PT Depois de visitar os Museus Capitolinos, daremos um passeio pelos arredores da Piazza Venezia
"passeio pelos museus" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
PT Depois de visitar os Museus Capitolinos, daremos um passeio pelos arredores da Piazza Venezia
EN After visiting the Museum, you’ll take a walking-tour around Piazza Venezia
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
os | you |
museus | museum |
um | a |
venezia | venezia |
PT Depois de visitar os Museus Capitolinos, daremos um passeio pelos arredores da Piazza Venezia
EN After visiting the Museum, you’ll take a walking-tour around Piazza Venezia
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
os | you |
museus | museum |
um | a |
venezia | venezia |
PT Depois de visitar os Museus Capitolinos, daremos um passeio pelos arredores da Piazza Venezia
EN After visiting the Museum, you’ll take a walking-tour around Piazza Venezia
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
os | you |
museus | museum |
um | a |
venezia | venezia |
PT Tudo muito bem organizado, os guias são muito preparados, principalmente a Vanesa, no passeio pelos museus do Vaticano aprendemos muito graças ao seu vasto conhecimento e carisma
EN Everything very well organized, the guides are very prepared, especially Vanesa, on the tour of the Vatican museums we learned a lot thanks to her vast knowledge and charisma
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
organizado | organized |
guias | guides |
preparados | prepared |
principalmente | especially |
a | the |
passeio | tour |
museus | museums |
vaticano | vatican |
vasto | vast |
conhecimento | knowledge |
PT Tudo muito bem organizado, os guias são muito preparados, principalmente a Vanesa, no passeio pelos museus do Vaticano aprendemos muito graças ao seu vasto conhecimento e carisma Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN It was an exciting experience, well organized, on time. Very friendly guides Opinion translated. Show original.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
organizado | organized |
guias | guides |
são | was |
pelos | on |
seu | it |
conhecimento | experience |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Depois de visitar os Museus Capitolinos, daremos um passeio pelos arredores da Piazza Venezia
EN After visiting the Museum, you’ll take a walking-tour around Piazza Venezia
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
os | you |
museus | museum |
um | a |
venezia | venezia |
PT Depois de visitar os Museus Capitolinos, daremos um passeio pelos arredores da Piazza Venezia
EN After visiting the Museum, you’ll take a walking-tour around Piazza Venezia
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
os | you |
museus | museum |
um | a |
venezia | venezia |
PT Tudo muito bem organizado, os guias são muito preparados, principalmente a Vanesa, no passeio pelos museus do Vaticano aprendemos muito graças ao seu vasto conhecimento e carisma
EN Everything very well organized, the guides are very prepared, especially Vanesa, on the tour of the Vatican museums we learned a lot thanks to her vast knowledge and charisma
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
organizado | organized |
guias | guides |
preparados | prepared |
principalmente | especially |
a | the |
passeio | tour |
museus | museums |
vaticano | vatican |
vasto | vast |
conhecimento | knowledge |
PT Tudo muito bem organizado, os guias são muito preparados, principalmente a Vanesa, no passeio pelos museus do Vaticano aprendemos muito graças ao seu vasto conhecimento e carisma Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN It was an exciting experience, well organized, on time. Very friendly guides Opinion translated. Show original.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
organizado | organized |
guias | guides |
são | was |
pelos | on |
seu | it |
conhecimento | experience |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Depois de visitar os Museus Capitolinos, daremos um passeio pelos arredores da Piazza Venezia
EN After visiting the Museum, you’ll take a walking-tour around Piazza Venezia
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
os | you |
museus | museum |
um | a |
venezia | venezia |
PT Tudo muito bem organizado, os guias são muito preparados, principalmente a Vanesa, no passeio pelos museus do Vaticano aprendemos muito graças ao seu vasto conhecimento e carisma
EN Everything very well organized, the guides are very prepared, especially Vanesa, on the tour of the Vatican museums we learned a lot thanks to her vast knowledge and charisma
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
organizado | organized |
guias | guides |
preparados | prepared |
principalmente | especially |
a | the |
passeio | tour |
museus | museums |
vaticano | vatican |
vasto | vast |
conhecimento | knowledge |
PT Tudo muito bem organizado, os guias são muito preparados, principalmente a Vanesa, no passeio pelos museus do Vaticano aprendemos muito graças ao seu vasto conhecimento e carisma Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN It was an exciting experience, well organized, on time. Very friendly guides Opinion translated. Show original.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
organizado | organized |
guias | guides |
são | was |
pelos | on |
seu | it |
conhecimento | experience |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Uma excelente opção de passeio de carro é a Southern Scenic Route. Com início em Dunedin e término em Queenstown, esse passeio pela costa proporciona paisagens deslumbrantes, passando por alguns dos destaques da região de Clutha.
EN A great driving option is the Southern Scenic Route. Starting in Dunedin and finishing in Queenstown, this coastal drive features stunning scenery while winding its way through some of the highlights of the Clutha region.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
opção | option |
southern | southern |
costa | coastal |
paisagens | scenery |
destaques | highlights |
região | region |
dunedin | dunedin |
queenstown | queenstown |
clutha | clutha |
PT As atividades de aventura incluem esportes na neve, bungy jumping, passeio de barco a jato, passeio a cavalo e rafting em rio
EN Each season brings a different energy to Queenstown, summer is all about the great outdoors, hiking, adventure, al fresco dining late into the evening, and long, hot days
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
aventura | adventure |
PT E claro, nenhuma viagem para Waikato estaria completa sem um passeio pelo Shire™! Agende um passeio Hobbiton Movie Set™ e aprenda tudo sobre a magia do cinema por trás de uma das maiores trilogias de filmes do mundo.
EN Of course, no trip to the Waikato is complete without taking a stroll through the Shire™! Book a Hobbiton Movie Set™ tour and learn all about the movie-making magic behind one of the world’s biggest trilogies of movies.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
claro | of course |
aprenda | learn |
magia | magic |
maiores | biggest |
waikato | waikato |
s | s |
PT Desfrute de uma das muitas atividades aquáticas na área, como um emocionante passeio de lancha com a Hukafalls Jet ou Rapids Jet, ou leve a família para um passeio de barco no belo lago Taupō e veja as gravuras na rocha em Mine Bay.
EN Enjoy one of the many water activities in the area, such as going on a thrilling jet boat ride with Hukafalls Jet or Rapids Jet, or take the family out on a cruisy boat trip on the beautiful Lake Taupō and see the rock carvings at Mine Bay.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
desfrute | enjoy |
atividades | activities |
área | area |
emocionante | thrilling |
jet | jet |
ou | or |
família | family |
barco | boat |
belo | beautiful |
rocha | rock |
bay | bay |
PT Amei o passeio. O guia eh ótimo, cheio de informações e divertido. Só achei muito tempo na Barra da Lagoa.. poderia diminuir e fazer um passeio por Santo Antônio de Lisboa.
EN I really enjoyed it. Our guide was really friendly, lively and informative. I'm glad I had the chance to take this tour.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
passeio | tour |
muito | really |
PT O passeio é rápido, mas ótimo e bem explicado por um senhor muito simpático; a equipe inteira é muito simpática, nota 1000 o passeio.
EN One suggestion is to have a different guide if the number of participants go beyond 15-20 for future.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
passeio | go |
é | is |
equipe | have |
PT Eu tinha reservado o passeio para um amigo meu que adorava Harry Potter, e embora eu não seja um fã extremo, achei o passeio absolutamente interessante.
EN I had booked the tour for a friend of mine who loved Harry Potter, and although I'm not an extreme fan I found the tour absolutely interesting.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
reservado | booked |
passeio | tour |
extremo | extreme |
absolutamente | absolutely |
interessante | interesting |
harry | harry |
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo.
EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
experiência | experience |
ensinar | teaching |
explicar | explaining |
partes | parts |
passeio | tour |
incluídos | included |
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time. Opinion translated. Show original.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
experiência | experience |
ensinar | teaching |
explicar | explaining |
partes | parts |
passeio | tour |
incluídos | included |
opinião | opinion |
original | original |
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo.
EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
experiência | experience |
ensinar | teaching |
explicar | explaining |
partes | parts |
passeio | tour |
incluídos | included |
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time. Opinion translated. Show original.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
experiência | experience |
ensinar | teaching |
explicar | explaining |
partes | parts |
passeio | tour |
incluídos | included |
opinião | opinion |
original | original |
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo.
EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
experiência | experience |
ensinar | teaching |
explicar | explaining |
partes | parts |
passeio | tour |
incluídos | included |
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time. Opinion translated. Show original.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
experiência | experience |
ensinar | teaching |
explicar | explaining |
partes | parts |
passeio | tour |
incluídos | included |
opinião | opinion |
original | original |
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo.
EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
experiência | experience |
ensinar | teaching |
explicar | explaining |
partes | parts |
passeio | tour |
incluídos | included |
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time. Opinion translated. Show original.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
experiência | experience |
ensinar | teaching |
explicar | explaining |
partes | parts |
passeio | tour |
incluídos | included |
opinião | opinion |
original | original |
PT Suba 105 degraus e dê as vistas espetaculares do pôr do sol no topo do Jupiter Farol de Enseada! Tempo de passeio aproximadamente 60 minutos, os hóspedes devem fazer o check-in 15 minutes antes do passeio
EN Climb 105 steps and take in the spectacular sunset views atop the Jupiter Inlet Lighthouse! Tour time approximately 60 minutes, guests must check-in 15 minutes prior to tour
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
degraus | steps |
vistas | views |
espetaculares | spectacular |
farol | lighthouse |
passeio | tour |
aproximadamente | approximately |
o | the |
pôr do sol | sunset |
PT Enquanto estiver em Jackson, aproveite para fazer um passeio ao longo do rio Mississippi e visitar alguns museus da cidade, e considere adicionar a cidade de Tupelo ao seu roteiro, para ter a oportunidade de conhecer onde Elvis nasceu.
EN While in Jackson, drive along the Mississippi River, check out some of the city’s museums, and consider adding the town of Tupelo to your itinerary for a chance to see where Elvis was born.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
rio | river |
museus | museums |
considere | consider |
adicionar | adding |
oportunidade | chance |
nasceu | born |
jackson | jackson |
PT Faça um passeio pelas ruas de Salt Lake City e descubra deliciosas opções gastronômicas, excelentes lojas e museus interessantes.
EN Stroll down the streets of Salt Lake City and discover delicious dining options, great shopping and interesting museums.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
passeio | stroll |
ruas | streets |
lake | lake |
city | city |
descubra | discover |
deliciosas | delicious |
opções | options |
excelentes | great |
museus | museums |
interessantes | interesting |
PT Enquanto estiver em Jackson, aproveite para fazer um passeio ao longo do rio Mississippi e visitar alguns museus da cidade, e considere adicionar a cidade de Tupelo ao seu roteiro, para ter a oportunidade de conhecer onde Elvis nasceu.
EN While in Jackson, drive along the Mississippi River, check out some of the city’s museums, and consider adding the town of Tupelo to your itinerary for a chance to see where Elvis was born.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
rio | river |
museus | museums |
considere | consider |
adicionar | adding |
oportunidade | chance |
nasceu | born |
jackson | jackson |
PT Faça um passeio pelas ruas de Salt Lake City e descubra deliciosas opções gastronômicas, excelentes lojas e museus interessantes.
EN Stroll down the streets of Salt Lake City and discover delicious dining options, great shopping and interesting museums.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
passeio | stroll |
ruas | streets |
lake | lake |
city | city |
descubra | discover |
deliciosas | delicious |
opções | options |
excelentes | great |
museus | museums |
interessantes | interesting |
PT Conheça as obras-primas de um dos museus mais importantes do mundo, a Galeria Uffizi. Ao reservar este passeio, você evita as filas da bilheteria!
EN Accompanied by an expert guide, skip the line and get straight into the Accademia Gallery and discover Renaissance masterpieces including Michelangelo's “David”
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
filas | line |
PT Comencando com um brinde com champanhe pelos clássicos, seu guia especialmente treinado e apaixonado pelos filmes e séries de TV clássicos irá guia-lo pelos estúdios temáticos dos seus filmes e séries televisivas clássicas favoritos
EN This classics-themed tour focuses on Warner Bros
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
pelos | on |
clássicos | classics |
PT Uma estratégia que está sendo corroborada pelos novos objetivos ambientais, pelos leilões de capacidade renovável e pelos planos de desenvolvimento anunciados nos principais países onde o grupo está presente
EN This strategy is endorsed by the new environmental targets, renewable capacity tenders and development plans announced in the main countries where the group has a presence
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
estratégia | strategy |
novos | new |
ambientais | environmental |
capacidade | capacity |
renovável | renewable |
principais | main |
países | countries |
presente | presence |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
atualmente | at present |
museus | museums |
visitantes | visitors |
anualmente | annually |
sem | without |
dúvida | doubt |
razões | reasons |
capela | chapel |
sistina | sistine |
PT Museus em Roma - Galerias de arte e museus em Roma
EN Museums in Rome - The must see museums and art galleries
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Se você já visitou a Galeria Borghese e os Museus Capitolinos, o seguinte museu deve ser o Palazzo Massimo. Além disso, a entrada é comum para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
EN After visiting Borghese Gallery and Capitoline Museums, we recommend going to Palazzo Massimo alle Terme. Moreover, the admissions ticket is valid for the National Roman Museum's four museums.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
entrada | ticket |
romano | roman |
borghese | borghese |
massimo | massimo |
além disso | moreover |
PT A Suíça possui grande diversidade de museus. Com o Swiss Travel Pass, você pode visitar gratuitamente 500 museus.
EN Switzerland is home to a vast variety of fascinating museums. And you can visit more than 500 of them free of charge with the Swiss Travel Pass.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
possui | is |
grande | vast |
diversidade | variety |
museus | museums |
pass | pass |
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
museus | museums |
cultural | culture |
basileia | basel |
bela | beautiful |
antiga | old |
arquitetura | architecture |
moderna | modern |
reno | rhine |
descansar | rest |
PT Agora que você já conhece os melhores museus de São Francisco, use San Francisco CityPASS e economize quase 50% no preço conjunto das entradas para alguns dos museus listados acima, além de outras grandes atrações em São Francisco
EN Now that you know about the best San Francisco museums, use San Francisco CityPASS and save nearly half off combined admission prices to some of the museums listed above as well as other top attractions in San Francisco
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
conhece | know |
francisco | francisco |
use | use |
citypass | citypass |
economize | save |
preço | prices |
entradas | admission |
listados | listed |
san | san |
conjunto | combined |
PT Museus e galerias Museus Capitolinos
EN Museums and Art Galleries Capitoline Museums
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
e | and |
PT Museus e galerias Museus Capitolinos
EN Museums and Art Galleries Capitoline Museums
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
e | and |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Museus e galerias Museus Capitolinos
EN Museums and Art Galleries Capitoline Museums
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
e | and |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Museus e galerias Museus Capitolinos
EN Museums and Art Galleries Capitoline Museums
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
e | and |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
atualmente | at present |
museus | museums |
visitantes | visitors |
anualmente | annually |
sem | without |
dúvida | doubt |
razões | reasons |
capela | chapel |
sistina | sistine |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან