PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.
თარგმნეთ "parte importante é" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "parte importante é" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
parte importante é-ის თარგმანები
"parte importante é" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან parte importante é-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| competitivo | competitive |
| mundo | world |
| ganho | gain |
| eficiência | efficiency |
| economia | saving |
| custos | cost |
| importante | matters |
| produção | production |
| ar | air |
| comprimido | compressed |
| bomba | pump |
| pet | pet |
PT O 1Password exerceu um papel importante na viabilidade de seu rápido crescimento e expansão, sendo agora uma parte importante do seu fluxo de trabalho
EN 1Password has played a large part in Meister’s fast growth and expansion, and is now a pivotal part of their workflow
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| importante | large |
| rápido | fast |
| sendo | is |
| agora | now |
PT Sim, animais de estimação.Os cães, gatinhos ou qualquer outro animal são uma parte importante do núcleo familiar e a sua segurança é importante para os seus donos
EN It has excellent video performance and supports recording to sd cards 24/7
PT Sim, animais de estimação.Os cães, gatinhos ou qualquer outro animal são uma parte importante do núcleo familiar e a sua segurança é importante para os seus donos
EN It has excellent video performance and supports recording to sd cards 24/7
PT O 1Password exerceu um papel importante na viabilidade de seu rápido crescimento e expansão, sendo agora uma parte importante do seu fluxo de trabalho
EN 1Password has played a large part in Meister’s fast growth and expansion, and is now a pivotal part of their workflow
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| importante | large |
| rápido | fast |
| sendo | is |
| agora | now |
PT A comunicação com acionistas e outras partes interessadas é uma parte importante do processo de governança. Qualquer parte interessada que deseje entrar em contato com o conselho, presidente ou qualquer diretor pode enviar correspondência para:
EN Communication with shareholders and other interested parties is an important part of the governance process. Any stakeholder who wishes to contact the board, chairman or any director can send correspondence to:
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| acionistas | shareholders |
| outras | other |
| importante | important |
| processo | process |
| governança | governance |
| ou | or |
| pode | can |
| correspondência | correspondence |
PT A comunicação com acionistas e outras partes interessadas é uma parte importante do processo de governança. Qualquer parte interessada que deseje entrar em contato com o conselho, presidente ou qualquer diretor pode enviar correspondência para:
EN Communication with shareholders and other interested parties is an important part of the governance process. Any stakeholder who wishes to contact the board, chairman or any director can send correspondence to:
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| acionistas | shareholders |
| outras | other |
| importante | important |
| processo | process |
| governança | governance |
| ou | or |
| pode | can |
| correspondência | correspondence |
PT A comunicação com acionistas e outras partes interessadas é uma parte importante do processo de governança. Qualquer parte interessada que deseje entrar em contato com o conselho, presidente ou diretor pode enviar correspondência para:
EN Communication with shareholders and other interested parties is an important part of the governance process. Any stakeholder who wishes to contact the board, chairman or any director can send correspondence to:
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| acionistas | shareholders |
| outras | other |
| importante | important |
| processo | process |
| governança | governance |
| ou | or |
| pode | can |
| correspondência | correspondence |
PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| violação | breach |
| fatores | factors |
| controle | control |
| força | force |
| responsável | liable |
PT Alinhamento de conteúdo - como o conteúdo se alinha com as margens da seção: ao longo da parte superior, ao longo da parte inferior ou equidistante da parte superior e inferior.
EN Content Alignment - How the content aligns with the section borders, along the top, along the bottom, or equidistant from the top and bottom.
PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party
PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| encontrar | finding |
| clientes | customers |
| um | a |
| desafiador | challenging |
| relacionamentos | relationships |
PT Embora seja importante definir metas para aumentar sua base de clientes, é tão importante quanto a interação com seus clientes nos canais sociais para garantir a melhor experiência possível.
EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| importante | important |
| definir | setting |
| metas | goals |
| base | base |
| canais | channels |
| sociais | social |
| experiência | experience |
| possível | possible |
PT indicam que é importante que as marcas adotem uma posição sociopolítica, nunca foi tão importante encontrar um bom ângulo social para apoiar sua campanha.
EN indicate that it’s important for brands to take a socio-political stand, finding a social good angle to support with your campaign has never been so vital.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| importante | important |
| marcas | brands |
| nunca | never |
| encontrar | finding |
| bom | good |
| ângulo | angle |
| social | social |
| campanha | campaign |
| o | stand |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| grupos | groups |
| encontrar | finding |
| certo | right |
| foi | was |
| fator | factor |
| decisão | decision |
| compra | purchase |
PT Às vezes o que eles dizem ser mais importante para eles não é realmente a coisa mais importante.
EN Sometimes what they tell you is most important to them isn’t actually the most important thing.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vezes | sometimes |
PT Qual a importância de uma vacina para prevenir a disseminação de COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| prevenir | prevent |
| s | s |
| alvo | target |
| muito | very |
| um pouco | somewhat |
PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| prevenir | prevent |
| resposta | answer |
| s | s |
| alvo | target |
| muito | very |
| um pouco | somewhat |
PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| acho | think |
| importante | important |
| time | team |
| melhor | better |
| certamente | certainly |
PT Na Adyen, vencer em equipe sempre é mais importante do que egos individuais. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao mudar o mercado de pagamento.
EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| adyen | adyen |
| vencer | winning |
| importante | importantly |
| você | you |
| confiar | trust |
| mudar | changing |
| pagamento | payments |
PT Talvez o mais importante, você pode acelerar a modificação ou remoção de permissões e, assim, dar um passo importante para alcançar uma estratégia adaptativa de Zero Trust.
EN Perhaps most important, you can accelerate the modification or removal of permissions and thus take an important step in achieving an adaptive Zero Trust strategy.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| você | you |
| acelerar | accelerate |
| modificação | modification |
| ou | or |
| remoção | removal |
| permissões | permissions |
| assim | thus |
| estratégia | strategy |
| adaptativa | adaptive |
| trust | trust |
PT Todos nós sabemos como é importante causar uma boa primeira impressão. É importante ao conhecer novas pessoas e também ao construir experiências na web.
EN We all know how important it is to make a good first impression. It's important when meeting new people, and it's also important when building experiences on the web.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nós | we |
| é | is |
| importante | important |
| boa | good |
| impressão | impression |
| novas | new |
| pessoas | people |
| experiências | experiences |
| s | s |
PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| prevenir | prevent |
| resposta | answer |
| s | s |
| alvo | target |
| muito | very |
| um pouco | somewhat |
PT Qual a importância de uma vacina para prevenir a disseminação de COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| prevenir | prevent |
| s | s |
| alvo | target |
| muito | very |
| um pouco | somewhat |
PT Talvez o mais importante, você pode acelerar a modificação ou remoção de permissões e, assim, dar um passo importante para alcançar uma estratégia adaptativa de Zero Trust.
EN Perhaps most important, you can accelerate the modification or removal of permissions and thus take an important step in achieving an adaptive Zero Trust strategy.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| você | you |
| acelerar | accelerate |
| modificação | modification |
| ou | or |
| remoção | removal |
| permissões | permissions |
| assim | thus |
| estratégia | strategy |
| adaptativa | adaptive |
| trust | trust |
PT Na Adyen, vencer em equipe sempre é mais importante do que egos individuais. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao mudar o mercado de pagamento.
EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| adyen | adyen |
| vencer | winning |
| importante | importantly |
| você | you |
| confiar | trust |
| mudar | changing |
| pagamento | payments |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| grupos | groups |
| encontrar | finding |
| certo | right |
| foi | was |
| fator | factor |
| decisão | decision |
| compra | purchase |
PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| acho | think |
| importante | important |
| time | team |
| melhor | better |
| certamente | certainly |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| grupos | groups |
| encontrar | finding |
| certo | right |
| foi | was |
| fator | factor |
| decisão | decision |
| compra | purchase |
PT Geralmente, quanto mais importante o ativo de informação, mais importante é gerenciar os metadados em torno dele
EN Generally, the more important the information asset, the more important it is to manage the metadata around it
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| geralmente | generally |
| ativo | asset |
PT Existem muitas opções para escolher, por isso é importante pensar com cuidado sobre o que é mais importante para você
EN There are plenty of options to choose from, so it’s important to think carefully about what matters most to you
PT Para o activar, vá às definições e escolha ?Importante primeiro? em vez de ?Padrão? ? verá primeiro o e-mail que é importante e não lido, estrelado, e depois tudo o resto.
EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – you’ll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.
PT O acesso Zero Trust ao aplicativo é uma parte importante do modelo de segurança de rede de Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE)
EN Zero Trust application access is an important part of the Secure Access Service Edge (SASE) network security model
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| acesso | access |
| zero | zero |
| é | is |
| parte | part |
| importante | important |
| rede | network |
| borda | edge |
| sase | sase |
PT E nós ainda nem falamos da parte mais importante.
EN And we haven’t even touched on the most important piece yet.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nós | we |
| parte | piece |
PT Em uma indústria que viu uma mudança de mentalidade na última década de animais como posses para animais como parte da família, isso dá à Cosmos uma vantagem competitiva importante.
EN In an industry that has seen a shift over the last decade from pet ownership to pets as members of the family, that gives Cosmos a distinct competitive advantage.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| indústria | industry |
| última | last |
| família | family |
| cosmos | cosmos |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
PT A pesquisa de palavras-chave é uma parte muito pequena, mas muito importante do processo geral.
EN Keyword research is a very small, yet very important part of the overall process.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| é | is |
| parte | part |
| muito | very |
| pequena | small |
| mas | yet |
| importante | important |
| processo | process |
| geral | overall |
PT Ser classificado entre os primeiros nos resultados de pesquisa é uma parte importante do Search Engine Optimization (SEO).
EN Getting ranked among the top in search results is an important part of Search Engine Optimization (SEO).
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| classificado | ranked |
| resultados | results |
| parte | part |
| importante | important |
| engine | engine |
PT Somente cerca de 25% da população mundial compreende o Inglês, portanto disponibilizar nossa plataforma e nossos conteúdos em vários idiomas é uma parte importante de nossa missão.
EN Only about 25% of the world’s population understand English, so making our platform and our content available in multiple languages is an important part of our mission.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| população | population |
| portanto | so |
| disponibilizar | available |
| plataforma | platform |
| conteúdos | content |
| é | is |
| parte | part |
| importante | important |
| missão | mission |
| s | s |
PT “É incrivelmente importante trabalhar com um parceiro que esteja sempre a par dos últimos e melhores lançamentos do iOS. Parte do ótimo relacionamento com Reincubate é que podemos confiar neles para estar no topo dessas mudanças ”.
EN ?It's incredibly important to work with a partner who is always up to speed on latest and greatest coming out of iOS. Part of the great relationship with Reincubate is that we can trust them to be on top of these changes.?
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| incrivelmente | incredibly |
| importante | important |
| parceiro | partner |
| sempre | always |
| últimos | latest |
| ios | ios |
| parte | part |
| relacionamento | relationship |
| reincubate | reincubate |
| confiar | trust |
| mudanças | changes |
PT Lembrando que as sociedades estão lentamente a reabrir, “é importante que a vacinação seja reforçada, para que uma grande parte da população fique imunizada”
EN Recalling that societies are slowly reopening, “it is important to reinforce immunisation, so that a large part of the population can be vaccinated”
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| sociedades | societies |
| lentamente | slowly |
| parte | part |
| população | population |
PT “A parte mais importante de nossa transformação é assegurar que podemos continuar aumentando e aprimorando nosso relacionamento digital com os clientes.”
EN “The most important part of our transformation is making sure that we can keep growing and keep improving our digital relationship with the clients.”
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| parte | part |
| assegurar | sure |
| aumentando | growing |
| aprimorando | improving |
| relacionamento | relationship |
| clientes | clients |
PT Marketing de conteúdo é uma parte tão importante de um negócio quanto a compra de espaço para anúncios
EN Content marketing is as much a part of doing business as buying ad space
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| conteúdo | content |
| é | is |
| parte | part |
| espaço | space |
PT A parte mais importante do seu Weebly Store está gerenciando os produtos e serviços que você oferece aos seus clientes
EN The most important part of your Weebly Store is managing the Products and Services you offer your customers
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| parte | part |
| weebly | weebly |
| store | store |
| gerenciando | managing |
| oferece | offer |
| clientes | customers |
PT Coloque sua exibição mais importante na parte superior ou no canto superior esquerdo. O olho humano geralmente é atraído para essa área primeiro.
EN Place the most important view at the top, or in the upper-left corner. Your eye is usually drawn to that area first.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| sua | your |
| exibição | view |
| ou | or |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
| olho | eye |
PT Os backups são uma parte importante da sua conta e podem economizar muito tempo e esforço se você estiver tendo problemas com sua conta
EN Backups are an important part of your account and can save lots of time and effort if you are experiencing any issues with your account
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| backups | backups |
| parte | part |
| importante | important |
| conta | account |
| economizar | save |
| tempo | time |
| esforço | effort |
| se | if |
| problemas | issues |
| muito | lots |
PT Somos parte de uma incrível comunidade de operadores da hotelaria. Mesmo com nossa indústria passando por uma fase de desafios, em tempos como este é importante nos unirmos para fazer a diferença. Somos mais fortes juntos #hospitalityhelps!
EN We are part of an amazing community of hospitality operators. Our industry is hurting, but in times like these, we can come together to make a difference. We are stronger together when #hospitalityhelps!
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| parte | part |
| incrível | amazing |
| comunidade | community |
| operadores | operators |
| indústria | industry |
| tempos | times |
PT Afiliados são a parte mais importante de sua campanha de marketing e nada supera em marketing do que uma sugestão de produto de outro consumidor
EN Affiliates are the most important part of your marketing campaign and nothing tops in marketing than a product suggestion from another consumer
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| afiliados | affiliates |
| parte | part |
| nada | nothing |
| sugestão | suggestion |
| consumidor | consumer |
PT Veja, espalhar uma palavra é uma parte muito importante da administração de qualquer blog
EN See, spreading a word is a very important part of running any blog
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| veja | see |
| palavra | word |
| é | is |
| parte | part |
| importante | important |
| blog | blog |
PT Assim, a orientação adequada dos produtos e a fácil navegação são certamente a parte mais importante de um site otimizado para SEO.
EN Thus, proper orientation of products and easy navigation is certainly the most important part of the SEO-friendly site.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| assim | thus |
| orientação | orientation |
| navegação | navigation |
| são | is |
| certamente | certainly |
| parte | part |
| site | site |
| seo | seo |
PT Embora não tenha tanta fama quanto o Coliseu, o Mercado de Trajano conserva uma importante parte do seu aspecto original e é uma visita realmente interessante.
EN Although it does not enjoy as much fame as the Colosseum, Trajan's Market maintains an important part of its original appearance and offers a really interesting visit.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| fama | fame |
| coliseu | colosseum |
| mercado | market |
| trajano | trajan |
| importante | important |
| parte | part |
| aspecto | appearance |
| original | original |
| visita | visit |
| realmente | really |
| interessante | interesting |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
parte mais importante parte importante é importante na parte parte constituem parte integrante faz parte maior parte principal outra parte fazem parte da rede primeira parte está grande parte e parte essencial encantadora parte residencial à parte única nenhuma parte tornarem parte fundamental faz parte nenhum a parte inferior toda parte e parte integrante terceira parte a primeira parte a parte c o cfr parte a parte posterior a parte suÃça especialmente quando parte parte do instagram número na parte aparecerá na parte parte da renda dedicação fizeram parte parte do conselho parte do futuro programa como parte desfigurar qualquer parte parte de tudo mason fez parte grande parte graças rótulos na parte parte do painel parte da comunidade parte do lançamento imagem de parte parte da minha parte para celebrar parte do império parte c parte do mundo a parte cssთარგმნეთ parte importante é სხვა ენაზე
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
ვიეტნამური 
თურქული 
იაპონელი 
ინგლისური 
ინდონეზიური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
რუსული 
ტაილანდური 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური 
ჰოლანდიური