დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "registrados" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "registrados" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

registrados-ის თარგმანები

"registrados" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

registrados data logged recorded registered

პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან registrados-ზე

პორტუგალიური
ინგლისური

PT Durante a gravação, as entradas aparecerão no DevTools correspondentes aos eventos, com contexto e metadados registrados para cada um.Um exemplo de dados de sincronização periódica em segundo plano registrados

EN While recording, entries will appear in DevTools corresponding to events, with context and metadata logged for each.An example of recorded periodic background sync data

პორტუგალიური ინგლისური
correspondentes corresponding
eventos events
contexto context
exemplo example
sincronização sync
aparecer appear

PT Garanta que a sua mensagem repercuta entre os profissionais registrados da área médica com as nossas soluções personalizadas de publicidade PracticeUpdate

EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry with our PracticeUpdate tailored advertising solutions.

პორტუგალიური ინგლისური
garanta ensure
profissionais professionals
registrados registered
área industry
médica medical
soluções solutions
personalizadas tailored
publicidade advertising

PT Pré-registro e relatórios registrados

EN Preregistration and Registered Reports

პორტუგალიური ინგლისური
e and
relatórios reports

PT Em 2013, a revista Cortex da Elsevier se tornou a primeira revista a oferecer Relatórios registrados – um tipo de artigo empírico desenvolvido para eliminar o viés na publicação e incentivar as melhores práticas científicas

EN In 2013, the Elsevier journal Cortex became one of the first journals to offer Registered Reports ? an empirical article type designed to eliminate publication bias and incentivize best scientific practice

პორტუგალიური ინგლისური
tornou became
relatórios reports
registrados registered
tipo type
viés bias
melhores best
práticas practice

PT Conecte-se com nossos gerentes técnicos?, gerentes de produtos e mais de 150 mil membros registrados

EN Connect with our expert Head Geeks?, product managers and 150,000 registered members

პორტუგალიური ინგლისური
nossos our
gerentes managers
produtos product
membros members
registrados registered

PT Os proprietários de marcas comerciais também são detentores da URL personalizada de seus termos registrados no Vimeo?

EN Do trademark owners also own the custom URL for their trademarked terms on Vimeo?

პორტუგალიური ინგლისური
marcas trademark
url url
personalizada custom
vimeo vimeo

PT Também listamos parceiros de negócios registrados que ainda não conquistaram um nível, mas que estão aumentando seus conhecimentos especializados da Pega.

EN We also list registered business partners that have not yet earned a tier but are growing their Pega expertise.

პორტუგალიური ინგლისური
parceiros partners
registrados registered
nível tier
aumentando growing
pega pega

PT Uma vez registrados, os dados em um bloco não podem ser alterados retroativamente

EN Once recorded, data in a block cannot be altered retroactively

პორტუგალიური ინგლისური
registrados recorded
bloco block
não cannot
ser be

PT Eles ainda informam como os dados registrados são mantidos e por quanto tempo

EN They even mention how any data they do collect is saved and for how long

პორტუგალიური ინგლისური
são is

PT Se informar e informar seus responsáveis sobre quais ativos devem ser registrados e gerenciados.

EN Have made yourself and those responsible aware of which assets are to be recorded and managed.

პორტუგალიური ინგლისური
e and
responsáveis responsible
ativos assets
registrados recorded
gerenciados managed

PT Todas as informações, problemas e valores de status atuais são registrados

EN All information, issues and current status values are recorded

პორტუგალიური ინგლისური
informações information
problemas issues
valores values
registrados recorded

PT Os desenvolvedores registrados podem baixar arquivos de firmware do iOS no Centro de Desenvolvimento da Apple

EN Registered developers can download iOS firmware files from Apple's Developer Centre

პორტუგალიური ინგლისური
registrados registered
podem can
baixar download
arquivos files
firmware firmware
ios ios
apple apple

PT Os usuários registrados podem enviar um email para support@reincubate.com para obter ajuda e conselhos.

EN Registered users can email support@reincubate.com for help and advice.

პორტუგალიური ინგლისური
usuários users
registrados registered
reincubate reincubate

PT Os proprietários de marcas comerciais também são detentores da URL personalizada de seus termos registrados no Vimeo? ? Central de Ajuda

EN Do trademark owners also own the custom URL for their trademarked terms on Vimeo? ? Vimeo Help Center

პორტუგალიური ინგლისური
marcas trademark
url url
personalizada custom
vimeo vimeo
central center
ajuda help

PT Novos commits são registrados no histórico da ramificação atual, que resulta em uma bifurcação no histórico do projeto.

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

პორტუგალიური ინგლისური
commits commits
registrados recorded
histórico history
ramificação branch
projeto project

PT Use filtros para encontrar a informação exata que você precisa, sejam chamadas de vendas, notas e e-mails registrados ou atividade de negócios, mudança no ciclo de vida e informações das mídias sociais.

EN Use filters to find exactly what you’re looking for, whether it’s logged sales calls, emails, and notes, or deal activity, lifecycle changes, and social media information.

პორტუგალიური ინგლისური
use use
filtros filters
exata exactly
chamadas calls
notas notes
registrados logged
atividade activity
mudança changes
ciclo de vida lifecycle

PT Os nomes de subprotocolos devem ser um dos nomes registrados no registro IANA. Atualmente, há somente um nome de subprotocolo (soap), registrado em fevereiro de 2012.

EN The subprotocol names must be one of registered subprotocol names in IANA registry. There is currently only one subprotocol name (soap) registered as of February 2012.

პორტუგალიური ინგლისური
atualmente currently
fevereiro february

PT E você precisa que todos eles estejam registrados, corretamente certificados e atualizados

EN And you need each of them to be enrolled, correctly certified, and up-to-date

პორტუგალიური ინგლისური
corretamente correctly
certificados certified
atualizados up-to-date

PT Para proprietários registrados, a posse é registrada pelo banco depositário e evidenciada por um extrato de conta, fornecido por ele

EN For registered owners, ownership is registered by the depositary bank and is evidenced by an account statement, provided by the depositary

პორტუგალიური ინგლისური
proprietários owners
posse ownership

PT Proprietários registrados detêm certificados físicos de ADRs, emitidos pelo banco depositário e recebem dividendos e procurações diretamente do BNY Mellon

EN Registered owners hold physical ADR certificates issued by the Depositary Bank and receive dividends, and proxy materials directly from BNY Mellon

პორტუგალიური ინგლისური
proprietários owners
registrados registered
certificados certificates
físicos physical
emitidos issued
banco bank
recebem receive
dividendos dividends
diretamente directly

PT Proprietários de ADRs da ENGIE Brasil Energia que estão registrados no endereço ou razão social do banco, corretora ou outra instituição, que detém títulos para contas de outros, são considerados proprietários beneficiários

EN Owners of ENGIE Brasil Energia ADRs that are registered in the "nominee name" or "street name" of a bank, broker or other institution that holds such securities for the accounts of others are considered beneficial owners

პორტუგალიური ინგლისური
proprietários owners
registrados registered
ou or
banco bank
instituição institution
detém holds
títulos securities
considerados considered
engie engie
brasil brasil
energia energia
adrs adrs

PT Eles são registrados e regulamentados pela Autoridade de Regulamentação Prudencial, pela FCA, pelo Plano de Compensação de Serviços Financeiros e pela Associação Britânica de Bancos.

EN They are registered and regulated with Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme, and British Bankers’ Association.

პორტუგალიური ინგლისური
registrados registered
regulamentados regulated
autoridade authority
compensação compensation
serviços services
associação association
britânica british
fca fca

PT Registre domínios não registrados rapidamente ou transfira os existentes

EN Quickly Register Unregistered Domains or Transfer Existing Ones

პორტუგალიური ინგლისური
registre register
rapidamente quickly
ou or
transfira transfer
existentes existing

PT Você não é necessário ter seus domínios registrados conosco.Mas quando você tem seu domínio e hospedando tudo sob o mesmo telhado, é mais fácil e rápido para você gerenciar tudo.

EN You're by no means required to have your domains registered with us. But when you have your domain and hosting all under the same roof, it's easier and faster for you to manage everything.

პორტუგალიური ინგლისური
necessário required
registrados registered
hospedando hosting
rápido faster

PT Nossa nova ferramenta ajudará você a mover facilmente qualquer um de seus domínios registrados externamente para nós ou permitirá que você registre rapidamente um não registrado conosco.

EN Our new tool will help you easily move any of your externally registered domains to us or let you quickly register an unregistered one with us.

პორტუგალიური ინგლისური
nova new
ferramenta tool
mover move
externamente externally
ou or
registre register
ajudar help

PT Licenciamento protegido para o futuro, mesmo que você cancele a assinatura: se você cancelar a assinatura, não poderá mais transferir os itens da Envato Elements. Porém quaisquer usos existentes que tenham sido registrados ainda estão cobertos.

EN Future proof licensing, even if you unsubscribe: If you unsubscribe, you can't download items from Envato Elements any more. But any existing uses that you registered are still covered.

პორტუგალიური ინგლისური
licenciamento licensing
futuro future
transferir download
usos uses
registrados registered

PT Se você cancelar a inscrição, não poderá mais usar itens da Envato Elements. Porém quaisquer usos existentes que tenham sido registrados ainda estão cobertos. Isso é paz de espírito!

EN If you unsubscribe, you can't use items from Envato Elements any more. But any existing uses that you registered are still covered. Now that's peace of mind!

პორტუგალიური ინგლისური
registrados registered
paz peace
espírito mind

PT Problema: a falta de visão geral dos resultados da análise já registrados causa um esforço adicional

EN Problem: Lack of overview of already-recorded analysis results causes additional effort/li>

პორტუგალიური ინგლისური
problema problem
falta lack
resultados results
análise analysis
registrados recorded
causa causes
esforço effort
adicional additional

PT Utilizamos tecnologia de cookies para permitir que os usuários registrados naveguem rapidamente e com segurança pelas áreas de acesso controlado do site.Links para outros sitesO nosso site contém links para outros sites

EN We use cookie technology to enable registered users to move quickly and securely through access-controlled areas of the site.Links to Other Web SitesOur sites contain links to other Web sites

პორტუგალიური ინგლისური
tecnologia technology
cookies cookie
usuários users
registrados registered
rapidamente quickly
áreas areas
acesso access
controlado controlled
links links
outros other
nosso we
contém contain

PT Essa declaração de privacidade aplica-se apenas às informações coletadas por nossos sites.Endereços IPOs endereços IP são registrados pelos nossos sistemas para logins, exibições de relatórios e outras atividades relacionadas ao site

EN This privacy statement applies solely to information collected by our Web sites.IP AddressesIP addresses are logged by our systems for logins, report views and other Web-site-based activities

პორტუგალიური ინგლისური
declaração statement
privacidade privacy
aplica-se applies
coletadas collected
nossos our
ip ip
registrados logged
sistemas systems
logins logins
exibições views
outras other
atividades activities
apenas solely

PT A base de dados WHOIS é uma lista pesquisável de todos os domínios registrados atualmente no mundo. Descubra quem é o dono de um nome de domínio em particular aqui.

EN The WHOIS database is a searchable list of every single domain currently registered in the world. Find out who owns a particular domain name here.

პორტუგალიური ინგლისური
é is
lista list
pesquisável searchable
registrados registered
atualmente currently
mundo world
nome name
particular particular
aqui here

PT Registre-se para o webinário usando este formulário. Os participantes registrados receberão um e-mail de lembrete, bem como um link para uma gravação de vídeo do seminário online quando ele estiver disponível.

EN Please register for the webinar using this form. Registered participants will receive a reminder email as well as a link to a video recording of the webinar when it becomes available.

პორტუგალიური ინგლისური
formulário form
participantes participants
registrados registered
lembrete reminder
bem well
disponível available
registre register
receber receive

PT Mais de 5.6 milhões de sírios permanecem refugiados registrados em países em desenvolvimento vizinhos, como Líbano, Turquia e Jordânia

EN More than 5.6 million Syrians remain registered refugees in neighboring developing countries such as Lebanon, Turkey, and Jordan

პორტუგალიური ინგლისური
sírios syrians
permanecem remain
refugiados refugees
registrados registered
países countries
turquia turkey

PT De acordo com o Governo do Haiti, até o momento foram registrados 2,248 mortos, 12,763 feridos e 329 desaparecidos.

EN According to the Haiti Government, so far 2,248 deaths have been recorded 12,763 people injured and 329 missing.

პორტუგალიური ინგლისური
haiti haiti
registrados recorded

PT dos casos COVID recém-registrados estão em campos de deslocamento superlotados.

EN of newly registered COVID cases are in overcrowded displacement camps.

პორტუგალიური ინგლისური
casos cases
covid covid
estão are
campos camps
deslocamento displacement
recém newly
registrados registered

PT Aproximadamente 11% desses casos recém-registrados residem em campos de deslocamento superlotados

EN Approximately 11% of these newly registered cases reside in overcrowded displacement camps

პორტუგალიური ინგლისური
aproximadamente approximately
casos cases
campos camps
deslocamento displacement
recém newly
registrados registered

PT O macOS / OS X Developer Preview está disponível no site da Apple para desenvolvedores registrados, e é possível executá-lo em um PC Windows sob certas condições.

EN macOS / OS X Developer Preview is available on Apple's website for registered developers, and it's possible to run it on a Windows PC under certain conditions.

პორტუგალიური ინგლისური
macos macos
x x
preview preview
site website
apple apple
registrados registered
possível possible
windows windows
certas certain
condições conditions
os os
pc pc

PT Domínios do Squarespace (registrados ou transferidos para Squarespace)

EN Squarespace domains (registered or transferred to Squarespace)

პორტუგალიური ინგლისური
domínios domains
squarespace squarespace
registrados registered
ou or
transferidos transferred
para to

PT Estes são os principais dados do negócio da MAPFRE e os mais relevantes registrados nos últimos anos.

EN Here you can find the key figures about MAPFRE’s business and the most relevant information from recent years.

პორტუგალიური ინგლისური
estes the
os you
principais key
negócio business
mapfre mapfre
relevantes relevant
últimos recent
anos years
s s

PT A OMIClear aceita contratos de compensação e liquidação derivados da eletricidade negociada em leilões e no mercado contínuo do OMIP, bem como contratos bilaterais registrados na OMIClear.

EN OMIClear accepts for compensation and liquidation contracts derived from electricity traded both in auctions and in the continuous OMIP market, as well as bilateral contracts registered in OMIClear.

პორტუგალიური ინგლისური
aceita accepts
contratos contracts
compensação compensation
eletricidade electricity
leilões auctions
mercado market
contínuo continuous
bem well
registrados registered
omip omip

PT Conexões, transferências de arquivos e eventos de gerenciamento são registrados

EN Connections, file transfers, and management events are logged

პორტუგალიური ინგლისური
conexões connections
transferências transfers
arquivos file
eventos events
gerenciamento management
são are
registrados logged

PT 500.000 usuários registrados do Moodle

EN 500,000 registered Moodle users

პორტუგალიური ინგლისური
usuários users
registrados registered
moodle moodle

PT Apenas dois anos depois de atingir meio milhão de usuários registrados, o Moodle atinge um novo marco com 1 milhão de usuários.

EN Just two years after hitting half a million registered users, Moodle reaches a new milestone with 1 million users.

პორტუგალიური ინგლისური
meio half
usuários users
registrados registered
moodle moodle
marco milestone

PT Além disso, podemos usar um cookie do Facebook para usuários registrados através desta rede social.

EN Additionally, we can use a Facebook cookie for users registered by means of their username on the social network in question.

პორტუგალიური ინგლისური
usar use
cookie cookie
registrados registered
rede network
além disso additionally

PT Todos os domínios gratuitos registrados a partir de 5 de março de 2015 são grátis durante o primeiro ano do serviço. Após o primeiro ano do serviço, o domínio será renovado por US$ 20. Cobraremos o cartão de crédito vinculado ao seu site.

EN All free domains registered as of March 5, 2015 are free for the first year of service. After one year of service, the domain renews for $20. We'll charge the credit card connected to your site.

პორტუგალიური ინგლისური
registrados registered
março march
ano year
serviço service
crédito credit
vinculado connected

PT Usado para rastrear descontos promocionais, inclusive para atacadistas registrados

EN Used to track promo discounts, including for logged-in wholesalers

პორტუგალიური ინგლისური
usado used
descontos discounts
promocionais promo
registrados logged

PT Em vez disso, as transações são verificadas por nós (rede de computadores/usuários espalhados globalmente) e registrados em um livro aberto denominado blockchain.

EN Rather, the transactions are verified by nodes (the network of computers/users spread globally) and recorded in an open ledger.

პორტუგალიური ინგლისური
transações transactions
verificadas verified
computadores computers
usuários users
globalmente globally
registrados recorded
em vez rather

PT Os preços do AWS Backup Audit Manager se baseiam em dois componentes: cobranças por avaliações de backup e cobranças por itens de configuração registrados pelo AWS Config

EN AWS Backup Audit Manager pricing is based on two components: charges for backup evaluations and charges for configuration items recorded by AWS Config

პორტუგალიური ინგლისური
aws aws
backup backup
audit audit
manager manager
componentes components
avaliações evaluations
registrados recorded

PT Todos os conteúdos do site são devidamente protegidos pelas normas de propriedade intelectual e industrial, e estão bem registrados nos arquivos públicos correspondentes.

EN All the contents of the website are properly protected by the intellectual and industrial property regulations, and are as well registered in the corresponding public files.

პორტუგალიური ინგლისური
conteúdos contents
protegidos protected
normas regulations
intelectual intellectual
industrial industrial
registrados registered
arquivos files
públicos public
correspondentes corresponding

PT Data de vencimento: data de quando um registro de domínio é devido.Eles normalmente são registrados por um ano de tempo.Clicar nesta coluna irá organizar do mais antigo a mais novo.

EN Due Date: Date of when a domain registration is due. They typically are registered for a year's worth of time. Clicking on this column will organize from oldest to newest.

პორტუგალიური ინგლისური
domínio domain
normalmente typically
clicar clicking
coluna column
organizar organize
s s
novo newest

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან