PT Adicione PESO por variante (o peso será adicionado ao peso padrão do produto).
თარგმნეთ "peso dos produtos" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "peso dos produtos" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
peso dos produtos-ის თარგმანები
"peso dos produtos" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან peso dos produtos-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN Add WEIGHT per variant (the weight will be added to the default product weight).
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| adicione | add |
| peso | weight |
| variante | variant |
| adicionado | added |
| padrão | default |
PT O tamanho de um bloco não pode exceder 4 milhões de unidades de peso (1 milhão de vbytes) e cada transação tem o seu próprio peso dependendo do tipo de transação, dos UTXOs que gasta (entradas) e dos endereços para os quais envia (saídas).
EN The size of a block cannot exceed 4 million weight units (1 million vbytes) , and each transaction has its own weight depending on the type of transaction, the UTXOs it spends (inputs) and the addresses it sends to (outputs).
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| bloco | block |
| exceder | exceed |
| unidades | units |
| peso | weight |
| transação | transaction |
| dependendo | depending |
| gasta | spends |
| endereços | addresses |
| envia | sends |
| saídas | outputs |
PT Use a opção Dependendo do peso para especificar os encargos de envio com base no peso total de todos os produtos físicos do pedido
EN Use the Depending on weight option to set shipping charges based on the total weight of all physical products in an order
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| use | use |
| opção | option |
| peso | weight |
| encargos | charges |
| envio | shipping |
| físicos | physical |
| pedido | order |
PT Use a opção Dependendo do peso para especificar os encargos de envio com base no peso total de todos os produtos físicos do pedido
EN Use the Depending on weight option to set shipping charges based on the total weight of all physical products in an order
PT Guia Definitivo de Exercícios com o Peso Corporal: 50+ Exercícios Avançados de Treino de Força com o Peso Corporal Revelados (Livro Um)
EN Men at Work: The Craft of Baseball
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| de | of |
| o | the |
PT Originalmente, apenas cinco classes de peso competiam: Galo, não mais que 54 quilos; Pena, não mais que 57 quilos; Leve, não mais que 63.5 quilos; Médio, não mais que 73 quilos; e Pesado, qualquer peso.
EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| originalmente | originally |
| classes | classes |
| peso | weight |
| leve | light |
| médio | middle |
| pesado | heavy |
PT A estrutura que suporta essa subestação é formada por uma fundação (jaqueta) de 63 metros de altura com um peso de 1.630 toneladas e um topside de 55 m de comprimento, 31 m de largura e 23 m de altura, com um peso total aproximado de 3.400 toneladas
EN The structure supporting this substation comprises a foundation (jacket) 63 metres high and weighing 1,630 tonnes, and a platform 55 m long, 31 m wide and 23 m high, weighing approximately 3,400 tonnes
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| estrutura | structure |
| subestação | substation |
| fundação | foundation |
| jaqueta | jacket |
| altura | high |
| toneladas | tonnes |
| largura | wide |
PT Pode levar como bagagem de mão uma mala de cabine que não exceda o peso e as dimensões estabelecidas e algum objeto pessoal de pouco peso e volume.
EN A cabin bag not exceeding the set weight and dimensions and a few small and light personal items may be carried as hand luggage.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| mão | hand |
| cabine | cabin |
| peso | weight |
| dimensões | dimensions |
| pessoal | personal |
PT Se um servic?o tiver va?rios URIs SIP de origem com o mesmo valor de prioridade, a Twilio usara? o campo de peso para determinar qual URI SIP usar. O valor de peso e? relevante somente em relac?a?o a outros URIs SIP com o mesmo valor de prioridade.
EN If a service has multiple origination SIP URIs with the same priority value, Twilio will use the weight field to determine which SIP URI to use. The weight value is relevant only in relation to other SIP URIs with the same priority value.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| se | if |
| sip | sip |
| origem | origination |
| prioridade | priority |
| twilio | twilio |
| campo | field |
| peso | weight |
| uri | uri |
| relevante | relevant |
| outros | other |
PT Para enviar um item que exceda o tamanho do pacote ou o limite de peso da transportadora, geralmente a melhor solução é usar uma opção de frete diferente, como De acordo com o peso ou Taxa fixa
EN To ship items that exceed your carrier's package sizes or weight limits, using a different shipping option like Depending on Weight or Flat Rate is usually the best solution
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| tamanho | sizes |
| pacote | package |
| ou | or |
| limite | limits |
| peso | weight |
| geralmente | usually |
| solução | solution |
| opção | option |
| diferente | different |
| taxa | rate |
PT Em comparação, a página inicial amazon.com faz cerca de 300 solicitações no primeiro carregamento, para um peso de página de cerca de 5 MB, e o ebay.com faz cerca de 150 solicitações para um peso de página de aproximadamente 3 MB
EN By comparison, the amazon.com home page makes around 300 requests on first load, for a page weight of around 5 MB, and ebay.com makes around 150 requests for a page weight of approximately 3 MB
PT As nossas bases para copos personalizadas têm um peso médio, com cerca de 1,5mm (60 pontos) de espessura. Em termos de gramas por metro quadrado, cerca de 630 GSM. Este valor está relacionado com o peso e com a densidade das bases para copos.
EN Our custom coasters are medium weight coasters, approximately 1.5 mm (60 point) thick. The GSM, or grams per square meter, is 630. This relates to the weight and density of the coaster.
PT Como esse recurso depende do peso dos produtos sendo enviados, para usar esse recurso, os pesos do produto devem ser definidos.
EN As this feature relies on the weight of the products being shipped, to use this feature, Product Weights are required to be set.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| recurso | feature |
| peso | weight |
| enviados | shipped |
| pesos | weights |
| devem | required |
PT Alivie sua organização do peso dos custos e do estresse dos ataques de DDoS contra seu DNS
EN Relieve your organization from the costs and stress of DDoS attacks against your DNS
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| organização | organization |
| custos | costs |
| estresse | stress |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| dns | dns |
PT Mesmo que o levantamento de peso masculino sempre esteve no programa dos Jogos - exceto nas edições de 1900, 1908 e 1912 - as mulheres começaram a participar apenas dos Jogos de 2000, em Sydney.
EN Although men’s weightlifting has always been on the programme of the Olympic Games—except for at the 1900, 1908 and 1912 editions—women started to participate only at the 2000 Games in Sydney.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| sempre | always |
| programa | programme |
| jogos | games |
| edições | editions |
| mulheres | women |
| participar | participate |
| sydney | sydney |
PT A aposta do SoftBank para tirar o peso dos ombros dos desenvolvedores: Abstra
EN SoftBank?s bet to take the weight off developers? shoulders: Abstra
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| aposta | bet |
| peso | weight |
| ombros | shoulders |
| desenvolvedores | developers |
PT Lojas onde todos os produtos têm aproximadamente o mesmo peso e tamanho.
EN Stores where all products are roughly the same weight and size.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| lojas | stores |
| aproximadamente | roughly |
| peso | weight |
| e | and |
| tamanho | size |
PT Para adicionar essa opção, você precisa informar o peso de todos os produtos.
EN To add this option, you must enter the weight for all of your products.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| opção | option |
| precisa | must |
| peso | weight |
PT Empresas em que o peso é crítico, mas todos os seus produtos têm aproximadamente o mesmo tamanho.
EN Businesses where weight is critical but all of your products are roughly the same size.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| empresas | businesses |
| peso | weight |
| crítico | critical |
| mas | but |
| aproximadamente | roughly |
| tamanho | size |
PT Com essa opção, você deverá informar as dimensões e o peso das embalagens de todos os produtos físicos
EN If you select this option, you must enter package dimensions and weights for each physical product
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| opção | option |
| deverá | must |
| dimensões | dimensions |
| embalagens | package |
| produtos | product |
| físicos | physical |
PT A linha de produtos Quend é composta por aços com alto limite de escoamento. Estes são desenvolvidos para aplicações de baixo peso que exigem grande capacidade de carregamento, como a elevação ou o transporte.
EN Our Quend product line consists of steel with high yield limits. These products are designed to have a reduced weight while withstanding high loads, and are perfect for lifting or transporting.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| limite | limits |
| peso | weight |
| ou | or |
PT A linha de produtos Quend é composta por aços com alto limite de escoamento. Estes são desenvolvidos para aplicações de baixo peso que exigem grande capacidade de carregamento, como a elevação ou o transporte.
EN Our Quend product line consists of steel with high yield limits. These products are designed to have a reduced weight while withstanding high loads, and are perfect for lifting or transporting.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| limite | limits |
| peso | weight |
| ou | or |
PT Lojas onde todos os produtos têm aproximadamente o mesmo peso e tamanho.
EN Stores where all products are roughly the same weight and size.
PT Para adicionar essa opção, você precisa informar o peso de todos os produtos.
EN To add this option, you must enter the weight for all of your products.
PT Empresas em que o peso é crítico, mas todos os seus produtos têm aproximadamente o mesmo tamanho.
EN Businesses where weight is critical but all of your products are roughly the same size.
PT Com essa opção, você deverá informar as dimensões e o peso das embalagens de todos os produtos físicos
EN If you select this option, you must enter package dimensions and weights for each physical product
PT Sua reputação vale seu peso em ouro, especialmente em uma época em que os clientes expressam rapidamente insatisfação vocal em relação a produtos e serviços
EN Your reputation is worth its weight in gold especially in an era where customers are quick to voice very vocal dissatisfaction about products and services
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| adicionar | add |
| escolhido | chosen |
| terminar | finished |
| verde | green |
PT Crie um Catálogo de Produtos para usá-lo com o Facebook e o Instagram. Crie anúncios de produtos, use o recurso de marcação de produtos do Instagram, mostre os seus produtos na sua página do Facebook e esteja pronto para os anúncios dinâmicos *
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| crie | create |
| catálogo | catalogue |
| recurso | feature |
| marcação | tagging |
| pronto | ready |
| dinâmicos | dynamic |
PT Você criará produtos, tanto físicos quanto virtuais (como downloads que não exigem remessa), produtos agrupados, produtos afiliados e produtos variáveis ou personalizáveis pelo usuário.
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| físicos | physical |
| virtuais | virtual |
| exigem | require |
| remessa | shipping |
| agrupados | grouped |
| afiliados | affiliated |
| variáveis | variable |
| ou | or |
| personalizáveis | customizable |
| criar | create |
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| adicionar | add |
| escolhido | chosen |
| terminar | finished |
| verde | green |
PT Nossos serviços on-line sob medida eliminam a complexidade dos embarques, permitindo que você reserve, gerencie e rastreie embarques instantaneamente, envie informações de Verified Gross Mass (Peso Bruto Verificado) e muito mais.
EN Our tailored online services take the complexity out of shipping by letting you instantly book, manage and track shipments, submit Verified Gross Mass information and much more.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nossos | our |
| on-line | online |
| complexidade | complexity |
| embarques | shipments |
| reserve | book |
| rastreie | track |
| instantaneamente | instantly |
| envie | submit |
| informações | information |
| bruto | gross |
| verificado | verified |
| sob medida | tailored |
| permitindo | letting |
PT Um dos dois alto-falantes Sonos portáteis com Bluetooth - embora o tamanho e o peso não o tornem ultra-portátil. Você deveria comprar em vez do
EN One of two portable Sonos speakers with Bluetooth - although the size and weight doesn't make it ultra-portable. Should you buy it over Sonos Roam?
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| embora | although |
| peso | weight |
| deveria | should |
| comprar | buy |
| portátil | portable |
| sonos | sonos |
| falantes | speakers |
PT A partir dos Jogos Olímpicos de 2000 em Sydney, os homens competiram em oito categorias de peso e as mulheres em sete
EN From the 2000 Olympic Games in Sydney, men have competed in eight weight categories and women in seven
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| jogos | games |
| sydney | sydney |
| homens | men |
| categorias | categories |
| peso | weight |
| mulheres | women |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Nossos clientes podem compartilhar as fontes com seus fornecedores, facilitando a implementação dos projetos. Somente vendemos famílias completas, nenhum peso fica de fora. E esqueça a dor de cabeça de ficar monitorando número de pageviews.
EN Our clients can share our fonts with their suppliers, facilitating the implementation of the project. We only sell complete families, no weight is left out. And forget the headache of monitoring the number of pageviews.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| clientes | clients |
| podem | can |
| fontes | fonts |
| fornecedores | suppliers |
| facilitando | facilitating |
| implementação | implementation |
| projetos | project |
| famílias | families |
| nenhum | no |
| peso | weight |
| esqueça | forget |
| dor de cabeça | headache |
PT Barnard, especialista em nutrição, escreveu vários livros best-sellers tratando dos efeitos da dieta em relação ao diabetes, peso corporal e dor crônica.
EN In addition to contributing to the book/documentary: Eating Animals, Gross also founded the international nonprofit: Farm Forward.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| livros | book |
PT É neste país que o peso da indústria dos seguros é mais importante na economia nacional
EN This is also the European country where the insurance industry plays the most significant role in the economy, with insurance premiums representing 11.1% of the Gross Domestic Product (GDP)
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| indústria | industry |
| seguros | insurance |
| economia | economy |
| importante | significant |
PT Logicamente, é também o país em que o peso dos prêmios sobre o seu Produto Interno Bruto (PIB) é maior, pois representa 20,8% da riqueza nacional
EN Not surprisingly, Hong Kong is also the place where insurance premiums represent the highest percentage of the GDP, at 20.8%
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| representa | represent |
PT Taiwan é outro dos países em que tanto o gasto por habitante (4.800 dólares) quanto o peso na economia (17,4%) refletem a importância e a relevância do setor segurador.
EN Taiwan also has a high per capita spending figure at $4,800 per year, with its insurance industry also representing a significant portion of the economy at 17.4%.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| economia | economy |
| setor | industry |
| taiwan | taiwan |
PT Nossos serviços on-line sob medida eliminam a complexidade dos embarques, permitindo que você reserve, gerencie e rastreie embarques instantaneamente, envie informações de Verified Gross Mass (Peso Bruto Verificado) e muito mais.
EN Our tailored online services take the complexity out of shipping by letting you instantly book, manage and track shipments, submit Verified Gross Mass information and much more.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nossos | our |
| on-line | online |
| complexidade | complexity |
| embarques | shipments |
| reserve | book |
| rastreie | track |
| instantaneamente | instantly |
| envie | submit |
| informações | information |
| bruto | gross |
| verificado | verified |
| sob medida | tailored |
| permitindo | letting |
PT O peso e as dimensões do pacote e o endereço determinam tanto o valor do frete quanto o agrupamento dos pedidos.
EN It uses package weight, dimensions, and addresses to determine accurate shipping prices and group orders into the best-fitting packages.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| peso | weight |
| dimensões | dimensions |
| endereço | addresses |
| frete | shipping |
PT Barnard, especialista em nutrição, escreveu vários livros best-sellers tratando dos efeitos da dieta em relação ao diabetes, peso corporal e dor crônica.
EN In addition to contributing to the book/documentary: Eating Animals, Gross also founded the international nonprofit: Farm Forward.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| livros | book |
PT Se não se enquadrar nos requisitos dos modelos actuais (altura/peso), há muitos outros géneros na indústria de modelos que pode prosseguir em vez disso
EN If you do not fit the current fashion model requirements (height/weight), there are many other genres in the modeling industry that you can pursue instead
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| modelos | model |
| actuais | current |
| altura | height |
| peso | weight |
| muitos | many |
| indústria | industry |
| em vez disso | instead |
PT Um dos dois alto-falantes portáteis Sonos com Bluetooth - embora o tamanho e o peso não o tornem ultra-portátil. Você deveria comprá-lo sobre o
EN One of two portable Sonos speakers with Bluetooth - although the size and weight doesn't make it ultra-portable. Should you buy it over Sonos Roam?
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| embora | although |
| peso | weight |
| deveria | should |
| portátil | portable |
| sonos | sonos |
| falantes | speakers |
PT Nossos clientes podem compartilhar as fontes com seus fornecedores, facilitando a implementação dos projetos. Somente vendemos famílias completas, nenhum peso fica de fora. E esqueça a dor de cabeça de ficar monitorando número de pageviews.
EN Our clients can share our fonts with their suppliers, facilitating the implementation of the project. We only sell complete families, no weight is left out. And forget the headache of monitoring the number of pageviews.
PT O Lighthouse também indica quantos bytes podem ser poupados por ligar a compressão baseada em texto. Dos sites que podem beneficiar de compressão de texto, 82% podem reduzir o peso das suas páginas até 1 MB!
EN Lighthouse also indicates how many bytes could be saved by enabling text-based compression. Of the sites that could benefit from text compression, 82% of them can reduce their page weight by up to 1 MB!
PT Distribuição dos percentis 10, 25, 50, 75 e 90 do peso da página de comércio eletrônico
EN Distribution of the 10, 25, 50, 75, and 90th percentiles of ecommerce page weight
PT O envio dos Produtos para fora dos Estados Unidos pode exigir uma licença de exportação válida e a aprovação dos fabricantes desses Produtos.
EN Shipment of the Products outside the United States may require a valid export license and the approval of the manufacturers of such Products.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| envio | shipment |
| pode | may |
| exigir | require |
| licença | license |
| exportação | export |
| aprovação | approval |
| fabricantes | manufacturers |
PT A procura de produtos é um sonho porque poupa muito tempo e dinheiro na compra de produtos que não se encontram à venda. Você pode literalmente desfrutar dos produtos mais populares e vendê-los você mesmo.
EN It?s a dream when it comes to looking for products because it saves a lot of time and money on products that are not sold. You can literally enjoy the most popular products and sell them yourself.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| sonho | dream |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
| literalmente | literally |
| desfrutar | enjoy |
PT Saiba como nossa Plataforma de Inovação de Produtos permite que você projete produtos com mais eficiência e gerencie os ciclos de vida dos produtos.
EN Learn how our Product Innovation Platform lets you more effectively design products and manage product lifecycles.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| saiba | learn |
| nossa | our |
| inovação | innovation |
| permite | lets |
| projete | design |
| mais | more |
| gerencie | manage |
| ciclos de vida | lifecycles |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
peso dos produtos peso de peso peso dos custos dependendo dos produtos pacotes dos produtos recursos dos produtos usuário dos produtos repouso dos produtos preços dos produtos distribuidor dos produtos gestão dos produtos lado dos produtos criadores dos produtos cliente dos produtos segurança dos produtos fotos dos produtos pessoais dos produtos explicação dos produtos maioria dos produtos potência dos produtos confiável dos produtos sociais dos produtos divulgação dos produtos implementação dos produtos custo dos produtos vida dos produtos profundidade dos produtos sabor dos produtos conformidade dos produtos venda dos produtos uso dos produtos nenhum dos produtos produtos dos melhores total dos produtos benefícios dos produtos geral dos produtos produto dos produtos qualidade dos produtos problemas dos produtos estrutura dos produtos peso baixo peso tem peso mulher levantando peso peso leve peso corporal peso costumam pouco peso maior peso peso ideal
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური