PT Assim, se quiser visitar a Torre Eiffel, passar uma tarde a absorver a cultura do Louvre ou se lhe apetecer explorar outros locais, pode passar mais tempo a ver as vistas se alugar um carro em Paris.
"passar uma tarde" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
PT Assim, se quiser visitar a Torre Eiffel, passar uma tarde a absorver a cultura do Louvre ou se lhe apetecer explorar outros locais, pode passar mais tempo a ver as vistas se alugar um carro em Paris.
EN Car rental in Paris is great not only for making the most of the city, but for fully exploring the surrounding areas too.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
explorar | exploring |
alugar | rental |
paris | paris |
PT Uma tarde em um Nationals Spring Training jogo em The Palm Beaches é uma tarde no paraíso tropical
EN An afternoon at a Nationals Spring Training game in The Palm Beaches is an afternoon in tropical paradise
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
tarde | afternoon |
spring | spring |
training | training |
jogo | game |
é | is |
paraíso | paradise |
tropical | tropical |
PT Uma estadia em fazenda seria a melhor maneira de desfrutar do ambiente rural em torno de Waipawa. Ou passar uma tarde sacudindo uma vara de pesca no rio Tukituki.
EN If it’s a nice day as you’re driving through Waipukurau, check out the local airport. This is where gliders and hot air balloons come out to play.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
ambiente | local |
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembrar-me mais tarde e selecione o horário desejado.
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
você | you |
integração | integration |
lembrete | reminder |
horário | time |
desejado | desired |
lembrar | remind |
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembre-me mais tarde e selecione o horário desejado.
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
PT Durante o dia, o Scribe & Cie, que é parte boutique elegante e parte bar parisiense, abre cedo para quem adora café, chá e doces deliciosos. À tarde, vá até o Channel para tomar nosso chá da tarde!
EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!
PT Chova ou faça sol, é uma maneira fácil e divertida de passar a tarde com as crianças.
EN Rain or shine, it’s an easy and fun way to spend the afternoon with the kids.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
ou | or |
sol | shine |
maneira | way |
fácil | easy |
divertida | fun |
tarde | afternoon |
crianças | kids |
PT Decorar os biscoitos ouriço é especialmente divertido para as crianças e você pode facilmente passar uma tarde inteira assando com os ouriços.
EN Decorating the hedgehog biscuits is especially fun for children and you can easily spend an entire afternoon baking with the hedgehogs.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
ouriço | hedgehog |
é | is |
especialmente | especially |
divertido | fun |
crianças | children |
facilmente | easily |
tarde | afternoon |
inteira | entire |
PT Impossível visitar Capri e não passar na frente do Quisisana. É como a Piazzetta, mais cedo ou mais tarde todos conhecem, basta seguir o fluxo das pessoas passeando. O Quisisana é o "centro das atenções".
EN All visitors to the Island of Capri sooner or later find themselves in front of the iconic entrance to the Quisisana. Like the Piazzetta, this historic hotel is one of the island's most famous, beloved, and recognizable landmarks.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
visitar | visitors |
ou | or |
é | is |
capri | capri |
mais tarde | later |
PT Mais tarde, ao passar por empresas de tecnologia em Buenos Aires, James passou a encarar o design de forma mais colaborativa
EN After spending four years working with tech startups in Buenos Aires, Argentina, his perspective on design evolved, seeing the need to elevate the power of design and turn it into a more collaborative environment
PT Quando fiz um teste para fazer uma atenção detalhada para passar antes de passar para o próximo tópico, também adorei os recursos do Thinkific.
EN When I took a test to make a detailed attention to pass it before going to the next topic, I also loved the features of Thinkific.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
teste | test |
atenção | attention |
detalhada | detailed |
recursos | features |
thinkific | thinkific |
PT Passar a noite com a gente vale muito a pena. Venha passar um tempo com a gente! Peça um petisco e uma cerveja local e acomode-se para assistir ao jogo.
EN We make staying in for the night worthwhile. Come hang out with us! Grab a bite with a local brew and catch the game.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
noite | night |
venha | come |
local | local |
PT Por exemplo, você pode passar do plano V&H Advanced para o plano V&H Full, mas não pode passar do plano V&H Full para o plano V&H Advanced
EN For example, you can upgrade from the V&H Advanced to V&H Full plan, but you cannot downgrade from the V&H Full to the V&H Advanced plan
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
v | v |
amp | amp |
h | h |
advanced | advanced |
full | full |
PT Mais tarde, a Sociedade Espanhola de Nutrição Comunitária (SENC) faz a proposta e elabora uma pirâmide com uma distribuição mais prática, uma vez que classifica o alimento de acordo com a frequência de consumo
EN The original pyramid showed foods distributed in four levels, according to their nutritional properties
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
pirâmide | pyramid |
PT Mime quem você gosta com uma experiência Savoy. De estadias de uma noite a um chá da tarde, de masterclasses para criar coquetéis a tratamentos de beleza, as experiências de luxo do Savoy são o presente perfeito para qualquer ocasião.
EN Treat someone special to the gift of The Savoy. From overnight stays to afternoon tea to cocktail experiences and beauty treatments, The Savoy’s luxury experiences make the perfect gift for any occasion.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
savoy | savoy |
estadias | stays |
chá | tea |
tarde | afternoon |
tratamentos | treatments |
beleza | beauty |
luxo | luxury |
presente | gift |
perfeito | perfect |
ocasião | occasion |
s | s |
PT “Com o Infogram, a Zephyr é capaz de criar correspondências específicas do bairro com dados e gráficos em uma tarde em vez de uma semana.”
EN “With Infogram, Zephyr is able to create neighborhood specific mailings with data and charts in an afternoon instead of a week.”
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
é | is |
capaz | able |
específicas | specific |
bairro | neighborhood |
dados | data |
gráficos | charts |
tarde | afternoon |
em vez de | instead |
PT Ela encontrou uma quadra de basquete em uma igreja próxima e convenceu um jovem que trabalhava lá a treiná-la, sob o pretexto de que mais tarde ela criaria um time de basquete feminino para a igreja.
EN She found a basketball court at a nearby church and convinced a young man who worked there to coach her under the guise that she would later create a girls’ basketball team for the church.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
encontrou | found |
basquete | basketball |
igreja | church |
próxima | nearby |
time | team |
PT Mais tarde, naquele mês de setembro, fui surpreendido mais uma vez ao aplicar uma atualização do iOS ao meu iPhone, e meus dados foram perdidos
EN Later, that September, I was caught out once more when applying an iOS update to my iPhone, and my data was lost
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
aplicar | applying |
ios | ios |
iphone | iphone |
dados | data |
perdidos | lost |
mais tarde | later |
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu formar uma banda. O quarteto foi completado po… leia mais
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band. The quartet consists of Dan Smith,… read more
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
londres | london |
formada | formed |
projeto | project |
smith | smith |
decidiu | decided |
leia | read |
mais tarde | later |
PT Assim, ao fazer uma chamada fria, você não pode mais ter certeza nem mesmo de que sua chamada será atendida. Se você não for atendido, deixe uma mensagem ou tente novamente mais tarde.
EN So, you can no longer be sure your call is even going to be picked up when making a cold call. If you are not picked up, either leave a message or try again later.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
chamada | call |
fria | cold |
certeza | sure |
deixe | leave |
mensagem | message |
tente | try |
mais tarde | later |
PT Uma tarde com oradores, discussões e trabalho de grupo, com a intenção de contribuir para uma discussão mais ampla sobre o mercado europeu de filmes.
EN An afternoon with speakers, discussions and group work, intending to contribute to a wider discussion about the European film market.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
tarde | afternoon |
trabalho | work |
grupo | group |
contribuir | contribute |
ampla | wider |
mercado | market |
europeu | european |
filmes | film |
PT Se vir uma pessoa usando uma palavra ou expressão específica durante a reunião, você pode querer adicioná-la ao seu desempenho para obter assistência mais tarde.
EN If you see a person using a particular word or expression during the meeting, you might want to add it to your performance for soft assistance later.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
se | if |
ou | or |
expressão | expression |
específica | particular |
reunião | meeting |
querer | want |
desempenho | performance |
assistência | assistance |
PT Mime quem você gosta com uma experiência Savoy. De estadias de uma noite a um chá da tarde, de masterclasses para criar coquetéis a tratamentos de beleza, as experiências de luxo do Savoy são o presente perfeito para qualquer ocasião.
EN Treat someone special to the gift of The Savoy. From overnight stays to afternoon tea to cocktail experiences and beauty treatments, The Savoy’s luxury experiences make the perfect gift for any occasion.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
savoy | savoy |
estadias | stays |
chá | tea |
tarde | afternoon |
tratamentos | treatments |
beleza | beauty |
luxo | luxury |
presente | gift |
perfeito | perfect |
ocasião | occasion |
s | s |
PT “Com o Infogram, a Zephyr é capaz de criar correspondências específicas do bairro com dados e gráficos em uma tarde em vez de uma semana.”
EN “With Infogram, Zephyr is able to create neighborhood specific mailings with data and charts in an afternoon instead of a week.”
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
é | is |
capaz | able |
específicas | specific |
bairro | neighborhood |
dados | data |
gráficos | charts |
tarde | afternoon |
em vez de | instead |
PT Às vezes, recursos importantes que são declarados ou usados num determinado arquivo CSS ou JavaScript podem ser baixados mais tarde do que você gostaria, como uma fonte escondida num dos muitos arquivos CSS de uma aplicação.
EN At times, important resources that are declared or used in a certain CSS or JavaScript file may be fetched later than you would like, such as a font tucked deep in one of the many CSS files of an application.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
recursos | resources |
importantes | important |
ou | or |
css | css |
javascript | javascript |
fonte | font |
mais tarde | later |
PT Assim, ao fazer uma chamada fria, você não pode mais ter certeza nem mesmo de que sua chamada será atendida. Se você não for atendido, deixe uma mensagem ou tente novamente mais tarde.
EN So, you can no longer be sure your call is even going to be picked up when making a cold call. If you are not picked up, either leave a message or try again later.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
chamada | call |
fria | cold |
certeza | sure |
deixe | leave |
mensagem | message |
tente | try |
mais tarde | later |
PT Se vir uma pessoa usando uma palavra ou expressão específica durante a reunião, você pode querer adicioná-la ao seu desempenho para obter assistência mais tarde.
EN If you see a person using a particular word or expression during the meeting, you might want to add it to your performance for soft assistance later.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
se | if |
ou | or |
expressão | expression |
específica | particular |
reunião | meeting |
querer | want |
desempenho | performance |
assistência | assistance |
PT Uma tarde com oradores, discussões e trabalho de grupo, com a intenção de contribuir para uma discussão mais ampla sobre o mercado europeu de filmes.
EN An afternoon with speakers, discussions and group work, intending to contribute to a wider discussion about the European film market.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
tarde | afternoon |
trabalho | work |
grupo | group |
contribuir | contribute |
ampla | wider |
mercado | market |
europeu | european |
filmes | film |
PT Então, eles podem clicar no link Mudar para o plano de pagamento anual para gerar uma cotação anual e pagar mais tarde com uma cotação ou pagar na mesma hora com cartão de crédito.
EN They can then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
clicar | click |
mudar | switch |
anual | annual |
crédito | credit |
PT Então, podem clicar no link Mudar para o plano de pagamento anual para gerar uma cotação anual e pagar mais tarde com uma cotação ou pagar na hora com cartão de crédito.
EN Then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
clicar | click |
mudar | switch |
anual | annual |
hora | now |
crédito | credit |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
lista | list |
bons | good |
interessantes | interesting |
permite | lets |
você | you |
sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
lista | list |
bons | good |
interessantes | interesting |
permite | lets |
você | you |
sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
lista | list |
bons | good |
interessantes | interesting |
permite | lets |
você | you |
sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
lista | list |
bons | good |
interessantes | interesting |
permite | lets |
você | you |
sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
lista | list |
bons | good |
interessantes | interesting |
permite | lets |
você | you |
sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
lista | list |
bons | good |
interessantes | interesting |
permite | lets |
você | you |
sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
lista | list |
bons | good |
interessantes | interesting |
permite | lets |
você | you |
sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
lista | list |
bons | good |
interessantes | interesting |
permite | lets |
você | you |
sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
lista | list |
bons | good |
interessantes | interesting |
permite | lets |
você | you |
sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
lista | list |
bons | good |
interessantes | interesting |
permite | lets |
você | you |
sistema | system |
PT Mais tarde, naquele mês de setembro, fui surpreendido mais uma vez ao aplicar uma atualização do iOS ao meu iPhone, e meus dados foram perdidos
EN Later, that September, I was caught out once more when applying an iOS update to my iPhone, and my data was lost
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
aplicar | applying |
ios | ios |
iphone | iphone |
dados | data |
perdidos | lost |
mais tarde | later |
PT Ela encontrou uma quadra de basquete em uma igreja próxima e convenceu um jovem que trabalhava lá a treiná-la, sob o pretexto de que mais tarde ela criaria um time de basquete feminino para a igreja.
EN She found a basketball court at a nearby church and convinced a young man who worked there to coach her under the guise that she would later create a girls’ basketball team for the church.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
encontrou | found |
basquete | basketball |
igreja | church |
próxima | nearby |
time | team |
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu formar uma banda. O quarteto foi completado po… leia mais
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band. The quartet consists of Dan Smith,… read more
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
londres | london |
formada | formed |
projeto | project |
smith | smith |
decidiu | decided |
leia | read |
mais tarde | later |
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu formar uma banda. O quarteto foi completado por … leia mais
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band. The quartet consists of Dan Smith, C… read more
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
londres | london |
formada | formed |
projeto | project |
smith | smith |
decidiu | decided |
mais tarde | later |
PT Uma tarde na trilha é uma deliciosa e completa caminhada.
EN An afternoon on the trail is a delightful and full-featured stroll.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
tarde | afternoon |
trilha | trail |
é | is |
e | and |
completa | full |
PT Para uma experiência sem multidões, chegue quando o aquário abrir, saia para almoçar e depois retorne para uma tarde de diversão!
EN For a crowd-free experience, arrive when the aquarium opens, leave for lunch, then return for an afternoon of fun!
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
experiência | experience |
chegue | arrive |
aquário | aquarium |
tarde | afternoon |
diversão | fun |
PT |Conteúdo totalmente didático| Boa Tarde!! hoje nesta manhã do dia 18 de janeiro acabei acordando com uma mosca zumbindo dentro da minha mente com uma ânsia par
EN #coti scalping zone Short from resis. and long from sup. if come good news from Russia Ukraine
PT |Conteúdo totalmente didático| Boa Tarde!! hoje nesta manhã do dia 18 de janeiro acabei acordando com uma mosca zumbindo dentro da minha mente com uma ânsia par
EN #coti scalping zone Short from resis. and long from sup. if come good news from Russia Ukraine
PT |Conteúdo totalmente didático| Boa Tarde!! hoje nesta manhã do dia 18 de janeiro acabei acordando com uma mosca zumbindo dentro da minha mente com uma ânsia par
EN #coti scalping zone Short from resis. and long from sup. if come good news from Russia Ukraine
PT |Conteúdo totalmente didático| Boa Tarde!! hoje nesta manhã do dia 18 de janeiro acabei acordando com uma mosca zumbindo dentro da minha mente com uma ânsia par
EN #coti scalping zone Short from resis. and long from sup. if come good news from Russia Ukraine
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან