagem opcional (tamanho, cor ou outra personalização) na seção de notas do seu pedido. Ou você pode nos enviar uma mensagem por nosso webchat, WhatsApp ou e-mail
EN You can add an optional message (size, color or other customization) to us in the notes section of your order. Or you can send us a message via our web chat, whatsapp or email
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| opcional | optional |
| tamanho | size |
| cor | color |
| ou | or |
| outra | other |
| personalização | customization |
| notas | notes |
| pedido | order |
PT Você pode adicionar uma mensagem opcional (tamanho, cor ou outra personalização) na seção de notas do seu pedido. Ou você pode nos enviar uma mensagem por nosso webchat, WhatsApp ou e-mail
EN You can add an optional message (size, color or other customization) to us in the notes section of your order. Or you can send us a message via our web chat, whatsapp or email
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| opcional | optional |
| tamanho | size |
| cor | color |
| ou | or |
| outra | other |
| personalização | customization |
| notas | notes |
| pedido | order |
PT Eles visaram refugiados na Turquia, Líbano e Jordânia e testaram uma mensagem baseada em fatos, mensagens “Seguras e Eficazes” e uma mensagem “Proteja a Comunidade”
EN They targeted refugees in Turkey, Lebanon, and Jordan and tested a fact-based message, “Safe & Effective” messaging and a “Protect the Community” message
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| turquia | turkey |
| e | and |
| baseada | based |
| fatos | fact |
| eficazes | effective |
| comunidade | community |
PT Outros exemplos mais sofisticados incluem coisas como uma mensagem de golpe de um colega/superior ou uma mensagem contendo informações confirmadas do destinatário
EN Other more sophisticated examples include things like a scammed message from a colleague/higher-up or a message containing confirmed information of the recipient
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| sofisticados | sophisticated |
| incluem | include |
| coisas | things |
| colega | colleague |
| ou | or |
| contendo | containing |
| destinatário | recipient |
PT Smishing é o mesmo que phishing por e-mail, exceto que é realizado via mensagens SMS. A vítima recebe uma mensagem similar à de um e-mail de phishing em uma mensagem de texto com um link para seguir ou um anexo para baixar.
EN Smishing is the same as email phishing, except that it’s perpetrated via SMS messages. A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| phishing | phishing |
| exceto | except |
| sms | sms |
| vítima | victim |
| seguir | follow |
| ou | or |
PT Se uma ou outra verificação passar, a mensagem é entregue; se ambas falharem, a mensagem é rejeitada e devolvida como não entregável (uma vez que não cumpriu os requisitos SPF ou DKIM).
EN If either check passes, the message is delivered; if both fail, the message is rejected and returned as undeliverable (since it didn?t meet SPF or DKIM requirements).
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| verificação | check |
| mensagem | message |
| entregue | delivered |
| requisitos | requirements |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
PT Após a confirmação, uma mensagem parecerá mostrar que sua instância atual está sendo excluída ou desapareceu.No entanto, pode levar até um minuto ou mais para finalizar.Observe que uma segunda mensagem aparecerá quando o servidor estiver pronto.
EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| confirmação | confirmation |
| mensagem | message |
| instância | instance |
| atual | current |
| ou | or |
| minuto | minute |
| finalizar | finalize |
| observe | note |
| pronto | ready |
PT Digite o comando git commit com uma mensagem de commit, conforme mostrado na próxima linha. O -m indica que há uma mensagem de commit.
EN Issue the git commit command with a commit message, as shown on the next line. The -m indicates that a commit message follows.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| comando | command |
| linha | line |
| indica | indicates |
PT Depois de adicionar informações à planilha, você receberá uma mensagem Sucesso!. Você pode clicar no nome da planilha nesta mensagem para abrir o Smartsheet em uma nova guia do navegador.
EN Once you add information to the sheet, you’ll receive a Success! message. You can click the sheet name in this message to open Smartsheet in a new browser tab.
PT O HubSpot tentará analisar as respostas aos hooks de ação como JSON e procurar uma propriedade de mensagem. O usuário receberá uma mensagem em caso de sucesso ou falha.
EN HubSpot will attempt to parse responses to action hooks as JSON and look for a message property. The user will get a message on either success or failure.
PT Outros exemplos mais sofisticados incluem coisas como uma mensagem não legítima de um colega ou superior no trabalho, ou uma mensagem contendo informações confirmadas do destinatário
EN Other more sophisticated examples include things like an illegitimate message from a colleague or superior at work, or a message containing confirmed recipient information
PT O código de autenticação de mensagem (MAC) com o resultado da função de hash criptográfica expande o uso de funções de hash. Os resultados dependem não só da mensagem, mas de uma segunda entrada que pode ser uma chave secreta.
EN Message Authentication Code (MAC) with the result of a cryptographic hash function expands the use of hash functions. Its results depend not only on the message but on a second input that can be a secret key.
PT Veja indicadores em tempo real na superfície da mensagem quando um colega de equipe estiver visualizando ou respondendo a uma mensagem.
EN View real-time indicators on the message surface when a teammate is viewing or responding to message.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| veja | view |
| indicadores | indicators |
| tempo | time |
| real | real |
| superfície | surface |
| mensagem | message |
| ou | or |
PT Use seus anúncios para levar a mensagem certa ao público certo, ao invés de tentar alcançar todo mundo com uma mensagem só.
EN Use your ads to get the right message to the right audience instead of trying to blast everyone with one message.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| seus | your |
| anúncios | ads |
| público | audience |
| tentar | trying |
| todo | everyone |
| ao invés de | instead |
PT Se quiser contestar o seu afastamento, envie uma mensagem pelo Modmail (tocando em “enviar mensagem para os moderadores” ou no ícone de envelope) e diga por que motivo acredita que o seu afastamento deve ser retirado
EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| tocando | tapping |
| moderadores | moderators |
| ou | or |
| ícone | icon |
| motivo | reason |
| acredita | believe |
PT Cabeça: Identical à mensagem GET, exceto que o servidor não deve retornar uma resposta do corpo da mensagem.
EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cabeça | head |
| mensagem | message |
| get | get |
| exceto | except |
| retornar | return |
| corpo | body |
PT Se quiser contestar o seu afastamento, envie uma mensagem pelo Modmail (tocando em “enviar mensagem para os moderadores” ou no ícone de envelope) e diga por que motivo acredita que o seu afastamento deve ser retirado
EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| tocando | tapping |
| moderadores | moderators |
| ou | or |
| ícone | icon |
| motivo | reason |
| acredita | believe |
PT Clique no campo de mensagem em um canal ou uma mensagem direta.
EN Click the message field in a channel or direct message.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| clique | click |
| campo | field |
| mensagem | message |
| canal | channel |
| ou | or |
| direta | direct |
PT Toque no campo de mensagem em um canal ou uma mensagem direta.
EN Tap the message field in a channel or direct message.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| toque | tap |
| campo | field |
| mensagem | message |
| canal | channel |
| ou | or |
| direta | direct |
PT Dica: se você precisar de mais espaço para escrever uma mensagem, toque no ícone de setas diagonais (apenas para iOS) ou deslize o campo de mensagem para cima.
EN Tip: For more space to compose, tap the diagonal arrows icon (iOS only) or swipe up on the message field.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| dica | tip |
| espaço | space |
| mensagem | message |
| toque | tap |
| ícone | icon |
| setas | arrows |
| ios | ios |
| ou | or |
| campo | field |
PT Dica: você também pode manter pressionada a tecla Alt e clicar em uma mensagem para marcar essa mensagem, assim como outras que foram enviadas, como não lidas.
EN Tip: You can also hold Alt and click a message to mark that message, and any others sent after it, as unread.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| dica | tip |
| alt | alt |
| clicar | click |
| mensagem | message |
| outras | others |
| enviadas | sent |
PT Bookending com outro membroQuando você vai se envolver em um comportamento na linha do meio, pode fazer um bookend enviando uma mensagem de texto ou ligando para outro membro para que ele saiba. Em seguida, você envia outra mensagem quando terminar.
EN Bookending with another memberWhen you are going to engage in a middle line behavior, you can bookend by texting or calling another member to let them know. Then, you send another message once you have finished.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| envolver | engage |
| comportamento | behavior |
| ou | or |
| membro | member |
| saiba | know |
| terminar | finished |
PT Esta mensagem será retransmitida como uma mensagem de e-mail via http://www.privacyprotect.org/ para o endereço de e-mail do responsável pelo registro, administrativo, de faturamento ou contato técnico no banco de dados Impreza Host.
EN This message would be relayed as an email message via http://www.privacyprotect.org/ to the actual Registrant, Administrative, Billing or Technical Contact email address in the Impreza Host Database.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| http | http |
| endereço | address |
| administrativo | administrative |
| faturamento | billing |
| contato | contact |
| técnico | technical |
| host | host |
| impreza | impreza |
PT Para completar sua doação com segurança via mensagem de texto de LCIF, basta enviar uma mensagem de texto para LCIF para o código associado ao seu país.
EN To securely complete your donation via text message from LCIF, simply text LCIF to the code number associated with your country.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| doação | donation |
| código | code |
| país | country |
| lcif | lcif |
PT Inicie uma pesquisa abrangente de corpo de mensagem, ID, cabeçalhos, classes de mensagem, categorias, itens excluídos, temas de conversa, tipo de anexo e conteúdo
EN Initiate a comprehensive search of message body, ID, headers, message classes, categories, deleted items, conversation threads and attachment type and content
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| inicie | initiate |
| pesquisa | search |
| abrangente | comprehensive |
| corpo | body |
| id | id |
| cabeçalhos | headers |
| classes | classes |
| categorias | categories |
| excluídos | deleted |
| tipo | type |
| anexo | attachment |
PT Para enviar uma mensagem fora da janela de sessa?o de 24 horas, voce? deve usar um modelo de mensagem pre?-aprovado
EN To send a message outside the 24-hour session window, you must use a pre-approved message template
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| janela | window |
| deve | must |
| usar | use |
| modelo | template |
| pre | pre |
PT Nunca telefone para o número associado com uma possível mensagem de spoofing. Se for de seu banco, telefone para o número do banco que você salvou para verificar a mensagem.
EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nunca | never |
| se | if |
| banco | bank |
| salvou | saved |
PT Esta mensagem será retransmitida como uma mensagem de e-mail via http://www.privacyprotect.org/ para o endereço de e-mail do responsável pelo registro, administrativo, de faturamento ou contato técnico no banco de dados Impreza Host.
EN This message would be relayed as an email message via http://www.privacyprotect.org/ to the actual Registrant, Administrative, Billing or Technical Contact email address in the Impreza Host Database.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| http | http |
| endereço | address |
| administrativo | administrative |
| faturamento | billing |
| contato | contact |
| técnico | technical |
| host | host |
| impreza | impreza |
PT Esta mensagem será retransmitida como uma mensagem de e-mail via http://www.privacyprotect.org/ para o endereço de e-mail do responsável pelo registro, administrativo, de faturamento ou contato técnico no banco de dados Impreza Host.
EN This message would be relayed as an email message via http://www.privacyprotect.org/ to the actual Registrant, Administrative, Billing or Technical Contact email address in the Impreza Host Database.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| http | http |
| endereço | address |
| administrativo | administrative |
| faturamento | billing |
| contato | contact |
| técnico | technical |
| host | host |
| impreza | impreza |
PT Marque a Mensagem de Saudação para mostrar uma mensagem acima do botão, cinco segundos após o carregamento da página, a cada 24 horas.
EN Mark the Greeting Message checkbox to show a message above the button, five seconds after the page loads, every 24 hours.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| mensagem | message |
| segundos | seconds |
PT Mensagem de agradecimento personalizada - uma mensagem personalizada para exibir aos usuários após o envio.
EN Custom Thank You Message - a custom message to display to your users after submission.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| mensagem | message |
| exibir | display |
| envio | submission |
PT Clique em Enviar nova mensagem para criar uma nova mensagem de correio.
EN Click Send New Message to create a new mailing message.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nova | new |
PT Vamos supor que um usuário queira verificar seu número de telefone com um site. O site envia uma mensagem de texto ao usuário por SMS e o usuário insere a OTP da mensagem para verificar a propriedade do número de telefone.
EN Let's say a user wants to verify their phone number with a website. The website sends a text message to the user over SMS and the user enters the OTP from the message to verify the ownership of the phone number.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| queira | wants |
| telefone | phone |
| envia | sends |
| sms | sms |
PT Cabeça: Identical à mensagem GET, exceto que o servidor não deve retornar uma resposta do corpo da mensagem.
EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cabeça | head |
| mensagem | message |
| get | get |
| exceto | except |
| retornar | return |
| corpo | body |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
transforme uma mensagem transforme qualquer mensagem transforme uma vida envie uma mensagem receberá uma mensagem deixe uma mensagem verá uma mensagem enviando uma mensagem selecione uma mensagem envie uma mensagem entregar uma mensagem mande uma mensagem enviar uma mensagem crie uma mensagem destacar uma mensagem surgir uma mensagem criar uma mensagem envia uma mensagem receber uma mensagem e uma mensagem deixar uma mensagem vir uma mensagem escrever uma mensagem entrega uma mensagem enviou uma mensagem testaram uma mensagem receberes uma mensagem seriam uma mensagem aparecerá uma mensagem adicionar uma mensagem exibir uma mensagem seja uma mensagem use uma mensagem mostrar uma mensagem tiver uma mensagem inclua uma mensagem transforme transforme comunicacoes transforme as transforme respostas transforme texto transforme resultados transforme elementos transforme mensagens transforme conhecimento transforme quadros transforme experiências transforme os transforme insights transforme pdf
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური