PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
თარგმნეთ "tamanho do interior" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "tamanho do interior" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
tamanho do interior-ის თარგმანები
"tamanho do interior" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან tamanho do interior-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| disco | disk |
| nota | note |
| diminuir | decrease |
| ser | is |
| feito | made |
PT Por padrão, o tamanho do Spotlight Statistics Repository é definido como 1.000 MB (tamanho dos dados) e 250 MB (tamanho do registro)
EN By default, the size of the Spotlight Statistics Repository is set to 1000MB (data size) and 250MB (log size)
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| spotlight | spotlight |
| é | is |
| definido | set |
| mb | mb |
PT Por padrão, o tamanho do banco de dados de reprodução é definido para 500 MB (tamanho dos dados) e 125 MB (tamanho do registro).
EN By default, the size of the playback database is set to 500MB (data size) and 125MB (log size).
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| reprodução | playback |
| é | is |
| definido | set |
| mb | mb |
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| disco | disk |
| nota | note |
| diminuir | decrease |
| ser | is |
| feito | made |
PT O tamanho do texto é ajustado com base no tamanho do browser. Algumas famílias de templates incluem a opção de configurar o ajuste do tamanho do texto.
EN Your text scales based on the size of the browser. Some template families include an option to fine tune how the text scales.
PT Limite de tamanho da mensagem: O tamanho total da mensagem na?o deve exceder 20 MB. Isso inclui a mensagem em si, os cabec?alhos e o tamanho combinado de quaisquer anexos.
EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.
PT Embora não possamos mudar o passado, a propriedade box-sizing permite que os desenvolvedores mudem para aplicar o tamanho especificado para o border-box, então o tamanho que você definir será o tamanho que você vê renderizado
EN While we can?t change history, the box-sizing property allows authors to switch to applying the specified size to the border-box, so the size you set is the size you see rendered
PT Para verificar o tamanho da página ou obter dicas para reduzir o tamanho da página, acesse Reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.
EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.
PT Em alguns casos, o tamanho desses dados pode ser muito maior que o tamanho do arquivo original, tornando Salvar tamanho do arquivo parecer insignificante.
EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.
PT O novo tamanho de arquivo da imagem é exibido na parte superior da caixa de diálogo Tamanho da imagem, com o tamanho de arquivo anterior entre parênteses.
EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.
PT Para entrar no interior do arco e subir na parte superior, é necessário pagar a entrada e subir os 286 degraus que o separam do solo. No interior também veremos um pequenos museu e dados sobre a construção.
EN To get to its observation deck, visitors will have to pay the admission ticket and go up 286 steps. Inside there is also a small museum and information about its construction.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| parte | go |
| degraus | steps |
| pequenos | small |
| museu | museum |
| construção | construction |
PT Adicione a arte final sem formas e camadas usando Inserir no interior e Colar no interior
EN Add artwork within shapes and layers using Insert Inside and Paste Inside
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| arte | artwork |
| formas | shapes |
| e | and |
| camadas | layers |
| usando | using |
| colar | paste |
PT Cole no interior e insira acima/abaixo/interior da camada atual
EN Paste Inside and Insert Above/Below/Inside current layer
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cole | paste |
| insira | insert |
| camada | layer |
| atual | current |
PT O belo lago Taupō tem aproximadamente o tamanho de Cingapura – parecendo um mar interior.
EN The beautiful Lake Taupō is about the size of Singapore – more of an inland sea really.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| o | the |
| belo | beautiful |
| tem | is |
| aproximadamente | about |
| de | of |
| cingapura | singapore |
| um | an |
| interior | inland |
PT Na década de 1950, o renomado historiador de arquitetura K.A.C. Creswell descreveu o seguinte em seu livro Arquitetura muçulmana do Egito: “Ao entrar, fica-se impressionado com o tamanho do interior, bem como com sua riqueza e charme.”
EN In the 1950s, renowned architectural historian K.A.C. Creswell described it in his book Muslim Architecture of Egypt: ?On entering one is struck by the size of the interior, as well as its richness and charm.?
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| renomado | renowned |
| historiador | historian |
| livro | book |
| egito | egypt |
| entrar | entering |
| charme | charm |
| k | k |
| c | c |
PT Embora o edifício não tenha um grande tamanho nem seja tão chamativo exteriormente, a importância da visita está nos frescos que cobrem seus tetos e paredes, decorando o interior da vila.
EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| edifício | building |
| visita | visiting |
| cobrem | cover |
| tetos | ceilings |
| paredes | walls |
| vila | villa |
| frescos | frescoes |
PT Revista Tamanho dos EUA Aberta do Lado Interior
EN US Letter Size Magazine Spread Inside
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| revista | magazine |
| tamanho | size |
| eua | us |
| interior | inside |
PT Embora o edifício não tenha um grande tamanho nem seja tão chamativo exteriormente, a importância da visita está nos frescos que cobrem seus tetos e paredes, decorando o interior da vila.
EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| edifício | building |
| visita | visiting |
| cobrem | cover |
| tetos | ceilings |
| paredes | walls |
| vila | villa |
| frescos | frescoes |
PT Embora o edifício não tenha um grande tamanho nem seja tão chamativo exteriormente, a importância da visita está nos frescos que cobrem seus tetos e paredes, decorando o interior da vila.
EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| edifício | building |
| visita | visiting |
| cobrem | cover |
| tetos | ceilings |
| paredes | walls |
| vila | villa |
| frescos | frescoes |
PT Embora o edifício não tenha um grande tamanho nem seja tão chamativo exteriormente, a importância da visita está nos frescos que cobrem seus tetos e paredes, decorando o interior da vila.
EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| edifício | building |
| visita | visiting |
| cobrem | cover |
| tetos | ceilings |
| paredes | walls |
| vila | villa |
| frescos | frescoes |
PT Embora o edifício não tenha um grande tamanho nem seja tão chamativo exteriormente, a importância da visita está nos frescos que cobrem seus tetos e paredes, decorando o interior da vila.
EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| edifício | building |
| visita | visiting |
| cobrem | cover |
| tetos | ceilings |
| paredes | walls |
| vila | villa |
| frescos | frescoes |
PT Embora o edifício não tenha um grande tamanho nem seja tão chamativo exteriormente, a importância da visita está nos frescos que cobrem seus tetos e paredes, decorando o interior da vila.
EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| edifício | building |
| visita | visiting |
| cobrem | cover |
| tetos | ceilings |
| paredes | walls |
| vila | villa |
| frescos | frescoes |
PT Embora o edifício não tenha um grande tamanho nem seja tão chamativo exteriormente, a importância da visita está nos frescos que cobrem seus tetos e paredes, decorando o interior da vila.
EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| edifício | building |
| visita | visiting |
| cobrem | cover |
| tetos | ceilings |
| paredes | walls |
| vila | villa |
| frescos | frescoes |
PT Embora o edifício não tenha um grande tamanho nem seja tão chamativo exteriormente, a importância da visita está nos frescos que cobrem seus tetos e paredes, decorando o interior da vila.
EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| edifício | building |
| visita | visiting |
| cobrem | cover |
| tetos | ceilings |
| paredes | walls |
| vila | villa |
| frescos | frescoes |
PT Embora o edifício não tenha um grande tamanho nem seja tão chamativo exteriormente, a importância da visita está nos frescos que cobrem seus tetos e paredes, decorando o interior da vila.
EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| edifício | building |
| visita | visiting |
| cobrem | cover |
| tetos | ceilings |
| paredes | walls |
| vila | villa |
| frescos | frescoes |
PT Embora o edifício não tenha um grande tamanho nem seja tão chamativo exteriormente, a importância da visita está nos frescos que cobrem seus tetos e paredes, decorando o interior da vila.
EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| edifício | building |
| visita | visiting |
| cobrem | cover |
| tetos | ceilings |
| paredes | walls |
| vila | villa |
| frescos | frescoes |
PT Devido à semelhança entre Vênus e a Terra em termos de tamanho e massa, os cientistas acreditam que os planetas têm um interior parecido
EN Due to the similarity in size and mass between Venus and the Earth, scientists believe that the planets share a similar interior
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vênus | venus |
| terra | earth |
| tamanho | size |
| massa | mass |
| cientistas | scientists |
| acreditam | believe |
| planetas | planets |
| parecido | similar |
PT Na década de 1950, o renomado historiador de arquitetura K.A.C. Creswell descreveu o seguinte em seu livro Arquitetura muçulmana do Egito: “Ao entrar, fica-se impressionado com o tamanho do interior, bem como com sua riqueza e charme.”
EN In the 1950s, renowned architectural historian K.A.C. Creswell described it in his book Muslim Architecture of Egypt: ?On entering one is struck by the size of the interior, as well as its richness and charm.?
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| renomado | renowned |
| historiador | historian |
| livro | book |
| egito | egypt |
| entrar | entering |
| charme | charm |
| k | k |
| c | c |
PT A ROG Zephyrus é uma máquina impressionante, poderosa e surpreendentemente ágil, considerando seu tamanho e o que há no interior.
EN The ROG Zephyrus is a stunning, powerful and surprisingly nimble machine considering its size and what's on the inside.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| rog | rog |
| máquina | machine |
| impressionante | stunning |
| poderosa | powerful |
| surpreendentemente | surprisingly |
| ágil | nimble |
| considerando | considering |
| seu | its |
| tamanho | size |
PT Mais importante, você não precisa ser exato ao selecionar um tamanho. Nós iremos determinar o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final de acordo durante a prova.
EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| importante | importantly |
| exato | exact |
| selecionar | selecting |
| um | a |
| determinar | determine |
| arte | artwork |
| atualizar | update |
| final | final |
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| um | a |
| gratuito | free |
| permite | allows |
| online | online |
| sem | without |
| perda | losing |
| qualidade | quality |
PT Escolha o tamanho do texto para P, M, G, XG (não disponível no layout Wall). A configuração XG também aumenta o tamanho dos trechos e das descrições.
EN Choose the size of the text to S, M, L, XL (not available in wall layout). The XL setting also increases the size of excerpts and descriptions.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| escolha | choose |
| texto | text |
| m | m |
| disponível | available |
| layout | layout |
| wall | wall |
| configuração | setting |
| aumenta | increases |
| trechos | excerpts |
| descrições | descriptions |
PT Defina o tamanho da fonte em Títulos ou Parágrafos com base no tamanho do texto do Bloco de Sumário:
EN Set the font size in Headings or Paragraphs based on the summary block's text size:
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| defina | set |
| o | the |
| fonte | font |
| títulos | headings |
| ou | or |
| parágrafos | paragraphs |
| texto | text |
| bloco | block |
| sumário | summary |
PT Excertos e descrições são exibidos em um tamanho fixo, mas a configuração de texto XG aumenta o tamanho do trecho e do texto de descrição.
EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting increases the size of excerpt and description text.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| exibidos | display |
| fixo | fixed |
| configuração | setting |
| texto | text |
| aumenta | increases |
PT Trechos e descrições são exibidos em um tamanho fixo, mas a configuração de texto XG na guia Design do Bloco de Sumário aumenta o tamanho do trecho e do texto de descrição.
EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting in the summary block's design tab increases the size of excerpt and description text.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| trechos | excerpts |
| exibidos | display |
| fixo | fixed |
| texto | text |
| na | at |
| guia | tab |
| bloco | block |
| sumário | summary |
| aumenta | increases |
| s | s |
PT Nota: Tenha em mente que você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito, mas você pode aumentar o tamanho a seu critério.
EN Note: Keep in mind that you can't decrease the size of your volume once it is made, but you can increase the size at your discretion.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nota | note |
| mente | mind |
| diminuir | decrease |
| feito | made |
| aumentar | increase |
| critério | discretion |
PT Se você passar pelo limite de tamanho da equipe, você receberá uma notificação para atualizar para o próximo tamanho da equipe
EN If you go over the team size limit, you will receive a notification to upgrade to the next team size tier
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| tamanho | size |
| equipe | team |
| notificação | notification |
| receber | receive |
PT Ao contrário do tamanho máximo de um bloco que é fixo, o número máximo de transações que podem ser incluídas num bloco varia, porque nem todas as transações têm o mesmo tamanho.
EN Unlike the maximum size of a block which is fixed, the maximum number of transactions which can be included in a block varies, because not all transactions have the same size.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| contrário | unlike |
| tamanho | size |
| máximo | maximum |
| bloco | block |
| fixo | fixed |
| transações | transactions |
| podem | can |
| varia | varies |
| nem | not |
PT Informações adicionais: o tamanho máximo do arquivo para vídeos com 10 minutos ou menos é de 650 MB. O tamanho máximo do arquivo para vídeos de até 60 minutos de duração é de 3,6 GB.
EN Additional information: The maximum file size for videos that are 10 minutes or less is 650MB. The maximum file size for videos up to 60 minutes is 3.6GB.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| adicionais | additional |
| máximo | maximum |
| vídeos | videos |
| ou | or |
| menos | less |
| mb | mb |
| gb | gb |
PT Embora determinados tamanhos de página sejam mais populares do que outros, você pode escolher qualquer tamanho de página que desejar, desde as escolhas populares que listamos, até um tamanho totalmente personalizado de sua preferência.
EN While certain page sizes are more popular than others, you can choose any page size you want, from the popular choices we listed, to a completely custom size of your liking.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| determinados | certain |
| página | page |
| populares | popular |
| personalizado | custom |
PT Aventura Subterrânea: Encolha até o tamanho de um inseto e explore o mundo em cem vezes seu tamanho normal.
EN Underground Adventure: Shrink to the size of a bug and explore the world at one hundred times its normal size.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| aventura | adventure |
| explore | explore |
| mundo | world |
| normal | normal |
PT Clique em Voltar para retornar ao painel Fontes e definir o Tamanho base da fonte. Todos os outros textos são dimensionados em relação a esse tamanho.
EN Click Back to return to the Fonts panel and set the font's Base Size. All other text scales relative to this size.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| painel | panel |
| definir | set |
| base | base |
| outros | other |
| textos | text |
| s | s |
PT Para vídeos incorporados, não há limite de duração de vídeo. Para vídeos enviados, o limite de comprimento é de 60 segundos. O tamanho do vídeo e a resolução fatoram no tamanho do arquivo de vídeo.
EN For embedded videos, there’s no video length limit. For uploaded videos, the length limit is 60 seconds. Video length and resolution factor into the video file size.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| incorporados | embedded |
| é | is |
| resolução | resolution |
PT Isso significa que o seu tamanho é relativo ao tamanho da fonte base
EN This means its size is relative to the base font size
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| tamanho | size |
| relativo | relative |
| fonte | font |
| base | base |
PT Para alterar o tamanho da fonte base, ajuste o Tamanho Base no pacote de fontes.
EN To change the base font size, adjust the Base Size on the font pack.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| base | base |
| pacote | pack |
PT Se você não inserir um tamanho de imagem, seu arquivo será redimensionado automaticamente para este tamanho de imagem.
EN If you do not enter an image size, your file will get automatically resized to that image size.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| inserir | enter |
| tamanho | size |
| automaticamente | automatically |
PT E o mais importante: não é preciso ser exato na hora de selecionar um tamanho. Vamos definir o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final adequadamente durante o processo de prova.
EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| importante | importantly |
| exato | exact |
| selecionar | selecting |
| um | a |
| definir | determine |
| arte | artwork |
| atualizar | update |
| final | final |
PT O tamanho certo. Combinamos habilidade com agilidade, criando uma equipe do tamanho certo que evita o desperdício e alcança os objetivos estratégicos de forma eficiente.
EN Right Size. We blend ability with agility, building a right-sized staff that avoids waste and achieves strategic goals efficiently.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| certo | right |
| habilidade | ability |
| agilidade | agility |
| criando | building |
| uma | a |
| equipe | staff |
| evita | avoids |
| desperdício | waste |
| alcança | achieves |
| objetivos | goals |
| estratégicos | strategic |
| eficiente | efficiently |
PT O tamanho mínimo para uma foto de perfil Instagram é 110 x 110 pixels, que é o tamanho que verá num dispositivo móvel, por isso não quer definitivamente ir mais pequeno do que isso
EN The minimum size for an Instagram profile photo is 110 x 110 pixels, which is the size you’ll see on a mobile device, so you definitely don’t want to go smaller than that
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| mínimo | minimum |
| foto | photo |
| perfil | profile |
| x | x |
| pixels | pixels |
| dispositivo | device |
| ir | go |
PT As imagens serão ampliadas à medida que a coluna for expandida. No entanto, uma imagem nunca será ampliada para um tamanho maior do que seu tamanho original e não excederá 1000 pixels de altura.
EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| coluna | column |
| original | original |
| pixels | pixels |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
tamanho do interior tamanho tamanho compacto tamanho reduzido tamanho médio tamanho fixo maior tamanho máximo tamanho tamanho diferente tamanho enorme tamanho ideal menor tamanho tamanho adequado tamanho pequeno tamanho inferior tamanho inferior a tamanho mínimo tamanho normal tamanho perfeito tamanho durante tamanho real tamanho maior tamanho recomendado tamanho correto tamanho grande tamanho máximo grande tamanho tamanho natural tamanho exato tamanho único tamanho total tamanho certo gráficos tamanho gráfico tamanho tamanho pequeno grátis tamanho base tamanho específico mínimo tamanho novo tamanho tamanho físico reduzir tamanho tamanho padrão tamanho similar tamanho menor tamanho personalizado tamanho significativo tamanho visível tamanho dá razões grande tamanho nem editar o tamanho
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური