PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.
თარგმნეთ "ritmo mais rápido" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "ritmo mais rápido" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
ritmo mais rápido-ის თარგმანები
"ritmo mais rápido" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან ritmo mais rápido-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN We created the L2 FUTUREFLEECE™ Sweater specifically for high-alpine expeditions, when you’re switching from high- to low-paced activities in challenging conditions.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| atividades | activities |
| ritmo | paced |
| condições | conditions |
PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.
EN We created the L2 FUTUREFLEECE™ Sweater specifically for high-alpine expeditions, when you’re switching from high- to low-paced activities in challenging conditions.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| atividades | activities |
| ritmo | paced |
| condições | conditions |
PT Masterclass Angela Schanelec- O Ritmo dos Planos: Composição, Ritmo e Percepção
EN Masterclass Angela Schanelec - Film Frames: Composition, Rythm and Perception
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| composição | composition |
| percepção | perception |
| angela | angela |
PT As histórias criam ritmo. Com cada história resolvida, a equipe de desenvolvimento experimenta pequenos desafios e pequenas vitórias, criando um ritmo.
EN Stories create momentum. With each passing story, the development team enjoys a small challenge and a small win, driving momentum.
PT A demanda dos usuários por novas funcionalidades cresce em um ritmo mais rápido do que seus processos de desenvolvimento podem acompanhar
EN User demand for new functions grows faster than your development processes can meet
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| demanda | demand |
| usuários | user |
| novas | new |
| funcionalidades | functions |
| cresce | grows |
| seus | your |
| processos | processes |
| desenvolvimento | development |
| podem | can |
PT Isso resultou em computadores acelerando o ritmo de observação, aprendizagem e reação a situações complexas, às vezes mais rápido do que uma mente humana faria
EN This has resulted in computers picking up the pace with observing, learning and reacting to complex situations, sometimes faster than a human mind would
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| resultou | resulted |
| computadores | computers |
| ritmo | pace |
| situações | situations |
| complexas | complex |
| vezes | sometimes |
| mente | mind |
| humana | human |
PT Ele permite que as organizações criem e aprimorem produtos em um ritmo mais rápido do que com as abordagens tradicionais de desenvolvimento de software
EN It allows organizations to create and improve products at a faster pace than they can with traditional software development approaches
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| organizações | organizations |
| ritmo | pace |
| abordagens | approaches |
| tradicionais | traditional |
PT Isso resultou em computadores acelerando o ritmo de observação, aprendizagem e reação a situações complexas, às vezes mais rápido do que uma mente humana faria
EN This has resulted in computers picking up the pace with observing, learning and reacting to complex situations, sometimes faster than a human mind would
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| resultou | resulted |
| computadores | computers |
| ritmo | pace |
| situações | situations |
| complexas | complex |
| vezes | sometimes |
| mente | mind |
| humana | human |
PT Desde que o seu smartphone possa tirar fotografias, pode usar a GorillaCam para tirar fotografias a um ritmo mais rápido com melhor qualidade geral
EN So long as your smartphone can take pictures, you can use GorillaCam to snap photos at a faster rate with better overall quality
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| tirar | take |
| ritmo | rate |
| qualidade | quality |
| geral | overall |
PT A função de time-lapse requer que o telefone esteja continuamente a funcionar e acordado para funcionar correctamente, o que pode levar a que a bateria do seu telefone se esvazie a um ritmo mais rápido
EN The time-lapse feature does require that the phone is continuously running and awake to work correctly, which can lead to your phone battery draining at a faster rate
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| requer | require |
| continuamente | continuously |
| levar | lead |
PT ?Ao trabalhar com empresas incríveis, vamos melhorar em um ritmo mais rápido.?
EN “By working with great companies, we’ll get better at a faster rate.”
PT Para se manter competitivo, você deve acompanhar o ritmo de seus clientes, e eles se movem rápido
EN To stay competitive, you’ve got to keep up with your customers—and they’re moving fast
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| competitivo | competitive |
| clientes | customers |
| rápido | fast |
PT No café da manhã, comece o dia com o pé direito, no seu ritmo: buffet variado, café da manhã rápido ou serviço de quarto.
EN With our breakfast, you will make a good start to the day at your own pace: choose from the buffet selection, a quick breakfast or the room service menu.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| comece | start |
| o | the |
| dia | day |
| ritmo | pace |
| buffet | buffet |
| rápido | quick |
| ou | or |
| serviço | service |
PT Peças fáceis de piano geralmente não exigem que você toque a um ritmo rápido
EN Easy piano pieces usually don't require you to play at a fast tempo
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| peças | pieces |
| fáceis | easy |
| piano | piano |
| geralmente | usually |
| exigem | require |
| toque | play |
| um | a |
| ritmo | tempo |
| rápido | fast |
PT Os primeiros a avançar estão a progredir a um ritmo rápido e mesmo as operadoras que ainda esperam por esses leilões de espectro estão fortemente envolvidas na preparação do local para que possam avançar rapidamente quando chegar o momento.
EN The early movers are progressing at a brisk pace, and even operators still waiting for those spectrum auctions are heavily engaged in site prep so they can move quickly when the time comes.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| avançar | move |
| leilões | auctions |
| espectro | spectrum |
| fortemente | heavily |
| envolvidas | engaged |
| preparação | prep |
| local | site |
PT Mas é também uma plataforma de comunicação social de ritmo rápido onde os tweets podem desaparecer num feed tão rapidamente quanto os tweetou
EN But it’s also a fast-paced social media platform where tweets can disappear in a feed as quickly as you tweeted them out
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ritmo | paced |
| tweets | tweets |
| podem | can |
| feed | feed |
PT Mas é também uma plataforma de comunicação social de ritmo rápido onde os tweets podem...
EN But it's also a fast-paced social media platform where tweets can...
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| uma | a |
| ritmo | paced |
| rápido | fast |
| onde | where |
| tweets | tweets |
| podem | can |
PT Nas últimas décadas, Manila foi urbanizada em um ritmo muito rápido
EN In recent decades, the urban growth of Manila has increased at a furious rate
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| últimas | recent |
| décadas | decades |
| manila | manila |
| um | a |
| ritmo | rate |
| é | has |
PT É dentro desse contexto que a indústria da tecnologia educacional (EdTech) deu grandes saltos em um ritmo rápido
EN However, understanding and meeting new patient expectations requires blending technology, innovation, and experimentation
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| um | however |
PT Esta forma de canto, que implica mudanças de ritmo rápido do registro do baixo tórax para o falsete, teve origem entre pastores nos Alpes centrais, sendo até hoje o principal estilo de música folclórica do país
EN This form of singing, which involves rapid pitch changes from the low chest register to falsetto, originated among shepherds in the Central Alps – and it’s still a common style of folk music
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| implica | involves |
| mudanças | changes |
| rápido | rapid |
| alpes | alps |
| centrais | central |
| música | music |
| s | s |
PT O setor de estilo de vida continua a evoluir em um ritmo rápido
EN The lifestyle industry continues to evolve at a rapid pace
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| setor | industry |
| continua | continues |
| evoluir | evolve |
| um | a |
| ritmo | pace |
| rápido | rapid |
| estilo de vida | lifestyle |
PT No final do seu prework, você estará pronto para o ritmo rápido no campus!
EN At the end of your prework, you’ll be ready for the fast pace on campus!
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| pronto | ready |
| ritmo | pace |
| rápido | fast |
| campus | campus |
PT No passado, as pessoas costumavam treinar por anos antes mesmo de começar a trabalhar, mas com o avanço da tecnologia em um ritmo tão rápido, as coisas mudaram.
EN In the past, people would often train for years before even starting work but with technology advancing at such a rapid rate things have changed.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| pessoas | people |
| treinar | train |
| começar | starting |
| tecnologia | technology |
| ritmo | rate |
| rápido | rapid |
| mudaram | changed |
PT No café da manhã, comece o dia com o pé direito, no seu ritmo: buffet variado, café da manhã rápido ou serviço de quarto.
EN With our breakfast, you will make a good start to the day at your own pace: choose from the buffet selection, a quick breakfast or the room service menu.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| comece | start |
| o | the |
| dia | day |
| ritmo | pace |
| buffet | buffet |
| rápido | quick |
| ou | or |
| serviço | service |
PT Peças fáceis de piano geralmente não exigem que você toque a um ritmo rápido
EN Easy piano pieces usually don't require you to play at a fast tempo
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| peças | pieces |
| fáceis | easy |
| piano | piano |
| geralmente | usually |
| exigem | require |
| toque | play |
| um | a |
| ritmo | tempo |
| rápido | fast |
PT O sistema de visão da linha In-Sight 7800 lê simultaneamente os caracteres de DotCode e de OCR legíveis por humanos, acompanhando o ritmo das linhas de produção em movimento rápido
EN The In-Sight 7800 series vision system simultaneously reads the DotCode and human-readable OCR characters, keeping pace with fast-moving production lines
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| caracteres | characters |
| ocr | ocr |
| humanos | human |
| ritmo | pace |
| produção | production |
| movimento | moving |
| rápido | fast |
PT Os primeiros a avançar estão a progredir a um ritmo rápido e mesmo as operadoras que ainda esperam por esses leilões de espectro estão fortemente envolvidas na preparação do local para que possam avançar rapidamente quando chegar o momento.
EN The early movers are progressing at a brisk pace, and even operators still waiting for those spectrum auctions are heavily engaged in site prep so they can move quickly when the time comes.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| avançar | move |
| leilões | auctions |
| espectro | spectrum |
| fortemente | heavily |
| envolvidas | engaged |
| preparação | prep |
| local | site |
PT Para se manter competitivo, você deve acompanhar o ritmo de seus clientes, e eles se movem rápido
EN To stay competitive, you’ve got to keep up with your customers—and they’re moving fast
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| competitivo | competitive |
| clientes | customers |
| rápido | fast |
PT Para acompanhar o ritmo, as organizações são desafiadas a encontrar formas inovadoras de interagir com os seus clientes em mais canais, mais dispositivos, mais idiomas e mais regiões do que nunca.
EN To keep pace, organizations are challenged to find innovative ways to engage with their customers across more channels, devices, languages and regions than ever before.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ritmo | pace |
| organizações | organizations |
| formas | ways |
| inovadoras | innovative |
| interagir | engage |
| clientes | customers |
| canais | channels |
| dispositivos | devices |
| idiomas | languages |
| regiões | regions |
PT Para acompanhar o ritmo, as organizações são desafiadas a encontrar formas inovadoras de interagir com os seus clientes em mais canais, mais dispositivos, mais idiomas e mais regiões do que nunca.
EN To keep pace, organizations are challenged to find innovative ways to engage with their customers across more channels, devices, languages and regions than ever before.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ritmo | pace |
| organizações | organizations |
| formas | ways |
| inovadoras | innovative |
| interagir | engage |
| clientes | customers |
| canais | channels |
| dispositivos | devices |
| idiomas | languages |
| regiões | regions |
PT No entanto, quanto mais cedo um clube se torna um Clube Modelo, mais tempo ele terá para aumentar a conscientização sobre LCIF e a Campanha 100, e mais meses ele terá para angariar fundos em um ritmo confortável e ganhar o reconhecimento do clube!
EN However, the sooner a club becomes a Model Club, the more time it has to raise awareness of LCIF and Campaign 100, and the more months it has to raise funds at a comfortable pace and earn club recognition!
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| clube | club |
| torna | becomes |
| modelo | model |
| campanha | campaign |
| fundos | funds |
| confortável | comfortable |
| ganhar | earn |
| reconhecimento | recognition |
| lcif | lcif |
PT Defina o ritmo que mais lhe agrada no Residence Inn Ghent, onde você vai encontrar design moderno e hospitalidade no centro de uma das cidades mais antigas da Bélgica.
EN Set a pace that suits you at Residence Inn Ghent, where you’ll find modern design and hospitality in the center of one of Belgium’s oldest cities.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| defina | set |
| ritmo | pace |
| design | design |
| moderno | modern |
| hospitalidade | hospitality |
| cidades | cities |
| bélgica | belgium |
PT O comércio eletrônico continua a ganhar ritmo em todo o mundo conforme mais e mais compradores entram on-line para comprar tudo desde passagens aéreas a sapatos a conteúdo digital
EN Ecommerce continues to pick up pace around the globe as more and more shoppers head online to buy everything from plane tickets to shoes to digital content
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ritmo | pace |
| mundo | globe |
| compradores | shoppers |
| passagens | tickets |
| sapatos | shoes |
| conteúdo | content |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Defina o ritmo que mais lhe agrada no Residence Inn Ghent, onde você vai encontrar design moderno e hospitalidade no centro de uma das cidades mais antigas da Bélgica.
EN Set a pace that suits you at Residence Inn Ghent, where you’ll find modern design and hospitality in the center of one of Belgium’s oldest cities.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| defina | set |
| ritmo | pace |
| design | design |
| moderno | modern |
| hospitalidade | hospitality |
| cidades | cities |
| bélgica | belgium |
PT Este é o terceiro ano consecutivo em que a carteira de pedidos total aumentou em um ritmo de mais de 20% na comparação anual, o que reflete ainda mais o momento de progresso dos nossos negócios.”
EN This is the third consecutive year where backlog increased at a rate of more than 20% year-over-year, which further reflects the forward momentum of our business.”
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| terceiro | third |
| consecutivo | consecutive |
| ritmo | rate |
| reflete | reflects |
| nossos | our |
| negócios | business |
PT Para viabilizar sua visão de mudar a vida de milhões de indonésios, o BTPN queria inovar com mais rapidez e eficiência, além de testar e lançar soluções em um ritmo mais regular
EN To support its vision of changing the lives of millions of Indonesians, BTPN wanted to innovate faster and more efficiently—and test and release on a more regular cadence
PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| criados | built |
| códigos | code |
| mudança | change |
| adicionar | adding |
| um | a |
| canal | channel |
| móvel | mobile |
| pega | pega |
PT “Comprovamos um aumento de velocidade de execução 3 vezes mais rápido em o novo MacBook Air. Isso apenas faz com que nossos aplicativos sejam executados mais rápido, de maneira mais fácil e com maior capacidade de resposta do que nunca.”
EN “We have seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air. It just makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before.”
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| air | air |
| aplicativos | apps |
PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| criados | built |
| códigos | code |
| mudança | change |
| adicionar | adding |
| um | a |
| canal | channel |
| móvel | mobile |
| pega | pega |
PT Dado o ritmo da evolução tecnológica, podem em breve surgir mais soluções automatizadas para avaliar a qualidade da tradução. Até lá, a Amplexor tem tudo sob controlo.
EN Given the pace of technological evolution, we may see more automated solutions for assessing translation quality on the horizon. Until then, Amplexor has everything well in hand.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ritmo | pace |
| evolução | evolution |
| tecnológica | technological |
| soluções | solutions |
| automatizadas | automated |
| avaliar | assessing |
| amplexor | amplexor |
PT Podemos executar tarefas simples, claro. Mas dimensionamos nossa tecnologia para garantir que você nunca perca o ritmo. Estamos acostumados a transformar complexidade em simplicidade há mais de 30 anos. Para que você esteja preparado para o futuro.
EN We can do simple stuff, sure. But we’ve scaled our technology to make sure you never run out of runway. We’ve been making the complex simple for 30 years. So you can be future empowered.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| nunca | never |
| anos | years |
| futuro | future |
PT Agora o hotel está definindo o ritmo mais uma vez com um novo design visionário que une cidade e mar
EN Now the hotel is setting the pace once again with a visionary redesign that nods to city and sea
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ritmo | pace |
| visionário | visionary |
| cidade | city |
| design | setting |
PT Mais opções de ginástica. Academias com design renovado. Continue sua rotina de exercícios sem sair do ritmo.
EN More workout options. Freshly designed fitness spaces. Continue your workout routine without missing a beat.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| opções | options |
| sua | your |
| rotina | routine |
| ritmo | beat |
| design | designed |
PT Os produtos Tableau acompanham o seu ritmo de evolução. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer outra empresa do setor. Há sempre uma nova versão saindo do forno. Veja as novidades do Tableau.
EN Tableau's software moves as fast as you do. We invest more in R&D than anyone else in the industry. There's always a new release around the corner. Learn about what's new in Tableau.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| tableau | tableau |
| pesquisa | learn |
| qualquer | anyone |
PT O ritmo das mudanças impulsionadas pela tecnologia é cada vez mais intenso. Entender o impacto de cada uma delas para o seu negócio pode ser desafiador.
EN Technology's pace of change can be dizzying; the impact on your business hard to fathom. Here's where Thoughtworks Looking Glass comes in.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ritmo | pace |
| mudanças | change |
| tecnologia | technology |
| impacto | impact |
| negócio | business |
| desafiador | hard |
PT Atingiram maior sucesso com a música The Way It Is, com um ritmo de piano e letra sobre os direitos civ… leia mais
EN Besides Hornsby, members of the Range have included David Mansfield (guitar, mandolin, viol… read more
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| a | the |
| de | of |
| leia | read |
PT A CenturyLink continua a aumentar o ritmo da indústria para a excelência operacional certificando mais da metade de seu portfólio de Datacenter com o Selo de aprovação M&O do Uptime Institute
EN CenturyLink continues to raise industry bar for operational excellence by certifying over half of its data center portfolio with Uptime Institute M&O Stamp of Approval
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| centurylink | centurylink |
| indústria | industry |
| excelência | excellence |
| operacional | operational |
| metade | half |
| portfólio | portfolio |
| selo | stamp |
| aprovação | approval |
| m | m |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| o | o |
PT As principais características dos gêneros de fusão são as variações no tempo, ritmo e, por vezes, o uso do tempo m… leia mais
EN The main characteristics of fusion genres are variations in tempo, rhythm and… read more
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| principais | main |
| características | characteristics |
| gêneros | genres |
| fusão | fusion |
| variações | variations |
PT As principais características dos gêneros de fusão são as variações no tempo, ritmo e, por vezes, o uso do tempo musical como "viagens" que podem ser divididos em partes menore… leia mais
EN The main characteristics of fusion genres are variations in tempo, rhythm and sometimes the use of long musical "journeys" that can be divi… read more
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| principais | main |
| características | characteristics |
| gêneros | genres |
| fusão | fusion |
| variações | variations |
| uso | use |
| musical | musical |
| viagens | journeys |
PT Isso, sem perder de vista o ritmo, que pode ser acompanhado por guitarras, percurssão e por muitas vezes o som … leia mais
EN The use of blue notes and the prominence of call-and-response patterns in the music and lyrics are indicative of African… read more
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
ritmo mais rápido ritmo rápido rápido ritmo ritmo mais lento resposta mais rápido inove mais rápido sol mais rápido trabalhe mais rápido trabalhar mais rápido tão mais rápido tráfego mais rápido carregamento mais rápido vezes mais rápido recuperar mais rápido aprenda mais rápido carreguem mais rápido cicatrizam mais rápido fotos mais rápido acesso mais rápido gerenciamento mais rápido dns mais rápido acessível mais rápido problemas mais rápido lo mais rápido empresa inove mais rápido processo mais rápido servidor mais rápido modelo mais rápido modo mais rápido crescimento mais rápido desempenho mais rápido suporte mais rápido aplicativos mais rápido clientes mais rápido processador mais rápido carregar mais rápido começar mais rápido quanto mais rápido mac mais rápido caminho mais rápido equipe mais rápido mercado mais rápido jeito mais rápido chegada mais rápido mais rápido jato mais rápido é mais rápido voo mais rápido código mais rápido envio mais rápido
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური