PT No entanto, a Empresa é obrigada a manter os dados pessoais do cliente para cumprir seus requisitos legais e regulamentares, bem como de acordo com os requisitos de conformidade internos em relação à manutenção dos registros
თარგმნეთ "requisitos regulamentares" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "requisitos regulamentares" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
requisitos regulamentares-ის თარგმანები
"requisitos regulamentares" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან requisitos regulamentares-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN However, the Company is required to maintain the client’s personal data to comply with its legal and regulatory requirements, as well as in accordance with internal compliance requirements in relation to the maintenance of records
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| é | is |
| pessoais | personal |
| cliente | client |
| seus | its |
| bem | well |
| relação | relation |
PT Regulamentos industriais em constante evolução, aumento de requisitos regulamentares e um paradigma de conteúdos em permanente expansão
EN Evolving industry regulations, increasing regulatory requirements and ever-expanding content landscape
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| industriais | industry |
| constante | ever |
| aumento | increasing |
| conteúdos | content |
| expansão | expanding |
PT Procura um parceiro para o apoiar durante o ciclo de vida dos produtos farmacêuticos e dispositivos médicos e para o ajudar com os requisitos regulamentares?
EN Looking for a partner to support pharma and medical device product lifecycle and regulatory requirements?
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| parceiro | partner |
| dispositivos | device |
| requisitos | requirements |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Conformidade com os requisitos regulamentares
EN Compliance with regulatory requirements
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| requisitos | requirements |
PT Estamos focados em cumprir os requisitos regulamentares ambientais aplicáveis
EN We are focused on complying with applicable environmental regulatory requirements
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cumprir | complying |
| requisitos | requirements |
| ambientais | environmental |
| aplicáveis | applicable |
PT Caso contrário, corremos o risco de violar os requisitos regulamentares que podem resultar em multas e processos de recertificação ”, explica Chris Bates, Gerente de Sistemas de Informações e Infraestrutura da Cogetech
EN Otherwise, we run the risk of breaching regulatory requirements which could result in fines and recertification processes.” explains Chris Bates, Information Systems and Infrastructure Manager at Cogetech
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| risco | risk |
| requisitos | requirements |
| podem | could |
| multas | fines |
| explica | explains |
| gerente | manager |
| informações | information |
| chris | chris |
PT Determinados dados não podem ser movidos para uma nuvem de terceiros, pela governança dos dados, privacidade ou requisitos regulamentares
EN Certain data can’t move to a third-party cloud due to data governance, privacy or regulatory requirements
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| determinados | certain |
| dados | data |
| podem | can |
| nuvem | cloud |
| governança | governance |
| privacidade | privacy |
| ou | or |
| requisitos | requirements |
PT A Vivox investe em fala para texto, texto para fala e outras tecnologias para ajudar os desenvolvedores a atender aos requisitos regulamentares e oferecer suporte para tornar a jogabilidade acessível a todos.
EN Vivox invests in speech-to-text, text-to-speech and other technology to help developers meet regulatory requirements and support them in making gaming accessible to everyone.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vivox | vivox |
| investe | invests |
| fala | speech |
| texto | text |
| outras | other |
| tecnologias | technology |
| desenvolvedores | developers |
| requisitos | requirements |
| tornar | making |
| acessível | accessible |
PT Uma vez que o relacionamento comercial com você tenha terminado, somos obrigados a manter seus dados por um período máximo de sete anos para atender aos nossos requisitos legais e regulamentares.
EN Once the business relationship with you has ended, we are required to keep your data for a maximum period of seven years to meet our regulatory and legal requirements.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| máximo | maximum |
PT Regulamentos industriais em constante evolução, aumento de requisitos regulamentares e um paradigma de conteúdos em permanente expansão
EN Evolving industry regulations, increasing regulatory requirements and ever-expanding content landscape
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| industriais | industry |
| constante | ever |
| aumento | increasing |
| conteúdos | content |
| expansão | expanding |
PT Procura um parceiro para o apoiar durante o ciclo de vida dos produtos farmacêuticos e dispositivos médicos e para o ajudar com os requisitos regulamentares?
EN Looking for a partner to support pharma and medical device product lifecycle and regulatory requirements?
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| parceiro | partner |
| dispositivos | device |
| requisitos | requirements |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Conformidade com os requisitos regulamentares
EN Compliance with regulatory requirements
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| requisitos | requirements |
PT Determinados dados não podem ser movidos para uma nuvem de terceiros, pela governança dos dados, privacidade ou requisitos regulamentares
EN Certain data can’t move to a third-party cloud due to data governance, privacy or regulatory requirements
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| determinados | certain |
| dados | data |
| podem | can |
| nuvem | cloud |
| governança | governance |
| privacidade | privacy |
| ou | or |
| requisitos | requirements |
PT Migrar para a nuvem é proteger cargas de trabalho confidenciais e, ao mesmo tempo, atingir e manter a conformidade com requisitos, estruturas e diretrizes regulamentares complexos
EN Moving to the cloud means protecting sensitive workloads while achieving and maintaining Compliance with complex regulatory requirements, frameworks, and guidelines
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| migrar | moving |
| nuvem | cloud |
| atingir | achieving |
| conformidade | compliance |
| estruturas | frameworks |
| complexos | complex |
PT Os registros são mantidos de acordo com os requisitos regulamentares
EN Logs are preserved in accordance with regulatory requirements
PT Os registros são mantidos de acordo com os requisitos regulamentares
EN Logs are preserved in accordance with regulatory requirements
PT Os registros são mantidos de acordo com os requisitos regulamentares
EN Logs are preserved in accordance with regulatory requirements
PT Os registros são mantidos de acordo com os requisitos regulamentares
EN Logs are preserved in accordance with regulatory requirements
PT Os registros são mantidos de acordo com os requisitos regulamentares
EN Logs are preserved in accordance with regulatory requirements
PT Os registros são mantidos de acordo com os requisitos regulamentares
EN Logs are preserved in accordance with regulatory requirements
PT Os registros são mantidos de acordo com os requisitos regulamentares
EN Logs are preserved in accordance with regulatory requirements
PT Os registros são mantidos de acordo com os requisitos regulamentares
EN Logs are preserved in accordance with regulatory requirements
PT Os registros são mantidos de acordo com os requisitos regulamentares
EN Logs are preserved in accordance with regulatory requirements
PT Os registros são mantidos de acordo com os requisitos regulamentares
EN Logs are preserved in accordance with regulatory requirements
PT Os registros são mantidos de acordo com os requisitos regulamentares
EN Logs are preserved in accordance with regulatory requirements
PT Os registros são mantidos de acordo com os requisitos regulamentares
EN Logs are preserved in accordance with regulatory requirements
PT Os registros são mantidos de acordo com os requisitos regulamentares
EN Logs are preserved in accordance with regulatory requirements
PT Cumprir as nossas obrigações: Podemos tratar a sua Informação Pessoal para cumprir requisitos legais ou regulamentares, quando tal for exigido por lei, como em resposta a ordens judiciais ou para cumprir regulamentos de privacidade ou financeiros;
EN Complying with our obligations: We may process your Personal Information to comply with legal or regulatory requirements, where this is required by law, such as in response to court orders or to comply with privacy or financial regulations;
PT Cada um dos nossos clientes tem seus próprios requisitos de segurança, e o Programa de Gestão da Confiança Atlassian leva esses requisitos em consideração e chega a um conjunto de requisitos exclusivos para a nossa empresa e ambiente
EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| clientes | customers |
| requisitos | requirements |
| programa | program |
| atlassian | atlassian |
| leva | takes |
| consideração | consideration |
| chega | arrives |
| exclusivos | unique |
| ambiente | environment |
PT Cada um dos nossos clientes tem seus próprios requisitos de segurança, e o Programa de Gestão da Confiança Atlassian leva esses requisitos em consideração e chega a um conjunto de requisitos exclusivos para a nossa empresa e ambiente
EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| clientes | customers |
| requisitos | requirements |
| programa | program |
| atlassian | atlassian |
| leva | takes |
| consideração | consideration |
| chega | arrives |
| exclusivos | unique |
| ambiente | environment |
PT Aquisição da Infotehna, líder em soluções de gestão de conteúdos regulamentares e de conformidade, e da FXT, parceira exclusiva para traduções médicas. Expansão para a Croácia, Eslovénia e EUA.
EN Acquisition of Infotehna, leader in regulatory and compliance content management solutions and FXT an exclusive partner for medical translations. Expansion to Croatia, Slovenia and U.S.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| líder | leader |
| soluções | solutions |
| gestão | management |
| conteúdos | content |
| conformidade | compliance |
| parceira | partner |
| exclusiva | exclusive |
| traduções | translations |
| expansão | expansion |
| croácia | croatia |
PT Na Outbrain, estamos crescendo e evoluindo com os critérios estabelecidos para nós mesmos, bem como critérios regulamentares e do segmento estabelecidos ao redor do mundo.
EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| outbrain | outbrain |
| crescendo | growing |
| evoluindo | evolving |
| critérios | standards |
| bem | well |
| segmento | industry |
| mundo | world |
PT Reduza o risco de futuros custos operacionais e de sanções regulamentares e legais, incluindo custos com litígios ou investigações relacionadas com o processamento de grandes volumes de dados
EN Reduce the risk of future operational costs and regulatory or legal sanctions, including the costs of litigation or investigations related to processing large data volumes
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| reduza | reduce |
| o | the |
| risco | risk |
| futuros | future |
| custos | costs |
| operacionais | operational |
| incluindo | including |
| ou | or |
| investigações | investigations |
| relacionadas | related |
| processamento | processing |
| grandes | large |
| dados | data |
PT Tire partido do poder da transformação digital para melhorar a experiência dos seus clientes com serviços bancários, ao mesmo tempo que reduz custos operacionais e segue as normas regulamentares
EN Harness the power of digital transformation to improve your clients’ banking experience while reducing operating costs and complying with regulatory standards
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| poder | power |
| clientes | clients |
| bancários | banking |
| reduz | reducing |
| custos | costs |
| normas | standards |
PT Cumpra os prazos agressivos de submissões regulamentares em mercados-alvo internacionais.
EN Meeting aggressive regulatory submission deadlines in global target markets.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| prazos | deadlines |
| internacionais | global |
| alvo | target |
| mercados | markets |
PT “Na Genpact, estamos sempre dispostos a criar parcerias com colegas especialistas para oferecer aos nossos clientes uma gama mais variada de serviços”, acrescenta Rajiv Naidu, Chefe do Serviço de Assuntos Regulamentares da Genpact
EN “At Genpact, we are always keen to partner with fellow experts in order to offer our customers a more blended range of services,” adds Rajiv Naidu, Regulatory Affairs Service Line Leader, Genpact
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| especialistas | experts |
| clientes | customers |
| gama | range |
| acrescenta | adds |
| assuntos | affairs |
PT Atualizações sobre alterações regulamentares, legislativas e industriais
EN Updates on regulative, legislative, and industry changes
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| sobre | on |
| e | and |
| industriais | industry |
PT Uma capacidade robusta de prestação de serviços além da distribuição de pagamentos, incluindo a administração de consultas, faturamento, preparo de relatórios fiscais e regulamentares Informe-se mais
EN Robust service capabilities beyond payment distribution, including inquiry management, invoicing, tax and regulatory reporting. LEARN MORE
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| capacidade | capabilities |
| robusta | robust |
| serviços | service |
| distribuição | distribution |
| pagamentos | payment |
| incluindo | including |
| administração | management |
| faturamento | invoicing |
| relatórios | reporting |
| fiscais | tax |
| mais | more |
PT Atenda aos desafios regulamentares com o
EN Meet regulatory challenges with
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| aos | with |
| desafios | challenges |
PT Evitar potenciais multas regulamentares
EN Avoid potential regulatory fines
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| evitar | avoid |
| potenciais | potential |
| multas | fines |
PT Ao mesmo tempo, precisam cumprir mandatos regulamentares
EN Simultaneously, they need to comply with regulatory mandates
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| mandatos | mandates |
| ao mesmo tempo | simultaneously |
PT Depois de construir e estudar a infraestrutura, atender aos padrões regulamentares é uma etapa obrigatória para estar em conformidade, o que aumentará a confiança de seus clientes e funcionários em você
EN After building and studying the infrastructure, meeting regulations standards is a mandatory step to be compliant, which will increase your clients? and employees? trust in you
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| construir | building |
| estudar | studying |
| atender | meeting |
| etapa | step |
| conformidade | compliant |
| confiança | trust |
| clientes | clients |
| funcionários | employees |
| aumentar | increase |
PT e) Quaisquer outros dados necessários da Empresa para cumprir suas obrigações de diligência devida e quaisquer outras obrigações estatutárias, regulamentares e legais.
EN e) Any other data needed from the Company to perform its due diligence obligations and any other statutory, regulatory, legal obligations.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| dados | data |
| empresa | company |
| cumprir | perform |
| obrigações | obligations |
| diligência | diligence |
PT (v) A quaisquer autoridades públicas competentes quando seja exigida em conformidade com as disposições legais e regulamentares aplicáveis ao caso.
EN (v) To any competent public authorities when required in accordance with the applicable legal or regulatory provisions.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| v | v |
| a | the |
| autoridades | authorities |
| públicas | public |
| competentes | competent |
| exigida | required |
| em | in |
| disposições | provisions |
| aplicáveis | applicable |
PT Prazos legais ou regulamentares previstos, ou de prescrição, associados às obrigações legais em questão.
EN The legal or regulatory deadlines, or limitation periods, stipulated in connection with the legal obligations concerned.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| prazos | deadlines |
| ou | or |
| obrigações | obligations |
PT Nesta página, partilhamos consigo as principais ações de promoção em curso, estatísticas agregadas, alterações regulamentares com impacto no mercado, e opiniões.
EN This news bulletin in available in Portuguese only.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nesta | this |
PT Tire partido do poder da transformação digital para melhorar a experiência dos seus clientes com serviços bancários, ao mesmo tempo que reduz custos operacionais e segue as normas regulamentares
EN Harness the power of digital transformation to improve your clients’ banking experience while reducing operating costs and complying with regulatory standards
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| poder | power |
| clientes | clients |
| bancários | banking |
| reduz | reducing |
| custos | costs |
| normas | standards |
PT Aquisição da Infotehna, líder em soluções de gestão de conteúdos regulamentares e de conformidade, e da FXT, parceira exclusiva para traduções médicas. Expansão para a Croácia, Eslovénia e EUA.
EN Acquisition of Infotehna, leader in regulatory and compliance content management solutions and FXT an exclusive partner for medical translations. Expansion to Croatia, Slovenia and U.S.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| líder | leader |
| soluções | solutions |
| gestão | management |
| conteúdos | content |
| conformidade | compliance |
| parceira | partner |
| exclusiva | exclusive |
| traduções | translations |
| expansão | expansion |
| croácia | croatia |
PT Em todos os casos, os dados são armazenados somente durante o período obrigatório estabelecido no âmbito das obrigações regulamentares de retenção.
EN In any case, data is stored for as long as and to the extent that we are obliged to do so within the framework of the statutory retention obligations.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| casos | case |
| armazenados | stored |
| âmbito | framework |
| obrigações | obligations |
| retenção | retention |
PT Além disso, há multas regulamentares que as empresas podem enfrentar e impactos na reputação da empresa em caso de uma violação.
EN Additionally, there are regulatory fines that businesses can face and impacts on the business’s reputation in the event of a breach.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| multas | fines |
| enfrentar | face |
| impactos | impacts |
| reputação | reputation |
| caso | event |
| violação | breach |
| além disso | additionally |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
requisitos regulamentares conteúdos regulamentares regulamentares padrões regulamentares e regulamentares e legais sanções regulamentares critérios regulamentares contendo informações regulamentares regulamentares previstos requisitos requisitos legais nossos requisitos requisitos normativos requisitos específicos fortes requisitos requisitos básicos requisitos vigentes requisitos pci hsm requisitos regionais próprios requisitos requisitos exclusivos requisitos locais seguintes requisitos mínimos pré requisitos inclusive requisitos rigorosos requisitos requisitos possui requisitos atuais requisitos globais requisitos regulatórios requisitos críticos requisitos complexos cumpra requisitos requisitos administrativos muitos requisitos novos requisitos rígidos requisitos seguintes requisitos requisitos pci dss requisitos rigorosos requisitos empresariais gerenciar requisitos requisitos únicos requisitos rígidos diferentes requisitos esses requisitos principais requisitos cumprem requisitos requisitos iniciais seguintes requisitos devem
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური