PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
თარგმნეთ "quiséssemos um veredicto" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "quiséssemos um veredicto" თარგმანი 19 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან quiséssemos um veredicto-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
PT Nosso veredicto final: ExpressVPN ou o NordVPN. Quem vencerá?
EN Our Final Verdict: Will ExpressVPN or NordVPN Win?
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nosso | our |
| veredicto | verdict |
| final | final |
| expressvpn | expressvpn |
| ou | or |
| nordvpn | nordvpn |
| vencer | win |
PT Congresso dos EUA entregará veredicto sobre projeto de infraestrutura nesta semana
EN El Salvador introduces fuel subsidy of $0.20 per gallon to locals who pay in BTC
PT Bloqueie os arquivos suspeitos até que um veredicto de segurança seja determinado
EN Block suspect files until a security verdict is determined
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| bloqueie | block |
| arquivos | files |
| um | a |
| veredicto | verdict |
| segurança | security |
| determinado | determined |
PT Nosso tempo prático com o próximo jogo COD nos deixa otimistas sobre suas chances - confira nosso veredicto inicial aqui.
EN Our hands-on time with the next COD game has us optimistic about its chances - check out our early verdict here.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| tempo | time |
| jogo | game |
| chances | chances |
| veredicto | verdict |
| inicial | early |
| aqui | here |
PT Testamos o projetor portátil XGimi Halo+ alimentado por bateria. Leia para nosso veredicto completo.
EN We test the battery-powered XGimi Halo+ portable projector. Read for our full verdict.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| testamos | test |
| projetor | projector |
| portátil | portable |
| halo | halo |
| alimentado | powered |
| veredicto | verdict |
| completo | full |
PT Colocamos as mãos no mais recente telefone principal da OnePlus, o 10 Pro. Leia nosso veredicto completo.
EN We get our hands on the latest flagship phone from OnePlus, the 10 Pro. Read our full verdict.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| mãos | hands |
| telefone | phone |
| oneplus | oneplus |
| leia | read |
| veredicto | verdict |
| completo | full |
PT Damos nosso veredicto sobre o último 2 em 1 da Huawei. Como ele se compara com a concorrência da Microsoft e da Apple?
EN We give our verdict on Huawei's latest 2-in-1. How does it compare to the competition from Microsoft and Apple?
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| veredicto | verdict |
| último | latest |
| huawei | huawei |
| concorrência | competition |
| microsoft | microsoft |
| apple | apple |
PT A Nintendo esperou um pouco, mas finalmente está entregando uma sequela do Wii Sports para o Switch. Aqui está o nosso veredicto.
EN Nintendo has waited a while, but it's finally delivering a Wii Sports sequel for the Switch. Here's our verdict.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| finalmente | finally |
| entregando | delivering |
| wii | wii |
| sports | sports |
| switch | switch |
| nosso | our |
| veredicto | verdict |
PT Este controlador personalizado tem basicamente tudo o que você poderia precisar, se você estiver feliz em pagar o preço. Aqui está nosso veredicto
EN This custom controller has basically everything you could need, if you're happy to pay the price. Here is our full verdict.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| controlador | controller |
| personalizado | custom |
| basicamente | basically |
| se | if |
| veredicto | verdict |
PT Estes excelentes earbuds melhoram sobre uma base já sólida da Sennheiser. Aqui está nosso veredicto completo.
EN These excellent earbuds improve on an already solid foundation from Sennheiser. Here's our full verdict.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| excelentes | excellent |
| sobre | on |
| uma | an |
| base | foundation |
| nosso | our |
| veredicto | verdict |
| completo | full |
| s | s |
PT As bicicletas elétricas estão se tornando cada vez mais populares, e o Turbo Tero especializado é uma besta versátil. Leia nosso veredicto
EN Electric bikes are becoming increasingly popular, and the Specialized Turbo Tero is a versatile beast. Read our full verdict.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| bicicletas | bikes |
| populares | popular |
| turbo | turbo |
| especializado | specialized |
| versátil | versatile |
| nosso | our |
| veredicto | verdict |
| cada vez mais | increasingly |
| cada | full |
PT Há muita coisa empacotada aqui - mas será que ela funciona? Aqui está nosso veredicto completo sobre o aspirador de pó robotizado emblemático da
EN There's a lot packed in here - but does it perform? Here's our full verdict on Miele's flagship robot vacuum cleaner.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nosso | our |
| veredicto | verdict |
| completo | full |
PT Estes brincos de excelente som não são embalados em ANC, mas é pouco provável que você se importe. Aqui está o nosso veredicto completo.
EN These excellent-sounding earbuds don't pack in ANC, but you're unlikely to mind. Here's our full verdict.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| excelente | excellent |
| nosso | our |
| veredicto | verdict |
| completo | full |
| s | s |
PT O Asus ROG Strix Scope RX TKL Wireless Deluxe é um teclado premium com alguns destaques interessantes. Entregamos nosso veredicto completo nesta
EN The Asus ROG Strix Scope RX TKL Wireless Deluxe is a premium keyboard with some interesting highlights. We deliver our full verdict in this review.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| asus | asus |
| rog | rog |
| wireless | wireless |
| teclado | keyboard |
| premium | premium |
| destaques | highlights |
| interessantes | interesting |
| veredicto | verdict |
| completo | full |
| rx | rx |
PT The New York Times, O jornal da cidade natal de Donziger, não relatou nada nos dois dias após o veredicto e mal mencionou o caso nos últimos sete anos.
EN The New York Times, Donziger?s hometown newspaper, reported nothing in the two days after the verdict, and has barely mentioned the case for the past seven years.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| york | york |
| jornal | newspaper |
| cidade | new york |
| relatou | reported |
| dias | days |
| após | after |
| veredicto | verdict |
| mencionou | mentioned |
| caso | case |
| donziger | donziger |
| s | s |
PT A ampla cobertura da mídia convencional incluiu um artigo de opinião desagradável pelo então-New York Times o colunista Joe Nocera, que se regozijou com o veredicto
EN The ample mainstream media coverage included a nasty opinion article by the then-New York Times columnist Joe Nocera, who gloated over the verdict
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cobertura | coverage |
| mídia | media |
| opinião | opinion |
| york | york |
| times | times |
| colunista | columnist |
| joe | joe |
| veredicto | verdict |
PT Note, entretanto, que não degradamos as pontuações originais (estas permanecem no lugar, com uma data de "primeira publicação" mostrada na base do veredicto para maior clareza).
EN Note, however, we do not degrade original scores (these remain in place, with a "first published" date showing at the base of the verdict for clarity)
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| note | note |
| originais | original |
| permanecem | remain |
| lugar | place |
| data | date |
| base | base |
| veredicto | verdict |
| clareza | clarity |
PT O Kindle Oasis de 2017 ainda é uma opção viável em 2022? Eis o nosso veredicto.
EN Is the 2017 Kindle Oasis still a viable option in 2022? Here's our verdict.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| kindle | kindle |
| oasis | oasis |
| ainda | still |
| é | is |
| opção | option |
| viável | viable |
| eis | here |
| nosso | our |
| veredicto | verdict |
ნაჩვენებია 19 სულ 19 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური