PT Isso permitiu-me apontar e ajustar as câmaras na posição certa sem subir a escada, fazer ajustes, descer a escada, subir até o monitor, uma e outra e outra vez
თარგმნეთ "subir" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "subir" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან subir-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ajustar | adjust |
| câmaras | cameras |
| sem | without |
| ajustes | adjustments |
| descer | down |
| monitor | monitor |
| permitiu | allowed |
PT Isso permitiu-me apontar e ajustar as câmaras na posição certa sem subir a escada, fazer ajustes, descer a escada, subir até o monitor, uma e outra e outra vez
EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ajustar | adjust |
| câmaras | cameras |
| sem | without |
| ajustes | adjustments |
| descer | down |
| monitor | monitor |
| permitiu | allowed |
PT Utilizando as escadas, só é possível subir até os dois primeiros andares da torre. Embora o preço para subir de escada seja um pouco mais barato, a não ser que seja uma aposta, não vale a pena.
EN The best moment to enjoy the breath-taking views of Paris is early in the morning to avoid the lines or at dusk, when visitors will see Paris lit up.
PT Para entrar no interior do arco e subir na parte superior, é necessário pagar a entrada e subir os 286 degraus que o separam do solo. No interior também veremos um pequenos museu e dados sobre a construção.
EN To get to its observation deck, visitors will have to pay the admission ticket and go up 286 steps. Inside there is also a small museum and information about its construction.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| parte | go |
| degraus | steps |
| pequenos | small |
| museu | museum |
| construção | construction |
PT Utilizando as escadas, só é possível subir até os dois primeiros andares da torre. Embora o preço para subir de escada seja um pouco mais barato, a não ser que seja uma aposta, não vale a pena.
EN The best moment to enjoy the breath-taking views of Paris is early in the morning to avoid the lines or at dusk, when visitors will see Paris lit up.
PT Utilizando as escadas, só é possível subir até os dois primeiros andares da torre. Embora o preço para subir de escada seja um pouco mais barato, a não ser que seja uma aposta, não vale a pena.
EN The best moment to enjoy the breath-taking views of Paris is early in the morning to avoid the lines or at dusk, when visitors will see Paris lit up.
PT Utilizando as escadas, só é possível subir até os dois primeiros andares da torre. Embora o preço para subir de escada seja um pouco mais barato, a não ser que seja uma aposta, não vale a pena.
EN The best moment to enjoy the breath-taking views of Paris is early in the morning to avoid the lines or at dusk, when visitors will see Paris lit up.
PT Utilizando as escadas, só é possível subir até os dois primeiros andares da torre. Embora o preço para subir de escada seja um pouco mais barato, a não ser que seja uma aposta, não vale a pena.
EN The best moment to enjoy the breath-taking views of Paris is early in the morning to avoid the lines or at dusk, when visitors will see Paris lit up.
PT "Sem dúvida a melhor vista da cidade. Para subir, tem que pagar. Mas se você continuar em direção ao hotel Hilton, tem uma torre que dá para subir de graça."
EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | views |
| cidade | city |
PT "Sem dúvida a melhor vista da cidade. Para subir, tem que pagar. Mas se você continuar em direção ao hotel Hilton, tem uma torre que dá para subir de graça."
EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | views |
| cidade | city |
PT "Sem dúvida a melhor vista da cidade. Para subir, tem que pagar. Mas se você continuar em direção ao hotel Hilton, tem uma torre que dá para subir de graça."
EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | views |
| cidade | city |
PT "Sem dúvida a melhor vista da cidade. Para subir, tem que pagar. Mas se você continuar em direção ao hotel Hilton, tem uma torre que dá para subir de graça."
EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | views |
| cidade | city |
PT "Sem dúvida a melhor vista da cidade. Para subir, tem que pagar. Mas se você continuar em direção ao hotel Hilton, tem uma torre que dá para subir de graça."
EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | views |
| cidade | city |
PT "Sem dúvida a melhor vista da cidade. Para subir, tem que pagar. Mas se você continuar em direção ao hotel Hilton, tem uma torre que dá para subir de graça."
EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | views |
| cidade | city |
PT Comece como um afiliado associado, mas você poderá subir de nível de dependendo do seu poder de influenciar.
EN Starting off as an associate affiliate, you'll rise through our commission tiers to capitalize on your clout.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| comece | starting |
| associado | associate |
PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| planos | plans |
| cliques | clicks |
| área | area |
| cliente | client |
| permite | allows |
| essencial | essentials |
| subir | move up |
PT Siga a estrada costeira de Cape Palliser, onde você pode subir um farol, observar uma colônia de focas e apreciar as paisagens intermináveis.
EN You don't have to travel far to find yourself in another world. The Putangirua Pinnacles are just an hour's drive from Martinborough.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| estrada | drive |
PT Durante a Guerra da Crimeia na década de 1850, a taxa de mortalidade, que já era alta, não parava de subir
EN During the Crimean War of the 1850s, soldier mortality rate was high and climbing
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| taxa | rate |
| mortalidade | mortality |
| alta | high |
PT Os passeios de barco a jato são outra forma de desfrutar esse parque nacional. Partindo de Pipiriki, você pode subir o rio até a Bridge To Nowhere, a ruína de Mangapurua, um povoado isolado que foi abandonado em 1942.
EN Jet-boating is another way to enjoy this national park. From Pipiriki you can journey up the river to the Bridge To Nowhere, which is all that remains of Mangapurua, an isolated settlement that was abandoned in 1942.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| jato | jet |
| outra | another |
| forma | way |
| parque | park |
| nacional | national |
| rio | river |
| bridge | bridge |
| um | an |
| isolado | isolated |
| abandonado | abandoned |
| mangapurua | mangapurua |
PT Passe à frente em todas as filas e passe pelo tapete vermelho ao subir para o grande topo do edifício. O passe inclui a entrada acelerada para o 86º e o 102º andares.
EN Bypass all queues and take our red carpet all the way up to the very top of the building! Pass includes expedited entry to the 86th and 102nd Floors.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| filas | queues |
| vermelho | red |
| edifício | building |
| inclui | includes |
| andares | floors |
PT Eles também são excelentes para atirar de fora de qualquer uma das casas, embora você possa sofrer se não tiver um bom apoio de curta distância quando um inimigo subir as escadas correndo para se vingar.
EN They’re also excellent for firing out of either house, though you may struggle without a strong close-range backup when an enemy charges up the stairs for revenge.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| inimigo | enemy |
| escadas | stairs |
PT Existem muitas razões para subir uma montanha. Talvez a melhor delas seja a promessa de uma vista inigualável. Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.
EN There may be many justifications for climbing a mountain. But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view. All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| razões | reason |
| montanha | mountain |
| melhor | better |
| vista | view |
| suíça | switzerland |
| terraços | terraces |
| torres | towers |
| plataformas | platforms |
| panoramas | panoramas |
PT Você também pode visitar o Anderson-Abruzzo Albuquerque International Balloon Museum (Museu Internacional de Balões Anderson-Abruzzo Albuquerque) ou ir até a Rainbow Ryders para subir em um balão de ar quente.
EN You can also, visit the Anderson-Abruzzo Albuquerque International Balloon Museum, or head over to Rainbow Ryders to go up in a hot air balloon yourself.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| visitar | visit |
| albuquerque | albuquerque |
| ir | go |
| rainbow | rainbow |
| balão | balloon |
| ar | air |
| quente | hot |
PT Você também pode visitar o Anderson-Abruzzo Albuquerque International Balloon Museum (Museu Internacional de Balões Anderson-Abruzzo Albuquerque) ou ir até a Rainbow Ryders para subir em um balão de ar quente.
EN You can also, visit the Anderson-Abruzzo Albuquerque International Balloon Museum, or head over to Rainbow Ryders to go up in a hot air balloon yourself.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| visitar | visit |
| albuquerque | albuquerque |
| ir | go |
| rainbow | rainbow |
| balão | balloon |
| ar | air |
| quente | hot |
PT Se a sua classificação não subir após uma ou duas semanas, veja no Analytics se há tendências de tráfego no site que possam explicar a queda
EN If your ranking hasn’t gone up after a week or two, check Analytics to see if there are site traffic trends that might explain the dip
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| classificação | ranking |
| ou | or |
| semanas | week |
| analytics | analytics |
| tendências | trends |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| possam | might |
| explicar | explain |
PT Tenha acesso exclusivo a eventos para parceiros de soluções e suas ofertas de serviços conforme você subir de categoria.
EN Enjoy exclusive access to partner-specific events that are dedicated to solutions partners and their service offerings as you move up in tier.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| acesso | access |
| eventos | events |
| soluções | solutions |
| subir | move up |
PT Por exemplo, se um dos seus objetivos de marketing de conteúdo é subir em seu ranking de SEO, você poderia considerar adicionar um blog ao seu site
EN For example, if one of your content marketing goals is to increase your SEO rankings, you could consider adding a blog to your website
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| objetivos | goals |
| conteúdo | content |
| é | is |
| ranking | rankings |
| considerar | consider |
| adicionar | adding |
| blog | blog |
| site | website |
PT "Maravilhoso! Vista linda do alto da cidade, vendo todo o Rio Danúbio! Espetacular! E o charme de subir de funicular!"
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| o | the |
| funicular | cable car |
PT "Bela construção com uma linda vista do lado Peste. A torre Sul (assim chamada na bilheteria) é cobrada para subir. No outra lado, a torre Norte, que pertence a um restaurante, cobra um valor menor."
EN "One of the most beautiful places in the world! Amazing view. Don't forget to bring your camera. Make a Wikipedia quick research before visiting to make the experience even better. It's unforgettable."
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | view |
| outra | to make |
PT Descubra os encantos de Roma navegando pelo rio Tibre neste barco turístico em que você poderá subir e descer quantas vezes quiser durante um dia completo.
EN This tour passes through the most famous piazzas and monuments in Rome when it puts on a show: at nightfall.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| roma | rome |
| um | a |
PT O ônibus turístico de Roma é ideal para percorrer a cidade. Tem dois andares, oferece comentários em espanhols e faz 8 paradas em que você pode subir e descer o quanto quiser.
EN Take a sightseeing cruise along the Tiber River and enjoy spectacular 360º views of Rome from the water. You can hop on and off as many times as you want for one whole day.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| roma | rome |
| rios | river |
PT Os elevadores panorâmicos são a única forma de ter acesso à parte superior do monumento, mas a vista faz com que valha a pena subir.
EN The panoramic elevators are the only way to reach the upper part of the monument, but the amazing views make it worth the effort to climb.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| elevadores | elevators |
| forma | way |
| parte | part |
| monumento | monument |
| vista | views |
| acesso | reach |
PT Dizem que quem subir as escadas de joelhos será premiado no sorteio da loteria nacional.
EN It is believed that all those who climb the stairs on their knees will win the lottery.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| escadas | stairs |
| joelhos | knees |
PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.
EN If you have any problem, write down the taxi’s license plate number (it is always at the back of the front seats) and call the taxi company.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| você | you |
| licença | license |
| telefone | call |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN The number next to every user's profile picture is the level of that user. By helping and contributing to the community, you increase your level.The higher your level, the more reputation you have in the community. You can find the full leaderboard here.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| é | is |
| nível | level |
| usuário | user |
| ajudar | helping |
| contribuir | contributing |
| comunidade | community |
| fotos | picture |
PT “A água chegou onde eu estava e começou a nos submergir, primeiro foi até os joelhos, depois até o peito, depois chegou ao pescoço. Foi quando todos tivemos que subir nas árvores para não nos afogarmos ”, diz ela.
EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| água | water |
| começou | started |
| joelhos | knees |
| peito | chest |
| pescoço | neck |
| árvores | trees |
| diz | says |
PT Nos dias de hoje, há uma alta competição para ver quem pode subir na classificação nos motores...
EN In this day and age, there is high competition to see who can rank higher in search engines, get...
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| competição | competition |
| quem | who |
| pode | can |
| classificação | rank |
| motores | engines |
PT Oferecer recompensas aos seus clientes para desenvolver o SEO e a reputação da sua loja: conta exclusiva, fidelidade avançada, patrocínio (multi-nível, auto-promocional), afiliação... Seu volume de negócios vai subir moto !
EN Allows your customers to earn rewards, all grouped into a single account, while developing SEO and reputation of your shop: loyalty program, sponsorship (multilevel, self-promotional), affiliation, facebook and more. Your sales will really increase !
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| recompensas | rewards |
| clientes | customers |
| desenvolver | developing |
| seo | seo |
| reputação | reputation |
| loja | shop |
| conta | account |
| fidelidade | loyalty |
| patrocínio | sponsorship |
| afiliação | affiliation |
| vai | will |
PT O Bitcoin deve subir para US$ 70 mil até maio, de acordo com vários analistas entrevistados pela CoinDesk.
EN Bitcoin is seen rising towards $70K by May according to several analysts interviewed by CoinDesk.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| vários | several |
| analistas | analysts |
PT Oferecer recompensas aos seus clientes para desenvolver o SEO e a reputação da sua loja: conta exclusiva, fidelidade avançada, patrocínio (multi-nível, auto-promocional), afiliação...Seu volume de negócios vai subir moto !
EN Allows your customers to earn rewards, all grouped into a single account, while developing SEO and reputation of your shop: loyalty program, sponsorship (multilevel, self-promotional), affiliation, facebook and more.Your sales will really increase !
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| recompensas | rewards |
| clientes | customers |
| desenvolver | developing |
| seo | seo |
| reputação | reputation |
| loja | shop |
| conta | account |
| fidelidade | loyalty |
| patrocínio | sponsorship |
| afiliação | affiliation |
| vai | will |
PT Bitcoin precisa subir acima de US$34.000 para retomar seu ciclo de alta
EN Bitcoin price looks to resume bull cycle after rising above $34K
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| ciclo | cycle |
| retomar | resume |
PT O que sobe deve descer ... e depois subir novamente.
EN NatWest issued a crypto scam warning to mobile banking users after reportedly receiving a record number of complaints in Q1.
PT 'Acreditamos no [Bitcoin] e esperamos que continue a subir', diz presidente do Oakland Athletics.
EN Here, we set out the differences between hodling and day trading, and why trading strategies are so important.
PT Especialista da CoinPayments indica 8 criptomoedas para comprar até o fim do ano e que podem subir até 50%
EN Wall Street jinx? Traders weigh ‘sell the news’ potential after Bitcoin ETF launch
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| criptomoedas | bitcoin |
PT Shiba Inu sobe 30% e tem força para subir mais com traders trocando Dogecoin por Shiba na esperança de listagem na Robinhood
EN Cryptocurrency’s latest use case: Music production?
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| mais | latest |
PT 'Não seja enganado por um recuo no preço do Bitcoin, ele está pronto para subir mais de 40%', dizem analistas
EN S&P Dow Jones Indices launches new cryptocurrency indexes
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| bitcoin | cryptocurrency |
PT Analista que já acertou subida do XRP aponta 5 criptomoedas que ele acredita podem subir até 70% e devem seguir junto com o BTC para novos máximos históricas
EN The bearish outlook surfaces as Bitcoin prices form a classic cup and handle pattern, now in the last stage of its maturity.
PT Analista que acertou em cheio que criptomoedas iam subir 40% em setembro agora aponta 6 criptoativos para comprar em novembro
EN Elon Musk's latest attempt to pump Dogecoin fails miserably
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| agora | latest |
PT 'Os ursos estão morrendo e ninguém vai segurar o preço do Bitcoin que vai subir 50% rumo a US$ 100 mil', dizem analistas
EN S&P launches cryptocurrency indexes, debuting with Bitcoin and Ether
PT Bitcoin ainda vai subir 10 vezes mas sua valorização será significativamente inferior as altcoins, diz investidor que lucrou 67.000% com criptomoedas
EN 2021 price outlook: BTC, ETH, XRP, LTC, BCH, LINK, ADA, BNB, DOT, XLM
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| bitcoin | btc |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
subir subir sempre poderá subir quem subir marca subir subir enquanto subir de nível subir uma montanha poder subir conforme você subir charme de subir btc pode subir subir' depois de subir lo a subir subir a escada subir moto a subir razões para subir subir até o subir para o subir um farol dá para subir vai subir rumo subir em setembro ftm podem subir subir o rio bitcoin subir voar ao subir tivemos que subir ryders para subir subir o nível subir é eliminado verticais desenvolvimento subir espaço pra subir subir de escada subir na parte subir os degraus lento pode subir subir é bastante dex subir qual poderá subir subir com touros
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური