PT Mãos à obra! Nesta unidade você começará a construir seus móveis, partindo da escolha dos materiais, passando pela marcação e perfuração dos parafusos, até a montagem do corpo e das pernas do seu armário.
თარგმნეთ "passando pela marcação" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "passando pela marcação" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
passando pela marcação-ის თარგმანები
"passando pela marcação" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან passando pela marcação-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN Let's do it! In this unit, start building your furniture. Select material, mark and drill screws, and assemble the body and legs.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| unidade | unit |
| escolha | select |
| materiais | material |
| parafusos | screws |
| corpo | body |
| pernas | legs |
| começar | start |
| móveis | furniture |
PT Os leitores portáteis de código de barras DataMan da Cognex podem acomodar códigos de barras em etiquetas 1D e 2D, bem como códigos com marcação direta na peça (DPM) para a mais ampla variedade de superfícies e métodos de marcação
EN Cognex's DataMan handheld barcode readers can accommodate 1D and 2D label-based barcodes as well as direct part marked (DPM) codes for the widest variety of surfaces and marking methods
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| leitores | readers |
| dataman | dataman |
| cognex | cognex |
| podem | can |
| acomodar | accommodate |
| etiquetas | label |
| bem | well |
| marcação | marking |
| direta | direct |
| peça | part |
| dpm | dpm |
| variedade | variety |
| superfícies | surfaces |
| métodos | methods |
| códigos de barras | barcodes |
PT A cidade está passando por uma grande transformação definida pela vida saudável, por atividades ao ar livre e pela arte, música e estilo de vida do festival Burning Man, que acontece anualmente em um deserto de Nevada, fora dos limites de Reno
EN The city’s now undergoing a major transformation defined by healthy living, outdoor activities and the art, music and lifestyle imprint of the nearby Burning Man festival that happens annually in a Nevada desert outside of Reno
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cidade | city |
| grande | major |
| definida | defined |
| vida | living |
| saudável | healthy |
| atividades | activities |
| arte | art |
| música | music |
| man | man |
| acontece | happens |
| anualmente | annually |
| deserto | desert |
| nevada | nevada |
| reno | reno |
| passando por | undergoing |
| estilo de vida | lifestyle |
| festival | festival |
PT A cidade está passando por uma grande transformação definida pela vida saudável, por atividades ao ar livre e pela arte, música e estilo de vida do festival Burning Man, que acontece anualmente em um deserto de Nevada, fora dos limites de Reno
EN The city’s now undergoing a major transformation defined by healthy living, outdoor activities and the art, music and lifestyle imprint of the nearby Burning Man festival that happens annually in a Nevada desert outside of Reno
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cidade | city |
| grande | major |
| definida | defined |
| vida | living |
| saudável | healthy |
| atividades | activities |
| arte | art |
| música | music |
| man | man |
| acontece | happens |
| anualmente | annually |
| deserto | desert |
| nevada | nevada |
| reno | reno |
| passando por | undergoing |
| estilo de vida | lifestyle |
| festival | festival |
PT Por isso, hoje queremos fazer-lhes uma pequena homenagem pela coragem e esforço que demonstram ao aceitarem a situação pela qual estão passando e pelos milhares de sorrisos que, sem saberem, nos arrancam diariamente.
EN And today, we want to pay a small tribute to them for their courage and effort by accepting the situation they have had to go through and by getting thousands of smiles without even knowing it.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| hoje | today |
| pequena | small |
| homenagem | tribute |
| coragem | courage |
| esforço | effort |
| situação | situation |
| sorrisos | smiles |
| sem | without |
PT Você será acompanhado pela nossa equipa desde a recolha da mercadoria, passando pelas operações no porto de origem e destino até à entrega final no local designado pela sua empresa
EN From pickup and handling at the ports of origin and destination, up to delivery at the point of receipt, our ocean freight experts are specifically trained to handle your shipments throughout the complex arena of international trade
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| origem | origin |
| entrega | delivery |
| porto | ports |
| empresa | trade |
PT Por isso, hoje queremos fazer-lhes uma pequena homenagem pela coragem e esforço que demonstram ao aceitarem a situação pela qual estão passando e pelos milhares de sorrisos que, sem saberem, nos arrancam diariamente.
EN And today, we want to pay a small tribute to them for their courage and effort by accepting the situation they have had to go through and by getting thousands of smiles without even knowing it.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| hoje | today |
| pequena | small |
| homenagem | tribute |
| coragem | courage |
| esforço | effort |
| situação | situation |
| sorrisos | smiles |
| sem | without |
PT Você começará pelo básico, a instalação do AutoCAD, em seguida, você fará um tour pela interface, passando pela tela inicial, menu, barras de acesso, funcionalidades e espaços de trabalho, para depois a personalizá-las ao seu gosto.
EN Start with the very basics: installing AutoCAD. Go through the interface, seeing the introduction screen, menu, the ribbon, commands, and workspaces, to customize it as you wish.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| básico | basics |
| instalação | installing |
| autocad | autocad |
| interface | interface |
| tela | screen |
| menu | menu |
| espaços de trabalho | workspaces |
PT Você será acompanhado pela nossa equipa desde a recolha da mercadoria, passando pelas operações no porto de origem e destino até à entrega final no local designado pela sua empresa
EN From pickup and handling at the ports of origin and destination, up to delivery at the point of receipt, our ocean freight experts are specifically trained to handle your shipments throughout the complex arena of international trade
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| origem | origin |
| entrega | delivery |
| porto | ports |
| empresa | trade |
PT Para efetuar uma marcação para o sistema privado deve entrar em contacto com o LATF e/ou ESSUAlg. Em sistema privado as sessões e os exames auditivos têm um custo fixado pela instituição.
EN At LATF, Speech Therapy sessions are provided to children, adolescents and adults with alterations in Communication, Language, Speech, Reading and Writing, Voice and Central Auditory Processing.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| sessões | sessions |
PT Desta forma, consegue distinguir diferentes capacitores elétricos pela sua cor e marcação, embora tenham uma aparência semelhante
EN In this way, it can distinguish different electric capacitors by their color and marking, even though they look visually similar
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| consegue | can |
| distinguir | distinguish |
| diferentes | different |
| cor | color |
| marcação | marking |
| semelhante | similar |
PT Uma excelente opção de passeio de carro é a Southern Scenic Route. Com início em Dunedin e término em Queenstown, esse passeio pela costa proporciona paisagens deslumbrantes, passando por alguns dos destaques da região de Clutha.
EN A great driving option is the Southern Scenic Route. Starting in Dunedin and finishing in Queenstown, this coastal drive features stunning scenery while winding its way through some of the highlights of the Clutha region.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| opção | option |
| southern | southern |
| costa | coastal |
| paisagens | scenery |
| destaques | highlights |
| região | region |
| dunedin | dunedin |
| queenstown | queenstown |
| clutha | clutha |
PT “As empresas que estão passando por uma transformação digital ficarão atraídas pela forma como a Pegasystems unifica decisões, processos e a experiência do cliente.”
EN "Enterprises undergoing digital transformation will find the way that Pegasystems unifies decision, process, and customer experience compelling."
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| unifica | unifies |
| decisões | decision |
| processos | process |
| cliente | customer |
| passando por | undergoing |
| pegasystems | pegasystems |
PT De acordo com as suas necessidades específicas, pode também incluir serviços especializados para todas as etapas do ciclo de vida dos seus documentos: da autoria à distribuição, passando pela tradução e publicação.
EN According to your specific needs it can also include expert services for all stages of your documents’ lifecycle: from authoring to distribution, through translation and publishing.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
| pode | can |
| incluir | include |
| serviços | services |
| especializados | expert |
| etapas | stages |
| documentos | documents |
| distribuição | distribution |
| publicação | publishing |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Desde a preparação e a catalogação de dados, passando pela busca e a governança, o Tableau Data Management ajudará a gerar mais confiança em seus dados, acelerando a adoção da análise de autoatendimento.
EN From data preparation to cataloguing, search and governance, Tableau Data Management will build more trust in your data, accelerating the adoption of self-service analytics.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| preparação | preparation |
| tableau | tableau |
| gerar | build |
| confiança | trust |
| seus | your |
| acelerando | accelerating |
| adoção | adoption |
| autoatendimento | self-service |
PT A região está passando por um interessante projeto de revitalização, com galerias e restaurantes exclusivos da cidade, cercados pela Street Art Trail
EN Undergoing an exciting revitalisation project with restaurants and galleries unique to the city, this entire area is surrounded by the Street Art trail
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| a | the |
| projeto | project |
| galerias | galleries |
| restaurantes | restaurants |
| exclusivos | unique |
| street | street |
| art | art |
| trail | trail |
| passando por | undergoing |
PT Tudo aquilo de que um funcionário novo precisa, do equipamento ao acesso a softwares, passando até pela cadeira, pode ser providenciado com um chamado no Jira Software
EN Everything from equipment to seating to software access for a new employee can be handled in one Jira Software ticket
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| funcionário | employee |
| novo | new |
| equipamento | equipment |
| jira | jira |
PT "Além desses benefícios, tudo aquilo de que um funcionário novo precisa, do equipamento ao acesso a softwares, passando até pela cadeira, pode ser providenciado com um ticket no Jira Software, em vez de passar por diversas pessoas
EN “Plus, everything from equipment to seating to software access for a new employee can be handled in one Jira Software ticket, as opposed to reaching out to different people
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| funcionário | employee |
| novo | new |
| equipamento | equipment |
| jira | jira |
| pessoas | people |
PT Entre no seu carro e siga ao sul na US-385, passando pela vegetação densa da Black Hills National Forest (Floresta Nacional de Black Hills), em direção à "Casa Branca de Veraneio" do presidente Calvin Coolidge — o State Game Lodge em Custer
EN Hop back in your buggy and head south on US-385 through the dense green of Black Hills National Forest, towards President Calvin Coolidge’s “Summer White House” — the State Game Lodge in Custer
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| black | black |
| branca | white |
| presidente | president |
| game | game |
PT Entre no seu carro e siga ao sul na US-385, passando pela vegetação densa da Black Hills National Forest (Floresta Nacional de Black Hills), em direção à "Casa Branca de Veraneio" do presidente Calvin Coolidge — o State Game Lodge em Custer
EN Hop back in your buggy and head south on US-385 through the dense green of Black Hills National Forest, towards President Calvin Coolidge’s “Summer White House” — the State Game Lodge in Custer
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| black | black |
| branca | white |
| presidente | president |
| game | game |
PT Venha conhecer a transformação digital pela qual a Pfizer está passando para disponibilizar medicamentos com mais rapidez e tornar suas operações mais simples e rápidas.
EN Learn how Pfizer is undergoing a bold digital transformation to bring medicines to the world more quickly.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| conhecer | learn |
| transformação | transformation |
| medicamentos | medicines |
| pfizer | pfizer |
PT Desde food trucks, passando pela arte de rua, até os mercados de produtores agrícolas e esportes, o espírito comunitário vive em Oakland.
EN From food trucks and street art to farmers markets and sports, the spirit of community is alive in Oakland.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| food | food |
| arte | art |
| rua | street |
| mercados | markets |
| esportes | sports |
| espírito | spirit |
PT As fábricas estão passando pela mesma transformação digital que a maioria dos outros setores. Os rádios analógicos bilaterais são coisa do passado. As comunicações programáveis permitem aplicativos com muito mais funções.
EN Industrial manufacturing is experiencing the same digital transformation as most other industries. Gone are the days of analogue 2-way radios. Programmable communications allow for apps that do so much more.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| setores | industries |
| comunicações | communications |
| programáveis | programmable |
| permitem | allow |
| aplicativos | apps |
PT Com os nossos ingredientes naturais, você pode adaptar os seus produtos às preferências de sabor regionais e específicas de cada grupo. Perfeita harmonia de todos os ingredientes naturais – Desde a aparência até o sabor, passando pela textura.
EN With our natural ingredients, you can adapt your product to suit regional taste preferences and those specific to certain target groups. All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| produtos | product |
| preferências | preferences |
| sabor | taste |
| regionais | regional |
| perfeita | perfectly |
PT Nós desenvolvemos soluções de produto para as suas bebidas energéticas com perfeita harmonia entre todos os ingredientes naturais – da aparência ao sabor, passando pela textura.
EN Döhler creates individual product solutions for your energy drinks, where all the natural ingredients are in perfect harmony – from appearance to taste to mouthfeel.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| soluções | solutions |
| bebidas | drinks |
| perfeita | perfect |
| harmonia | harmony |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| aparência | appearance |
| sabor | taste |
PT Do treinamento à implementação, passando pelo suporte técnico e pela consultoria, os especialistas da indústria Hagerman & Company oferecem soluções personalizadas e abrangentes para melhorar o...
EN From training to implementation to consulting and tech support, Hagerman & Company industry experts offer comprehensive, custom solutions to improve your technology ROI.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| treinamento | training |
| implementação | implementation |
| especialistas | experts |
| indústria | industry |
| amp | amp |
| company | company |
| oferecem | offer |
| soluções | solutions |
| personalizadas | custom |
| abrangentes | comprehensive |
PT Do desenvolvimento à distribuição, passando pela produção de Ingredientes naturais – a Döhler tem para lhe oferecer diversas vagas diferentes em todas as áreas da empresa
EN From development and production to selling the natural ingredients Döhler offers you versatile and varied jobs in all business units
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| vagas | jobs |
PT Há ofertas no Forerunner, Fenix e outros modelos da Garmin nesta Black Friday, passando pela Cyber Monday.
EN Discover the best smartwatch bargains to be had this Black Friday from Apple, Samsung, Fossil, Garmin and Fitbit at great prices.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| garmin | garmin |
| black | black |
| friday | friday |
PT Do treinamento à implementação, passando pelo suporte técnico e pela consultoria, os especialistas da indústria Hagerman & Company oferecem soluções personalizadas e...
EN From training to implementation to consulting and tech support, Hagerman & Company industry experts offer comprehensive, custom solutions to improve your technology...
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| treinamento | training |
| implementação | implementation |
| especialistas | experts |
| indústria | industry |
| amp | amp |
| company | company |
| oferecem | offer |
| soluções | solutions |
| personalizadas | custom |
PT A Samsung está aparentemente trabalhando em um novo carregador sem fio, já que ele acaba de ser visto passando pela Comissão Federal de
EN Samsung is apparently working on a new wireless charger, as it's just been spotted going through the US Federal Communication Commission.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| samsung | samsung |
| aparentemente | apparently |
| trabalhando | working |
| novo | new |
| carregador | charger |
| passando | going through |
| comissão | commission |
| federal | federal |
| sem fio | wireless |
PT PrestaShop oferece-lhe múltiplas opções para configurar a sua loja de acordo com as suas preferências, desde a criação de fichas de produtos até à configuração da gateway de pagamento, passando pela ativação de promoções..
EN PrestaShop offers you a number of options to set up your shop according to your preferences, from creating product sheets to setting up the payment gateway, right through to activating promotions..
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| loja | shop |
| gateway | gateway |
PT Do design ao envio passando pela análise estatísticas, você gerencia totalmente as campanhas de email marketing e SMS para seus clientes a partir de uma única conta.
EN From design to statistical analysis to sending, you'll manage all email and SMS marketing campaigns from a single account.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| design | design |
| gerencia | manage |
| sms | sms |
| conta | account |
PT As soluções de medição e visibilidade garantem o fluxo de sinais e dados de um dispositivo, passando pela borda até o centro da rede.
EN Measurement and visibility solutions ensure signals and data flow from device to edge to network core.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| soluções | solutions |
| medição | measurement |
| visibilidade | visibility |
| garantem | ensure |
| fluxo | flow |
| sinais | signals |
| dados | data |
| borda | edge |
| centro | core |
PT Aprenda a criar digitalmente uma peça musical completa, passando pela composição, edição de áudio, mixagem e masterização
EN Learn to digitally create a complete piece of music by exploring composition, editing, mixing, and mastering
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| aprenda | learn |
| digitalmente | digitally |
| peça | piece |
| completa | complete |
| composição | composition |
| edição | editing |
| masterização | mastering |
PT Desde a avaliação, passando pela compra até à implementação, os serviços da Quest estão disponíveis para ajudar você a mover, gerenciar, garantir e proteger sua infraestrutura de TI hoje e amanhã
EN From evaluation to purchase to implementation, Quest services are available to help you move, manage, secure and protect your IT infrastructure ? today and tomorrow
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| avaliação | evaluation |
| implementação | implementation |
| quest | quest |
| mover | move |
PT Da resiliência do vidro de borossilicato, passando pela resistência do vidro aluminossilicato temperado até a expansão quase nula da vitrocerâmica, ele tem um papel vital em uma ampla variedade de indústrias no mundo inteiro.
EN From the resilience of borosilicate glass via the strength of toughened aluminosilicate glass to the near-zero expansion of glass-ceramic, it has a vital role in a huge range of global industries.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| resiliência | resilience |
| vidro | glass |
| resistência | strength |
| expansão | expansion |
| papel | role |
| vital | vital |
| variedade | range |
| indústrias | industries |
| mundo | global |
PT De acordo com as suas necessidades específicas, pode também incluir serviços especializados para todas as etapas do ciclo de vida dos seus documentos: da autoria à distribuição, passando pela tradução e publicação.
EN According to your specific needs it can also include expert services for all stages of your documents’ lifecycle: from authoring to distribution, through translation and publishing.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
| pode | can |
| incluir | include |
| serviços | services |
| especializados | expert |
| etapas | stages |
| documentos | documents |
| distribuição | distribution |
| publicação | publishing |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Do treinamento à implementação, passando pelo suporte técnico e pela consultoria, os especialistas da indústria Hagerman & Company oferecem soluções personalizadas e...
EN From training to implementation to consulting and tech support, Hagerman & Company industry experts offer comprehensive, custom solutions to improve your technology...
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| treinamento | training |
| implementação | implementation |
| especialistas | experts |
| indústria | industry |
| amp | amp |
| company | company |
| oferecem | offer |
| soluções | solutions |
| personalizadas | custom |
PT Há ofertas no Forerunner, Fenix e outros modelos da Garmin nesta Black Friday, passando pela Cyber Monday.
EN Discover the best smartwatch bargains to be had this Black Friday from Apple, Samsung, Fossil, Garmin and Fitbit at great prices.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| garmin | garmin |
| black | black |
| friday | friday |
PT A Samsung está aparentemente trabalhando em um novo carregador sem fio, já que ele acaba de ser visto passando pela Comissão Federal de
EN During Nvidia's special address at CES 2022, the company revealed a number of different things including a new budget graphics card.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| novo | new |
PT Desde a especificação das modificações do mecanismo, passando pela aquisição e trabalho de laboratório até o controle de qualidade, visualize todos os fluxos de trabalho em vários quadros Kanban
EN From specifying engine modifications through procurement and lab work to quality control, visualize all workflows on multiple Kanban boards
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| modificações | modifications |
| mecanismo | engine |
| aquisição | procurement |
| trabalho | work |
| laboratório | lab |
| controle | control |
| qualidade | quality |
| visualize | visualize |
| vários | multiple |
| quadros | boards |
| kanban | kanban |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Por exemplo, um cliente que entra em um shopping center pode receber uma oferta especial de sua loja favorita ou uma oferta de um café gratuito da lanchonete pela qual ele está passando
EN For example, a customer entering a shopping center can receive a special offer from their favorite store or an offer of a free coffee from the coffee shop they are walking past
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cliente | customer |
| center | center |
| pode | can |
| favorita | favorite |
| ou | or |
| café | coffee |
| gratuito | free |
PT Do desenvolvimento à distribuição, passando pela produção de Ingredientes naturais – a Döhler tem para lhe oferecer diversas vagas diferentes em todas as áreas da empresa
EN From development and production to selling the natural ingredients Döhler offers you versatile and varied jobs in all business units
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| vagas | jobs |
PT Com os nossos ingredientes naturais, você pode adaptar os seus produtos às preferências de sabor regionais e específicas de cada grupo. Perfeita harmonia de todos os ingredientes naturais – Desde a aparência até o sabor, passando pela textura.
EN With our natural ingredients, you can adapt your product to suit regional taste preferences and those specific to certain target groups. All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| produtos | product |
| preferências | preferences |
| sabor | taste |
| regionais | regional |
| perfeita | perfectly |
PT Nós desenvolvemos soluções de produto para as suas bebidas energéticas com perfeita harmonia entre todos os ingredientes naturais – da aparência ao sabor, passando pela textura.
EN Döhler creates individual product solutions for your energy drinks, where all the natural ingredients are in perfect harmony – from appearance to taste to mouthfeel.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| soluções | solutions |
| bebidas | drinks |
| perfeita | perfect |
| harmonia | harmony |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| aparência | appearance |
| sabor | taste |
PT Da resiliência do vidro de borossilicato, passando pela resistência do vidro aluminossilicato temperado até a expansão quase nula da vitrocerâmica, ele tem um papel vital em uma ampla variedade de indústrias no mundo inteiro.
EN From the resilience of borosilicate glass via the strength of toughened aluminosilicate glass to the near-zero expansion of glass-ceramic, it has a vital role in a huge range of global industries.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| resiliência | resilience |
| vidro | glass |
| resistência | strength |
| expansão | expansion |
| papel | role |
| vital | vital |
| variedade | range |
| indústrias | industries |
| mundo | global |
PT O NYC Downtown Sightseeing Cruise parte diariamente do Pier 15 em vários horários e percorre o Rio East passando pelo Porto de Nova York, subindo o Hudson e voltando pela margem da Lower Manhattan.
EN The NYC Downtown Sightseeing Cruise departs multiple times daily from Pier 15 and travel down the East River, through New York Harbor, up the Hudson and back along Lower Manhattan’s shoreline.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| o | the |
| cruise | cruise |
| diariamente | daily |
| vários | multiple |
| east | east |
| porto | harbor |
| nova | new |
| york | york |
| hudson | hudson |
| lower | lower |
| manhattan | manhattan |
PT Desde a avaliação, passando pela compra até à implementação, os serviços da Quest estão disponíveis para ajudar você a mover, gerenciar, garantir e proteger sua infraestrutura de TI hoje e amanhã
EN From evaluation to purchase to implementation, Quest services are available to help you move, manage, secure and protect your IT infrastructure ? today and tomorrow
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| avaliação | evaluation |
| implementação | implementation |
| quest | quest |
| mover | move |
PT Aprenda a criar digitalmente uma peça musical completa, passando pela composição, edição de áudio, mixagem e masterização
EN Learn to digitally create a complete piece of music by exploring composition, editing, mixing, and mastering
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| aprenda | learn |
| digitalmente | digitally |
| peça | piece |
| completa | complete |
| composição | composition |
| edição | editing |
| masterização | mastering |
PT Depois de passar para buscá-los no hotel, pegaremos a estrada do Sol em direção ao sul, atravessando a verde campina romana e passando pela área dos Castelli Romani
EN After picking you up from your hotel we'll head south along the Sun motorway, the oldest in Europe
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| hotel | hotel |
| sol | sun |
| los | you |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
passando pela textura passando pela implementação passando pela arte passando pela vegetação passando pela tradução passando pela composição passando pela ativação passando pela aquisição passando pela resistência passando pela produção passando pela busca passando pela tela passando pela compra passando pela área marcacao e marcação marcação direta javascript marcação marcação de conteúdo mediante marcação prévia marcação de produtos marcação de links hashtags à marcação marcação de localização marcação adequada marcação semântica é gerar a marcação marcação de transportes marcação para combinar marcação estará localizada linguagem de marcação marcação de imagem métodos de marcação códigos com marcação marcação nas costas anotações de marcação efetuar uma marcação boias de marcação código com marcação marcação no instagram marcação html limpa passando passando as distribuição – passando cidade está passando indústria passando empresa está passando coluna passando passando enquanto está passando
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური