დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "relatam que sempre" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "relatam que sempre" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

relatam que sempre-ის თარგმანები

"relatam que sempre" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

relatam report
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
sempre a about across after again all also always an and any are around as at at the be because been before better between but by constantly data date day don don’t each easy even ever every everything experience few for for the forever free from from the get had has have how if in in the information into is it it is it’s just keep last like ll make many more most much my never new no not now of of the often on on the one only open or other out over people re read right same service single site so some something such team than that the the most their them then there these they this through time times to to be to get to keep to make to the top up up to us use used user using via we website what when whenever where whether which while who why will with within without would you you are you have your you’re

პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან relatam que sempre-ზე

პორტუგალიური
ინგლისური

PT Estudos feitos pelos renomados psicólogos Clay Routledge e Tim Wildschut descobriram que as pessoas que relatam experienciar nostalgia também relatam sentir uma sensação de carinho e um sentimento de pertencer

EN Studies from renowned psychologists Clay Routledge and Tim Wildschut found that people who reported experiencing nostalgia also reported feelings of warmth and belonging

პორტუგალიური ინგლისური
estudos studies
renomados renowned
descobriram found
pessoas people

PT 1 em cada 3 alunos relatam ser intimidados ciberneticamente; 20% relatam deixar a escola por causa disso ou da violência.

EN 1 in 3 students reports being cyberbullied; 20% report skipping school because of it or violence.

პორტუგალიური ინგლისური
alunos students
relatam report
escola school
ou or
violência violence

PT Na Índia, vimos um aumento de 2.1 pontos no número de pessoas que relatam que sempre ou com frequência usaram máscara nos últimos 2 dias - um aumento estimado de quase 57 milhões de pessoas.

EN In India we saw a 2.1 point increase in the number of people who report that they always or often wore a mask in the last 2 days ? an estimated increase of nearly 57 million people.

პორტუგალიური ინგლისური
Índia india
aumento increase
pessoas people
relatam report
ou or
máscara mask
últimos last
dias days
estimado estimated
pontos point

PT Na Índia, vimos um aumento de 2.1 pontos no número de pessoas que relatam que sempre ou com frequência usaram máscara nos últimos 2 dias - um aumento estimado de quase 57 milhões de pessoas.

EN In India we saw a 2.1 point increase in the number of people who report that they always or often wore a mask in the last 2 days ? an estimated increase of nearly 57 million people.

პორტუგალიური ინგლისური
Índia india
aumento increase
pessoas people
relatam report
ou or
máscara mask
últimos last
dias days
estimado estimated
pontos point

PT Alguns utilizadores relatam que criar um lembrete com Luxafor 10 minutos antes das suas reuniões é a melhor forma de se manter concentrado sempre que necessário e nunca esquecer a reunião

EN Some users report that creating a reminder with Luxafor 10 minutes before their meetings is the best way to stay focused whenever needed and never forget about the meeting

პორტუგალიური ინგლისური
utilizadores users
relatam report
lembrete reminder
minutos minutes
concentrado focused
necessário needed
esquecer forget
manter stay

PT Essas distrações acontecem todos os dias, mas têm um preço mental: os funcionários que sofrem interrupções frequentes relatam uma taxa de exaustão 9% maior e cometem significativamente mais erros do que funcionários que não são interrompidos

EN These distractions happen every day, but they come with a mental price: employees who experience frequent interruptions report a 9 percent higher exhaustion rate, and make significantly more errors than employees who aren’t interrupted

პორტუგალიური ინგლისური
distrações distractions
acontecem happen
dias day
mental mental
funcionários employees
interrupções interruptions
frequentes frequent
relatam report
significativamente significantly
erros errors
t t

PT As duas empresas relatam que atualmente existe uma vacina animal que demonstra eficácia. Elas estão trabalhando juntas com o intuito de expandir essa vacina para uso humano e estimam que os testes clínicos começarão em 2019.

EN The two companies report that there is currently an animal vaccine demonstrating effectiveness. They are working together to expand that vaccine for human use and estimate that clinical testing will begin in 2019.

PT Alguns clientes relatam que é um tanto inconveniente abrir a conta online, já que o processo de verificação pode levar um longo tempo e o atendimento ao cliente não é prestativo ao tentar solucionar problemas da sua conta remotamente:

EN Some of the customers report that it’s rather inconvenient to set up the account online. The verification process may take a long time and the customer service is not helpful when trying to solve your account issue remotely:

პორტუგალიური ინგლისური
online online
processo process
verificação verification
levar take
longo long
tempo time
tentar trying
solucionar solve
problemas issue
remotamente remotely

PT Casos indicam que as pessoas que sofreram assédio no local de trabalho relatam profundas cicatrizes emocionais e muitas lutam com problemas de saúde e impactos negativos em seus relacionamentos interpessoais, mesmo décadas depois

EN Studies indicate that people who have experienced workplace harassment report deep emotional scars, and many struggle with health problems and negative impacts on their interpersonal relationships, even decades later

პორტუგალიური ინგლისური
pessoas people
assédio harassment
relatam report
emocionais emotional
problemas problems
saúde health
impactos impacts
negativos negative
relacionamentos relationships
décadas decades

PT De fato, as empresas de mídia de streaming que usam ofertas promocionais baseadas em identidade relatam que os alunos formados com assinaturas com desconto convertem para o preço total a taxas de até 98%.

EN In fact, streaming media companies using identity-driven promotional offers report that graduating students with discounted subscriptions convert to full price at rates as high as 98%.

პორტუგალიური ინგლისური
fato fact
mídia media
streaming streaming
promocionais promotional
identidade identity
relatam report
alunos students
assinaturas subscriptions
com desconto discounted
a convert

PT Dois terços dos compradores que procuraram ajuda relatam que não conseguiram encontrar informações dentro de uma loja

EN A separate two-thirds of shoppers who sought help report being unable to find information inside a store

პორტუგალიური ინგლისური
terços thirds
compradores shoppers
ajuda help
loja store

PT Também significa que os elementos inicialmente renderizados no viewport que, em seguida, são empurrados para baixo, para fora do viewport, ainda relatam seu tamanho inicial dentro do viewport.

EN It also means elements initially rendered in the viewport that then get pushed down, out of view will still report their initial, in-viewport size.

პორტუგალიური ინგლისური
significa means
elementos elements
inicialmente initially
relatam report
tamanho size
inicial initial

PT Casos indicam que as pessoas que sofreram assédio no local de trabalho relatam profundas cicatrizes emocionais e muitas lutam com problemas de saúde e impactos negativos em seus relacionamentos interpessoais, mesmo décadas depois

EN Studies indicate that people who have experienced workplace harassment report deep emotional scars, and many struggle with health problems and negative impacts on their interpersonal relationships, even decades later

პორტუგალიური ინგლისური
pessoas people
assédio harassment
relatam report
emocionais emotional
problemas problems
saúde health
impactos impacts
negativos negative
relacionamentos relationships
décadas decades

PT De fato, as empresas de mídia de streaming que usam ofertas promocionais baseadas em identidade relatam que os alunos formados com assinaturas com desconto convertem para o preço total a taxas de até 98%.

EN In fact, streaming media companies using identity-driven promotional offers report that graduating students with discounted subscriptions convert to full price at rates as high as 98%.

პორტუგალიური ინგლისური
fato fact
mídia media
streaming streaming
promocionais promotional
identidade identity
relatam report
alunos students
assinaturas subscriptions
com desconto discounted
a convert

PT relatam que é mais provável que comprem novamente após uma experiência positiva de atendimento ao cliente

EN report they’re more likely to purchase again after a positive customer service experience

პორტუგალიური ინგლისური
relatam report
provável likely
comprem purchase
uma a
experiência experience
positiva positive
cliente customer

PT 87% relatam que manter suas informações pessoais privadas era mais importante do que medidas de popularidade.

EN 87% report that keeping their personal information private was more important to them than popularity measures.

პორტუგალიური ინგლისური
manter keeping
medidas measures
popularidade popularity

PT 87% das pessoas que estudam em busca de desenvolvimento profissional relatam benefícios na carreira , como obter uma promoção, um aumento ou começar uma nova carreira

EN 87% of people learning for professional development report career benefits like getting a promotion, a raise, or starting a new career

პორტუგალიური ინგლისური
pessoas people
relatam report
benefícios benefits
obter getting
promoção promotion
ou or
começar starting
nova new

PT Muitas vezes, os vídeos que relatam situações da vida real contêm algumas cenas explícitas e violentas

EN Videos that report on real-world situations sometimes necessarily contain some graphic or violent scenes

პორტუგალიური ინგლისური
vezes sometimes
vídeos videos
relatam report
situações situations
real real
contêm contain
cenas scenes

PT Nossos clientes relatam que o RoboForm se paga em poucas semanas, reduzindo drasticamente ou até eliminando os custos com redefinição de senhas.

EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.

პორტუგალიური ინგლისური
nossos our
clientes clients
relatam report
roboform roboform
paga pays
semanas weeks
reduzindo reducing
drasticamente drastically
ou or
eliminando eliminating
custos costs
senhas password

PT A remarcação está definida em torno de 1% comparada às taxas de câmbio da média do mercado. Os clientes relatam que as taxas de câmbio são bastante competitivas.

EN The markup is set at around 1% compared to the mid-market currency rates. The customers report that the exchange rates are very competitive.

პორტუგალიური ინგლისური
definida set
taxas rates
média mid
clientes customers
relatam report
bastante very
competitivas competitive

PT Embora muitos usuários tenham enviado dinheiro com sucesso muitas vezes através do banco ANZ, também há clientes que relatam ter havido problemas técnicos no decorrer:

EN While many users have successfully sent money many times through the ANZ bank, some customers report that there were numerous technical problems on the way:

პორტუგალიური ინგლისური
enviado sent
dinheiro money
vezes times
banco bank
relatam report
problemas problems
técnicos technical
com sucesso successfully

PT 91% dos líderes de serviços financeiros relatam que fazer alterações no atendimento ao cliente na sua instituição é um desafio

EN 91% of financial services leaders report that making changes to customer service at their institution is a challenge

პორტუგალიური ინგლისური
líderes leaders
financeiros financial
relatam report
alterações changes
cliente customer
instituição institution
desafio challenge

PT Os consumidores relatam que a confiança é um dos fatores mais importantes (83%) no relacionamento com as marcas, ao lado de integridade (79%) e honestidade (77%), de acordo com um estudo feito pela Deloitte.

EN In fact, consumers report that trust is one of the most important factors (83%) in their relationship with brands, next to integrity (79%) and honesty (77%), according to a Deloitte study.

პორტუგალიური ინგლისური
consumidores consumers
confiança trust
fatores factors
importantes important
marcas brands
deloitte deloitte
os their

PT Com o crescimento do uso de times remotos distribuídos, uma das coisas de que as pessoas relatam sentir falta é a parede física da equipe

EN With the increased use of remote distributed teams, one of the things we hear people have missed having is the physical team wall

პორტუგალიური ინგლისური
remotos remote
pessoas people
parede wall
física physical

PT Isso fica ainda mais problemático com empresas que relatam de forma sistemática dificuldades graves de contratação.

EN This is made even more problematic with companies reporting persistently severe hiring difficulties.

პორტუგალიური ინგლისური
problemático problematic
dificuldades difficulties
contratação hiring
graves severe

PT Estatísticas de inteligência artificial de uma pesquisa recente mostram que mais de nove em cada dez (91,5 por cento) das principais empresas pesquisadas relatam ter um investimento contínuo em IA (NewVantage, 2020).

EN Artificial intelligence statistics from a recent survey show that more than nine in ten (91.5 percent) top businesses surveyed report having an ongoing investment in AI (NewVantage, 2020).

პორტუგალიური ინგლისური
estatísticas statistics
inteligência intelligence
recente recent
mostram show
contínuo ongoing
por cento percent

PT 87% das pessoas que estudam em busca de desenvolvimento profissional relatam benefícios na carreira , como obter uma promoção, um aumento ou começar uma nova carreira

EN 87% of people learning for professional development report career benefits like getting a promotion, a raise, or starting a new career

პორტუგალიური ინგლისური
pessoas people
relatam report
benefícios benefits
obter getting
promoção promotion
ou or
começar starting
nova new

PT O caminho com o que as organizações sem fins lucrativos registram, planejam e relatam suas finanças

EN The way with which non-profit organizations record, plan, and report their finances

პორტუგალიური ინგლისური
caminho way
organizações organizations
relatam report
finanças finances

PT Com o aumento da violência contra jornalistas na América Latina, vários países criaram mecanismos de proteção destinados a implementar medidas de segurança para jornalistas que relatam ataques ou ameaças contra eles.

EN Among other measures to curb the spread of fake news, the bill stipulates the remuneration of journalistic organizations by large technology platforms. Proposal divides Brazilian journalists.

პორტუგალიური ინგლისური
jornalistas journalists
medidas measures

PT Com o aumento da violência contra jornalistas na América Latina, vários países criaram mecanismos de proteção destinados a implementar medidas de segurança para jornalistas que relatam ataques ou ameaças contra eles.

EN Among other measures to curb the spread of fake news, the bill stipulates the remuneration of journalistic organizations by large technology platforms. Proposal divides Brazilian journalists.

პორტუგალიური ინგლისური
jornalistas journalists
medidas measures

PT Nossos clientes relatam que o RoboForm se paga em poucas semanas, reduzindo drasticamente ou até eliminando os custos com redefinição de senhas.

EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.

პორტუგალიური ინგლისური
nossos our
clientes clients
relatam report
roboform roboform
paga pays
semanas weeks
reduzindo reducing
drasticamente drastically
ou or
eliminando eliminating
custos costs
senhas password

PT No decorrer dos anos, o phishing se tornou muito mais sofisticado e estima-se que cerca de 32% de todas as violações envolvem phishing e cerca de 64% das organizações relatam tentativas de phishing pelo menos uma vez em sua história.

EN Over the years, phishing has become far more sophisticated, and it’s estimated that around 32% of all breaches involve phishing and around 64% of organizations report phishing attempts at least once in their history.

პორტუგალიური ინგლისური
phishing phishing
sofisticado sophisticated
violações breaches
envolvem involve
organizações organizations
relatam report
tentativas attempts
história history

PT , e militares relatam preferir comprar em marcas que oferecem promoções exclusivas com base na identidade.

EN , and military members report preferring to shop at brands that provide exclusive promotions based on identity.

პორტუგალიური ინგლისური
militares military
relatam report
comprar shop
marcas brands
oferecem provide
promoções promotions
exclusivas exclusive
identidade identity

PT A remarcação está definida em torno de 1% comparada às taxas de câmbio da média do mercado. Os clientes relatam que as taxas de câmbio são bastante competitivas.

EN The markup is set at around 1% compared to the mid-market currency rates. The customers report that the exchange rates are very competitive.

პორტუგალიური ინგლისური
definida set
taxas rates
média mid
clientes customers
relatam report
bastante very
competitivas competitive

PT “Eles relatam o valor da empresa aos seus acionistas incorporando o risco de processos judiciais.” Greer disse a Mongbay que “ficou surpresa com o fato de o CEO da Chevron não ter respondido”.

EN ?They report the value of the company to their shareholders incorporating the risk of lawsuits.? Greer told Mongbay that she ?was surprised that the Chevron CEO had no response.?

პორტუგალიური ინგლისური
relatam report
acionistas shareholders
incorporando incorporating
disse told
ceo ceo

PT Muitas empresas relatam que o tempo de inatividade custa mais de US$ 300.000 por hora, de acordo com o Gartner. Para alguns serviços baseados na web, o número pode ser muito maior.

EN Many organizations report downtime costing more than $300,000 per hour, according to Gartner. For some web-based services, that number can be dramatically higher.

პორტუგალიური ინგლისური
empresas organizations
gartner gartner
serviços services
baseados based
web web
tempo de inatividade downtime

PT Muitas vezes, os vídeos que relatam situações da vida real contêm algumas cenas explícitas e violentas

EN Videos that report on real-world situations sometimes necessarily contain some graphic or violent scenes

პორტუგალიური ინგლისური
vezes sometimes
vídeos videos
relatam report
situações situations
real real
contêm contain
cenas scenes

PT Autoridades comerciais relatam que o combate à pirataria de videogames é um grande desafio na Rússia.

EN Trade officials report that combating video game piracy is a major challenge in Russia.

PT dos programas relatam que as restrições de horário de trabalho tiveram um impacto negativo.4

EN of programs report that duty-hour restrictions have had a negative impact.4

PT 87% dos aprendizes no Coursera relatam benefícios de carreira, como promoções, aumentos e mudanças de carreira bem-sucedidas.

EN 87% of learners on Coursera report career benefits such as promotions, raises, and successful career changes.

პორტუგალიური ინგლისური
aprendizes learners
coursera coursera
relatam report
benefícios benefits
carreira career
promoções promotions
mudanças changes
sucedidas successful

PT 61% dos trabalhadores relatam trabalhar fora do escritório pelo menos parte do tempo e usar 3 dispositivos pessoais ou mais para atividades de trabalho.

EN 61% of workers report working outside the office at least part of the time and using 3+ personal devices for work activities.

პორტუგალიური ინგლისური
trabalhadores workers
relatam report
escritório office
parte part
dispositivos devices
pessoais personal
atividades activities

PT Nossos clientes normalmente não relatam impacto perceptível no desempenho e a opção Live Data Transformation para o CipherTrust Transparent Encryption proporciona disponibilidade, resiliência e eficiência líderes do setor

EN Our customers typically report no perceptible performance impact and the Live Data Transformation option for CipherTrust Transparent Encryption delivers industry-leading availability, resiliency and efficiency

პორტუგალიური ინგლისური
nossos our
clientes customers
normalmente typically
relatam report
opção option
live live
data data
transformation transformation
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
encryption encryption
proporciona delivers
disponibilidade availability
resiliência resiliency
líderes leading
setor industry

PT Ofereça engajamento digital com a mais ampla variedade de canais de comunicação, todos gerenciados em uma única plataforma. Os clientes do contact center da Twilio relatam uma economia de 34% nas despesas operacionais.

EN Deliver digital-first engagement with the widest breadth of communication channels—all managed on a single platform. Twilio’s contact center customers report saving 34% on contact center operational expenses.

პორტუგალიური ინგლისური
engajamento engagement
canais channels
gerenciados managed
plataforma platform
clientes customers
center center
twilio twilio
relatam report
economia saving
nas on
despesas expenses
operacionais operational

PT Os clientes Flex relatam redução do tempo de atendimento em até 38% depois de dar aos agentes acesso a informações de vários aplicativos de back-end.

EN Flex customers report lowering handle times by up to 38% after giving agents access to information from multiple backend applications.

პორტუგალიური ინგლისური
clientes customers
flex flex
tempo times
dar giving
agentes agents
acesso access
vários multiple
aplicativos applications

PT Coletados no nível do sistema, os registros do CipherTrust Transparent Encryption relatam tentativas de acesso autorizadas e não autorizadas a arquivos e volumes criptografados - incluindo usuário, horário, processo e muito mais

EN Collected at the system level, CipherTrust Transparent Encryption logs report authorised and unauthorised access attempts to encrypted files and volumes – including user, time, process and more

პორტუგალიური ინგლისური
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
relatam report
tentativas attempts
acesso access
arquivos files
volumes volumes
incluindo including
usuário user
horário time

PT Nova Orleans lidera o país com a maior taxa de pobreza entre as 50 maiores áreas metropolitanas e mais de 50% das famílias relatam não ter economias.

EN New Orleans leads the nation with the highest poverty rate among the 50 largest metro areas and over 50% of families in the metro report having no savings.

პორტუგალიური ინგლისური
nova new
orleans orleans
país nation
taxa rate
pobreza poverty
áreas areas
famílias families
relatam report
economias savings

PT Só nos Estados Unidos, 76% das enfermeiras relatam estafa e exaustão, e há números semelhantes na maioria dos países do mundo

EN In the US alone, 76% of nurses are reporting burnout and exhaustion, and there are similar numbers in most countries in the world

პორტუგალიური ინგლისური
enfermeiras nurses
semelhantes similar
maioria most
mundo world

PT De acordo com o cluster WASH, apenas 9% das famílias em todo o Iêmen relatam a coleta de lixo por meio de um sistema público

EN According to the WASH cluster, only 9% of households across Yemen report garbage collection through a public system

პორტუგალიური ინგლისური
cluster cluster
famílias households
coleta collection
lixo garbage
sistema system
público public

PT Ouça suas vozes: mulheres relatam suas experiências com mutilação genital feminina

EN Hear Their Voices: Women Recount Their Experiences With Female Genital Cutting

პორტუგალიური ინგლისური
suas their
vozes voices
experiências experiences

PT No entanto, quando vários usuários entram em contato, relatam sintomas e organizam testes usando o identificador fornecido pelo aplicativo , pode ou não ser possível uni-los centralmente

EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together

პორტუგალიური ინგლისური
vários multiple
usuários users
contato contact
relatam report
sintomas symptoms
testes tests
identificador identifier
fornecido provided
ou or
centralmente centrally

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან